Marker Daniel 6 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Dareios frå Media overtok riket då han var sekstito år gamal. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Dareios fann det for godt å setja hundre og tjue satrappar over riket, som skulle vera over heile kongeriket. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֺ֖ן בְּכָל־מַלְכוּתָֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Over dei sette han tre overhovud, og Daniel var ein av dei. Satrappane skulle avleggja rekneskap for dei, så kongen ikkje skulle lida tap. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעֵ֤לָּא מִנְּהוֹן֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔א דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד־מִנְּה֑וֹן דִּֽי־לֶהֱוֺ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין לְהוֹן֙ טַעְמָ֔א וּמַלְכָּ֖א לָֽא־לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Daniel utmerka seg framfor dei andre overhovuda og satrappane, for det var ein framifrå ande i han. Kongen tenkte på å setja han over heile riket. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הֲוָ֣א מִתְנַצַּ֔ח עַל־סָרְכַיָּ֖א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֣י ר֤וּחַ יַתִּירָא֙ בֵּ֔הּ וּמַלְכָּ֣א עֲשִׁ֔ית לַהֲקָמוּתֵ֖הּ עַל־כָּל־מַלְכוּתָֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Då prøvde overhovuda og satrappane å finna noko å klaga Daniel for når det gjaldt styringa av riket. Men dei kunne ikkje finna nokon grunn til å klaga eller noko gale, for han var trufast, og det fanst korkje forsøming eller feil hos han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְהַשְׁכָּחָ֥ה לְדָנִיֵּ֖אל מִצַּ֣ד מַלְכוּתָ֑א וְכָל־עִלָּ֨ה וּשְׁחִיתָ֜ה לָא־יָכְלִ֣ין לְהַשְׁכָּחָ֗ה כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְכָל־שָׁלוּ֙ וּשְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹהִי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Då sa desse mennene: «Vi finn ingen grunn til å klaga denne Daniel, om vi ikkje finn noko mot han i lova til guden hans.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְדָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל־עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹהִי בְּדָ֥ת אֱלָהֵֽהּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Så storma overhovuda og satrappane inn til kongen og sa til han: «Kong Dareios, måtte du leva evig! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Alle overhovuda i riket, forstandarane og satrappane, rådsherrane og landshøvdingane har samrådd seg om at kongen bør gje ei forordning og stadfesta eit forbod: Kvar den som i tretti dagar bed til nokon gud eller noko menneske, utanom til deg, konge, skal kastast i løvegrava. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל ׀ סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וֽ͏ַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־דִּֽי־יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Så gjev no dette forbodet, konge, og set det opp skriftleg, så det ikkje kan endrast, etter lova til medarane og persarane, som ikkje kan opphevast.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖א וְתִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑א דִּ֣י לָ֧א לְהַשְׁנָיָ֛ה כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Difor sette kong Dareios opp skrifta og forbodet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כָּל־קֳבֵ֖ל דְּנָ֑ה מַלְכָּא֙ דָּֽרְיָ֔וֶשׁ רְשַׁ֥ם כְּתָבָ֖א וֶאֱסָרָֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Då Daniel fekk vita at skrifta var sett opp, gjekk han heim. Han hadde opne vindauge i øvste høgda mot Jerusalem, og tre gonger om dagen fall han på kne og bad og prisa Gud sin, slik han hadde gjort før. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא ׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Då storma desse mennene inn og fann Daniel medan han bad og bønfall Gud sin. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְהַשְׁכַּ֖חוּ לְדָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּמִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Så gjekk dei fram for kongen og minte han om forbodet: «Har du ikkje sett opp eit forbod om at kvar den som i tretti dagar bed til nokon gud eller menneske utanom til deg, konge, skal kastast i løvegrava?» Kongen svara: «Det står fast etter lova til medarane og persarane, som ikkje kan opphevast.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֵּ֠אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְאָמְרִ֥ין קֳדָם־מַלְכָּא֮ עַל־אֱסָ֣ר מַלְכָּא֒ הֲלָ֧א אֱסָ֣ר רְשַׁ֗מְתָּ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִבְעֵה֩ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְג֖וֹב אַרְיָותָ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר יַצִּיבָ֧א מִלְּתָ֛א כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Då sa dei til kongen: «Daniel, ein av dei bortførte frå Juda, bryr seg korkje om deg, konge, eller om forbodet du har sett opp. Tre gonger om dagen held han bøn.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֵּ֠אדַיִן עֲנ֣וֹ וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־שָׂ֨ם *עליך **עֲלָ֤ךְ מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיוֹמָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Då kongen høyrde dette, vart han svært lei seg. Han sette seg føre å berga Daniel og streva heilt til solnedgang med å fria han ut. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א כְּדִ֧י מִלְּתָ֣א שְׁמַ֗ע שַׂגִּיא֙ בְּאֵ֣שׁ עֲל֔וֹהִי וְעַ֧ל דָּנִיֵּ֛אל שָׂ֥ם בָּ֖ל לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ וְעַד֙ מֶֽעָלֵ֣י שִׁמְשָׁ֔א הֲוָ֥א מִשְׁתַּדַּ֖ר לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Men mennene storma inn til kongen og sa: «Vit, konge, at det er lov hos medarane og persarane at ikkje noko forbod eller forordning som kongen har gjeve, kan endrast.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְאָמְרִ֣ין לְמַלְכָּ֗א דַּ֤ע מַלְכָּא֙ דִּֽי־דָת֙ לְמָדַ֣י וּפָרַ֔ס דִּֽי־כָל־אֱסָ֥ר וּקְיָ֛ם דִּֽי־מַלְכָּ֥א יְהָקֵ֖ים לָ֥א לְהַשְׁנָיָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Då gav kongen ordre om at dei skulle henta Daniel og kasta han i løvegrava. Kongen sa til Daniel: «Måtte din Gud, som du stadig tener, berga deg!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֵּאדַ֜יִן מַלְכָּ֣א אֲמַ֗ר וְהַיְתִיו֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל וּרְמ֕וֹ לְגֻבָּ֖א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑א עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י *אנתה **אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Ein stein vart henta og lagd over opninga til grava. Kongen forsegla han med sitt eige segl og med seglet til stormennene sine, så ingenting skulle endrast med omsyn til Daniel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהֵיתָ֙יִת֙ אֶ֣בֶן חֲדָ֔ה וְשֻׂמַ֖ת עַל־פֻּ֣ם גֻּבָּ֑א וְחַתְמַ֨הּ מַלְכָּ֜א בְּעִזְקְתֵ֗הּ וּבְעִזְקָת֙ רַבְרְבָנ֔וֹהִי דִּ֛י לָא־תִשְׁנֵ֥א צְב֖וּ בְּדָנִיֵּֽאל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Så gjekk kongen til slottet sitt og fasta heile natta. Han let ikkje nokon underhaldning koma inn til seg, og han fekk ikkje sova. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤א לְהֵֽיכְלֵהּ֙ וּבָ֣ת טְוָ֔ת וְדַחֲוָ֖ן לָא־הַנְעֵ֣ל קָֽדָמ֑וֹהִי וְשִׁנְתֵּ֖הּ נַדַּ֥ת עֲלֽוֹהִי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Tidleg om morgonen, med ein gong det grydde av dag, stod kongen opp og skunda seg til løvegrava. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֔א בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א יְק֣וּם בְּנָגְהָ֑א וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה לְגֻבָּ֥א דִֽי־אַרְיָוָתָ֖א אֲזַֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Då han kom nær grava, ropa han med sorgfull røyst på Daniel: «Daniel, du tenar til den levande Gud! Har din Gud, som du stadig tener, kunna berga deg frå løvene?