2. MosebokKapittel 18
Jetro, presten i Midjan, som var svigerfar til Moses, høyrde om alt det Gud hadde gjort for Moses og for Israel, folket sitt, at Herren hadde ført Israel ut frå Egypt.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁמַ֞ע יִתְר֨וֹ כֹהֵ֤ן מִדְיָן֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְמֹשֶׁ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּ֑וֹ כִּֽי־הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
וַיִּשְׁמַ֞ע יִתְר֨וֹ כֹהֵ֤ן מִדְיָן֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְמֹשֶׁ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּ֑וֹ כִּֽי־הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 2:16-21Jetro introduseres først her som presten i Midjan, og Moses blir hans svigersønn ved å gifte seg med hans datter Sippora.2Mos 3:1Jetro kalles her Re'uel/Reguel, Moses' svigerfar, og Moses gjette hans småfe i Midjan.2Mos 4:18Moses ber sin svigerfar Jetro om tillatelse til å reise tilbake til Egypt.4Mos 10:29Hobab, sønn av Re'uel fra Midjan, Moses' svigerfar, nevnes i forbindelse med Israels vandring.2Mos 14:30-31Beskriver hva Gud gjorde for Israel ved å frelse dem fra egypterne ved Sivsjøen - del av det Jetro hørte om.2Mos 15:14-16Profeterer at folkeslagene, inkludert Midjan, skal høre om Herrens mektige gjerninger for Israel.2Mos 17:8-16Seieren over Amalek er en av hendelsene Gud gjorde for Israel som Jetro kunne ha hørt om.2Mos 12:51Herren førte israelittene ut av Egypt - den sentrale hendelsen som Jetro hørte om.5Mos 4:34Moses minner Israel om at Gud førte dem ut av Egypt med mektige gjerninger.Jos 2:10-11Rahab forteller at folkene i Kanaan hadde hørt om hvordan Herren førte Israel ut av Egypt og tørket opp Sivsjøen.
Ingen manuskripter for dette verset
Jetro, svigerfar til Moses, tok med seg Sippora, kona til Moses, etter at Moses hadde sendt henne heim.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃
וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 2:21Jitro ga sin datter Sippora til Moses som hustru, noe som etablerer familieforholdet som nevnes i 18:2.2Mos 4:25-26Sippora nevnes her i forbindelse med omskjærelsen av hennes sønn, som viser hennes rolle i Moses' familie.4Mos 12:1Mirjam og Aron kritiserer Moses for hans kusjittiske hustru, som kan referere til Sippora eller en annen kone.2Mos 3:1Jitro identifiseres som prest i Midjan og Moses' svigerfar, samme familierelasjon som beskrives i 18:2.2Mos 4:18Moses ber Jitro om tillatelse til å reise tilbake til Egypt, noe som kan forklare hvorfor Sippora ble sendt tilbake.
Ingen manuskripter for dette verset
Han tok òg med seg dei to sønene hennar. Den eine heitte Gersjom, for Moses hadde sagt: «Eg har vore ein framand i eit framandt land.»Skriv manuskript om dette verset
וְאֵ֖ת שְׁנֵ֣י בָנֶ֑יהָ אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃
וְאֵ֖ת שְׁנֵ֣י בָנֶ֑יהָ אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 2:22Her fortelles det om Gershoms fødsel og navnets betydning: 'Jeg har vært en fremmed i et fremmed land'2Mos 18:4Fortsettelsen som nevner den andre sønnen Elieser og forklaringen på hans navn2Mos 4:20Moses tok med seg sin kone og sine sønner da han dro tilbake til Egypt1Mos 23:4Abraham beskriver seg selv som en fremmed og innflytter, samme tema som i Gershoms navn1Mos 15:13Gud forteller Abraham at hans etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deresHebr 11:13Hebreerbrevet refererer til patriarkene som bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden1Pet 2:11Peter formaner de troende som fremmede og utlendinger, samme tematikk som fremmedskap i verden
Ingen manuskripter for dette verset
Den andre heitte Elieser, for Moses hadde sagt: «Min fars Gud var mi hjelp og berga meg frå sverdet til farao.»Skriv manuskript om dette verset
וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י אָבִי֙ בְּעֶזְרִ֔י וַיַּצִּלֵ֖נִי מֵחֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה׃
וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י אָבִי֙ בְּעֶזְרִ֔י וַיַּצִּלֵ֖נִי מֵחֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 2:15Moses flyktet fra farao etter at han hadde drept egypteren. Dette er bakgrunnen for at Elieser fikk navnet sitt - Gud reddet Moses fra faraos sverd.1Mos 49:25Jakob velsigner Josef og omtaler 'din fars Gud' som hjelper - samme uttrykk som Moses bruker om sitt barns navn.5Mos 33:29Moses beskriver Gud som Israels hjelp og skjold, samme tema om Gud som hjelper som i Eliesers navn.Sal 18:3David priser Gud som hans klippe og befrier som redder ham fra fiender - parallell til Moses' bekjennelse om frelse fra faraos sverd.Sal 115:9-11Salmisten erklærer at Herren er Israels hjelp og skjold - samme teologi om Gud som hjelper som ligger bak navnet Elieser.Sal 144:10David priser Gud som redder sin tjener fra det onde sverd - direkte parallell til Moses' erfaring med faraos sverd.Hebr 13:6Forfatteren siterer fra Salmene om Herren som hjelper, slik at vi ikke skal frykte mennesker - samme tillit til Guds hjelp som Moses uttrykker.
