DommerneKapittel 16
Samson dro til Gaza. Der fikk han øye på en skjøge og gikk inn til henne.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֥לֶךְ שִׁמְשׁ֖וֹן עַזָּ֑תָה וַיַּרְא־שָׁם֙ אִשָּׁ֣ה זוֹנָ֔ה וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃
וַיֵּ֥לֶךְ שִׁמְשׁ֖וֹן עַזָּ֑תָה וַיַּרְא־שָׁם֙ אִשָּׁ֣ה זוֹנָ֔ה וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃
Ord for ord
Jos 11:1Gasa nevnes som en av de fem filistinske byene, og viser den geografiske konteksten for Samsons reise.Dom 14:1-3Samson viser et mønster av å søke kvinner blant filisterne, som tidligere da han ønsket å gifte seg med en filistinsk kvinne i Timna.Dom 16:4Samsons forhold til Delila følger samme mønster med hans tiltrekning til filistinske kvinner.4Mos 25:1Israel begynte å bedrive hor med moabittiske kvinner, et lignende tema om seksuell synd som førte til fall.Ord 5:3-5Advarsler mot den fremmede kvinne og skjøgen, som illustrerer farene Samson ignorerte.Ord 7:10-12Beskrivelse av skjøgen som møter menn, relevant for å forstå situasjonen Samson gikk inn i.Jos 2:1Rahab var en skjøge i Jeriko, en annen bibelsk fortelling om en prostituert i en kanaaneisk by.
Ingen manuskripter for dette verset
Det ble sagt til folket i Gaza: «Samson er kommet hit.» De omringet ham og lå i bakhold for ham hele natten ved byporten. De holdt seg stille hele natten og sa: «Når morgenen gryr, dreper vi ham.»Skriv manuskript om dette verset
לֽ͏ַעַזָּתִ֣ים ׀ לֵאמֹ֗ר בָּ֤א שִׁמְשׁוֹן֙ הֵ֔נָּה וַיָּסֹ֛בּוּ וַיֶּאֶרְבוּ־ל֥וֹ כָל־הַלַּ֖יְלָה בְּשַׁ֣עַר הָעִ֑יר וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ כָל־הַלַּ֙יְלָה֙ לֵאמֹ֔ר עַד־א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃
לֽ͏ַעַזָּתִ֣ים ׀ לֵאמֹ֗ר בָּ֤א שִׁמְשׁוֹן֙ הֵ֔נָּה וַיָּסֹ֛בּוּ וַיֶּאֶרְבוּ־ל֥וֹ כָל־הַלַּ֖יְלָה בְּשַׁ֣עַר הָעִ֑יר וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ כָל־הַלַּ֙יְלָה֙ לֵאמֹ֔ר עַד־א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃
Ord for ord
Dom 14:5Samson møter filisterne i deres eget område, en gjentakende situasjon der han konfronteres med fare.Dom 15:10Filisterne planlegger å fange Samson, et mønster som gjentas gjennom hans liv.Dom 16:21Filisternes endelige seier over Samson, der de faktisk klarer å gripe ham.1Sam 23:26En lignende situasjon der fiender omringer noen om natten ved byporten, som med Saul og David.Jos 2:5-7Byporten som et sted for bakhold og overvåking, som med Rahab og speiderne i Jeriko.Apg 9:23-24Fiender som vokter byporter dag og natt for å drepe, som jødene planla mot Paulus i Damaskus.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men Samson ble liggende bare til midnatt. Da sto han opp, grep tak i byportens dørfløyer og de to dørstolpene, rykket dem løs sammen med bommen, la dem på skuldrene og bar dem opp på toppen av fjellet som ligger mot Hebron.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁכַּ֣ב שִׁמְשׁוֹן֮ עַד־חֲצִ֣י הַלַּיְלָה֒ וַיָּ֣קָם ׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַיֶּאֱחֹ֞ז בְּדַלְת֤וֹת שַֽׁעַר־הָעִיר֙ וּבִשְׁתֵּ֣י הַמְּזוּז֔וֹת וַיִּסָּעֵם֙ עִֽם־הַבְּרִ֔יחַ וַיָּ֖שֶׂם עַל־כְּתֵפָ֑יו וַֽיַּעֲלֵם֙ אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י חֶבְרֽוֹן׃ פ
וַיִּשְׁכַּ֣ב שִׁמְשׁוֹן֮ עַד־חֲצִ֣י הַלַּיְלָה֒ וַיָּ֣קָם ׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַיֶּאֱחֹ֞ז בְּדַלְת֤וֹת שַֽׁעַר־הָעִיר֙ וּבִשְׁתֵּ֣י הַמְּזוּז֔וֹת וַיִּסָּעֵם֙ עִֽם־הַבְּרִ֔יחַ וַיָּ֖שֶׂם עַל־כְּתֵפָ֑יו וַֽיַּעֲלֵם֙ אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י חֶבְרֽוֹן׃ פ
Ord for ord
Dom 14:6Samsons overnaturlige styrke fra Herrens Ånd vises også her, der han river i stykker en løve med bare hendene.Dom 15:14-15Nok et eksempel på Samsons ekstraordinære fysiske kraft gitt av Herrens Ånd, der han dreper tusen filistere med et eselkjeveben.Dom 16:29-30Samsons siste kraftgjerning der han river ned tempelet til Dagon, viser den samme overnaturlige styrken som da han bar byporten.1Mos 23:2Hebron nevnes som et viktig sted i Israels historie, det samme stedet Samson bar byporten til.Hebr 11:32-34Samson nevnes blant troens helter som ved tro utførte mektige gjerninger og ble sterke i kamp.4Mos 13:22Hebron nevnes som en av byene spionene besøkte, det samme geografiske området Samson bar byporten til.
