FLOGVIT
.bible

JosvaKapittel 21

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Overhovuda for levittætene kom fram for presten Elasar, for Josva, son til Nun, og for overhovuda for stammane til Israels born.
Overhodene for levittenes familier kom til presten Elasar, til Josva, Nuns sønn, og til overhodene for stammene i Israel.
Dei tala til dei i Sjilo i Kanaan-landet og sa: «Herren baud gjennom Moses at de skulle gje oss byar å bu i, og beitemarkene rundt dei til buskapen vår.»
De talte til dem i Sjilo i Kanaans land og sa: «Herren befalte gjennom Moses at vi skulle få byer å bo i, med beitemarker for buskapen vår.»
Så gav Israels born levittane desse byane med beitemarkene deira av sin eigen arvedel, etter Herrens ord.
Da ga Israels barn levittene disse byene med beitemarker fra sin arv, slik Herren hadde befalt.
Loddet fall på kehatitt-ættene. Etterkomarane av presten Aron, som var av levittane, fekk ved loddkasting tretten byar frå Juda stamme, Simeon stamme og Benjamin stamme.
Loddet falt først på kehatittenes slekter. Arons etterkommere blant levittene fikk ved loddtrekning tretten byer fra Juda stamme, Simeons stamme og Benjamins stamme.
Dei andre etterkomarane av Kehat fekk ved loddkasting ti byar frå ættene til Efraim stamme, Dan stamme og den eine halvdelen av Manasse stamme.
De øvrige av Kehats etterkommere fikk ved loddtrekning ti byer fra slektene i Efraims stamme, Dans stamme og halvparten av Manasses stamme.
Etterkomarane av Gersjon fekk ved loddkasting tretten byar frå ættene til Jissakar stamme, Asjer stamme, Naftali stamme og den halvdelen av Manasse stamme som budde i Basan.
Gersjons etterkommere fikk ved loddtrekning tretten byer fra slektene i Jissakars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme og halvparten av Manasses stamme i Basan.
Etterkomarane av Merari fekk etter ættene sine tolv byar frå Ruben stamme, Gad stamme og Sebulon stamme.
Meraris etterkommere fikk etter sine slekter tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
Israels born gav levittane desse byane med beitemarkene deira ved loddkasting, slik Herren hadde bode gjennom Moses.
Israels barn ga levittene disse byene med beitemarker ved loddtrekning, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.
Frå Juda stamme og Simeon stamme gav dei desse byane som no blir nemnde med namn:
Fra Juda stamme og Simeons stamme ga de disse byene som her nevnes ved navn:
Etterkomarane av Aron, av kehatitt-ættene blant levittane, fekk desse først, for loddet fall på dei.
Arons etterkommere av kehatittenes slekter blant Levis barn fikk det første loddet.
Dei gav dei Kirjat-Arba – det er Hebron – i fjellandet i Juda, med beitemarkene rundt byen. Arba var far til Anak.
De ga dem Kirjat-Arba – Arba var far til Anok – det vil si Hebron, i Juda-fjellene, med beitemarker rundt omkring.
Men åkrane og landsbyane som høyrde til byen, hadde dei gjeve til Kaleb, son til Jefunne, som hans eigedom.
Men byens marker og landsbyer hadde de gitt til Kaleb, Jefunnes sønn, som hans eiendom.
Til etterkomarane av presten Aron gav dei Hebron, som var tilfluktsstad for drapsmenn, med beitemarkene der, og Libna med beitemarkene der,
Til Arons etterkommere, prestene, ga de tilfluktsbyen for manndrapere: Hebron med beitemarker, Libna med beitemarker,
Jattir med beitemarkene der, Esjtemoa med beitemarkene der,
Jattir med beitemarker, Esjtemoa med beitemarker,
Holon med beitemarkene der, Debir med beitemarkene der,
Holon med beitemarker, Debir med beitemarker,
Ajin med beitemarkene der, Jutta med beitemarkene der og Bet-Sjemesj med beitemarkene der – ni byar frå desse to stammane.
Ajin med beitemarker, Jutta med beitemarker og Bet-Sjemesj med beitemarker – ni byer fra disse to stammene.
Frå Benjamin stamme gav dei Gibeon med beitemarkene der, Geba med beitemarkene der,
Fra Benjamins stamme: Gibeon med beitemarker, Geba med beitemarker,
Anatot med beitemarkene der og Almon med beitemarkene der – fire byar.
Anatot med beitemarker og Almon med beitemarker – fire byer.
Til saman fekk prestane, etterkomarane av Aron, tretten byar med beitemarkene deira.
Til sammen fikk Arons etterkommere, prestene, tretten byer med beitemarker.
Dei andre kehatitt-ættene blant levittane fekk byar ved loddkasting frå Efraim stamme.
De øvrige slektene av Kehats etterkommere blant levittene fikk ved loddtrekning byer fra Efraims stamme.
Dei gav dei Sikem, som var tilfluktsstad for drapsmenn, med beitemarkene der i fjellandet i Efraim, og Geser med beitemarkene der,
De ga dem tilfluktsbyen for manndrapere: Sikem med beitemarker i Efraim-fjellene, Geser med beitemarker,
Kibsajim med beitemarkene der og Bet-Horon med beitemarkene der – fire byar.