Ingen manuskripter for dette verset
Jetro, svigerfar til Moses, kom med sønene og kona hans til Moses i øydemarka, der han hadde slege leir ved Guds fjell.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֞א יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה וּבָנָ֥יו וְאִשְׁתּ֖וֹ אֶל־מֹשֶׁ֑ה אֶל־הַמִּדְבָּ֗ר אֲשֶׁר־ה֛וּא חֹנֶ֥ה שָׁ֖ם הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים׃
וַיָּבֹ֞א יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה וּבָנָ֥יו וְאִשְׁתּ֖וֹ אֶל־מֹשֶׁ֑ה אֶל־הַמִּדְבָּ֗ר אֲשֶׁר־ה֛וּא חֹנֶ֥ה שָׁ֖ם הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:1Horeb blir også kalt Guds fjell, det samme fjellet hvor Moses møtte Gud ved den brennende busken.2Mos 4:27Aron møtte Moses ved Guds fjell, som viser at dette var et kjent møtested i ørkenen.2Mos 2:21-22Bakgrunnen for Jetros forhold til Moses som svigerfar, og Moses' ekteskap med Sippora og deres sønner.2Mos 4:20Moses tok med seg sin kone og sine sønner da han dro til Egypt, nå kommer de tilbake til ham.2Mos 18:2-4Konteksten som forklarer at Jetro hadde tatt imot Sippora og hennes to sønner etter at Moses hadde sendt dem tilbake.4Mos 10:29-30Hobab, sønn av Reuel (Jetro), Moses' svigerfar, nevnes i forbindelse med israelittenes vandring i ørkenen.1Kong 4:11Heber kenitten, som var etterkommer av Hobab, Moses' svigerfar, viser familielinjen fra Jetro.
Ingen manuskripter for dette verset
Han sende bod til Moses: «Eg, Jetro, svigerfar din, kjem til deg med kona di og dei to sønene hennar.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְר֖וֹ בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְר֖וֹ בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 2:21Moses giftet seg med Sippora, datter av Jetro (Reuel), som etablerer svigerfar-forholdet nevnt i dette verset.2Mos 3:1Jetro identifiseres som prest i Midjan og Moses' svigerfar, samme person som kommer til Moses i Exodus 18:6.2Mos 4:20Moses tok med seg sin kone og sine sønner til Egypt, de samme familiemedlemmene som Jetro nå bringer tilbake til Moses.2Mos 18:2-4Navnene på Moses' kone Sippora og hans to sønner Gersjom og Elieser nevnes, som er de samme personene Jetro bringer med seg.4Mos 10:29Hobab, sønn av Reuel (Jetro), midjanitt og Moses' svigerfar, viser til samme familierelasjon.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses gjekk ut for å møta svigerfaren sin, bøygde seg og kyste han. Dei spurde kvarandre korleis det stod til, og gjekk inn i teltet.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה לִקְרַ֣את חֹֽתְנ֗וֹ וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ וַיִּשַּׁק־ל֔וֹ וַיִּשְׁאֲל֥וּ אִישׁ־לְרֵעֵ֖הוּ לְשָׁל֑וֹם וַיָּבֹ֖אוּ הָאֹֽהֱלָה׃
וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה לִקְרַ֣את חֹֽתְנ֗וֹ וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ וַיִּשַּׁק־ל֔וֹ וַיִּשְׁאֲל֥וּ אִישׁ־לְרֵעֵ֖הוּ לְשָׁל֑וֹם וַיָּבֹ֖אוּ הָאֹֽהֱלָה׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 18:2Moses svigerfar Jetro nevnes tidligere i kapittelet, og dette gir kontekst for møtet mellom dem.1Mos 14:7Jakob bøyde seg for Esau da de møttes, en lignende gestus av respekt som Moses viste sin svigerfar.1Mos 29:13Laban kysset Jakob da de møttes, en parallell til hvordan Moses kysset Jetro som hilsen.1Mos 33:4Esau kysset Jakob da de gjenforenedes, lignende den kjærlige hilsenen mellom Moses og Jetro.1Mos 43:27Josef spurte om brødrenes velferd (shalom), på samme måte som Moses og Jetro spurte hverandre om deres velbefinnende.1Sam 10:4Samuel spurte om Isais familie hadde det vel (shalom), samme type høflighetsuttrykk som i møtet mellom Moses og Jetro.1Mos 24:67Isak førte Rebekka inn i teltet, lignende hvordan Moses førte Jetro inn i teltet etter deres møte.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses fortalde svigerfaren sin om alt det Herren hadde gjort mot farao og egyptarane for Israel si skuld, om alle vanskane dei hadde møtt på vegen, og korleis Herren hadde berga dei.Skriv manuskript om dette verset
וַיְסַפֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ לְחֹ֣תְנ֔וֹ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְפַרְעֹ֣ה וּלְמִצְרַ֔יִם עַ֖ל אוֹדֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֤ת כָּל־הַתְּלָאָה֙ אֲשֶׁ֣ר מְצָאָ֣תַם בַּדֶּ֔רֶךְ וַיַּצִּלֵ֖ם יְהוָֽה׃
וַיְסַפֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ לְחֹ֣תְנ֔וֹ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְפַרְעֹ֣ה וּלְמִצְרַ֔יִם עַ֖ל אוֹדֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֤ת כָּל־הַתְּלָאָה֙ אֲשֶׁ֣ר מְצָאָ֣תַם בַּדֶּ֔רֶךְ וַיַּצִּלֵ֖ם יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 1:11-14Beskriver plagene og undertrykkelsen som egypterne påførte Israel, som Moses fortalte sin svigerfar om.2Mos 7:14-25Første plage mot Egypt - vannet ble til blod. Del av det Herren gjorde mot Farao og Egypt.2Mos 14:21-31Herrens frelse av Israel ved Rødehavet, der han reddet dem fra egypterne.2Mos 15:1-21Moses og Israels lovsang som oppsummerer det Herren gjorde mot Farao og Egypt.2Mos 17:8-16Amalekittenes angrep på Israel underveis - en av motgangene (תְּלָאָה) de møtte på veien.4Mos 20:14-16Moses sender bud til Edoms konge og oppsummerer lignende all den motgang Israel møtte.5Mos 26:5-9Bekjennelse som oppsummerer Israels lidelser i Egypt og Herrens frelse.Neh 9:9-11Levittenes bønn som gjengir alt det Herren gjorde mot Farao og egypterne, og hvordan han frelste Israel.Sal 78:42-53Salmen gjengir Herrens tegn i Egypt og hans frelse av Israel.Sal 105:26-38Oppsummering av plagene Herren sendte over Egypt for Israels skyld.Sal 106:7-12Beskriver Herrens undergjerninger i Egypt og ved Rødehavet.Apg 7:36Stefanus' tale som refererer til Moses som førte folket ut etter å ha gjort under og tegn i Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Jetro gledde seg over alt det gode Herren hadde gjort for Israel, at han hadde berga dei frå egyptarane si hand.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּ֣חַדְּ יִתְר֔וֹ עַ֚ל כָּל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר הִצִּיל֖וֹ מִיַּ֥ד מִצְרָֽיִם׃
וַיִּ֣חַדְּ יִתְר֔וֹ עַ֚ל כָּל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר הִצִּיל֖וֹ מִיַּ֥ד מִצְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 18:1Jetro hørte om alt Gud hadde gjort for Moses og Israel, som danner bakgrunnen for hans glede i vers 92Mos 3:8Guds løfte om å utfri Israel fra egypternes hånd, som nå er oppfylt og forårsaker Jetros glede2Mos 6:6-7Guds løfte om å redde Israel fra trelldom i Egypt og ta dem som sitt folk2Mos 14:30-31Herrens frelse av Israel fra egypterne ved Rødehavet, den store frelsen Jetro gleder seg over2Mos 15:1-2Moses og Israels lovsang for Herrens frelse, samme tema som Jetros glede5Mos 26:8Bekjennelse av at Herren førte Israel ut av Egypt med sterk hånd, parallell til Jetros erkjennelseSal 106:8-10Salmen minnes hvordan Herren frelste Israel fra deres fiender ved RødehavetSal 136:10-15Lovprisning for Guds godhet i å føre Israel ut av Egypt og gjennom Rødehavet
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Jetro sa: «Velsigna vere Herren, som berga dykk frå egyptarane si hand og frå farao si hand, han som berga folket frå egyptarane si makt.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאמֶר֮ יִתְרוֹ֒ בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֥יל אֶתְכֶ֛ם מִיַּ֥ד מִצְרַ֖יִם וּמִיַּ֣ד פַּרְעֹ֑ה אֲשֶׁ֤ר הִצִּיל֙ אֶת־הָעָ֔ם מִתַּ֖חַת יַד־מִצְרָֽיִם׃
וַיֹּאמֶר֮ יִתְרוֹ֒ בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֥יל אֶתְכֶ֛ם מִיַּ֥ד מִצְרַ֖יִם וּמִיַּ֣ד פַּרְעֹ֑ה אֲשֶׁ֤ר הִצִּיל֙ אֶת־הָעָ֔ם מִתַּ֖חַת יַד־מִצְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:8Gud lovte å utfri Israel fra egypternes hånd, noe Jetro nå priser Herren for at han har oppfylt.2Mos 6:6-7Guds løfte om å befri Israel fra tvangsarbeidet under egypterne, som nå er oppfylt og anerkjent av Jetro.2Mos 14:30Beskriver selve frelsen da Herren frelste Israel fra egypternes hånd ved Rødehavet.2Mos 15:1-2Moses og Israels lovsang til Herren for frelsen fra Egypt, parallell til Jetros lovprisning.1Mos 14:20Melkisedek velsigner Gud på lignende måte med ordene 'Velsignet være Gud', en parallell velsignelsesformel.1Mos 24:27Abrahams tjener priser Herren med 'Velsignet være Herren' for hans trofasthet, samme uttrykk som Jetro bruker.Rut 4:15Rut lovprises med ordene 'Velsignet være Herren', samme velsignelsesformel som Jetro bruker.2Sam 25:32-33David priser Herren for utfrielse med lignende velsignelsesformel: 'Velsignet være Herren'.Sal 18:47-49David priser Gud som frelser ham fra fiender og løfter ham over dem som reiser seg mot ham.Sal 106:10Salmen minner om hvordan Gud frelste Israel fra fiendens hånd og forløste dem fra motstanderens hånd.Luk 1:68-71Sakarias' lovsang 'Velsignet være Herren' for frelse fra fiender, parallell til Jetros lovprisning for utfrielse.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
No veit eg at Herren er større enn alle gudar, for det dei planla mot israelittane, det vende han mot dei sjølve.»Skriv manuskript om dette verset
עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־גָד֥וֹל יְהוָ֖ה מִכָּל־הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י בַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר זָד֖וּ עֲלֵיהֶֽם׃
עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־גָד֥וֹל יְהוָ֖ה מִכָּל־הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י בַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר זָד֖וּ עֲלֵיהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 15:11Moses' lovsang erklærer at HERREN er opphøyet over alle guder, noe som gjenspeiler Jetros bekjennelse om Guds storhet5Mos 10:17HERREN beskrives som gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende GudSal 95:3HERREN er en stor Gud og en stor konge over alle guderSal 97:9HERREN er den høyeste over hele jorden, høyt opphøyet over alle guderSal 135:5Salmisten bekjenner at HERREN er stor og at vår Herre er over alle guder2Mos 1:10Egypterne handlet listig mot israelittene, noe som viser hvordan de 'zadu' (handlet hovmodig) mot dem2Mos 14:27-28Egypternes undergang i Rødehavet viser hvordan Gud dømte dem for deres hovmodige planer mot IsraelNeh 9:10Levittene bekjenner at egypterne handlet hovmodig mot israelittene, og Gud viste sin maktNeh 9:16Bruker samme ord 'zadu' (handlet hovmodig) om fedrenes opprør mot Gud
