FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 18

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Herren sa til Aron: «Du og sønene dine og farshuset ditt skal bera ansvaret for brot mot heilagdomen. Du og sønene dine skal bera ansvaret for brot i prestetenesta dykkar.
Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars hus skal bære ansvaret for overtredelser mot helligdommen, og du og dine sønner skal bære ansvaret for overtredelser i deres prestetjeneste.
Lat òg brørne dine av Levi-stammen, farsstammen din, koma fram saman med deg. Dei skal slutta seg til deg og tena deg medan du og sønene dine er framfor vitnemålsteltet.
La også dine brødre av Levi stamme, din fars stamme, tre fram sammen med deg. De skal slutte seg til deg og tjene deg, mens du og dine sønner står foran vitnesbyrdets telt.
Dei skal ta seg av det du pålegg dei, og alt som gjeld teltet. Men dei må ikkje koma nær dei heilage kara eller altaret, elles vil både dei og de døy.
De skal ta vare på det du pålegger dem, og ha ansvar for hele teltet. Men de skal ikke komme nær de hellige kar eller alteret, for da vil både de og dere dø.
Dei skal slutta seg til deg og ta vare på møteteltet og alt arbeidet der. Ingen framand må koma nær dykk.
De skal slutte seg til deg og ha ansvar for møteteltet, for all tjeneste ved teltet. Ingen fremmed skal komme nær dere.
De skal ta vare på heilagdomen og altaret, så det ikkje meir skal koma vreide over Israels born.
Dere skal ha ansvaret for helligdommen og for alteret, så det ikke igjen kommer vrede over Israels barn.
Sjå, eg har sjølv teke brørne dykkar, levittane, ut frå Israels born. Dei er gjevne til dykk som ei gåve til Herren, for å gjera teneste ved møteteltet.
Se, jeg har selv tatt ut deres brødre levittene blant Israels barn. De er gitt dere som en gave, overgitt til Herren, for å utføre tjenesten ved møteteltet.
Men du og sønene dine skal ta vare på prestetenesta dykkar i alt som gjeld altaret og det som er innanfor forhenget. Der skal de gjera teneste. Eg gjev dykk prestetenesta som ei gåve. Den framande som kjem nær, skal døy.»
Men du og dine sønner skal ivareta prestetjenesten i alt som angår alteret og det som er innenfor forhenget. Der skal dere gjøre tjeneste. Prestetjenesten gir jeg dere som en gave. Den fremmede som kommer nær, skal dø.
Herren sa til Aron: «Sjå, eg gjev deg ansvaret for løfteoffera mine. Av alle dei heilage gåvene frå Israels born gjev eg dei til deg som din del og til sønene dine som ei evig ordning.
Herren sa til Aron: Se, jeg gir deg ansvaret for mine løftegaver. Av alt det hellige fra Israels barn gir jeg dem til deg som din salvede andel, og til dine sønner, som en evig ordning.
Dette skal vera ditt av det høgheilage, det som er att frå elden:
Dette skal tilhøre deg av det høyhellige, det som er spart fra ilden: alle deres offergaver, alle deres grødeoffer, alle deres syndoffer og alle deres skyldoffer som de gir tilbake til meg. Det skal være høyhellig for deg og dine sønner.
Dette høyrer òg til deg: Løfteofferet av gåvene deira, alle svingoffera frå Israels born. Eg gjev dei til deg og til sønene og døtrene dine som ei evig ordning. Alle som er reine i huset ditt, kan eta det.
Dette skal også tilhøre deg: løftegaven av deres gaver, alle svingeoffer fra Israels barn. Jeg gir dem til deg og dine sønner og døtre som en evig ordning. Alle som er rene i ditt hus, kan ete det.
Alt det beste av oljen, alt det beste av vinen og kornet, førstegrøda som dei gjev til Herren, gjev eg til deg.
Alt det beste av oljen, alt det beste av mosten og kornet, førstegrøden de gir til Herren, gir jeg til deg.
Den første frukta av alt i landet deira, som dei ber fram for Herren, skal vera di. Alle som er reine i huset ditt, kan eta det.
Den første frukten av alt som gror i deres land, det de bringer til Herren, skal tilhøre deg. Alle som er rene i ditt hus, kan ete det.
Alt som opnar morslivet, alt kjøt som blir bore fram for Herren, anten det er menneske eller dyr, skal vera ditt. Men du skal løysa ut det førstefødde av menneske, og det førstefødde av ureine dyr skal du løysa ut.
Alt førstefødt som åpner mors liv, av alt levende som bæres fram for Herren, enten det er menneske eller dyr, skal tilhøre deg. Men du skal løse ut det førstefødte av mennesker, og det førstefødte av urene dyr skal du løse ut.