Ingen manuskripter for dette verset
En tid senere ble han forelsket i en kvinne i Sorek-dalen. Hennes navn var Dalila.Skriv manuskript om dette verset
וֽ͏ַיְהִי֙ אַחֲרֵי[c] כֵ֔ן וַיֶּאֱהַ֥ב אִשָּׁ֖ה בְּנַ֣חַל שֹׂרֵ֑ק וּשְׁמָ֖הּ דְּלִילָֽה׃
וֽ͏ַיְהִי֙ אַחֲרֵי[c] כֵ֔ן וַיֶּאֱהַ֥ב אִשָּׁ֖ה בְּנַ֣חַל שֹׂרֵ֑ק וּשְׁמָ֖הּ דְּלִילָֽה׃
Ord for ord
Dom 14:1Samson viser et mønster av å bli tiltrukket av filistinske kvinner, noe som fører til problemer for ham.Dom 16:1Like før Delila-episoden besøker Samson en skjøge i Gaza, som viser hans svakhet for kvinner.4Mos 6:2-4Sorek-dalen er også nevnt i forbindelse med filisterområdet, som gir geografisk kontekst.Ord 6:24Ordspråkene advarer mot farlige kvinner som kan føre menn til fall, noe Delila representerer for Samson.Ord 7:21-27Advarsler mot forførende kvinner som leder menn bort fra visdom, parallelt med Delilas bedrag av Samson.1Mos 34:3Sikems kjærlighet til Dina bruker lignende hebraisk uttrykk for romantisk tilknytning.
Ingen manuskripter for dette verset
Filisterfyrstene kom opp til henne og sa: «Lokk ham og finn ut hvor hans veldige kraft kommer fra, og hvordan vi kan overvinne ham, så vi kan binde ham og kue ham. Da skal vi hver gi deg elleve hundre sekel sølv.»Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲל֨וּ אֵלֶ֜יהָ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֨אמְרוּ לָ֜הּ פַּתִּ֣י אוֹת֗וֹ וּרְאִי֙ בַּמֶּה֙ כֹּח֣וֹ גָד֔וֹל וּבַמֶּה֙ נ֣וּכַל ל֔וֹ וַאֲסַרְנֻ֖הוּ לְעַנֹּת֑וֹ וַאֲנַ֙חְנוּ֙ נִתַּן־לָ֔ךְ אִ֕ישׁ אֶ֥לֶף וּמֵאָ֖ה כָּֽסֶף׃
וַיַּעֲל֨וּ אֵלֶ֜יהָ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֨אמְרוּ לָ֜הּ פַּתִּ֣י אוֹת֗וֹ וּרְאִי֙ בַּמֶּה֙ כֹּח֣וֹ גָד֔וֹל וּבַמֶּה֙ נ֣וּכַל ל֔וֹ וַאֲסַרְנֻ֖הוּ לְעַנֹּת֑וֹ וַאֲנַ֙חְנוּ֙ נִתַּן־לָ֔ךְ אִ֕ישׁ אֶ֥לֶף וּמֵאָ֖ה כָּֽסֶף׃
Ord for ord
Dom 14:15Samson ble også tidligere forsøkt lurt av en kvinne til å avsløre en hemmelighet, da hans kone presset ham til å fortelle gåten.Dom 16:15-17Delila brukte den samme metoden som filistrene ba henne om, og presset Samson gjentatte ganger til han avslørte hemmeligheten bak sin styrke.Dom 16:18Filistrenes høvdinger kom tilbake med pengene da Delila hadde fått vite hemmeligheten, slik de hadde lovet i dette verset.Ord 5:19Sifs menn forrådte David til Saul på lignende måte, ved å avsløre hans skjulested mot belønning.Matt 26:14-16Judas forrådte Jesus for penger, på samme måte som Delila ble betalt for å forråde Samson.Ord 18:17Mikals svik mot Saul for Davids skyld viser et lignende tema med bedrag mellom nære relasjoner.4Mos 6:2-5Nasireerløftet forklarer kilden til Samsons styrke som filistrene ønsket å finne ut av.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dalila sa til Samson: «Fortell meg hvor din veldige kraft kommer fra, og hva du kan bindes med for å bli overmannet.»Skriv manuskript om dette verset
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֣ גָד֑וֹל וּבַמֶּ֥ה תֵאָסֵ֖ר לְעַנּוֹתֶֽךָ׃
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֣ גָד֑וֹל וּבַמֶּ֥ה תֵאָסֵ֖ר לְעַנּוֹתֶֽךָ׃
Ord for ord
Dom 16:10Delila gjentar sitt spørsmål til Samson om hemmeligheten bak hans styrke, og viser hennes vedvarende forsøk på å avdekke hans svakhet.Dom 16:13Delila fortsetter å spørre Samson om hvordan han kan bindes, som del av hennes gjentatte forsøk på å lure ham.Dom 16:15-17Delila presser Samson videre og han avslører til slutt hemmeligheten om sitt hår og nasireløftet.Dom 14:15-17Et lignende mønster der en kvinne bruker overtalelse og tårer for å få Samson til å avsløre en hemmelighet, som med gåten ved bryllupsfesten.Ord 7:21Ordspråket advarer mot å bli forført av en kvinnes smiger og overtalelse, noe som gjenspeiler Delilas taktikk mot Samson.