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ לְגֻבָּ֔א לְדָ֣נִיֵּ֔אל בְּקָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣א חַיָּ֔א אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י *אנתה **אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א הַיְכִ֥ל לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ מִן־אַרְיָוָתָֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Då tala Daniel til kongen: «Måtte kongen leva evig! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֶּ֔אל עִם־מַלְכָּ֖א מַלִּ֑ל מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Min Gud sende engelen sin og lukka kjeften på løvene, så dei ikkje skada meg. For eg vart funnen uskuldig for han, og heller ikkje mot deg, konge, har eg gjort noko gale.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱלָהִ֞י שְׁלַ֣ח מַלְאֲכֵ֗הּ וּֽסֲגַ֛ר פֻּ֥ם אַרְיָוָתָ֖א וְלָ֣א חַבְּל֑וּנִי כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֤י קָֽדָמ֙וֹהִי֙ זָכוּ֙ הִשְׁתְּכַ֣חַת לִ֔י וְאַ֤ף *קדמיך **קָֽדָמָךְ֙ מַלְכָּ֔א חֲבוּלָ֖ה לָ֥א עַבְדֵֽת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Då vart kongen svært glad og gav ordre om at Daniel skulle hentast opp frå grava. Daniel vart henta opp frå grava, og det fanst ikkje nokon skade på han, for han hadde sett si lit til sin Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א שַׂגִּיא֙ טְאֵ֣ב עֲל֔וֹהִי וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל אֲמַ֖ר לְהַנְסָקָ֣ה מִן־גֻּבָּ֑א וְהֻסַּ֨ק דָּנִיֵּ֜אל מִן־גֻּבָּ֗א וְכָל־חֲבָל֙ לָא־הִשְׁתְּכַ֣ח בֵּ֔הּ דִּ֖י הֵימִ֥ן בֵּאלָהֵֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Kongen gav så ordre om at dei mennene som hadde klaga på Daniel, skulle hentast og kastast i løvegrava, både dei og borna og konene deira. Før dei nådde botnen av grava, kasta løvene seg over dei og knuste alle beina deira. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַאֲמַ֣ר מַלְכָּ֗א וְהַיְתִ֞יו גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ דִּֽי־אֲכַ֤לוּ קַרְצ֙וֹהִי֙ דִּ֣י דָֽנִיֵּ֔אל וּלְגֹ֤ב אַרְיָוָתָא֙ רְמ֔וֹ אִנּ֖וּן בְּנֵיה֣וֹן וּנְשֵׁיה֑וֹן וְלָֽא־מְט֞וֹ לְאַרְעִ֣ית גֻּבָּ֗א עַ֠ד דִּֽי־שְׁלִ֤טֽוּ בְהוֹן֙ אַרְיָ֣וָתָ֔א וְכָל־גַּרְמֵיה֖וֹן הַדִּֽקוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Då skreiv kong Dareios til alle folk, nasjonar og tungemål som budde på heile jorda: «Måtte fred vera rikeleg hos dykk! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א כְּ֠תַב לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־*דארין **דָיְרִ֥ין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Eg gjev påbod om at dei i heile mitt kongerike skal ottast og frykta Daniels Gud. For han er den levande Gud som står fast til evig tid. Hans rike skal aldri gå til grunne, og hans velde varer til enden. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
מִן־קֳדָמַי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י ׀ בְּכָל־שָׁלְטָ֣ן מַלְכוּתִ֗י לֶהֱוֺ֤ן *זאעין **זָיְעִין֙ וְדָ֣חֲלִ֔ין מִן־קֳדָ֖ם אֱלָהֵ֣הּ דִּי־דָֽנִיֵּ֑אל דִּי־ה֣וּא ׀ אֱלָהָ֣א חַיָּ֗א וְקַיָּם֙ לְעָ֣לְמִ֔ין וּמַלְכוּתֵהּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עַד־סוֹפָֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Han friar ut og bergar, han gjer teikn og under i himmelen og på jorda, han som berga Daniel frå løvene.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מְשֵׁיזִ֣ב וּמַצִּ֔ל וְעָבֵד֙ אָתִ֣ין וְתִמְהִ֔ין בִּשְׁמַיָּ֖א וּבְאַרְעָ֑א דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְדָֽנִיֵּ֔אל מִן־יַ֖ד אַרְיָוָתָֽא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Og Daniel hadde framgang under Dareios si regjeringstid og under persaren Kyros si regjeringstid. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְדָנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הַצְלַ֖ח בְּמַלְכ֣וּת דָּרְיָ֑וֶשׁ וּבְמַלְכ֖וּת כּ֥וֹרֶשׁ *פרסיא **פָּרְסָאָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.