4. MosebokKapittel 14
Då lyfte heile forsamlinga opp røysta si og skreik. Folket gret den natta.Skriv manuskript om dette verset
וַתִּשָּׂא֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיִּתְּנ֖וּ אֶת־קוֹלָ֑ם וַיִּבְכּ֥וּ הָעָ֖ם בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃
וַתִּשָּׂא֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיִּתְּנ֖וּ אֶת־קוֹלָ֑ם וַיִּבְכּ֥וּ הָעָ֖ם בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 11:4Israelittene gråt også tidligere i ørkenen da de klaget over maten, noe som viser et mønster av misnøye og opprør mot Gud.2Mos 16:2-3Folket knurret mot Moses og Aron tidligere ved Rødehavet og i ørkenen, et gjentakende tema om Israels klager.5Mos 1:27-28Moses minner israelittene om denne hendelsen da de knurret i sine telt og nektet å gå inn i landet.Sal 106:24-25Salmisten beskriver hvordan folket foraktet det herlige landet og ikke trodde på Guds ord, men knurret i sine telt.1Kor 10:10Paulus advarer korinterne mot å knurre slik noen av israelittene gjorde, og ble drept av ødeleggeren.Hebr 3:16-19Hebreerbrevet refererer til denne generasjonen som provoserte Gud gjennom sin vantro og opprør i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Alle Israels born klaga mot Moses og Aron. Heile forsamlinga sa til dei: «Hadde vi berre fått døy i Egypt eller i denne øydemarka!Skriv manuskript om dette verset
וַיִּלֹּ֙נוּ֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן כֹּ֖ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם כָּל־הָעֵדָ֗ה לוּ־מַ֙תְנוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם א֛וֹ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֖ה לוּ־מָֽתְנוּ׃
וַיִּלֹּ֙נוּ֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן כֹּ֖ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם כָּל־הָעֵדָ֗ה לוּ־מַ֙תְנוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם א֛וֹ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֖ה לוּ־מָֽתְנוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 16:2-3Israelittene knurret mot Moses og Aron i ørkenen og ønsket at de hadde dødd i Egypt, samme tema om klaging og ønske om å ha dødd i Egypt.2Mos 17:3Folket knurret mot Moses og spurte hvorfor han førte dem ut av Egypt for å dø, samme mønster av opprør og klaging.4Mos 11:1Folket klaget over sine vanskeligheter, og Herren hørte det og ble vred, et tidligere eksempel på Israels knurring i ørkenen.4Mos 16:41Hele Israels menighet knurret mot Moses og Aron, samme uttrykk for kollektivt opprør mot lederne.2Mos 14:11-12Ved Rødehavet klaget israelittene og sa det hadde vært bedre å dø i Egypt, samme ønske om å ha dødd i Egypt fremfor å møte fare.Sal 106:24-25Salmen beskriver hvordan israelittene foraktet det herlige landet og knurret i sine telt, en poetisk oppsummering av hendelsen i 4 Mosebok 14.1Kor 10:10Paulus advarer mot å knurre som noen av israelittene gjorde og ble drept av ødeleggeren, en direkte referanse til Israels opprør i ørkenen.Hebr 3:16-19Hebreerbrevet refererer til dem som kom ut av Egypt med Moses og provoserte Gud ved sin vantro, en advarsel basert på ørkenopprøret.
Ingen manuskripter for dette verset
Kvifor fører Herren oss til dette landet, så vi skal falla for sverd? Konene og borna våre vil bli til bytte. Er det ikkje betre for oss å venda attende til Egypt?»Skriv manuskript om dette verset
וְלָמָ֣ה יְ֠הוָה מֵבִ֨יא אֹתָ֜נוּ אֶל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לִנְפֹּ֣ל בַּחֶ֔רֶב נָשֵׁ֥ינוּ וְטַפֵּ֖נוּ יִהְי֣וּ לָבַ֑ז הֲל֧וֹא ט֦וֹב לָ֖נוּ שׁ֥וּב מִצְרָֽיְמָה׃
וְלָמָ֣ה יְ֠הוָה מֵבִ֨יא אֹתָ֜נוּ אֶל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לִנְפֹּ֣ל בַּחֶ֔רֶב נָשֵׁ֥ינוּ וְטַפֵּ֖נוּ יִהְי֣וּ לָבַ֑ז הֲל֧וֹא ט֦וֹב לָ֖נוּ שׁ֥וּב מִצְרָֽיְמָה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 14:31Gud svarer på folkets frykt om at barna skulle bli til bytte – Han lover at nettopp barna skal komme inn i landet.5Mos 1:39Moses gjenforteller hvordan Gud lovet at barna, som de fryktet skulle bli til bytte, skulle arve landet.2Mos 14:11-12Folket klaget tidligere i Egypt og spurte om det var fordi det ikke fantes graver der at de ble ført ut for å dø i ørkenen – samme mønster av klage og ønske om å vende tilbake.2Mos 16:3Folket klaget over at de ble ført ut i ørkenen for å dø, og ønsket seg tilbake til Egypt – lignende klage og mistillit.4Mos 11:5Folket lengtet tilbake til Egypt og maten de hadde der – samme motiv om å ville vende tilbake.4Mos 16:13-14Korah og hans tilhengere anklaget Moses for å ha ført dem ut for å la dem dø i ørkenen – gjentakelse av anklagen om at Herren har ført dem ut for å drepe dem.5Mos 28:68Profeti om at Israel skal føres tilbake til Egypt som straff – ironisk kobling til deres ønske om å vende tilbake.Apg 7:39Stefanus refererer til at fedrene ikke ville adlyde Moses, men støtte ham fra seg og i sine hjerter vendte tilbake til Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei sa til kvarandre: «Lat oss velja ein leiar og venda attende til Egypt!»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה׃
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Neh 9:17Nehemja beskriver hvordan Israels folk i ørkenen ville sette en leder over seg for å vende tilbake til Egypt, en direkte referanse til opprøret i Numeri 14:4.2Mos 16:3Folket klaget og uttrykte ønske om å ha dødd i Egypt, samme lengsel tilbake til Egypt som i Numeri 14:4.2Mos 17:3Folket klagde mot Moses og spurte hvorfor han førte dem ut av Egypt, samme misnøye og ønske om å vende tilbake.4Mos 11:5Folket husket maten i Egypt og lengtet tilbake, samme holdning av å ville returnere til Egypt.4Mos 14:3Verset rett før, der folket eksplisitt sier at det ville vært bedre å vende tilbake til Egypt.5Mos 17:16Moses advarer mot å vende folket tilbake til Egypt, en påminnelse om den forbudte lengselen tilbake.Apg 7:39Stefanus beskriver i sin tale hvordan fedrene ikke ville adlyde Moses, men støtte ham fra seg og i sine hjerter vendte tilbake til Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då fall Moses og Aron ned på andletet framfor heile Israels forsamling.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 16:4Moses faller på sitt ansikt i en lignende situasjon med opprør, som viser hans ydmyke reaksjon på folkets motstand4Mos 16:22Moses og Aron faller på sine ansikter for Herrens åsyn under Korahs opprør, samme gestus av forbønn4Mos 16:45Moses og Aron faller på sine ansikter når menigheten samler seg mot dem, parallell situasjon av krise4Mos 20:6Moses og Aron går bort fra forsamlingen og faller på sine ansikter, samme reaksjonsmønster på folkets klager1Mos 17:3Abram faller på sitt ansikt når Gud taler til ham, viser ærbødighet og ydmykhet for GudJos 5:14Josva faller på sitt ansikt til jorden i ærbødighet, lignende gestus av ydmykhetJos 7:6Josva faller på sitt ansikt foran Herrens ark i krise, parallell til Moses og Arons reaksjonEsek 9:5Esekiel faller på sitt ansikt i møte med Guds herlighet, samme gestus av ærbødighetMatt 17:6Disiplene faller på sine ansikter i frykt ved forklarelsen på fjellet, lignende reaksjon av ærefryktÅp 7:11Englene faller på sine ansikter for tronen og tilber Gud, samme gestus av tilbedelse og ydmykhet
Ingen manuskripter for dette verset
Josva, son til Nun, og Kaleb, son til Jefunne, som var mellom dei som hadde speida ut landet, reiv sund kleda sine.Skriv manuskript om dette verset
וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְכָלֵב֙ בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה מִן־הַתָּרִ֖ים אֶת־הָאָ֑רֶץ קָרְע֖וּ בִּגְדֵיהֶֽם׃
וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְכָלֵב֙ בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה מִן־הַתָּרִ֖ים אֶת־הָאָ֑רֶץ קָרְע֖וּ בִּגְדֵיהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 13:6Kaleb, sønn av Jefunne, nevnes først som en av speiderne som ble sendt ut for å utforske Kanaans land.4Mos 13:8Josva, sønn av Nun, nevnes som representanten fra Efraims stamme blant de tolv speiderne.4Mos 13:30Kaleb forsøkte å berolige folket og oppmuntret dem til å gå inn i landet, noe som viser hans tro og mot.4Mos 14:30Josva og Kaleb var de eneste av speiderne som fikk komme inn i det lovede land på grunn av deres trofasthet.4Mos 14:38Josva og Kaleb overlevde som de eneste av speiderne fordi de stolte på Herren.1Mos 37:29Ruben sønderrev sine klær som et uttrykk for sorg, samme handling som Josva og Kaleb utførte.1Mos 37:34Jakob sønderrev sine klær i sorg over Josef, en parallell til handlingen med å rive i stykker klærne som tegn på dyp sorg.Jos 7:6Josva sønderrev sine klær og falt på sitt ansikt for Herrens ark etter nederlaget ved Ai, samme sorgsuttrykk.2Sam 1:11David og hans menn sønderrev sine klær da de hørte om Sauls og Jonatans død, samme sorgsritual.5Mos 1:36Kaleb, sønn av Jefunne, ble lovet at han skulle få se landet fordi han fulgte Herren fullt ut.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei sa til heile Israels forsamling: «Landet vi drog gjennom for å speida det ut, er eit overlag godt land.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ לָת֣וּר אֹתָ֔הּ טוֹבָ֥ה הָאָ֖רֶץ מְאֹ֥ד מְאֹֽד׃
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ לָת֣וּר אֹתָ֔הּ טוֹבָ֥ה הָאָ֖רֶץ מְאֹ֥ד מְאֹֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 13:27Speiderne rapporterte om landet som flyter av melk og honning, som bekrefter at landet virkelig var godt.2Mos 3:8Guds løfte om et godt og vidstrakt land som flyter av melk og honning, som Josva og Kaleb bekrefter her.5Mos 1:25Speiderne tok med seg frukt fra landet og bekreftet at det var et godt land som Herren gir dem.5Mos 8:7-9Beskrivelse av det gode landet med bekker, kilder, hvete, bygg, vintrær og andre velsignelser.4Mos 14:8Fortsettelsen av Josvas og Kalebs tale, der de beskriver landet som flyter av melk og honning.Jos 14:7Kaleb minner om at han brakte tilbake en ærlig rapport om det gode landet.Hebr 3:16-19Hebreerbrevet refererer til Israels ulydighet i ørkenen og deres manglende tro på det gode landet.