Ingen manuskripter for dette verset
Samson svarte henne: «Hvis de binder meg med sju friske buestrenger som ikke er tørket, vil jeg bli svak og være som et vanlig menneske.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אִם־יַאַסְרֻ֗נִי בְּשִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֑בוּ וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אִם־יַאַסְרֻ֗נִי בְּשִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֑בוּ וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃
Ord for ord
Dom 16:11Samson gir et lignende falskt svar til Dalila om hvordan han kan bindes, denne gangen med nye tau som ikke har vært bruktDom 16:13Samson fortsetter å lyve til Dalila med et tredje falskt svar om hvordan hans styrke kan tas fra hamDom 16:17Samson avslører endelig den sanne hemmeligheten om sin styrke til Dalila, i motsetning til de falske svarene han ga tidligereDom 15:13-14Tidligere hendelse der Samson ble bundet med nye tau, men sprengde dem som om de var lintråder4Mos 6:2Nasireerløftet som gir bakgrunn for Samsons spesielle styrke fra Gud
Ingen manuskripter for dette verset
Filisterfyrstene brakte henne sju friske buestrenger som ikke var tørket, og hun bandt ham med dem.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲלוּ־לָ֞הּ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים שִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֑בוּ וַתַּאַסְרֵ֖הוּ בָּהֶֽם׃
וַיַּעֲלוּ־לָ֞הּ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים שִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֑בוּ וַתַּאַסְרֵ֖הוּ בָּהֶֽם׃
Ord for ord
Dom 16:7Samson fortalte Dalila at syv friske senestrengsbelter som ikke var tørket ville gjøre ham svak som et vanlig menneske. Dette verset viser oppfyllelsen av hennes plan.Dom 16:11-12Et lignende mønster gjentar seg der Dalila binder Samson med nye tau, og han bryter seg løs. Dette viser det gjentatte bedragsmønsteret.Dom 15:13-14Tidligere ble Samson bundet med nye tau av Judas menn, men Herrens Ånd kom over ham og han brøt seg løs. Dette etablerer mønsteret med Samsons overnaturlige styrke mot bånd.Dom 16:5Filisterfyrstene ba Dalila om å finne ut hemmeligheten bak Samsons styrke. Dette verset viser deres første forsøk på å gjennomføre planen.
Ingen manuskripter for dette verset
Hun hadde menn liggende i bakhold i et indre rom. Hun ropte til ham: «Filisterne er over deg, Samson!» Da rev han av strengene som en lintråd ryker når den kommer nær ild. Slik ble ikke hans kraft avslørt.Skriv manuskript om dette verset
וְהָאֹרֵ֗ב יֹשֵׁ֥ב לָהּ֙ בַּחֶ֔דֶר וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיְנַתֵּק֙ אֶת־הַיְתָרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֨ר יִנָּתֵ֤ק פְּתִֽיל־הַנְּעֹ֙רֶת֙ בַּהֲרִיח֣וֹ אֵ֔שׁ וְלֹ֥א נוֹדַ֖ע כֹּחֽוֹ׃
וְהָאֹרֵ֗ב יֹשֵׁ֥ב לָהּ֙ בַּחֶ֔דֶר וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיְנַתֵּק֙ אֶת־הַיְתָרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֨ר יִנָּתֵ֤ק פְּתִֽיל־הַנְּעֹ֙רֶת֙ בַּהֲרִיח֣וֹ אֵ֔שׁ וְלֹ֥א נוֹדַ֖ע כֹּחֽוֹ׃
Ord for ord
Dom 16:12Delila bruker samme metode igjen ved å rope 'Filisterne kommer over deg, Samson!' mens menn ligger i bakholdDom 16:14Et tredje forsøk fra Delila med samme utrop om filisterne, som viser det gjentatte mønsteret i fortellingenDom 16:20Delila roper igjen at filisterne kommer, men denne gangen er Samsons kraft borte fordi Herren har forlatt hamDom 15:14Herrens Ånd kommer over Samson og tauene på armene hans blir som lin som er brent av ild - lignende billedbruk om tau som brytesDom 14:6Herrens Ånd kommer mektig over Samson og gir ham overnaturlig styrke, som forklarer hans skjulte kraft
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dalila sa til Samson: «Du har lurt meg og løyet for meg! Fortell meg nå hva du kan bindes med.»Skriv manuskript om dette verset
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן הִנֵּה֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔י וַתְּדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י כְּזָבִ֑ים עַתָּה֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵֽר׃
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן הִנֵּה֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔י וַתְּדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י כְּזָבִ֑ים עַתָּה֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵֽר׃
Ord for ord
Dom 16:6Delila stiller det samme spørsmålet til Samson første gang, og ber ham fortelle hemmeligheten bak hans styrke.Dom 16:13Delila anklager Samson for å ha løyet til henne igjen, med samme ordlyd om at han har narret henne.Dom 16:15Delila fortsetter å presse Samson og anklager ham for å ikke elske henne fordi han holder hemmeligheten skjult.Dom 14:15-17Samsons kone brukte lignende taktikk for å få ham til å avsløre gåten, ved å gråte og anklage ham for ikke å elske henne.1Mos 3:13Temaet om bedrag i nære relasjoner, der Adam skylder på kvinnen for sitt fall.Ord 26:19Ordene om å bli bundet brukes også i Ordspråkene som metafor for forpliktelse og fangenskap.
Ingen manuskripter for dette verset
Han svarte henne: «Hvis de binder meg fast med nye tau som aldri har vært brukt, vil jeg bli svak og være som et vanlig menneske.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־אָס֤וֹר יַאַסְר֙וּנִי֙ בַּעֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־אָס֤וֹר יַאַסְר֙וּנִי֙ בַּעֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃
Ord for ord
Dom 16:7Samsons tidligere løgn til Dalila om at han ville bli svak hvis han ble bundet med syv friske buestrenger. Samme mønster med å lyve om kilden til hans styrke.Dom 16:13Samsons tredje løgn til Dalila, hvor han fortsetter å villede henne om hemmeligheten bak hans styrke.Dom 15:13-14Tidligere hendelse der Samson ble bundet med nye tau, men sprengtes løs da Herrens Ånd kom over ham.Dom 16:17Den sanne åpenbaringen av Samsons styrke - hans hår som nasireer - i kontrast til løgnene i vers 7, 11 og 13.