Kibsajim med beitemarker og Bet-Horon med beitemarker – fire byer.
Frå Dan stamme gav dei Elteke med beitemarkene der, Gibbeton med beitemarkene der,
Fra Dans stamme: Elteke med beitemarker, Gibbeton med beitemarker,
Ajjalon med beitemarkene der og Gat-Rimmon med beitemarkene der – fire byar.
Ajjalon med beitemarker og Gat-Rimmon med beitemarker – fire byer.
Frå den eine halvdelen av Manasse stamme gav dei Taanak med beitemarkene der og Gat-Rimmon med beitemarkene der – to byar.
Fra halvparten av Manasses stamme: Taanak med beitemarker og Gat-Rimmon med beitemarker – to byer.
Til saman fekk dei andre kehatitt-ættene ti byar med beitemarkene deira.
Til sammen fikk de øvrige slektene av Kehats etterkommere ti byer med beitemarker.
Gersjon-ættene blant levittane fekk frå den eine halvdelen av Manasse stamme Golan i Basan, som var tilfluktsstad for drapsmenn, med beitemarkene der, og Beestera med beitemarkene der – to byar.
Gersjons etterkommere av levittslektene fikk fra halvparten av Manasses stamme tilfluktsbyen for manndrapere: Golan i Basan med beitemarker, og Beesjtara med beitemarker – to byer.
Frå Jissakar stamme fekk dei Kisjon med beitemarkene der, Daberat med beitemarkene der,
Fra Jissakars stamme: Kisjjon med beitemarker, Daberat med beitemarker,
Jarmut med beitemarkene der og En-Gannim med beitemarkene der – fire byar.
Jarmut med beitemarker og En-Gannim med beitemarker – fire byer.
Frå Asjer stamme fekk dei Misjal med beitemarkene der, Abdon med beitemarkene der,
Fra Asjers stamme: Misjal med beitemarker, Abdon med beitemarker,
Helkat med beitemarkene der og Rehob med beitemarkene der – fire byar.
Helkat med beitemarker og Rehob med beitemarker – fire byer.
Frå Naftali stamme fekk dei Kedesj i Galilea, som var tilfluktsstad for drapsmenn, med beitemarkene der, Hammot-Dor med beitemarkene der og Kartan med beitemarkene der – tre byar.
Fra Naftalis stamme: tilfluktsbyen for manndrapere Kedesj i Galilea med beitemarker, Hammot-Dor med beitemarker og Kartan med beitemarker – tre byer.
Til saman fekk gersjonitt-ættene tretten byar med beitemarkene deira.
Til sammen fikk gersjunittene etter sine slekter tretten byer med beitemarker.
Dei andre levitt-ættene, meraritt-ættene, fekk frå Sebulon stamme Jokneam med beitemarkene der, Karta med beitemarkene der,
De øvrige levittene, slektene av Meraris etterkommere, fikk fra Sebulons stamme: Jokneam med beitemarker, Karta med beitemarker,
Dimna med beitemarkene der og Nahalal med beitemarkene der – fire byar.
Dimna med beitemarker og Nahalal med beitemarker – fire byer.
Frå Ruben stamme fekk dei Beser med beitemarkene der, Jahsa med beitemarkene der,
Fra Rubens stamme: Beser med beitemarker, Jahsa med beitemarker,
Kedemot med beitemarkene der og Mefaat med beitemarkene der – fire byar.
Kedemot med beitemarker og Mefaat med beitemarker – fire byer.
Frå Gad stamme fekk dei Ramot i Gilead, som var tilfluktsstad for drapsmenn, med beitemarkene der, Mahanaim med beitemarkene der,
Fra Gads stamme: tilfluktsbyen for manndrapere Ramot i Gilead med beitemarker, Mahanajim med beitemarker,
Til saman fekk meraritt-ættene, dei attverande av levitt-ættene, tolv byar ved loddkasting.
Til sammen fikk Meraris etterkommere, de øvrige levittslektene, ved loddtrekning tolv byer.
Levittane hadde i alt førtåtte byar med beitemarkene deira midt i eigedomen til Israels born.
Levittene hadde i alt førtiåtte byer med beitemarker innenfor Israels barns eiendom.
Kvar av desse byane hadde beitemarkene sine rundt seg. Slik var det med alle desse byane.
Hver av disse byene hadde beitemarker rundt seg. Slik var det med alle disse byene.
Slik gav Herren Israel heile det landet han med eid hadde lova å gje fedrane deira. Dei tok det i eige og busette seg der.
Slik ga Herren Israel hele det landet han med ed hadde lovet å gi deres fedre. De tok det i eie og bosatte seg der.
Og Herren gav dei fred på alle kantar, slik han med eid hadde lova fedrane deira. Ingen av fiendane deira kunne stå seg mot dei. Herren gav alle fiendane deira i hendene deira.
Herren ga dem ro på alle kanter, slik han med ed hadde lovet deres fedre. Ingen av fiendene deres kunne stå seg mot dem. Herren ga alle fiendene deres i deres hånd.
Ikkje eitt ord svikta av alt det gode Herren hadde lova Israels hus. Alt gjekk i oppfylling.
Ikke ett ord falt til jorden av alt det gode Herren hadde talt til Israels hus. Alt gikk i oppfyllelse.
←→