Ingen manuskripter for dette verset
Om Herren har hugnad i oss, vil han føra oss inn i dette landet og gje det til oss – eit land som fløymer av mjølk og honning.Skriv manuskript om dette verset
אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֙נוּ֙ יְהוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֙נוּ֙ יְהוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 10:15Herrens kjærlighet og behag for fedrene, og hans utvelgelse av deres etterkommere2Mos 3:8Løftet om et land som flyter med melk og honning, første gang gitt til Moses2Mos 33:3Beskrivelsen av det lovede land som flyter med melk og honning3Mos 20:24Landet som flyter med melk og honning som Herren gir til Israel5Mos 6:3Løftet om landet som flyter med melk og honning5Mos 11:9Landet som flyter med melk og honning som Herren sverget å gi fedrene5Mos 26:9Herren førte folket inn i landet og ga dem et land som flyter med melk og honning5Mos 26:15Bønn om at Herren skal velsigne landet som flyter med melk og honningJos 5:6Landet som flyter med melk og honning, som Herren sverget å giJer 11:5Landet som flyter med melk og honning i profetisk sammenhengJer 32:22Landet som flyter med melk og honning, et smykke blant alle landEsek 20:6Landet som flyter med melk og honning, det herligste av alle landHebr 3:18-19Advarsel om vantro som hindret inngang til det lovede land, med referanse til denne hendelsenHebr 4:6De som først fikk evangeliet forkynt, kom ikke inn på grunn av ulydighet
Ingen manuskripter for dette verset
Berre gjer ikkje opprør mot Herren! Og ver ikkje redde for folket i landet, for dei er brød for oss. Vernet deira har vike frå dei, og Herren er med oss. Ver ikkje redde for dei!»Skriv manuskript om dette verset
אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל־תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־תִּירָאֻֽם׃
אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל־תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־תִּירָאֻֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 20:3Moses og Aron gjorde opprør mot Herrens befaling ved vannene i Meriba, noe som viser konsekvensene av å gjøre opprør mot Herren.5Mos 31:6Moses oppmuntrer folket til ikke å frykte fiendene fordi Herren går foran dem, samme budskap som Kaleb og Josva gir.5Mos 7:21Folket skal ikke frykte folkene i landet fordi Herren er midt iblant dem.Jos 1:9Josva får samme befaling om ikke å frykte fordi Herren er med ham overalt hvor han går.Sal 23:4David frykter ikke ondt fordi Herren er med ham, parallelt med løftet om at Herren er med Israel.Sal 27:1Herren er mitt lys og min frelse, hvem skal jeg frykte? Samme tillitserklæring som Kaleb og Josva uttrykker.Jes 41:10Frykt ikke, for jeg er med deg - Guds løfte om nærvær fjerner frykten for fiender.Jos 2:9-11Rahab bekrefter at landets innbyggere har mistet motet på grunn av Israel, deres beskyttelse (skygge) er borte.2Mos 23:21Advarsel mot å gjøre opprør mot Herrens engel som går foran folket.Matt 10:28Jesus lærer disiplene å ikke frykte dem som kan drepe kroppen, samme prinsipp om å stole på Gud fremfor å frykte mennesker.Rom 8:31Er Gud for oss, hvem kan da være mot oss? Paulus uttrykker samme tillit som Kaleb og Josva.Hebr 13:6Herren er min hjelper, jeg skal ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men heile forsamlinga sa at dei ville steina dei. Då synte Herrens herlegdom seg i møteteltet for alle Israels born.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּֽאמְרוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִרְגּ֥וֹם אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִ֑ים וּכְב֣וֹד יְהוָ֗ה נִרְאָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
וַיֹּֽאמְרוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִרְגּ֥וֹם אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִ֑ים וּכְב֣וֹד יְהוָ֗ה נִרְאָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:4Moses fryktet at folket ville steine ham, samme trussel som mot Kaleb og Josva her2Mos 16:10Herrens herlighet viste seg i skyen for hele Israels menighet2Mos 40:34Herrens herlighet fylte tabernaklet, slik den her viser seg ved sammenkomstens telt4Mos 16:19Herrens herlighet viste seg for hele menigheten ved en lignende opprørssituasjon4Mos 16:42Herrens herlighet åpenbarte seg igjen ved sammenkomstens telt under Korahs opprør4Mos 20:6Herrens herlighet viste seg for Moses og Aron ved sammenkomstens telt3Mos 9:23Herrens herlighet viste seg for hele folket1Sam 14:10Trussel om steining mot en leder i Israel, lignende situasjon med David2Mos 33:9-10Skystøtten sto ved teltåpningen og Herren talte med Moses mens folket så påApg 7:58-59Stefanus ble steinet av folket, en parallell til trusselen om steining her
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Kor lenge skal dette folket vanæra meg? Kor lenge vil dei la vera å tru på meg, trass i alle teikna eg har gjort mellom dei?Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַד־אָ֥נָה יְנַאֲצֻ֖נִי הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְעַד־אָ֙נָה֙ לֹא־יַאֲמִ֣ינוּ בִ֔י בְּכֹל֙ הָֽאֹת֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּֽוֹ׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַד־אָ֥נָה יְנַאֲצֻ֖נִי הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְעַד־אָ֙נָה֙ לֹא־יַאֲמִ֣ינוּ בִ֔י בְּכֹל֙ הָֽאֹת֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 16:28Herren spør Moses hvor lenge folket vil nekte å holde hans bud, samme tema om folkets ulydighet og forakt5Mos 9:7Moses minner folket om at de var gjenstridige mot Herren fra den dagen de dro ut av Egypt5Mos 9:23-24Referanse til folkets vantro ved Kadesj-Barnea, de trodde ikke på Herren og var ulydigeSal 78:22Salmen beskriver at folket ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelseSal 78:32Til tross for tegnene fortsatte folket å synde og trodde ikke på hans underSal 95:8-11Advarsel om å ikke forherde hjertet som ved Meriba og Massa, der fedrene fristet Gud tross de så hans gjerningerSal 106:24-25Folket foraktet det herlige landet og trodde ikke på Herrens ord4Mos 14:22-23Fortsettelsen av samme hendelse der Herren taler om de ti gangene folket fristet ham og ikke ville høre på hans røst2Mos 4:1-9Tegnene som Gud ga Moses for å bevise at Herren hadde sendt ham, de samme tegn som folket nå forkasterHebr 3:16-19Hebreerbrevet refererer til denne generasjonen som ikke kunne gå inn på grunn av vantroJoh 12:37Selv om Jesus hadde gjort så mange tegn for dem, trodde de ikke på ham - samme mønster av vantro tross tegn
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Eg vil slå dei med pest og gjera dei arvlause, og gjera deg til eit folk som er større og mektigare enn dei.»Skriv manuskript om dette verset
אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגוֹי־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃
אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגוֹי־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:10Gud tilbyr å gjøre Moses til et stort folk etter gullkalven-hendelsen, lignende tilbud som i 4 Mos 14:125Mos 9:14Gud truer med å utslette folket og gjøre Moses til et mektigere folk, samme tema som i 4 Mos 14:121Mos 12:2Guds løfte om å gjøre Abraham til et stort folk, som nå tilbys til Moses i stedet2Mos 5:3Pest (דֶּבֶר) nevnes som Guds straffemiddel, samme trussel som i 4 Mos 14:122Mos 9:15Gud truer med pest for å utslette folket, samme hebraiske ord דֶּבֶר brukes5Mos 28:21Pest nevnes som en forbannelse for ulydighet, samme trussel om דֶּבֶר1Mos 18:18Løftet om at Abraham skal bli et stort og mektig folk (גָּדוֹל וְעָצוּם), samme uttrykk brukes i 4 Mos 14:122Mos 1:9Israel beskrives som et talrikt og mektig folk (עָצוּם), samme adjektiv som i 4 Mos 14:12