Ingen manuskripter for dette verset
Dalila tok nye tau og bandt ham med dem. Så ropte hun til ham: «Filisterne er over deg, Samson!» Mennene lå i bakhold i det indre rommet. Men han rev dem av armene som om det var tråd.Skriv manuskript om dette verset
וַתִּקַּ֣ח דְּלִילָה֩ עֲבֹתִ֨ים חֲדָשִׁ֜ים וַתַּאַסְרֵ֣הוּ בָהֶ֗ם וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ פְּלִשְׁתִּ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן וְהָאֹרֵ֖ב יֹשֵׁ֣ב בֶּחָ֑דֶר וַֽיְנַתְּקֵ֛ם מֵעַ֥ל זְרֹעֹתָ֖יו כַּחֽוּט׃
וַתִּקַּ֣ח דְּלִילָה֩ עֲבֹתִ֨ים חֲדָשִׁ֜ים וַתַּאַסְרֵ֣הוּ בָהֶ֗ם וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ פְּלִשְׁתִּ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן וְהָאֹרֵ֖ב יֹשֵׁ֣ב בֶּחָ֑דֶר וַֽיְנַתְּקֵ֛ם מֵעַ֥ל זְרֹעֹתָ֖יו כַּחֽוּט׃
Ord for ord
Dom 16:7Samson forteller Delila at han vil bli svak som et vanlig menneske om han bindes med syv ferske buestrenger - dette er det første av hans falske svar om hemmeligheten bak hans styrke.Dom 16:9Første gang Delila prøver å binde Samson og roper at filisterne kommer, men han sprenger båndene - samme mønster gjentas her i vers 12.Dom 16:11Samson gir Delila det andre falske svaret om at nye, ubrukte rep vil gjøre ham svak - dette er bakgrunnen for handlingen i vers 12.Dom 16:14Det tredje forsøket på å binde Samson følger samme mønster med Delila som binder ham og roper om filisterne.Dom 15:13-14Tidligere ble Samson bundet med nye rep av judamennene, men Herrens Ånd kom over ham og han sprengde båndene som lintråder.Dom 16:20Til slutt forlater Herrens kraft Samson etter at han avslører sin virkelige hemmelighet - i kontrast til vers 12 hvor han fortsatt har sin styrke.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dalila sa til Samson: «Helt til nå har du lurt meg og løyet for meg. Fortell meg hva du kan bindes med.» Han svarte henne: «Hvis du vever de sju flettene på hodet mitt inn i veven.»Skriv manuskript om dette verset
וַתֹּ֨אמֶר דְּלִילָ֜ה אֶל־שִׁמְשׁ֗וֹן עַד־הֵ֜נָּה הֵתַ֤לְתָּ בִּי֙ וַתְּדַבֵּ֤ר אֵלַי֙ כְּזָבִ֔ים הַגִּ֣ידָה לִּ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵ֑ר וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־תַּאַרְגִ֗י אֶת־שֶׁ֛בַע מַחְלְפ֥וֹת רֹאשִׁ֖י עִם־הַמַּסָּֽכֶת׃
וַתֹּ֨אמֶר דְּלִילָ֜ה אֶל־שִׁמְשׁ֗וֹן עַד־הֵ֜נָּה הֵתַ֤לְתָּ בִּי֙ וַתְּדַבֵּ֤ר אֵלַי֙ כְּזָבִ֔ים הַגִּ֣ידָה לִּ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵ֑ר וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־תַּאַרְגִ֗י אֶת־שֶׁ֛בַע מַחְלְפ֥וֹת רֹאשִׁ֖י עִם־הַמַּסָּֽכֶת׃
Ord for ord
Dom 16:6Delila stiller Samson det samme spørsmålet første gang: 'Fortell meg hva din store styrke kommer av, og hvordan du kan bindes og kuues.'Dom 16:10Delila anklager Samson for å ha løyet til henne og spør igjen hvordan han kan bindes, samme mønster som i vers 13.Dom 16:15Delila anklager Samson igjen for bedrag med lignende ordlyd: 'Hvordan kan du si at du elsker meg når hjertet ditt ikke er hos meg?'Dom 16:19Delilas vevning av Samsons hår nevnes igjen når hun faktisk klipper hans syv hårfletter, som er kilden til hans styrke.4Mos 6:5Nasireerløftet inkluderte at ingen rakekniv skulle komme på hodet, noe som forklarer betydningen av Samsons hår og fletter.Dom 14:15-17Et tidligere eksempel på en kvinne som presser Samson til å avsløre en hemmelighet gjennom vedvarende overtalelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Hun festet dem med vevpinnen og ropte til ham: «Filisterne er over deg, Samson!» Han våknet fra søvnen og rykket løs vevpinnen og veven.Skriv manuskript om dette verset
וַתִּתְקַע֙ בַּיָּתֵ֔ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּיקַץ֙ מִשְּׁנָת֔וֹ וַיִּסַּ֛ע אֶת־הַיְתַ֥ד הָאֶ֖רֶג וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת׃
וַתִּתְקַע֙ בַּיָּתֵ֔ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּיקַץ֙ מִשְּׁנָת֔וֹ וַיִּסַּ֛ע אֶת־הַיְתַ֥ד הָאֶ֖רֶג וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת׃
Ord for ord
Dom 16:9Delila roper det samme varselet 'Filisterne kommer over deg, Samson!' som et gjentakende mønster i fortellingen om Samsons prøvelserDom 16:12Samme advarsel fra Delila til Samson om filisternes angrep, som viser det gjentatte bedragsmønsteretDom 16:20Samson våkner igjen fra søvnen, men denne gangen har han mistet sin kraft, noe som viser konsekvensen av hans gjentatte feilDom 15:14Filisterne roper mot Samson i en tidligere konfrontasjon, som viser det vedvarende fiendskapet mellom demDom 16:13Den umiddelbare konteksten der Delila vever Samsons hår i vevstolen, som fører direkte til denne hendelsen med pluggen og vevet