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Jetro, svigerfar til Moses, bar fram brennoffer og slaktoffer til Gud. Aron og alle dei eldste i Israel kom og heldt måltid med svigerfaren til Moses framfor Gud.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֞ח יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה עֹלָ֥ה וּזְבָחִ֖ים לֵֽאלֹהִ֑ים וַיָּבֹ֨א אַהֲרֹ֜ן וְכֹ֣ל ׀ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֶאֱכָל־לֶ֛חֶם עִם־חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃
וַיִּקַּ֞ח יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה עֹלָ֥ה וּזְבָחִ֖ים לֵֽאלֹהִ֑ים וַיָּבֹ֨א אַהֲרֹ֜ן וְכֹ֣ל ׀ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֶאֱכָל־לֶ֛חֶם עִם־חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 31:54Jakob ofret slaktoffer på fjellet og innbød sine slektninger til måltid, noe som viser den samme kombinasjonen av offer og felles måltid som Jetro praktiserte.2Mos 24:5-11Aron og Israels eldste spiste og drakk i Guds nærhet etter at paktsofrene var brakt, tilsvarende hvordan de spiste brød med Jetro for Guds åsyn.3Mos 7:11-15Lovene om fredsoffer (זְבָחִים) som inkluderte et måltid der offergiveren og gjestene spiste sammen for Herrens åsyn.5Mos 12:7Påbudet om å spise for Herren deres Guds åsyn og glede seg, som gjenspeiler det hellige måltidet Jetro holdt med Aron og de eldste.1Mos 14:18-20Melkisedek, en ikke-israelittisk prest, brakte brød og vin og velsignet Abram i Guds navn, som viser parallellen til Jetro som hedensk prest som ofrer til Gud.1Kor 10:18Paulus refererer til dem som spiser av ofringene og har fellesskap med alteret, som illustrerer det samme prinsippet om måltidsfellesskap ved offer.
Ingen manuskripter for dette verset
Dagen etter sette Moses seg for å døma folket. Folket stod framfor Moses frå morgon til kveld.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֵּ֥שֶׁב מֹשֶׁ֖ה לִשְׁפֹּ֣ט אֶת־הָעָ֑ם וַיַּעֲמֹ֤ד הָעָם֙ עַל־מֹשֶׁ֔ה מִן־הַבֹּ֖קֶר עַד־הָעָֽרֶב׃
וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֵּ֥שֶׁב מֹשֶׁ֖ה לִשְׁפֹּ֣ט אֶת־הָעָ֑ם וַיַּעֲמֹ֤ד הָעָם֙ עַל־מֹשֶׁ֔ה מִן־הַבֹּ֖קֶר עַד־הָעָֽרֶב׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:9-12Moses beskriver hvordan han ikke kunne bære folkets byrde alene, noe som gjenspeiler situasjonen i Exodus 18:13 der folket sto rundt ham fra morgen til kveld.5Mos 17:8-9Instruksjoner om dommere som skal avgjøre vanskelige saker, som er et resultat av ordningen som ble etablert etter Moses' domsutøvelse.4Mos 11:14-17Moses klager over at han ikke kan bære hele folket alene, og Gud gir ham sytti eldste til å hjelpe ham med byrden.2Mos 18:21-22Jetros råd om å utnevne dommere for å lette Moses' byrde, som er den direkte løsningen på problemet beskrevet i vers 13.2Krøn 19:4Josafat innsatte dommere i alle de befestede byene i Juda, en videreføring av dommerordningen som ble etablert i Moses' tid.Apg 6:1-4Apostlene innser at de ikke kan ta seg av alle oppgaver alene og velger hjelpere, et prinsipp som ligner på Jetros råd til Moses.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då svigerfaren til Moses såg alt det han gjorde for folket, sa han: «Kva er dette du gjer for folket? Kvifor sit du åleine medan heile folket står omkring deg frå morgon til kveld?»Skriv manuskript om dette verset
וַיַּרְא֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה לָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה עֹשֶׂה֙ לָעָ֔ם מַדּ֗וּעַ אַתָּ֤ה יוֹשֵׁב֙ לְבַדֶּ֔ךָ וְכָל־הָעָ֛ם נִצָּ֥ב עָלֶ֖יךָ מִן־בֹּ֥קֶר עַד־עָֽרֶב׃
וַיַּרְא֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה לָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה עֹשֶׂה֙ לָעָ֔ם מַדּ֗וּעַ אַתָּ֤ה יוֹשֵׁב֙ לְבַדֶּ֔ךָ וְכָל־הָעָ֛ם נִצָּ֥ב עָלֶ֖יךָ מִן־בֹּ֥קֶר עַד־עָֽרֶב׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 18:13Konteksten til verset - Moses svigerfar observerte Moses' daglige virksomhet med å dømme folket2Mos 18:17-18Jetros respons og råd etter å ha sett hva Moses gjorde - han advarte om at dette ikke var bra4Mos 11:14-17Moses klager over byrden av å lede folket alene, og Gud gir ham sytti eldste til å hjelpe5Mos 1:9-12Moses forteller om hvordan han ikke kunne bære folket alene og trengte hjelp til å dømme5Mos 17:8-9Instruksjoner om å bringe vanskelige saker til prestene og dommerneApg 6:1-4Apostlene innså at de ikke kunne håndtere alle oppgavene alene og delegerte tjenesten ved bordene til andre