Dei som skal løysast ut, skal du løysa ut frå dei er ein månad gamle, og løysepengen skal etter verdsetjinga di vera fem sekel sølv etter heilagdomssekelen, som er tjue gera.
Det som skal løses ut, skal du løse ut når det er én måned gammelt, etter din vurdering: fem sekel sølv etter helligdommens vekt, som er tjue gera.
Men det førstefødde av storfe, sau eller geit skal du ikkje løysa ut. Dei er heilage. Blodet deira skal du skvetta på altaret, og fettet skal du brenna som eit eldoffer til ein god ange for Herren.
Men det førstefødte av storfe, lam eller geit skal du ikke løse ut. De er hellige. Blodet deres skal du stenke mot alteret, og fettet skal du brenne som et ildoffer, en duft som behager Herren.
Kjøtet deira skal vera ditt, liksom svingebrystet og det høgre låret skal vera ditt.
Kjøttet skal tilhøre deg, likesom svingebrystet og det høyre lårstykket tilhører deg.
Alle løfteoffera av dei heilage gåvene som Israels born gjev til Herren, gjev eg til deg og til sønene og døtrene dine som ei evig ordning. Det er ei evig saltpakt framfor Herren, for deg og etterkomarane dine.»
Alle løftegaver av de hellige ting som Israels barn bringer til Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som en evig ordning. Det er en evig saltpakt for Herrens ansikt, for deg og dine etterkommere.
Herren sa til Aron: «Du skal ikkje ha noko arv i landet deira, og du skal ikkje ha nokon del mellom dei. Eg er din del og din arv mellom Israels born.
Herren sa til Aron: I deres land skal du ikke ha noen arv, og du skal ikke ha noen del blant dem. Jeg er din del og din arv blant Israels barn.
Sjå, eg gjev Levis søner all tiend i Israel som arv, til gjengjeld for tenesta dei gjer ved møteteltet.
Se, til Levis barn gir jeg all tiende i Israel som arv, til gjengjeld for den tjenesten de utfører, tjenesten ved møteteltet.
Israels born skal ikkje lenger koma nær møteteltet, så dei ber synd og må døy.
Israels barn skal ikke lenger komme nær møteteltet, for da pådrar de seg synd og må dø.
Levittane skal gjera teneste ved møteteltet, og dei skal bera si eiga skuld. Dette er ei evig ordning gjennom alle slekter. Dei skal ikkje ha nokon arv mellom Israels born.
Levittene selv skal utføre tjenesten ved møteteltet, og de skal bære sin skyld. Dette er en evig ordning gjennom alle slekter. Blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.
For tienda frå Israels born, den dei gjev som løfteoffer til Herren, gjev eg til levittane som arv. Difor har eg sagt til dei at dei ikkje skal ha nokon arv mellom Israels born.»
For tienden som Israels barn gir som løftegave til Herren, gir jeg til levittene som arv. Derfor har jeg sagt til dem: Blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.
«Tal til levittane og sei til dei: Når de tek imot tienda frå Israels born, den eg har gjeve dykk frå dei som dykkar arv, då skal de av den gje eit løfteoffer til Herren, ein tiendedel av tienda.
Tal til levittene og si til dem: Når dere tar imot tienden fra Israels barn, den jeg har gitt dere fra dem som deres arv, skal dere gi en løftegave av den til Herren, en tiendedel av tienden.
Såleis skal òg de gje eit løfteoffer til Herren av all tienda de tek imot frå Israels born. De skal gje Herrens løfteoffer av det til presten Aron.
Slik skal også dere gi en løftegave til Herren av all den tienden dere mottar fra Israels barn. Av den skal dere gi Herrens løftegave til Aron, presten.
Av alle gåvene de får, skal de gje Herren heile løfteofferet, av det beste av det, den heilage delen.
Av alle gaver dere mottar, skal dere gi Herrens fulle løftegave, av alt det beste, den hellige delen av det.
Sei til dei: Når de gjev det beste av det, skal det reknast for levittane som avling frå treskjeplassen og frå vinpressa.
Si til dem: Når dere gir det beste av det, skal det regnes for levittene som avling fra treskeplassen og avling fra vinpressen.
De kan eta det kvar som helst, de og huslyden dykkar, for det er løna dykkar for tenesta ved møteteltet.
Dere kan ete det hvor som helst, dere og deres husstand, for det er deres lønn for tjenesten ved møteteltet.
De skal ikkje pådra dykk synd ved det når de gjev det beste av det. De må ikkje vanhelga dei heilage gåvene frå Israels born, så de døyr.»
Når dere gir det beste av det, pådrar dere dere ingen synd. Dere skal ikke vanhellige de hellige gaver fra Israels barn, så dere dør.
←→