Ingen manuskripter for dette verset
Da sa hun til ham: «Hvordan kan du si at du elsker meg når hjertet ditt ikke er hos meg? Tre ganger har du lurt meg og ikke fortalt meg hvor din veldige kraft kommer fra.»Skriv manuskript om dette verset
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֵ֚יךְ תֹּאמַ֣ר אֲהַבְתִּ֔יךְ וְלִבְּךָ֖ אֵ֣ין אִתִּ֑י זֶ֣ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔י וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֥ גָדֽוֹל׃
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֵ֚יךְ תֹּאמַ֣ר אֲהַבְתִּ֔יךְ וְלִבְּךָ֖ אֵ֣ין אִתִּ֑י זֶ֣ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔י וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֥ גָדֽוֹל׃
Ord for ord
Dom 16:6Delila stiller det samme spørsmålet til Samson første gang om hemmeligheten bak hans styrke, som viser mønsteret av hennes manipulasjon.Dom 16:10Delila spør Samson igjen om hans styrke etter at han hadde lurt henne første gang, som viser hennes vedvarende forsøk på å avdekke hans hemmelighet.Dom 16:13Tredje gang Delila prøver å få Samson til å avsløre kilden til sin styrke, noe som bekrefter hennes påstand om at han har lurt henne tre ganger.Dom 14:16-17Samsons første kone brukte lignende taktikk med tårer og anklager om mangel på kjærlighet for å få ham til å avsløre gåtens svar.1Mos 29:25Jakob ble også lurt tre ganger av Laban, noe som viser et bibelsk mønster av gjentatt bedrag i nære relasjoner.
Ingen manuskripter for dette verset
Dag etter dag maste hun på ham med sine ord og presset ham, så hans sjel ble utmattet til døden.Skriv manuskript om dette verset
וַ֠יְהִי כִּֽי־הֵצִ֨יקָה לּ֧וֹ בִדְבָרֶ֛יהָ כָּל־הַיָּמִ֖ים וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ֖וֹ לָמֽוּת׃
וַ֠יְהִי כִּֽי־הֵצִ֨יקָה לּ֧וֹ בִדְבָרֶ֛יהָ כָּל־הַיָּמִ֖ים וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ֖וֹ לָמֽוּת׃
Ord for ord
Dom 14:17Delilas vedvarende press på Samson minner om hans tidligere erfaring med sin kone fra Timna, som også gråt og presset ham for å få vite en hemmelighet.Dom 16:15Delila anklager Samson for ikke å elske henne, noe som setter scenen for hennes vedvarende press i dette verset.4Mos 21:4-5Uttrykket 'hans sjel ble lei' (וַתִּקְצַר נַפְשׁוֹ) brukes også om Israels folk da de ble utålmodige og motløse i ørkenen.Job 3:20-22Job uttrykker en lignende lengsel etter døden på grunn av ekstrem lidelse og press, som Samson opplevde her.1Kong 19:4Elia ba om å få dø fordi han var utmattet og motløs, en lignende tilstand som Samson opplevde under Delilas vedvarende press.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Da åpnet han hele sitt hjerte for henne og sa: «Ingen rakekniv har noensinne rørt mitt hode, for jeg har vært en Guds nasireer fra mors liv. Blir jeg raket, vil kraften vike fra meg, og jeg vil bli svak og være som alle andre mennesker.»Skriv manuskript om dette verset
וַיַּגֶּד־לָ֣הּ אֶת־כָּל־לִבּ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מוֹרָה֙ לֹֽא־עָלָ֣ה עַל־רֹאשִׁ֔י כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־הָאָדָֽם׃
וַיַּגֶּד־לָ֣הּ אֶת־כָּל־לִבּ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מוֹרָה֙ לֹֽא־עָלָ֣ה עַל־רֹאשִׁ֔י כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־הָאָדָֽם׃
Ord for ord
Dom 13:5Engelen kunngjør at Samson skal være en nasireer fra mors liv, noe Samson bekrefter her til Dalila.Dom 13:7Gutten skal være en Guds nasireer fra mors liv til sin dødsdag, noe som forklarer hvorfor håret aldri skulle klippes.4Mos 6:2-8Nasireerloven beskriver løftet om ikke å klippe håret, som er grunnlaget for Samsons styrke og innvielse til Gud.Dom 16:19-20Oppfyllelsen av Samsons ord: da håret ble klippet, forlot Herrens kraft ham.Dom 14:6Herrens Ånd kom over Samson med kraft, noe som viser kilden til hans overnaturlige styrke.Dom 15:14Herrens Ånd kom mektig over ham, som beskriver hvordan Guds kraft virket gjennom nasireerløftet.4Mos 6:5Nasireerens hår skal ikke klippes; det er tegnet på innvielsen til Gud som Samson avslører her.