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses sa til Herren: «Men egyptarane har høyrt at du med di makt førte dette folket opp frå dei.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־יְהוָ֑ה וְשָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָ בְכֹחֲךָ֛ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִקִּרְבּֽוֹ׃
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־יְהוָ֑ה וְשָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָ בְכֹחֲךָ֛ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִקִּרְבּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:11-12Moses bruker samme argument overfor Herren - at egypterne vil høre om det og spotte Gud hvis han ødelegger sitt folk etter å ha ført dem ut av Egypt med stor kraft.5Mos 9:26-28Moses' forbønn der han minner Gud om at han førte folket ut av Egypt med sin store kraft, og at andre nasjoner vil dømme Gud negativt hvis han ødelegger sitt folk.2Mos 6:1Herren forteller Moses at han skal føre Israel ut av Egypt med sterk hånd - samme kraft som Moses refererer til i sin forbønn.2Mos 13:3Moses minner folket om at Herren førte dem ut av Egypt med sterk hånd - den samme kraften han påkaller i sin forbønn.4Mos 14:15-16Fortsettelsen av Moses' argument - nasjonene som har hørt om Herrens kraft vil si at han ikke kunne føre folket inn i landet.Esek 20:9Esekiel beskriver hvordan Gud handlet for sitt navns skyld, slik at det ikke skulle bli vanæret blant folkeslagene - samme prinsipp som Moses appellerer til.Jos 7:9Josva bruker samme argument - hva vil du gjøre med ditt store navn hvis kanaaneerne hører at Israel er beseiret.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og dei vil fortelja det til innbyggjarane i dette landet. Dei har høyrt at du, Herre, er midt i dette folket, at du, Herre, viser deg andlet til andlet, at skya di står over dei, og at du går føre dei i ei skysøyle om dagen og i ei eldsøyle om natta.Skriv manuskript om dette verset
וְאָמְר֗וּ אֶל־יוֹשֵׁב֮ הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒ שָֽׁמְעוּ֙ כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה בְּקֶ֖רֶב הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁר־עַ֨יִן בְּעַ֜יִן נִרְאָ֣ה ׀ אַתָּ֣ה יְהוָ֗ה וַעֲנָֽנְךָ֙ עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔ם וּבְעַמֻּ֣ד עָנָ֗ן אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וּבְעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃
וְאָמְר֗וּ אֶל־יוֹשֵׁב֮ הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒ שָֽׁמְעוּ֙ כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה בְּקֶ֖רֶב הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁר־עַ֨יִן בְּעַ֜יִן נִרְאָ֣ה ׀ אַתָּ֣ה יְהוָ֗ה וַעֲנָֽנְךָ֙ עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔ם וּבְעַמֻּ֣ד עָנָ֗ן אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וּבְעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 13:21-22Beskriver skystøtten om dagen og ildstøtten om natten som ledet Israel ut av Egypt, den samme guddommelige ledelsen som Moses refererer til.2Mos 33:9-10Skystøtten som stod ved teltåpningen når Herren talte med Moses ansikt til ansikt, parallelt med 'øye til øye' uttrykket.2Mos 40:34-38Skyen dekket sammenkomstens telt og Herrens herlighet fylte tabernaklet; skyen og ilden ledet Israel på deres reiser.4Mos 9:15-23Detaljert beskrivelse av hvordan skyen dekket tabernaklet og ble til ild om natten, og hvordan den ledet Israels vandringer.5Mos 1:33Herren gikk foran Israel i ild om natten og i sky om dagen for å vise dem veien.5Mos 4:7Taler om at ingen nasjon har en gud så nær seg som Herren er for Israel, parallelt med Herrens nærvær 'midt iblant' folket.Neh 8:11Nehemja minner om skystøtten om dagen og ildstøtten om natten som ledet folket.Sal 78:14Salmen beskriver hvordan Gud ledet folket med sky om dagen og med ildlys hele natten.Sal 99:7Gud talte til dem i skystøtten, en referanse til Guds synlige nærvær blant folket.Jes 52:8Uttrykket 'øye til øye' brukes om å se Herren når han vender tilbake til Sion.1Kor 10:1Paulus refererer til at fedrene var under skyen, en hentydning til Guds ledelse av Israel i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Om du drep dette folket som ein einaste mann, då vil folkeslaga som har høyrt ryktet om deg, seia:Skriv manuskript om dette verset
וְהֵמַתָּ֛ה אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּ אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר׃
וְהֵמַתָּ֛ה אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּ אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:12Moses bruker samme argument om at hedningene vil høre om Israels ødeleggelse og trekke negative konklusjoner om Guds makt5Mos 9:28Moses ber om at Gud ikke skal ødelegge folket fordi nabofolkene vil si at Herren ikke var i stand til å føre dem inn i det lovede land5Mos 32:27Guds bekymring for at fiendene skal mistolke hans handlinger mot IsraelJos 7:9Josva bruker lignende argument om hva folkeslagene vil si om Guds navn hvis Israel blir utslettetEsek 36:20-23Guds omsorg for sitt navn blant folkeslagene og hvordan de vil oppfatte hans handlingerSal 106:23Referanse til Moses som sto i gapet for folket for å avverge ødeleggelse4Mos 14:12Herrens trussel om å slå folket med pest og utrydde dem, som Moses' bønn svarer på
Ingen manuskripter for dette verset
'Herren makta ikkje å føra dette folket inn i landet han hadde lova dei med eid, difor slakta han dei i øydemarka.'Skriv manuskript om dette verset
מִבִּלְתִּ֞י יְכֹ֣לֶת יְהוָ֗ה לְהָבִיא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑ם וַיִּשְׁחָטֵ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
מִבִּלְתִּ֞י יְכֹ֣לֶת יְהוָ֗ה לְהָבִיא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑ם וַיִּשְׁחָטֵ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:12Moses refererer til samme argument om at egypterne ville si at Herren førte folket ut for å drepe dem i fjellene, noe som truer Guds ære blant nasjonene.5Mos 9:28Moses gjentar bekymringen om at folket i landet de forlot ville si at Herren ikke var i stand til å føre dem inn i det lovede land.5Mos 32:27Herren frykter at fiendene ville misforstå situasjonen og si at deres egen hånd var sterk, ikke at det var Herren som handlet.Jos 7:9Josva uttrykker lignende bekymring om hva kanaaneerne ville tenke om Herrens navn hvis Israel ble utslettet.2Mos 13:5Henvisning til løftet Herren ga til fedrene om å føre dem inn i landet, som også nevnes i vår tekst.1Mos 22:16Guds ed til Abraham om å velsigne hans etterkommere, som er grunnlaget for løftet om landet nevnt i verset.4Mos 14:13-14Konteksten der Moses argumenterer for at egypterne og andre folk vil høre om Israels skjebne og trekke slutninger om Herrens makt.
Ingen manuskripter for dette verset
Lat no krafta til Herren visa seg stor, slik som du har sagt:Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּ֕ה יִגְדַּל־נָ֖א כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לֵאמֹֽר׃
וְעַתָּ֕ה יִגְדַּל־נָ֖א כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:6-7Moses henviser til Herrens selvåpenbaring der han erklærte sin karakter som barmhjertig, nådig, langmodig og rik på miskunn og trofasthet.4Mos 14:18Det påfølgende verset siterer ordene Moses viser til, der Herrens kraft manifesteres i hans langmodighet og store miskunn.2Mos 32:11-14En tidligere forbønn av Moses der han appellerer til Guds ære og løfter for å avverge Guds vrede over folket.5Mos 9:26-29Moses' forbønn der han minner Gud om hans kraft og mektige hånd som førte folket ut av Egypt.Sal 79:11Salmisten ber om at Guds arms storhet må vise seg, lignende Moses' bønn om at Herrens kraft må bli stor.Sal 106:23Refererer til Moses som sto i gapet for folket og bad Gud om å ikke ødelegge dem, slik han gjør her.