Ingen manuskripter for dette verset
Moses svara svigerfaren sin: «Folket kjem til meg for å spørja Gud til råds.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לְחֹתְנ֑וֹ כִּֽי־יָבֹ֥א אֵלַ֛י הָעָ֖ם לִדְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים׃
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לְחֹתְנ֑וֹ כִּֽי־יָבֹ֥א אֵלַ֛י הָעָ֖ם לִדְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 18:16Moses forklarer videre hvorfor folket kommer til ham - for å få kjennskap til Guds forskrifter og lover4Mos 27:5Moses bar Selofhads døtres sak fram for Herrens åsyn, et eksempel på å søke Gud for avgjørelser1Mos 25:22Rebekka gikk for å søke Herren (לִדְרֹשׁ) da hun var urolig, samme uttrykk som brukes her1Sam 9:9I Israel sa man 'la oss gå til seeren' når man ville søke Gud, viser praksisen med å oppsøke Guds mann for veiledning1Kong 22:8Kong Josafat ba om å få søke Herrens ord gjennom en profet, samme praksis med å søke Gud gjennom en mellommann2Kong 22:13Kong Josjia sendte folk for å søke Herren angående lovboken som ble funnetEsek 14:7Ezekel omtaler at Israels eldste kom for å søke Herren gjennom profeten5Mos 17:8-9Instruksjoner om å gå til prester og dommere når saker er for vanskelige, etablerer systemet for å søke Guds dom
Ingen manuskripter for dette verset
Når dei har ei sak, kjem dei til meg, og eg dømer mellom dei og kunngjer Guds forskrifter og lover.»Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־יִהְיֶ֨ה לָהֶ֤ם דָּבָר֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֣ין רֵעֵ֑הוּ וְהוֹדַעְתִּ֛י אֶת־חֻקֵּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים וְאֶת־תּוֹרֹתָֽיו׃
כִּֽי־יִהְיֶ֨ה לָהֶ֤ם דָּבָר֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֣ין רֵעֵ֑הוּ וְהוֹדַעְתִּ֛י אֶת־חֻקֵּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים וְאֶת־תּוֹרֹתָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 18:13Konteksten for Moses' rolle som dommer for folket, der de kommer til ham med sine saker.2Mos 18:22Jetros råd om at Moses skal dømme mellom folk og gjøre Guds lover og forskrifter kjent for dem.5Mos 1:16-17Moses minner om hvordan dommere ble innsatt til å dømme rettferdig mellom en mann og hans bror eller en fremmed.5Mos 17:8-11Instruksjoner om å bringe vanskelige rettssaker til prestene og dommerne for å få dom og lære om Guds lov.3Mos 24:12Moses' rolle i å formidle Guds lover og forskrifter til folket.2Mos 21:1Eksempel på de lovene (משפטים) som Moses la fram for folket fra Gud.2Mos 24:3Moses formidlet alle Herrens ord og lover til folket.Apg 7:35Stefanus' tale om Moses som leder og dommer for Israels folk.
Ingen manuskripter for dette verset
Svigerfaren til Moses sa til han: «Det du gjer, er ikkje bra.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֛אמֶר חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה אֵלָ֑יו לֹא־טוֹב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃
וַיֹּ֛אמֶר חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה אֵלָ֑יו לֹא־טוֹב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 2:18Gud selv sier «Det er ikke godt» (לֹא־טוֹב) om menneskets ensomhet, samme uttrykk som Jetro bruker om Moses' situasjon4Mos 11:14-17Moses klager over byrden av å lede folket alene, og Gud befaler ham å utnevne sytti eldste til å hjelpe ham5Mos 1:9-12Moses gjengir hvordan han ikke kunne bære folket alene og trengte å utnevne ledere5Mos 1:13-15Moses beskriver utnevnelsen av vise og erfarne menn som ledere over folket, i tråd med Jetros rådOrd 12:1-5Ordspråk om å ta imot råd og veiledning fra andre, slik Moses mottok råd fra sin svigerfarApg 6:1-4Apostlene innser at de ikke kan gjøre alt selv og delegerer oppgaver til syv menn, lignende prinsipp som Jetros råd
Ingen manuskripter for dette verset
Du vil slita deg heilt ut, både du og folket som er med deg. Oppgåva er for tung for deg; du kan ikkje gjera dette åleine.Skriv manuskript om dette verset
נָבֹ֣ל תִּבֹּ֔ל גַּם־אַתָּ֕ה גַּם־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עִמָּ֑ךְ כִּֽי־כָבֵ֤ד מִמְּךָ֙ הַדָּבָ֔ר לֹא־תוּכַ֥ל עֲשֹׂ֖הוּ לְבַדֶּֽךָ׃
נָבֹ֣ל תִּבֹּ֔ל גַּם־אַתָּ֕ה גַּם־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עִמָּ֑ךְ כִּֽי־כָבֵ֤ד מִמְּךָ֙ הַדָּבָ֔ר לֹא־תוּכַ֥ל עֲשֹׂ֖הוּ לְבַדֶּֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 11:14-17Moses klager over at byrden med å lede folket er for tung for ham alene, noe som gjenspeiler samme tema om at én person ikke kan bære ansvaret alene.5Mos 1:9-12Moses erkjenner at han ikke kan bære folket alene og at byrden er for tung, samme prinsipp som Jetro påpeker.5Mos 17:8-12Instruksjoner om dommere som skal hjelpe med vanskelige saker, som løsning på problemet med at én person ikke kan dømme alt alene.Apg 6:1-4Apostlene innser at de ikke kan gjøre alt selv og delegerer oppgaver til andre, samme prinsipp om arbeidsdeling i ledelse.4Mos 11:24-25Gud tar av Ånden som er på Moses og legger den på sytti eldste for å dele lederskapsbyrden.