Ingen manuskripter for dette verset
Da Dalila skjønte at han hadde åpnet hele sitt hjerte for henne, sendte hun bud og kalte på filisterfyrstene: «Kom opp denne gangen, for han har åpnet hele sitt hjerte for meg.» Filisterfyrstene kom opp til henne med pengene i hånden.Skriv manuskript om dette verset
וַתֵּ֣רֶא דְלִילָ֗ה כִּֽי־הִגִּ֣יד לָהּ֮ אֶת־כָּל־לִבּוֹ֒ וַתִּשְׁלַ֡ח וַתִּקְרָא֩ לְסַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֤ים לֵאמֹר֙ עֲל֣וּ הַפַּ֔עַם כִּֽי־הִגִּ֥יד *לה **לִ֖י אֶת־כָּל־לִבּ֑וֹ וְעָל֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיַּעֲל֥וּ הַכֶּ֖סֶף בְּיָדָֽם׃
וַתֵּ֣רֶא דְלִילָ֗ה כִּֽי־הִגִּ֣יד לָהּ֮ אֶת־כָּל־לִבּוֹ֒ וַתִּשְׁלַ֡ח וַתִּקְרָא֩ לְסַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֤ים לֵאמֹר֙ עֲל֣וּ הַפַּ֔עַם כִּֽי־הִגִּ֥יד *לה **לִ֖י אֶת־כָּל־לִבּ֑וֹ וְעָל֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיַּעֲל֥וּ הַכֶּ֖סֶף בְּיָדָֽם׃
Ord for ord
Dom 16:5Filisterfyrstene ba Dalila om å finne ut hemmeligheten bak Samsons styrke, noe som nå blir oppfylt når han avslører alt for henne.Dom 16:17Det foregående verset hvor Samson endelig forteller Dalila hele sannheten om sin styrke, som fører til hennes handling i dette verset.Dom 16:20-21Konsekvensen av Dalilas svik: Samson mister sin styrke og blir fanget av filisterne.Ord 5:8Filisterfyrstene samles også i forbindelse med Dagon-tempelet, samme gruppe ledere som er nevnt her.4Mos 22:7Et eksempel på at penger brukes som bestikkelse for å oppnå svik, slik filisterfyrstene betalte Dalila.Matt 26:15Judas mottar penger for å forråde Jesus, en parallell til hvordan Dalila mottar sølv for å forråde Samson.
Ingen manuskripter for dette verset
Hun lot ham sovne på fanget sitt, og hun kalte på en mann som raket av de sju flettene på hodet hans. Slik begynte hun å kue ham, og kraften hans vek fra ham.Skriv manuskript om dette verset
וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ עַל־בִּרְכֶּ֔יהָ וַתִּקְרָ֣א לָאִ֔ישׁ וַתְּגַלַּ֕ח אֶת־שֶׁ֖בַע מַחְלְפ֣וֹת רֹאשׁ֑וֹ וַתָּ֙חֶל֙ לְעַנּוֹת֔וֹ וַיָּ֥סַר כֹּח֖וֹ מֵעָלָֽיו׃
וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ עַל־בִּרְכֶּ֔יהָ וַתִּקְרָ֣א לָאִ֔ישׁ וַתְּגַלַּ֕ח אֶת־שֶׁ֖בַע מַחְלְפ֣וֹת רֹאשׁ֑וֹ וַתָּ֙חֶל֙ לְעַנּוֹת֔וֹ וַיָּ֥סַר כֹּח֖וֹ מֵעָלָֽיו׃
Ord for ord
Dom 16:17Samson avslører hemmeligheten om sin styrke til Dalila - at hans kraft ligger i håret som aldri har vært klippet på grunn av nasireeerløftet.Dom 13:5Herrens engel kunngjør at Samson skal være en nasiréer fra fødselen, og ingen rakekniv skal komme på hans hode.4Mos 6:5Nasireerloven forbyr at rakekniv skal komme på hodet i løfteperioden - håret var tegnet på innvielsen til Gud.Dom 16:20-21Etter at håret ble klippet, forlot Herrens kraft Samson, og filistrene fanget ham og stakk ut øynene hans.Dom 14:6Herrens Ånd kom over Samson med kraft - den samme kraften som nå forlot ham da håret ble klippet.Ord 6:5En annen referanse til nasireeers hår som ikke skal klippes, i forbindelse med Samuels innvielse.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Hun ropte: «Filisterne er over deg, Samson!» Han våknet fra søvnen og tenkte: «Jeg går ut som før og rister meg fri.» Men han visste ikke at Herren hadde veket fra ham.Skriv manuskript om dette verset
וַתֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּקַ֣ץ מִשְּׁנָת֗וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּפַ֤עַם בְּפַ֙עַם֙ וְאִנָּעֵ֔ר וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר מֵעָלָֽיו׃
וַתֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּקַ֣ץ מִשְּׁנָת֗וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּפַ֤עַם בְּפַ֙עַם֙ וְאִנָּעֵ֔ר וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר מֵעָלָֽיו׃
Ord for ord
4Mos 6:24-26Herrens Ånd kom over Gideon, noe som viser hvordan Guds kraft kommer over en person - tilsvarende hvordan Guds kraft forlot Samson i Dommerne 16:20.Dom 16:14Ånden fra Herren forlot Saul, en parallell til hvordan Herren forlot Samson etter at han brøt sitt nasireløfte.Dom 18:12Saul innså at Herren var med David og hadde forlatt ham, tilsvarende hvordan Samson ikke visste at Herren hadde forlatt ham.Jos 13:25Herrens Ånd begynte å drive Samson, noe som står i kontrast til dette verset hvor Herrens kraft har forlatt ham.Jos 14:6Herrens Ånd kom mektig over Samson og ga ham styrke, noe som viser kilden til hans kraft som nå er borte.Jos 14:19Herrens Ånd kom over Samson og ga ham styrke til å slå ned filisterne, i motsetning til nå når Herren har forlatt ham.Jos 15:14Herrens Ånd kom mektig over Samson så tauene løsnet, men nå har denne kraften forlatt ham.Jes 59:2Synd skiller mennesker fra Gud, noe som forklarer hvorfor Herren forlot Samson etter hans ulydighet.Hos 5:15Herren vil forlate Israel inntil de erkjenner sin skyld, et mønster som vises i Samsons erfaring.