Ingen manuskripter for dette verset
'Herren er sein til vreide og rik på miskunn. Han tilgjev skuld og brot, men lèt ikkje den skuldige gå fri. Han straffar fedrane si skuld på borna, til tredje og fjerde slektsledd.'Skriv manuskript om dette verset
יְהוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד נֹשֵׂ֥א עָוֺ֖ן וָפָ֑שַׁע וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֞ד עֲוֺ֤ן אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃
יְהוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד נֹשֵׂ֥א עָוֺ֖ן וָפָ֑שַׁע וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֞ד עֲוֺ֤ן אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:6-7Denne teksten i 2. Mosebok er den opprinnelige kilden til formuleringen i 4. Mosebok 14:18. Her åpenbarer Herren seg for Moses og proklamerer sin karakter som langmodig, rik på miskunn, som tilgir synd og overtredelse, men som ikke lar den skyldige være ustraffet, og som hjemsøker fedrenes synd på barn til tredje og fjerde ledd.2Mos 20:5-6I det andre budet nevnes prinsippet om at Gud hjemsøker fedrenes synd på barna til tredje og fjerde ledd, men viser miskunn mot dem som elsker ham og holder hans bud.5Mos 5:9-10Moses gjentar budene og nevner igjen at Herren hjemsøker fedrenes synd på barna til tredje og fjerde ledd, men viser miskunn mot tusen ledd av dem som elsker ham.Sal 86:15Salmisten beskriver Herren med lignende ord: barmhjertig og nådig, langmodig og rik på miskunn og trofasthet.Sal 103:8Herren beskrives som barmhjertig og nådig, langmodig og rik på miskunn, som gjenspeiler beskrivelsen i 4. Mosebok 14:18.Sal 145:8Salmen priser Herren som nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet.Joel 2:13Joel oppfordrer folket til å vende om til Herren, for han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn.Jona 4:2Jona bruker samme formulering om Guds karakter når han forklarer hvorfor han flyktet: han visste at Gud er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn.Nah 1:3Nahum beskriver Herren som langmodig og stor i kraft, men som ikke lar den skyldige være ustraffet.Neh 9:17Nehemja siterer den samme bekjennelsen: Gud er tilgivelsens Gud, nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn.Jer 32:18Jeremia bekrefter at Gud viser miskunn mot tusener, men gjengjelder fedrenes synd på barna etter dem.Rom 2:4Paulus skriver om Guds rikdom på godhet, overbærenhet og tålmodighet, som skal lede til omvendelse, noe som gjenspeiler Guds langmodighet i 4. Mosebok 14:18.Rom 9:22Paulus drøfter Guds tålmodighet mot vredens kar, som viser hvordan Gud er langmodig selv overfor dem som fortjener dom.2Pet 3:9Peter forklarer at Herren er langmodig og ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Tilgjev då skulda til dette folket etter din store miskunn, slik du har bore over med dette folket frå Egypt og til no.»Skriv manuskript om dette verset
סְלַֽח־נָ֗א לַעֲוֺ֛ן הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּגֹ֣דֶל חַסְדֶּ֑ךָ וְכַאֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה מִמִּצְרַ֖יִם וְעַד־הֵֽנָּה׃
סְלַֽח־נָ֗א לַעֲוֺ֛ן הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּגֹ֣דֶל חַסְדֶּ֑ךָ וְכַאֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה מִמִּצְרַ֖יִם וְעַד־הֵֽנָּה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:6-7Herren åpenbarer seg for Moses og proklamerer sin nåde og barmhjertighet, og at han tilgir misgjerning, overtredelse og synd. Moses' bønn i 4 Mos 14:19 bygger på denne åpenbaringen av Guds karakter.2Mos 32:32Moses ber Gud om å tilgi folkets synd etter hendelsen med gullkalven. Dette viser et lignende mønster der Moses går i forbønn for Israels synd.Sal 103:8-12Salmen lovpriser Herrens barmhjertighet og nåde (חֶסֶד), og hvordan han tilgir all misgjerning. Dette gjenspeiler Moses' appell til Guds store nåde.Sal 106:7-8Salmen beskriver hvordan Gud frelste Israel fra Egypt og viste dem nåde til tross for deres opprør, noe som tilsvarer Moses' henvisning til Guds trofasthet fra Egypt og frem.Sal 78:38Beskriver hvordan Gud i sin barmhjertighet tilgav misgjerning og ikke ødela folket. Dette reflekterer Moses' bønn om tilgivelse basert på Guds nåde.Neh 9:17Nehemja minner om at Gud er tilgivelsens Gud, nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn, og at han ikke forlot folket. Dette ekko fra Moses' bønn i ørkenen.Mika 7:18-19Mika lovpriser Gud som tilgir misgjerning og bærer over med synd, og som har behag i å vise nåde (חֶסֶד). Dette gjenspeiler Moses' appell til Guds store nåde.4Mos 14:20Herrens svar på Moses' bønn hvor han sier at han har tilgitt som Moses ba om. Dette er den direkte oppfyllelsen av bønnen i vers 19.5Mos 9:26-29Moses gjenforteller sin forbønn for folket og ber Gud om ikke å ødelegge sitt folk som han frelste fra Egypt. Lignende tema om forbønn og henvisning til utgangen fra Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa: «Eg tilgjev dei, slik du bed om.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ׃
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:14Herren angret det onde han hadde truet med å gjøre mot sitt folk, som et resultat av Moses' forbønn, slik som her i 4. Mosebok.2Mos 34:6-7Herrens selvåpenbaring som en barmhjertig og nådig Gud som tilgir misgjerning, er grunnlaget for at han kan si 'jeg har tilgitt'.Sal 99:8Salmen beskriver Gud som en tilgivende Gud som svarte Moses og Aron når de ropte til ham.Sal 103:3Herren tilgir all misgjerning, noe som gjenspeiler hans erklæring om tilgivelse i 4. Mosebok 14:20.Sal 106:23Moses sto i gapet for folket for å avvende Guds vrede, og Gud tilga som respons på hans forbønn.Jes 55:7Herren tilgir rikelig, noe som samsvarer med hans erklæring om tilgivelse til Moses.Jer 31:34Herrens løfte om å tilgi misgjerning og ikke lenger huske synd, knyttet til den nye pakt.Mika 7:18Mika priser Gud som tilgir misgjerning og går forbi overtredelse, noe som gjenspeiler Guds tilgivende natur.1Joh 1:9Gud er trofast og rettferdig til å tilgi synder når vi bekjenner dem, en nytestamentlig parallell til Guds tilgivelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Men så sant eg lever, skal Herrens herlegdom fylla heile jorda:Skriv manuskript om dette verset
וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jes 6:3Serafene roper at hele jorden er full av Herrens herlighet, noe som gjenspeiler løftet i 4 Mosebok 14:21 om at Herrens herlighet skal fylle hele jorden.Jes 11:9Profetien om at jorden skal være full av Herrens kunnskap som vannet dekker havet, er tematisk knyttet til løftet om at Herrens herlighet skal fylle jorden.Hab 2:14Habakkuk gjentar nesten ordrett løftet fra 4 Mosebok 14:21 om at jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet.Sal 72:19Salmen priser Herrens herlige navn og uttrykker ønsket om at hele jorden skal fylles med hans herlighet, som en bønn om oppfyllelse av løftet i 4 Mosebok.Esek 39:21Esekiel profeterer om at Herrens herlighet skal bli kjent blant folkeslagene, noe som knytter an til temaet om Guds herlighet som fyller jorden.4Mos 14:28Gud bekrefter sin ed med uttrykket 'så sant jeg lever', samme formular som brukes i vers 21.Jes 49:18Gud sverger ved seg selv med uttrykket 'så sant jeg lever', samme edsformular som i 4 Mosebok 14:21.Esek 33:11Herren bruker eden 'så sant jeg lever' for å bekrefte sitt ord, samme formular som i 4 Mosebok 14:21.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ingen av dei mennene som har sett min herlegdom og dei teikna eg gjorde i Egypt og i øydemarka, og som likevel har sett meg på prøve desse ti gongene og ikkje høyrt på røysta mi,Skriv manuskript om dette verset
כִּ֣י כָל־הָאֲנָשִׁ֗ים הָרֹאִ֤ים אֶת־כְּבֹדִי֙ וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃
כִּ֣י כָל־הָאֲנָשִׁ֗ים הָרֹאִ֤ים אֶת־כְּבֹדִי֙ וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:3Gud viste sin herlighet og tegn i Egypt gjennom plager og under2Mos 14:22Israel så Guds mektige gjerninger ved Rødehavet2Mos 16:2Israels folk knurret og fristet Gud i ørkenen2Mos 17:2Folket fristet Herren ved Massa5Mos 1:31Moses minner folket om at de så Guds herlighet i ørkenen5Mos 6:16Advarsel mot å friste Herren slik de gjorde ved MassaSal 78:40-42Salmen beskriver hvordan Israel fristet Gud gang på gang i ørkenen og glemte hans tegnSal 95:8-9Henvisning til at fedrene fristet Gud og prøvde ham selv om de hadde sett hans gjerningerSal 106:14Folket fristet Gud i ørkenenHebr 3:9Hebreerbrevet siterer Salme 95 om hvordan fedrene fristet Gud og så hans gjerninger i førti år1Kor 10:9Paulus advarer mot å friste Kristus slik noen av israelittene gjorde
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
ingen av dei skal få sjå landet eg lova fedrane deira med eid. Ingen som har vanæra meg, skal få sjå det.Skriv manuskript om dette verset
אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃
אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 32:11Gjentar Guds ed om at ingen av mennene som kom ut av Egypt skal se landet han lovte til Abraham, Isak og Jakob, på grunn av deres ulydighet.5Mos 1:35Moses gjenforteller Guds dom over den onde generasjonen som nektet å gå inn i det lovede land.Sal 95:11Refererer til Guds ed i sin vrede om at folket ikke skulle komme inn til hans hvile.Sal 106:24-26Beskriver hvordan folket foraktet det herlige landet og ikke trodde på Guds løfte, og hvordan Gud løftet sin hånd mot dem.Esek 20:15Esekiel refererer til Guds ed i ørkenen om at han ikke ville føre dem inn i landet han hadde gitt dem.Hebr 3:18-19Hebreerbrevet siterer denne hendelsen og forklarer at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.Hebr 4:3Refererer til Guds ed om at de ikke skulle komme inn til hans hvile, som advarsel til troende.1Mos 22:16-18Guds ed til Abraham om å velsigne hans ætt og gi dem landet, som er bakgrunnen for løftet nevnt i 4 Mos 14:23.1Mos 26:3Guds bekreftelse av eden til Isak om å gi landet til hans ætt.