Ingen manuskripter for dette verset
Høyr no på meg, eg vil gje deg eit råd, og Gud skal vera med deg. Du skal representera folket framfor Gud og leggja sakene deira fram for han.Skriv manuskript om dette verset
עַתָּ֞ה שְׁמַ֤ע בְּקֹלִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ וִיהִ֥י אֱלֹהִ֖ים עִמָּ֑ךְ הֱיֵ֧ה אַתָּ֣ה לָעָ֗ם מ֚וּל הָֽאֱלֹהִ֔ים וְהֵבֵאתָ֥ אַתָּ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֖ים אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃
עַתָּ֞ה שְׁמַ֤ע בְּקֹלִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ וִיהִ֥י אֱלֹהִ֖ים עִמָּ֑ךְ הֱיֵ֧ה אַתָּ֣ה לָעָ֗ם מ֚וּל הָֽאֱלֹהִ֔ים וְהֵבֵאתָ֥ אַתָּ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֖ים אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:19Moses fungerer som mellommann mellom folket og Gud, og bringer folkets saker frem for Gud, slik Jetro rådet ham til.4Mos 27:5Moses bringer Selofhads døtres sak frem for Herrens åsyn, i tråd med hans rolle som folkets representant overfor Gud.5Mos 5:5Moses beskriver sin rolle som mellommann mellom Herren og folket, som formidler Guds ord til dem.2Mos 4:16Gud bekrefter at Moses skal være som Gud for Aron, en parallell til hans rolle som folkets representant overfor Gud.2Mos 7:1Gud sier at Moses skal være som Gud for Farao, noe som viser hans unike mellommannsrolle.1Mos 21:22Uttrykket 'Gud er med deg' brukes også her, som et tegn på Guds velsignelse og nærvær.Gal 3:19-20Paulus beskriver loven som gitt gjennom en mellommann, noe som peker tilbake på Moses' rolle som formidler mellom Gud og folket.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du skal innprenta dei forskriftene og lovene, og visa dei vegen dei skal gå og gjerningane dei skal gjera.Skriv manuskript om dette verset
וְהִזְהַרְתָּ֣ה אֶתְהֶ֔ם אֶת־הַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַתּוֹרֹ֑ת וְהוֹדַעְתָּ֣ לָהֶ֗ם אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔הּ וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֽׂוּן׃
וְהִזְהַרְתָּ֣ה אֶתְהֶ֔ם אֶת־הַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַתּוֹרֹ֑ת וְהוֹדַעְתָּ֣ לָהֶ֗ם אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔הּ וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֽׂוּן׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 4:1Moses formaner folket til å holde lovene og forskriftene som Gud har gitt dem5Mos 5:31Gud befaler Moses å lære folket budene, lovene og forskriftene5Mos 6:7Påbudet om å innprente Guds ord i barna og tale om dem5Mos 11:19Befaling om å lære barna Guds ord og tale om demSal 25:4Bønn om at Herren skal vise sine veier og lære sine stierSal 32:8Herren lover å undervise og vise veien man skal gåSal 119:33Bønn om å bli lært Herrens forskrifter og å holde demJes 2:3Folkene skal komme for å lære Herrens veier og vandre på hans stierEsek 44:23Prestene skal lære folket forskjellen mellom hellig og vanhellig, rent og urentMatt 28:20Jesus befaler disiplene å lære folkeslagene å holde alt han har befaltApg 20:27Paulus vitner om at han har forkynt hele Guds råd og vilje
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men du skal velja ut dugande menn av heile folket, menn som fryktar Gud, pålitelege menn som hatar urett vinning. Set dei til leiarar over tusen, over hundre, over femti og over ti.Skriv manuskript om dette verset
וְאַתָּ֣ה תֶחֱזֶ֣ה מִכָּל־הָ֠עָם אַנְשֵׁי־חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע וְשַׂמְתָּ֣ עֲלֵהֶ֗ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃
וְאַתָּ֣ה תֶחֱזֶ֣ה מִכָּל־הָ֠עָם אַנְשֵׁי־חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע וְשַׂמְתָּ֣ עֲלֵהֶ֗ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:13-15Moses utnevner ledere over tusen, hundre, femti og ti, i samsvar med Jetros råd om å organisere folket med dyktige menn.5Mos 16:18Dommere og tilsynsmenn skal settes over stammene, noe som gjenspeiler strukturen Jetro anbefalte.1Mos 42:18Josef sier han frykter Gud, et eksempel på gudsfrykt som Jetro fremhever som en nødvendig egenskap for ledere.Neh 12:3Nehemja utnevnte pålitelige menn til å ha ansvar, noe som reflekterer kravet om sannhetskjære menn.Ord 15:27Den som hater vinning, skal leve – dette speiler kravet om å hate urettferdig vinning.Apg 6:3Apostlene velger menn med godt rykte, fulle av Ånd og visdom, til å tjene – lignende kvalifikasjoner som Jetro beskrev.1Tim 3:2-7Paulus beskriver kvalifikasjonene for tilsynsmenn, inkludert at de ikke skal være pengekjære, noe som tilsvarer å hate urettferdig vinning.Tit 1:7-8Eldste skal være uklanderlige og ikke grådige etter skammelig vinning, i tråd med Jetros krav til ledere.2Mos 23:8Forbud mot å ta bestikkelser, fordi det forblinder øynene – dette utdyper kravet om å hate urettferdig vinning.5Mos 17:17Kongen skal ikke samle seg sølv og gull i mengder, et prinsipp som støtter kravet om ledere som hater vinning.