FLOGVIT
.bible

ÅpenbaringenKapittel 22

+ UndertekstGrunntekst← Forrige
Og han viste meg en elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone.
Så viste han meg ei elv med livsens vatn, klår som krystall, som renn ut frå trona til Gud og Lammet.
Midt i byens gate – og på begge sider av elven – står livets tre, som bærer tolv slags frukt; hver måned gir det sin frukt. Og bladene på treet er til legedom for folkeslagene.
Midt i bygata og på begge sider av elva står livsens tre, som ber frukt tolv gonger, kvar månad gjev det si frukt. Og blada på treet er til lækjedom for folkeslaga.
Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
Og det skal ikkje lenger vera nokon forbanning. Trona til Gud og Lammet skal vera i byen, og tenarane hans skal tena han.
De skal se hans ansikt, og hans navn skal være på deres panner.
Dei skal sjå andletet hans, og namnet hans skal vera på panna deira.
Natt skal ikke være mer, og de trenger ikke lys fra lampe eller sol, for Herren Gud skal lyse over dem. Og de skal herske i all evighet.
Natt skal ikkje vera meir, og dei treng ikkje lys frå lampe eller lys frå sola, for Herren Gud skal lysa over dei. Og dei skal regjera i all æve og æva.
Og han sa til meg: «Disse ord er troverdige og sanne. Herren, Gud over profetenes ånder, har sendt sin engel for å vise sine tjenere det som snart må skje.»
Og han sa til meg: «Desse orda er truverdige og sanne. Herren, Gud over profetåndene, har sendt engelen sin for å visa tenarane sine det som snart må henda.»
«Se, jeg kommer snart! Salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne boken.»
«Og sjå, eg kjem snart! Sæl er den som tek vare på profetorda i denne boka.»
Og jeg, Johannes, er den som hørte og så dette. Og da jeg hadde hørt og sett, falt jeg ned for å tilbe ved føttene til engelen som viste meg dette.
Og eg, Johannes, er den som høyrer og ser dette. Og då eg hadde høyrt og sett det, fall eg ned for å tilbe framfor føtene til engelen som viste meg dette.
Men han sa til meg: «Gjør ikke det! Jeg er en medtjener sammen med deg og dine brødre profetene og dem som tar vare på ordene i denne boken. Gud skal du tilbe!»
Men han sa til meg: «Gjer ikkje det! Eg er medtenar saman med deg og med brørne dine, profetane, og med dei som tek vare på orda i denne boka. Gud skal du tilbe!»
Og han sa til meg: «Du skal ikke forsegle de profetiske ord i denne boken, for tiden er nær.»
Og han sa til meg: «Set ikkje segl på profetorda i denne boka, for tida er nær.»
La den som gjør urett, fortsatt gjøre urett. La den som er uren, fortsatt være uren. La den som er rettferdig, fortsatt øve rettferdighet. Og la den som er hellig, fortsatt bli helliggjort.
«Den som gjer urett, lat han framleis gjera urett. Den som er skitten, lat han framleis vera skitten. Den som er rettferdig, lat han framleis gjera det som er rett. Og den som er heilag, lat han framleis bli helga.»
«Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gjengjelde enhver etter hans gjerning.»
«Sjå, eg kjem snart, og løna mi er med meg, for å gje kvar og ein att etter gjerningane hans.»
«Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste, begynnelsen og enden.»
«Eg er Alfa og Omega, den første og den siste, opphavet og enden.»
Salige er de som tvetter sine kapper, så de får rett til livets tre og kan gå gjennom portene inn i byen.
Sæle er dei som vaskar kleda sine, så dei får rett til livsens tre og kan gå inn gjennom portane i byen.
Utenfor er hundene, trollmennene, de som driver hor, morderne, avgudsdyrkerne, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Utanfor er hundane og giftblandarane og dei som driv hor og mordarane og avgudsdyrkarane og alle som elskar og lever i løgn.
«Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om dette for dere i menighetene. Jeg er Davids rotskudd og ætt, den strålende morgenstjernen.»
«Eg, Jesus, har sendt engelen min for å vitna om dette for dykk i forsamlingane. Eg er Davids rot og ætt, den skinande morgonstjerna.»
Ånden og bruden sier: «Kom!» Og den som hører, la ham si: «Kom!» Den som tørster, la ham komme! Og den som vil, la ham ta livets vann for intet.
Og Anden og brura seier: «Kom!» Og den som høyrer, skal seia: «Kom!» Og den som tørstar, skal koma. Den som vil, skal få ta livsens vatn for inkje.
Jeg vitner for enhver som hører de profetiske ord i denne boken: Dersom noen legger noe til dette, skal Gud legge på ham de plager som er skrevet i denne boken.
Eg vitnar for alle som høyrer profetorda i denne boka: Om nokon legg noko til dette, skal Gud leggja på han dei plagene som det er skrive om i denne boka.
Og dersom noen tar bort noe fra ordene i denne profetiske boken, skal Gud ta bort hans del fra livets tre og fra den hellige byen, slik det er skrevet i denne boken.
Og om nokon tek bort noko frå orda i denne profetboka, skal Gud ta bort hans del frå livsens tre og frå den heilage byen, som det er skrive om i denne boka.
Han som vitner om dette, sier: «Ja, jeg kommer snart!» Amen. Kom, Herre Jesus!
Han som vitnar om dette, seier: «Ja, eg kjem snart!» Amen. Kom, Herre Jesus!
Herren Jesu nåde være med dere alle.
Nåden frå Herren Jesus vere med dykk alle.
←→