Ingen manuskripter for dette verset
Men tenaren min Kaleb, fordi det var ein annan ande i han og han følgde meg heilhjarta, han vil eg føra inn i landet han kom til, og ætta hans skal eiga det.Skriv manuskript om dette verset
וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗ב עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֙רֶת֙ עִמּ֔וֹ וַיְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑י וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל־הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א שָׁ֔מָּה וְזַרְע֖וֹ יוֹרִשֶֽׁנָּה׃
וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗ב עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֙רֶת֙ עִמּ֔וֹ וַיְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑י וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל־הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א שָׁ֔מָּה וְזַרְע֖וֹ יוֹרִשֶֽׁנָּה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:36Kaleb, sønn av Jefunne, får løfte om å se landet fordi han fulgte Herren fullt ut.Jos 14:6-14Kaleb mottar Hebron som arv fordi han fulgte Herren, Israels Gud, av hele sitt hjerte.Jos 15:13-14Oppfyllelsen av løftet til Kaleb, hvor han får sin arvedel i landet.4Mos 13:30Kaleb viser sin trofasthet ved å oppmuntre folket til å gå inn i landet, i motsetning til de andre speiderne.4Mos 26:65Kaleb og Josva var de eneste fra den generasjonen som fikk entre det lovede land.4Mos 32:12Kaleb fulgte Herren fullt ut og får derfor arve landet.5Mos 1:36Moses gjenforteller løftet gitt til Kaleb om land på grunn av hans troskap.Dom 1:20Kaleb får Hebron som arv, slik Moses hadde lovet.Sal 51:12Bønn om en ny og villig ånd, som knytter seg til begrepet 'en annen ånd' i Kaleb.Hebr 3:19Advarselen om vantro som hindret israelittene fra å gå inn i hvilen, mens Kaleb trofast fulgte Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Amalekittane og kanaanearane bur i dalen. Snu i morgon og dra ut i øydemarka, mot Sivsjøen!»Skriv manuskript om dette verset
וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם הַמִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃ פ
וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם הַמִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:8-16Amalekittene nevnes som Israels fiender som angrep dem i ørkenen, noe som forklarer hvorfor de utgjorde en trussel i dalen.5Mos 1:40Moses gjenforteller befalingen om å vende om og dra mot ørkenen i retning av Sivsjøen.5Mos 1:44Amalekittene og kanaaneerne som bodde i fjellene, slo israelittene da de prøvde å gå opp mot landet i ulydighet.4Mos 14:43-45Konteksten som beskriver amalekittenes og kanaaneernes tilstedeværelse og deres angrep på Israel.4Mos 21:4Israel reiste fra fjellet Hor på veien mot Sivsjøen, som oppfyller befalingen gitt i dette verset.2Mos 13:18Sivsjøen nevnes som del av Israels rute gjennom ørkenen.1Mos 14:7Amalekittenes territorium nevnes i forbindelse med det lovede land.4Mos 13:29Speidernes rapport om at amalekittene bodde i Negev-området og kanaaneerne ved havet og langs Jordan.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren tala til Moses og Aron og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 1:1Herren taler til Moses, en felles innledningsformel som viser hvordan Gud kommuniserer sine befalinger gjennom Moses.4Mos 12:4Herren taler plutselig til Moses, Aron og Mirjam, viser Guds direkte kommunikasjon med lederne.4Mos 16:20Herren taler til Moses og Aron sammen, samme mønster for guddommelig åpenbaring til begge lederne.4Mos 20:12Herren taler til Moses og Aron angående dom, lignende kontekst med guddommelig tale som innleder en domshandling.2Mos 6:13Herren taler til Moses og Aron, viser det etablerte mønsteret fra 2. Mosebok hvor Gud adresserer begge lederne.2Mos 12:1Herren taler til Moses og Aron i Egypt, tidlig eksempel på Guds kommunikasjon til begge lederne sammen.3Mos 11:1Herren taler til Moses og Aron, samme formular brukt gjentatte ganger i 3. Mosebok.
Ingen manuskripter for dette verset
«Kor lenge skal denne vonde forsamlinga klaga mot meg? Eg har høyrt klagene som Israels born kjem med mot meg.Skriv manuskript om dette verset
עַד־מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־תְּלֻנּ֞וֹת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃
עַד־מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־תְּלֻנּ֞וֹת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 16:7-12Israelittenes klager mot Moses og Aron i ørkenen, hvor Gud hører deres knurring - samme tema med הֵמָּה מַלִּינִים (de knurrer)2Mos 17:2-3Folket tretter med Moses og klager over mangel på vann, et annet eksempel på Israels gjentatte knurring i ørkenen4Mos 14:2-4Den umiddelbare konteksten der Israels barn knurrer (וַיִּלֹּנוּ) mot Moses og Aron etter speidernes rapport4Mos 14:36-37Konsekvensen av den onde menighets knurring - speiderne som brakte dårlig rykte dør av plage4Mos 16:11Moses konfronterer Korah og hans flokk om deres knurring mot Herren, samme uttrykk מַלִּינִים עָלָיו4Mos 17:6-10Israels menighet knurrer igjen mot Moses og Aron, og Gud responderer med plage5Mos 1:27Moses gjengir hvordan folket knurret i teltene sine og sa at Herren hatet demSal 106:24-27Salmen beskriver hvordan Israel foraktet det herlige landet og knurret i teltene sine, en poetisk gjenfortelling av denne hendelsen1Kor 10:10Paulus advarer korinterne mot å knurre (μηδὲ γογγύζετε) som noen av israelittene gjorde og ble drept av ødeleggerenHebr 3:17-19Hebreerbrevet refererer til ørkensgenerasjonen som syndet og ikke fikk komme inn i Guds hvile på grunn av vantro
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Sei til dei: Så sant eg lever, seier Herren, det de har sagt for øyra mine, det skal eg gjera mot dykk.Skriv manuskript om dette verset
אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אִם־לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃
אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אִם־לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 14:2-3Israelittene klaget og sa at de heller ville dø i ørkenen. Gud svarer her at han vil gjøre nettopp det de sa.4Mos 14:35Gud bekrefter at han vil gjøre mot dem slik han har sagt, og at hele denne onde menigheten skal omkomme i ørkenen.Esek 5:11Guds ed 'Så sant jeg lever' (חַי־אָנִי) brukes også i Esekiel for å bekrefte hans dom.Jes 49:18Uttrykket 'Så sant jeg lever, sier Herren' (חַי־אָנִי נְאֻם־יְהוָה) brukes som en høytidelig edsformel.Jer 22:24Samme edsformel 'Så sant jeg lever, sier Herren' brukes for å bekrefte Guds dom.Esek 33:11Gud sverger ved sitt eget liv (חַי־אָנִי) når han gir et høytidelig løfte.4Mos 32:10-12Herren sverget i sin vrede at den generasjonen ikke skulle se landet, som oppfyllelse av deres egne ord.Hebr 3:17-18Hebreerbrevet refererer til denne hendelsen der Gud sverget at de som var ulydige ikke skulle komme inn til hans hvile.