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei skal døma folket til kvar tid. Kvar stor sak skal dei føra fram for deg, men kvar lita sak skal dei døma sjølve. Slik vert det lettare for deg, og dei ber børa saman med deg.Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁפְט֣וּ אֶת־הָעָם֮ בְּכָל־עֵת֒ וְהָיָ֞ה כָּל־הַדָּבָ֤ר הַגָּדֹל֙ יָבִ֣יאוּ אֵלֶ֔יךָ וְכָל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפְּטוּ־הֵ֑ם וְהָקֵל֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְנָשְׂא֖וּ אִתָּֽךְ׃
וְשָׁפְט֣וּ אֶת־הָעָם֮ בְּכָל־עֵת֒ וְהָיָ֞ה כָּל־הַדָּבָ֤ר הַגָּדֹל֙ יָבִ֣יאוּ אֵלֶ֔יךָ וְכָל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפְּטוּ־הֵ֑ם וְהָקֵל֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְנָשְׂא֖וּ אִתָּֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 18:26Gjennomføringen av Jetros råd: lederne dømte folket til enhver tid, og de vanskelige sakene brakte de til Moses.5Mos 1:17Moses gjenforteller hvordan dommerne skulle høre både små og store saker, og bringe de vanskelige sakene til ham.5Mos 16:18Påbudet om å innsette dommere og tilsynsmenn som skal dømme folket med rettferdig dom.4Mos 11:16-17Gud befaler Moses å samle sytti eldste som skal bære byrden av folket sammen med ham, slik at han ikke bærer den alene.2Krøn 19:8-11Josjafat innsatte dommere i landet for å dømme folket, med instruksjoner om å bringe vanskelige saker til Jerusalem.Apg 6:1-4Apostlene delegerer praktiske oppgaver til andre for å kunne vie seg til bønn og ordets tjeneste, et lignende prinsipp om fordeling av ansvar.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Om du gjer dette og Gud byd deg det, vil du kunna halda ut, og heile dette folket vil gå til sin stad i fred.»Skriv manuskript om dette verset
אִ֣ם אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְצִוְּךָ֣ אֱלֹהִ֔ים וְיָֽכָלְתָּ֖ עֲמֹ֑ד וְגַם֙ כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה עַל־מְקֹמ֖וֹ יָבֹ֥א בְשָׁלֽוֹם׃
אִ֣ם אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְצִוְּךָ֣ אֱלֹהִ֔ים וְיָֽכָלְתָּ֖ עֲמֹ֑ד וְגַם֙ כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה עַל־מְקֹמ֖וֹ יָבֹ֥א בְשָׁלֽוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 41:55Farao ga Josef myndighet til å organisere og lede folket, akkurat som Moses fikk råd om å delegere ansvar for å lede Israels folk effektivt.5Mos 1:9-18Moses gjenforteller hvordan han fulgte Jetros råd og utnevnte ledere over folket for å dele byrden av å dømme og lede Israel.5Mos 16:18Instruksjonen om å utnevne dommere og embetsmenn i alle portene reflekterer det samme prinsippet om delegert lederskap som Jetro foreslo.4Mos 11:14-17Gud befalte Moses å samle sytti eldste for å dele byrden av lederskapet, slik at Moses kunne stå imot presset av å lede folket.Ord 11:14Frelse og seier kommer gjennom mange rådgivere, et prinsipp som støtter Jetros råd om å dele lederskapsansvaret.Ord 24:6Med klok veiledning kan man føre krig, og seier kommer ved mange rådgivere – dette støtter verdien av Jetros råd til Moses.Apg 6:1-7Apostlene delegerte ansvaret for å betjene enkene til syv menn, slik at de kunne fokusere på bønn og ordets tjeneste, et lignende prinsipp som Jetros råd.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses lytta til svigerfaren sin og gjorde alt det han sa.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְק֣וֹל חֹתְנ֑וֹ וַיַּ֕עַשׂ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר אָמָֽר׃
וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְק֣וֹל חֹתְנ֑וֹ וַיַּ֕עַשׂ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר אָמָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 41:55Josef ga råd til Farao, og Farao lyttet til ham og handlet etter hans ord, på samme måte som Moses lyttet til sin svigerfar Jetro og gjorde alt det han sa.Ord 12:1-4Rehabeam avslo å lytte til folkets råd, i motsetning til Moses som var villig til å lytte til sin svigerfars kloke råd og handle deretter.Ord 22:19Mikaja formidlet Herrens ord, og kongen ble oppfordret til å lytte. Moses demonstrerte ydmykhet ved å lytte til råd fra sin svigerfar.Sal 12:15Ordspråkene lærer at den som lytter til råd er vis. Moses viste denne visdommen ved å lytte til Jetros råd.Sal 19:20Lytt til råd og ta imot formaning, så du kan bli vis. Moses tok imot sin svigerfars råd og handlet klokt.Sal 1:5En vis mann hører og øker sin lærdom. Moses, som var en vis leder, lyttet til Jetros råd.Apg 6:1-6Apostlene valgte syv menn til å ta seg av praktiske oppgaver, slik at de kunne fokusere på bønn og ordets tjeneste. Dette ligner på strukturen Jetro foreslo for Moses.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses valde ut dugande menn av heile Israel og sette dei til overhovud over folket, til leiarar over tusen, over hundre, over femti og over ti.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּבְחַ֨ר מֹשֶׁ֤ה אַנְשֵׁי־חַ֙יִל֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עַל־הָעָ֑ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃
וַיִּבְחַ֨ר מֹשֶׁ֤ה אַנְשֵׁי־חַ֙יִל֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עַל־הָעָ֑ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:15Moses velger ledere over stammene og innsetter dem som høvdinger over tusen, hundre, femti og ti, akkurat som i Exodus 18:25.4Mos 31:14Nevner høvdinger over tusen og høvdinger over hundre, samme hierarkiske struktur som Moses etablerte.4Mos 31:48Refererer til høvdingene over hærens avdelinger, tusenførerne og hundreførerne, samme lederstruktur.4Mos 31:52-54Tusenførerne og hundreførerne nevnes i forbindelse med krigsbytte, viser den militære organisasjonsstrukturen.5Mos 16:18Dommere og tilsynsmenn skal innsettes i alle byer, fortsettelse av rettssystemet Moses etablerte.1Sam 8:12Samuel advarer om at kongen vil utnevne høvdinger over tusen og over femti, samme inndeling.1Sam 22:7Saul refererer til høvdinger over tusen og over hundre, viser videreføring av lederstrukturen.2Sam 18:1David organiserer hæren med høvdinger over tusen og over hundre, samme system som Moses innførte.1Krøn 13:1David rådslår med høvdingene over tusen og hundre, fortsatt bruk av Moses' organisasjonsstruktur.1Krøn 27:1Beskriver Israels organisasjon med høvdinger over tusen og hundre som tjente kongen.1Krøn 29:6Høvdingene over tusen og hundre i Israel nevnes blant dem som ga frivillige gaver til tempelet.Apg 6:3Apostlene velger ut menn som er fulle av Ånd og visdom til å tjene, lignende prinsipp for utvelgelse av ledere som i Exodus 18.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei dømde folket til kvar tid. Dei vanskelege sakene førte dei fram for Moses, men alle dei små sakene dømde dei sjølve.Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם בְּכָל־עֵ֑ת אֶת־הַדָּבָ֤ר הַקָּשֶׁה֙ יְבִיא֣וּן אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְכָל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפּוּט֥וּ הֵֽם׃
וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם בְּכָל־עֵ֑ת אֶת־הַדָּבָ֤ר הַקָּשֶׁה֙ יְבִיא֣וּן אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְכָל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפּוּט֥וּ הֵֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 18:22Jethros opprinnelige råd til Moses om at dommerne skulle dømme folket til enhver tid og bringe de vanskelige sakene til Moses, som nå blir satt ut i praksis.5Mos 1:17Moses gjenforteller hvordan dommerne ble instruert til å dømme rettferdig og bringe de vanskelige sakene til ham.5Mos 17:8-9Instruksjoner om å bringe vanskelige rettssaker til prestene og dommerne for avgjørelse, som gjenspeiler prinsippet om hierarkisk rettsavgjørelse.2Krøn 19:8-11Josafat organiserte et rettssystem med dommere i alle byer og et høyere domstol i Jerusalem for vanskelige saker, basert på samme prinsipp som Moses etablerte.Apg 6:1-4Apostlene delegerte oppgaver til de syv, slik at de kunne fokusere på bønn og ordets tjeneste, lignende prinsipp om delegering av ansvar som Moses praktiserte.
Ingen manuskripter for dette verset
Så lét Moses svigerfaren sin fara, og han drog heim til landet sitt.Skriv manuskript om dette verset
וַיְשַׁלַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה אֶת־חֹתְנ֑וֹ וַיֵּ֥לֶךְ ל֖וֹ אֶל־אַרְצֽוֹ׃ פ
וַיְשַׁלַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה אֶת־חֹתְנ֑וֹ וַיֵּ֥לֶךְ ל֖וֹ אֶל־אַרְצֽוֹ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 10:29-30Hobab, Moses svigerfar (eller svoger), blir bedt om å bli med israelittene, men han sier han vil dra tilbake til sitt eget land og sin slekt, som speiler Jetros avreise til sitt eget land.4Mos 10:30Hobab uttrykker sitt ønske om å vende tilbake til sitt land og sin slekt, en parallell til Jetros hjemreise beskrevet i Exodus 18:27.2Mos 4:18Moses tok avskjed med sin svigerfar Jetro da han dro tilbake til Egypt, og her ser vi den omvendte situasjonen der Jetro tar avskjed med Moses.2Mos 18:1Jetro kom fra Midjan for å møte Moses, og dette verset avslutter hans besøk med at han returnerer til sitt land.2Mos 3:1Jetro introduseres som prest i Midjan, og hans land som han returnerer til i 18:27 er nettopp Midjan.
Ingen manuskripter for dette verset