Ingen manuskripter for dette verset
Filisterne grep ham og stakk ut øynene hans. De førte ham ned til Gaza og bandt ham med bronselenker. Han ble satt til å male korn i fangehuset.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאחֲז֣וּהוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וֽ͏ַיְנַקְּר֖וּ אֶת־עֵינָ֑יו וַיּוֹרִ֨ידוּ אוֹת֜וֹ עַזָּ֗תָה וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיְהִ֥י טוֹחֵ֖ן בְּבֵ֥ית *האסירים **הָאֲסוּרִֽים׃
וַיֹּאחֲז֣וּהוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וֽ͏ַיְנַקְּר֖וּ אֶת־עֵינָ֑יו וַיּוֹרִ֨ידוּ אוֹת֜וֹ עַזָּ֗תָה וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיְהִ֥י טוֹחֵ֖ן בְּבֵ֥ית *האסירים **הָאֲסוּרִֽים׃
Ord for ord
4Mos 16:21Simson ble bundet med bronselenker, noe som minner om hvordan krigsfanger ofte ble behandlet i Det gamle testamentet2Kong 25:7Kong Sidkia fikk øynene stukket ut av babylonerne, samme skjebne som rammet Simson da filisterne blindet hamJer 52:11Sidkia ble blindet og bundet med bronselenker, en parallell til Simsons skjebne med blinding og lenkerDom 16:1Simson dro til Gaza tidligere, og nå blir han ført tilbake dit som fange - en ironisk vending i fortellingenDom 16:30Til tross for at Simson ble blindet og fengslet, fikk han til slutt sin hevn over filisterne2Mos 11:5Å male korn ved håndkvern var vanligvis arbeid for slaver og fanger, som Simson nå ble tvunget tilKlag 5:13Unge menn bar kvernsteiner som tungt slavearbeid, lignende det arbeidet Simson ble satt til i fengselet
Ingen manuskripter for dette verset
Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen etter at det var raket av.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשׁ֛וֹ לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃ פ
Dom 16:17Samson avslørte at hans styrke var knyttet til hans hår som aldri var blitt klippet, noe som forklarer betydningen av at håret nå begynte å vokse igjen.Dom 16:19Her ble Samsons hår barbert av, noe som førte til at han mistet sin styrke. Vers 22 viser at håret begynte å vokse tilbake.4Mos 6:5Nasireerløftet forbød å klippe håret, noe som var sentralt for Samsons styrke og kall fra fødselen av.Dom 16:28-30Samsons styrke vendte tilbake etter at håret hadde vokst ut, noe som gjorde det mulig for ham å utføre sin siste gjerning mot filisterne.Dom 13:5Engelen kunngjorde at Samson skulle være en nasiréer fra fødselen, og at ingen rakekniv skulle komme på hans hode.
Ingen manuskripter for dette verset
Filisterfyrstene samlet seg for å ofre et stort slaktoffer til sin gud Dagon og for å feire. De sa: «Vår gud har gitt Samson, vår fiende, i våre hender.»Skriv manuskript om dette verset
וְסַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים נֶֽאֱסְפוּ֙ לִזְבֹּ֧חַ זֶֽבַח־גָּד֛וֹל לְדָג֥וֹן אֱלֹהֵיהֶ֖ם וּלְשִׂמְחָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ נָתַ֤ן אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ בְּיָדֵ֔נוּ אֵ֖ת שִׁמְשׁ֥וֹן אוֹיְבֵֽינוּ׃
וְסַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים נֶֽאֱסְפוּ֙ לִזְבֹּ֧חַ זֶֽבַח־גָּד֛וֹל לְדָג֥וֹן אֱלֹהֵיהֶ֖ם וּלְשִׂמְחָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ נָתַ֤ן אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ בְּיָדֵ֔נוּ אֵ֖ת שִׁמְשׁ֥וֹן אוֹיְבֵֽינוּ׃
Ord for ord
1Sam 5:2-5Filisterne brakte paktens ark til Dagons tempel i Asjdod, som viser hvordan Dagon ble tilbedt som filisternes hovedgud.1Sam 5:7Herrens hånd var tung mot folket i Asjdod, og han ødela dem og slo dem med byller, noe som viser Guds makt over Dagon.Dom 16:21Filisterne grep Samson og stakk ut øynene hans, som er den umiddelbare konteksten for hvorfor de feiret.Dom 16:24Folket priste også sin gud Dagon for å ha overgitt Samson til dem, som fortsetter temaet med tilbedelse av Dagon.1Krøn 10:10Filisterne festet Sauls rustning i Dagons tempel, som viser at Dagon-tilbedelsen fortsatte blant filisterne.Dom 10:6-7Israel tjente filisternes guder, og Herren solgte dem i filisternes hånd, et mønster som gjentas gjennom Dommernes bok.2Mos 12:12Gud lovet å fullbyrde dom over alle Egypts guder, som viser Guds overlegenhet over hedenske guder som Dagon.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Da folket så ham, priste de sin gud og sa: «Vår gud har gitt vår fiende i våre hender, han som ødela vårt land og drepte så mange av oss.»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּרְא֤וּ אֹתוֹ֙ הָעָ֔ם וַֽיְהַלְל֖וּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּ֣י אָמְר֗וּ נָתַ֨ן אֱלֹהֵ֤ינוּ בְיָדֵ֙נוּ֙ אֶת־א֣וֹיְבֵ֔נוּ וְאֵת֙ מַחֲרִ֣יב אַרְצֵ֔נוּ וַאֲשֶׁ֥ר הִרְבָּ֖ה אֶת־חֲלָלֵֽינוּ׃