Ingen manuskripter for dette verset
I denne øydemarka skal lika dykkar falla, alle de som vart talde, heile talet dykkar, frå tjue år og oppover, de som har klaga mot meg.Skriv manuskript om dette verset
בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃
בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 1:45-46Her nevnes folketellingen av alle menn fra tjue år og oppover, som er den samme gruppen som dømmes i Num 14:29.4Mos 26:64-65Bekrefter oppfyllelsen av dommen - ingen av dem som ble mønstret av Moses og Aron i Sinai-ørkenen var igjen, for Herren hadde sagt at de skulle dø i ørkenen.4Mos 14:2Folkets klage (הֲלִינֹתֶם - knurring) som førte til denne dommen over dem.4Mos 14:32-33Fortsettelsen av samme dom, som spesifiserer at deres kropper skal falle i ørkenen og barna skal vandre i førti år.5Mos 1:35Moses gjenforteller dommen over den onde generasjonen som ikke skulle se det lovede land.5Mos 2:14-15Beskriver oppfyllelsen av dommen - hele generasjonen av krigsmenn døde ut fra leiren inntil de var borte.Sal 95:10-11Gud sverger i sin vrede at de som prøvde ham ikke skulle komme inn til hans hvile.Sal 106:26Gud løftet sin hånd mot dem for å felle dem i ørkenen - refererer til denne hendelsen.Esek 20:15-16Profetisk advarsel om at Israel igjen vil bli ført ut i ørkenen for dom, som et ekko av ørkenvandringsstraffen.Hebr 3:17-19Det nye testamente refererer til denne hendelsen og spør hvem Gud var vred på i førti år - de som syndet og hvis kropper falt i ørkenen.Jud 1:5Judas brev minner om at Herren frelste folket ut av Egypt, men deretter ødela dem som ikke trodde.1Kor 10:5Paulus refererer til at Gud ikke hadde behag i de fleste av dem, for de ble slått ned i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Ingen av dykk skal koma inn i landet eg lova med eid at de skulle bu i, unnateke Kaleb, son til Jefunne, og Josva, son til Nun.Skriv manuskript om dette verset
אִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
אִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 14:23Gud sverger at de som foraktet ham ikke skal se landet han lovet til fedrene4Mos 14:24Kaleb nevnes som unntak på grunn av hans trofasthet og villighet til å følge Herren4Mos 26:65Bekrefter at bare Kaleb og Josva overlevde av dem som ble mønstret i Sinai-ørkenen4Mos 32:11-12Moses gjentar Guds ed om at bare Kaleb og Josva skulle få se det lovede land5Mos 1:35-36Gud sverger at ingen av den onde generasjonen skal se landet, unntatt Kaleb5Mos 1:38Josva, sønn av Nun, skal føre Israel inn i landetJos 14:6-9Kaleb minner om Guds løfte gitt ved Kadesj-Barnea om at han skulle arve landet4Mos 13:30Kaleb viste tro ved å oppmuntre folket til å ta landet i eie2Mos 6:8Gud løftet sin hånd (sverget) om å gi landet til Abrahams ættHebr 3:17-19Hebreerbrevet viser til denne generasjonen som ikke fikk komme inn i hvilen på grunn av vantro
Ingen manuskripter for dette verset
Men borna dykkar, som de sa ville bli til bytte, dei vil eg føra inn, og dei skal læra å kjenna landet de vraka.Skriv manuskript om dette verset
וְטַ֨פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּ׃
וְטַ֨פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:39Moses gjenforteller hvordan Gud lovet at barna, som folket fryktet ville bli tatt som bytte, skulle få komme inn i landet4Mos 14:3Israelittene klaget og sa at deres barn ville bli tatt som bytte, noe Gud her svarer på ved å love at barna faktisk skal arve landet4Mos 26:65Bekreftelse på at den eldre generasjonen døde i ørkenen, mens den yngre generasjonen overlevde for å gå inn i landet4Mos 32:11-12Henvisning til at generasjonen som foraktet landet ikke fikk se det, i kontrast til løftet om at barna skulle arve det5Mos 1:35-36Moses forteller om Guds dom over den voksne generasjonen som foraktet det lovede landetJos 14:1Oppfyllelsen av løftet da den nye generasjonen faktisk fikk arve landet under JosvaSal 106:24-25Salmisten beskriver hvordan israelittene foraktet det herlige landet og ikke trodde på Guds løfteHebr 3:18-19Hebreerbrevet refererer til denne generasjonen som ikke fikk komme inn i hvilen på grunn av vantro
Ingen manuskripter for dette verset
Men de sjølve – lika dykkar skal falla i denne øydemarka.Skriv manuskript om dette verset
וּפִגְרֵיכֶ֖ם אַתֶּ֑ם יִפְּל֖וּ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּֽה׃
וּפִגְרֵיכֶ֖ם אַתֶּ֑ם יִפְּל֖וּ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 14:29Tidligere i samme kapittel gjentar Gud at deres døde kropper skal falle i ørkenen, spesielt de som var mønstret fra tjue år og oppover og som knurret mot Herren.4Mos 26:65Oppfyllelsen av dommen: ingen fra den første tellingen overlevde unntatt Kaleb og Josva, fordi Herren hadde sagt at de skulle dø i ørkenen.5Mos 1:35Moses gjengir Guds dom om at ingen av den onde generasjonen skulle se det gode landet som Gud hadde lovet.5Mos 2:14-15Beskriver hvordan hele generasjonen av stridsmenn døde ut i ørkenen inntil de var utryddet fra leiren, slik Herren hadde sverget.Sal 106:26Salmen minner om hvordan Gud løftet hånden mot dem og sverget å la dem falle i ørkenen.Esek 20:15-16Esekiel refererer til hvordan Gud sverget i ørkenen at han ikke ville føre dem inn i landet på grunn av deres ulydighet.Hebr 3:17Hebreerbrevet spør hvem Gud var vred på i førti år - var det ikke dem som syndet, og hvis kropper falt i ørkenen?
Ingen manuskripter for dette verset
Borna dykkar skal vera gjetarar i øydemarka i førti år og bera uttruskapen dykkar, til lika dykkar er borte i øydemarka.Skriv manuskript om dette verset
וּ֠בְנֵיכֶם יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
וּ֠בְנֵיכֶם יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 32:13Herrens vrede brant mot Israel, og han lot dem vanke omkring i ørkenen i førti år, inntil hele den slekten som hadde gjort det som var ondt i Herrens øyne, var dødd ut.5Mos 1:3I det førtiende året talte Moses til Israels barn, som bekrefter den førti år lange vandringsperioden i ørkenen.5Mos 2:14-15Beskriver hvordan hele den generasjonen av stridsmenn døde ut i løpet av de trettiåtte årene fra Kadesj-Barnea til de krysset Sered-bekken.Jos 5:6Israels barn vandret i ørkenen i førti år, inntil hele folket av stridsmenn som dro ut av Egypt, var dødd ut fordi de ikke adlød Herrens røst.Sal 95:10-11Gud var harm på ørkenslekten i førti år og sverget at de ikke skulle komme inn til hans hvile.Esek 20:15-16Israel ble kalt utro mot Gud i ørkenen, en parallell til anklagen om utroskap (zenut) i 4 Mosebok 14:33.4Mos 14:29Deres lik skal falle i denne ørkenen - en direkte parallell til løftet om at deres kropper skal dø i ørkenen.Hebr 3:17Spør hvem Gud var harm på i førti år - var det ikke dem som syndet, og hvis lik falt i ørkenen?Apg 7:36Stefanus' tale refererer til de førti årene i ørkenen da Moses førte folket ut.Apg 13:18Paulus nevner at Gud bar over med dem i ørkenen i omkring førti år.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Etter talet på dagar de speida ut landet, førti dagar, ein dag for kvart år, skal de bera syndene dykkar i førti år. Då skal de få kjenna min motstand.Skriv manuskript om dette verset
בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־תַּרְתֶּ֣ם אֶת־הָאָרֶץ֮ אַרְבָּעִ֣ים יוֹם֒ י֣וֹם לַשָּׁנָ֞ה י֣וֹם לַשָּׁנָ֗ה תִּשְׂאוּ֙ אֶת־עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם אֶת־תְּנוּאָתִֽי׃
בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־תַּרְתֶּ֣ם אֶת־הָאָרֶץ֮ אַרְבָּעִ֣ים יוֹם֒ י֣וֹם לַשָּׁנָ֞ה י֣וֹם לַשָּׁנָ֗ה תִּשְׂאוּ֙ אֶת־עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם אֶת־תְּנוּאָתִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 13:25Speiderne utforsket landet i førti dager, som er grunnlaget for straffen på førti år.Esek 4:6Esekiel får samme prinsipp: én dag for hvert år, som symbolsk handling for Israels synd.Sal 95:10-11Salmen refererer til de førti årene i ørkenen og Guds vrede over folkets ulydighet.5Mos 1:3Moses taler til folket i det førtiende året, som bekrefter oppfyllelsen av straffens varighet.5Mos 2:14-15Beskriver at det tok trettåtte år fra Kadesj-Barnea til hele krigerslekten var dødd ut.Jos 5:6Josva bekrefter at Israel vandret førti år i ørkenen inntil hele krigerslekten var død.Hebr 3:17-19Hebreerbrevet refererer til ørkengenerasjonen som ikke fikk gå inn i hvilen på grunn av vantro.Apg 7:36Stefanus nevner de førti årene i ørkenen i sin tale om Israels historie.Apg 13:18Paulus refererer til at Gud bar over med folket i førti år i ørkenen.4Mos 14:29-30Konteksten som beskriver hvem som skal dø i ørkenen og ikke komme inn i landet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Eg, Herren, har tala. Sanneleg, dette vil eg gjera mot heile denne vonde forsamlinga som har rotta seg saman mot meg. I denne øydemarka skal dei gå til grunne, og der skal dei døy.»Skriv manuskript om dette verset
אֲנִ֣י יְהוָה֮ דִּבַּרְתִּי֒ אִם־לֹ֣א ׀ זֹ֣את אֽ͏ֶעֱשֶׂ֗ה לְכָל־הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את הַנּוֹעָדִ֖ים עָלָ֑י בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּ וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ׃
אֲנִ֣י יְהוָה֮ דִּבַּרְתִּי֒ אִם־לֹ֣א ׀ זֹ֣את אֽ͏ֶעֱשֶׂ֗ה לְכָל־הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את הַנּוֹעָדִ֖ים עָלָ֑י בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּ וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 14:28-29Gud bekrefter sin ed om at de som knurret mot ham skal dø i ørkenen, en direkte kontekst til vers 354Mos 26:65Oppfyllelsen av Guds dom: alle fra den første tellingen døde i ørkenen, unntatt Kaleb og Josva4Mos 32:13Moses minner om at Herrens vrede lot Israel vandre i ørkenen i førti år inntil hele den generasjonen som hadde gjort det onde, var dødd ut5Mos 2:14-15Bekreftelse på at hele generasjonen av stridsmenn døde ut i ørkenen som Herren hadde svoretSal 95:10-11Gud svor i sin vrede at de ikke skulle komme inn til hans hvile, refererer til ørken-generasjonens domSal 106:26-27Gud løftet sin hånd mot dem for å la dem falle i ørkenen på grunn av deres opprørEsek 20:15Gud svor til Israel i Egypt og lovet å føre dem ut, men generasjonen som var ulydig døde i ørkenenHebr 3:17-19Hebreerbrevet refererer til dem som syndet og hvis kropper falt i ørkenen, og at de ikke kunne gå inn på grunn av vantro1Kor 10:5Paulus minner om at Gud ikke hadde behag i de fleste av israelittene, og de ble slått ned i ørkenenJud 1:5Judas minner om at Herren frelste folket ut av Egypt, men senere ødela dem som ikke trodde
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dei mennene som Moses hadde sendt for å speida ut landet, og som kom attende og fekk heile forsamlinga til å klaga mot han ved å spreie vondt rykte om landet,Skriv manuskript om dette verset
וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיָּשֻׁ֗בוּ *וילונו **וַיַּלִּ֤ינוּ עָלָיו֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לְהוֹצִ֥יא דִבָּ֖ה עַל־הָאָֽרֶץ׃
וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיָּשֻׁ֗בוּ *וילונו **וַיַּלִּ֤ינוּ עָלָיו֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לְהוֹצִ֥יא דִבָּ֖ה עַל־הָאָֽרֶץ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 13:2-3Moses sendte ut menn for å speide ut landet Kanaan, som er bakgrunnen for hendelsene i kapittel 14.4Mos 13:32-33Speiderne kom tilbake og spredte et ondt rykte (דִבָּה) om landet, noe som førte til folkets opprør.4Mos 14:1-4Menigheten knurret og klaget mot Moses og Aron etter at de hørte speidernes rapport.4Mos 14:37Den umiddelbare konsekvensen for mennene som spredte det onde ryktet om landet - de døde av en plage.5Mos 1:22-25Moses gjenforteller hendelsen om utsendelsen av speiderne og deres negative rapport om landet.Sal 106:24-25Salmisten refererer til at folket foraktet det herlige landet og knurret i sine telt, og ikke trodde på Herrens ord.Hebr 3:17-19Hebreerbrevet refererer til ørkengenerasjonen som syndet og ikke fikk komme inn i hvilen på grunn av vantro.1Kor 10:10Paulus advarer mot å knurre slik noen av israelittene gjorde og ble drept av ødeleggeren.
Ingen manuskripter for dette verset
desse mennene som hadde spreidd det vonde ryktet om landet, døydde av ein pest for Herrens andlet.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּמֻ֙תוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים מוֹצִאֵ֥י דִבַּת־הָאָ֖רֶץ רָעָ֑ה בַּמַּגֵּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וַיָּמֻ֙תוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים מוֹצִאֵ֥י דִבַּת־הָאָ֖רֶץ רָעָ֑ה בַּמַּגֵּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 14:36Konteksten som identifiserer mennene som brakte dårlig rykte om landet, de ti speiderne som frarådet folket å gå inn i Kanaan.4Mos 13:32-33Beskriver hvordan speiderne spredte et dårlig rykte (דִּבָּה) om landet blant Israels barn.4Mos 16:49En annen plage (מַגֵּפָה) som rammet folket som følge av opprør mot Herren.4Mos 25:9Nok en plage (מַגֵּפָה) som Herren sendte som straff for Israels synd.4Mos 14:12Herren truer med å slå folket med pest, som viser Guds dom over ulydighet.2Sam 22:17Referanse til plagen ved Peor, et eksempel på Guds straff over synd i Israel.Sal 106:29-30Poetisk gjenfortelling av hvordan plager kom over Israel på grunn av deres handlinger.1Kor 10:10Paulus advarer mot å knurre slik israelittene gjorde, og henviser til ødeleggeren som slo dem.Hebr 3:17-19Henviser til dem som syndet i ørkenen og ikke fikk komme inn i hvilen på grunn av vantro.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Josva, son til Nun, og Kaleb, son til Jefunne, vart i live av dei mennene som hadde gått for å speida ut landet.Skriv manuskript om dette verset
וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְכָלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּ֑ה חָיוּ֙ מִן־הָאֲנָשִׁ֣ים הָהֵ֔ם הַֽהֹלְכִ֖ים לָת֥וּר אֶת־הָאָֽרֶץ׃
וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְכָלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּ֑ה חָיוּ֙ מִן־הָאֲנָשִׁ֣ים הָהֵ֔ם הַֽהֹלְכִ֖ים לָת֥וּר אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 13:6Kaleb, sønn av Jefunne, nevnes som speideren fra Juda stamme som ble sendt for å utforske landet.4Mos 13:8Hosea (Josva), sønn av Nun, nevnes som speideren fra Efraims stamme.4Mos 13:16Moses ga Hosea, sønn av Nun, navnet Josva.4Mos 13:30Kaleb viste tro ved å oppmuntre folket til å innta landet, i motsetning til de andre speiderne.4Mos 14:6-9Josva og Kaleb rev i stykker klærne sine og talte mot folkets opprør, og viste sin tro på Herrens løfte.4Mos 14:24Herren lovet at Kaleb skulle få komme inn i landet på grunn av hans trofasthet.4Mos 14:30Bare Kaleb og Josva av den generasjonen skulle få komme inn i det lovede landet.4Mos 26:65Bekrefter at Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun, var de eneste overlevende fra de som ble mønstret i Sinai-ørkenen.4Mos 32:12Kaleb og Josva nevnes som de eneste som fulgte Herren fullt ut.5Mos 1:36-38Moses minner om at bare Kaleb og Josva skulle få se det lovede landet på grunn av deres troskap.Jos 14:6-14Kaleb mottar sin arv i Hebron som belønning for sin trofasthet da han speidet ut landet.Hebr 3:16-19Hebreerbrevet refererer til opprøret i ørkenen og hvordan de fleste ikke fikk komme inn i hvilen på grunn av vantro, mens Josva og Kaleb ble spart.
Ingen manuskripter for dette verset
Då Moses fortalde desse orda til alle Israels born, sørgde folket storleg.Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ הָעָ֖ם מְאֹֽד׃
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ הָעָ֖ם מְאֹֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 33:4-6Folket sørget da de hørte de harde ordene fra Herren, på samme måte som israelittene sørget her etter Moses' budskap om dommen.4Mos 14:26-35Konteksten for ordene Moses talte til folket - Herrens dom over den ulydige generasjonen som ikke skulle få komme inn i det lovede land.5Mos 1:34-36Moses gjenforteller hendelsen da Herren hørte folkets klager og svor at den onde generasjonen ikke skulle se det gode landet.1Sam 7:6Israel sørget dypt etter nederlaget ved Ai, en parallell til folkets dype sorg her etter å ha hørt Herrens dom.2Sam 2:4Folket gråt høyt da de hørte Herrens engel tale om deres ulydighet, lignende reaksjonen på Moses' ord om dommen.1Sam 6:21Josva talte til hele Israel, på samme måte som Moses talte disse ordene til alle Israels barn.
Ingen manuskripter for dette verset
Tidleg om morgonen stod dei opp og gjekk opp mot fjelltoppen og sa: «Sjå, vi er klare! Vi vil dra opp til staden Herren har sagt, for vi har synda.»Skriv manuskript om dette verset
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֔קֶר וַיַּֽעֲל֥וּ אֶל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֶּ֗נּוּ וְעָלִ֛ינוּ אֶל־הַמָּק֛וֹם אֲשֶׁר־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֔קֶר וַיַּֽעֲל֥וּ אֶל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֶּ֗נּוּ וְעָלִ֛ינוּ אֶל־הַמָּק֛וֹם אֲשֶׁר־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:41Parallell beretning der israelittene innrømmer sin synd og bestemmer seg for å dra opp til fjellet for å kjempe, til tross for Herrens advarsel.5Mos 1:43Moses minner folket om hvordan de var ulydige og formastelig dro opp i fjellet.4Mos 14:44-45Den umiddelbare fortsettelsen som viser konsekvensen av deres formastelighet - de ble slått av amalekittene og kanaaneerne.4Mos 14:41-42Moses' advarsel mot å dra opp, fordi Herren ikke var med dem - konteksten som viser at deres handling var ulydighet.2Mos 33:3Bruker samme uttrykk 'stod tidlig opp om morgenen' (וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר) for å beskrive en handling i lydighet, i kontrast til denne ulydige handlingen.Hebr 4:1-2Hebreerbrevet refererer til ørkenvandringsfortellingen som en advarsel mot vantro og ulydighet mot Guds løfter.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men Moses sa: «Kvifor bryt de bodet frå Herren? Det vil ikkje lukkast.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח׃
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:43Moses minner israelittene om at de var ulydige mot Herrens befaling og dro opp til fjellet mot hans vilje.5Mos 9:23Moses beskriver hvordan folket var ulydige og ikke trodde på Herren da han sendte dem fra Kadesj-Barnea.4Mos 14:25Herren hadde befalt folket å vende tilbake mot ørkenen, men de valgte å gå imot hans befaling.1Sam 15:22-23Samuel advarer om at ulydighet mot Herrens ord er som trolldomssynd, og gjenstridighet er som avgudsdyrkelse.2Krøn 36:12Sedekia ydmyket seg ikke for profeten Jeremia som talte på Herrens vegne, et eksempel på å overtre Herrens befaling.Ord 21:30Ordspråkene lærer at ingen visdom, forstand eller råd kan bestå mot Herren.Jes 30:1Jesaja advarer mot gjenstridige barn som gjennomfører planer som ikke kommer fra Herren.Jer 2:8Jeremia anklager folket for at de som skulle lede dem i Herrens veier, ikke kjente ham og overtrådte pakten.Jer 32:5Jeremia advarer om at kamp mot Herren ikke vil lykkes.
Ingen manuskripter for dette verset
Dra ikkje opp, for Herren er ikkje midt imellom dykk! Då vert de slegne av fiendane dykkar.Skriv manuskript om dette verset
אַֽל־תַּעֲל֔וּ כִּ֛י אֵ֥ין יְהוָ֖ה בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּ֣גְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃
אַֽל־תַּעֲל֔וּ כִּ֛י אֵ֥ין יְהוָ֖ה בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּ֣גְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:42Herren gjentar advarselen om ikke å dra opp og kjempe, fordi han ikke er med demJos 7:12Israel kunne ikke stå seg mot fiendene fordi Herren ikke var med dem på grunn av syndDom 16:20Samson visste ikke at Herren hadde forlatt ham, og han ble overvunnet av filisterne1Sam 4:21-22Herrens herlighet forlot Israel da paktsarken ble tatt av filisterne1Sam 18:12David forstod at Herren måtte være med ham for å seire over fiendene2Krøn 15:2Profeten Asarja advarte at Herren er med dere når dere er med ham, men forlater dere ham, forlater han dere3Mos 26:17Advarsel om at de skal falle for sine fiender når Herren vender seg mot dem5Mos 28:25Forbannelsen over Israel: de skal bli slått ned foran fiendene når de forlater Herren
Ingen manuskripter for dette verset
For amalekittane og kanaanearane står der framfor dykk, og de skal falla for sverd. Fordi de har vendt dykk bort frå Herren, vil ikkje Herren vera med dykk.»Skriv manuskript om dette verset
כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֨י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶב כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְלֹא־יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃
כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֨י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶב כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְלֹא־יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 14:25Amalekittene og kanaaneerne nevnes som de som bor i dalen, noe som forklarer trusselen i vers 434Mos 14:45Oppfyllelsen av advarselen: Amalekittene og kanaaneerne slo israelittene ned5Mos 1:42Moses gjengir Herrens advarsel om at han ikke ville være med dem i kamp5Mos 1:44Amorittene slo israelittene fordi Herren ikke var med demJos 7:12Herren sier han ikke lenger vil være med Israel på grunn av synd, samme prinsipp som i Num 14:432Mos 17:8-16Tidligere kamp mot amalekittene, der seier kom når Herren var med Israel2Krøn 28:15-19Å vende seg bort fra Herren fører til nederlag for fiender, parallell til konsekvensene i Num 14:43Dom 16:20Samson visste ikke at Herren hadde forlatt ham, illustrerer konsekvensen av at Herren ikke er med
Ingen manuskripter for dette verset
Men dei var dumdristige og drog opp mot fjelltoppen, endå Herrens paktkiste og Moses ikkje flytta seg frå leiren.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲל֖וֹת אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַאֲר֤וֹן בְּרִית־יְהוָה֙ וּמֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲל֖וֹת אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַאֲר֤וֹן בְּרִית־יְהוָה֙ וּמֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:43Moses gjenforteller hendelsen der israelittene trosset Herrens befaling og dro opp til fjellet i sin formastelse.5Mos 1:41Parallell beretning i Deuteronomium der folket innrømmet sin synd og forsøkte å dra opp til fjellet.4Mos 14:40-42Den umiddelbare konteksten der folket bestemte seg for å dra opp til fjellet til tross for Moses' advarsel om at Herren ikke var med dem.4Mos 10:33Paktens ark gikk foran folket når de brøt opp fra leiren, men her forble arken i leiren fordi Herren ikke var med dem.2Mos 33:3Herren advarte om at han ikke ville dra med folket midt iblant dem på grunn av deres stivnakkethet.Jos 7:12Et lignende tilfelle der Israel ikke kunne stå mot sine fiender fordi Herren ikke var med dem på grunn av synd.1Sam 4:3-4Israelittene hentet paktens ark til leiren, men Guds nærvær garanterte ikke seier fordi de ikke hadde lydighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då kom amalekittane og kanaanearane som budde i det fjellet, ned og slo dei og dreiv dei attende heilt til Horma.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֤רֶד הָעֲמָלֵקִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּהָ֣ר הַה֑וּא וַיַּכּ֥וּם וַֽיַּכְּת֖וּם עַד־הַֽחָרְמָֽה׃ פ
וַיֵּ֤רֶד הָעֲמָלֵקִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּהָ֣ר הַה֑וּא וַיַּכּ֥וּם וַֽיַּכְּת֖וּם עַד־הַֽחָרְמָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:44Parallell beretning der amorittene forfølger israelittene som bier og slår dem ved Horma, samme hendelse fra Moses' tilbakeblikk i Deuteronomium.4Mos 21:3Horma nevnes igjen som stedet hvor Israel senere beseirer kanaaneerne, navnet betyr 'ødeleggelse' og knytter stedene sammen.4Mos 14:43Moses' advarsel om at amalekittene og kanaaneerne ville slå dem ned, som oppfylles i vers 45.2Mos 17:8-16Første møte med amalekittene i ørkenen, viser den pågående konflikten mellom Israel og dette folket.Jos 7:4-5Lignende nederlag ved Ai der israelittene ble slått og forfulgt fordi de handlet mot Herrens vilje, parallell til ulydighet og konsekvens.Dom 1:17Juda og Simeon slår kanaaneerne ved Sefat og kaller stedet Horma, samme stedsnavn som forbinder hendelsene.
Ingen manuskripter for dette verset