וַיִּרְא֤וּ אֹתוֹ֙ הָעָ֔ם וַֽיְהַלְל֖וּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּ֣י אָמְר֗וּ נָתַ֨ן אֱלֹהֵ֤ינוּ בְיָדֵ֙נוּ֙ אֶת־א֣וֹיְבֵ֔נוּ וְאֵת֙ מַחֲרִ֣יב אַרְצֵ֔נוּ וַאֲשֶׁ֥ר הִרְבָּ֖ה אֶת־חֲלָלֵֽינוּ׃
Ord for ord
Dom 16:23Filisterne samlet seg for å ofre til Dagon, deres gud, og dette verset fortsetter temaet om å prise sin gud for seieren over fienden.Dom 15:15-16Samson drepte tusen filistere med en eselkjeve, noe som forklarer hvorfor filisterne sier at han hadde 'mangfoldiggjort deres falne'.2Mos 15:1-2Moses og Israel lovpriste Gud etter seieren over egypterne, på samme måte som filisterne her lovpriser sin gud Dagon for seieren over Samson.1Sam 5:1-5Filisterne tok paktens ark til Dagons tempel, men Dagon falt for Herrens ark - en kontrast til denne situasjonen hvor de tror Dagon har seiret.Jes 42:8Herren sier at han ikke vil gi sin ære til andre guder, noe som står i kontrast til filisternes lovprisning av Dagon.Dan 4:35Nebukadnesar erkjenner at ingen kan hindre Guds hånd, i motsetning til filisternes feilaktige tro på at Dagon hadde overvunnet Israels Gud.
Ingen manuskripter for dette verset
Da de var i godt humør, sa de: «Hent Samson så han kan underholde oss!» De hentet Samson fra fangehuset, og han underholdt dem. De stilte ham mellom søylene.Skriv manuskript om dette verset
וַֽיְהִי֙ *כי *טוב **כְּט֣וֹב לִבָּ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ קִרְא֥וּ לְשִׁמְשׁ֖וֹן וִישַֽׂחֶק־לָ֑נוּ וַיִּקְרְא֨וּ לְשִׁמְשׁ֜וֹן מִבֵּ֣ית *האסירים **הָאֲסוּרִ֗ים וַיְצַחֵק֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיַּעֲמִ֥ידוּ אוֹת֖וֹ בֵּ֥ין הָעַמּוּדִֽים׃
וַֽיְהִי֙ *כי *טוב **כְּט֣וֹב לִבָּ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ קִרְא֥וּ לְשִׁמְשׁ֖וֹן וִישַֽׂחֶק־לָ֑נוּ וַיִּקְרְא֨וּ לְשִׁמְשׁ֜וֹן מִבֵּ֣ית *האסירים **הָאֲסוּרִ֗ים וַיְצַחֵק֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיַּעֲמִ֥ידוּ אוֹת֖וֹ בֵּ֥ין הָעַמּוּדִֽים׃
Ord for ord
Dom 16:21Samson ble tatt til fange av filisterne og satt i fengsel, noe som forklarer hvorfor han måtte hentes fra fangehuset for å underholde dem.Dom 14:10Festlige anledninger der hjertet ble glad av vin var vanlig i denne kulturen, som her når filisterne feiret.Est 1:10Uttrykket 'når hjertet var vel til mote' av vin brukes også om kong Nabal, som viser et vanlig uttrykk for beruselse i det gamle Israel.2Sam 13:28Absalom ventet til Amnons hjerte var glad av vin før han handlet, et lignende mønster av sårbarhet under beruselse.1Mos 39:20Josef ble også satt i fengsel, et tematisk parallell til Samsons fangenskap.Hebr 11:36Hebreerbrevet nevner troens helter som ble spottet og fengslet, noe som inkluderer Samsons erfaring.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Samson sa til gutten som holdt ham i hånden: «Slipp meg og la meg få ta på søylene som bærer huset, så jeg kan støtte meg til dem.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְשׁ֜וֹן אֶל־הַנַּ֨עַר הַמַּחֲזִ֣יק בְּיָדוֹ֮ הַנִּ֣יחָה אוֹתִי֒ *והימשני **וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙ אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הַבַּ֖יִת נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֑ם וְאֶשָּׁעֵ֖ן עֲלֵיהֶֽם׃
וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְשׁ֜וֹן אֶל־הַנַּ֨עַר הַמַּחֲזִ֣יק בְּיָדוֹ֮ הַנִּ֣יחָה אוֹתִי֒ *והימשני **וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙ אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הַבַּ֖יִת נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֑ם וְאֶשָּׁעֵ֖ן עֲלֵיהֶֽם׃
Ord for ord
Dom 16:29-30Samson griper tak i de to midterste søylene og river ned tempelet over filisterne, noe som oppfyller hans intensjon uttrykt i vers 26Dom 14:19Herrens Ånd kom over Samson og ga ham overnaturlig styrke, samme kraft som ville bli brukt i hans siste handlingDom 15:14-15Herrens Ånd kom mektig over Samson og ga ham kraft til å utføre store gjerninger, et mønster som gjentar seg gjennom hans livDom 16:21-22Samson var blitt blindet og fanget, men håret hans begynte å vokse igjen, noe som forbereder hans siste styrkeprøveDom 16:28Samsons bønn til Gud om styrke én siste gang, som direkte følger opp hans forespørsel i vers 26Hebr 11:32-34Samson nevnes blant troens helter som gjennom tro utførte mektige gjerninger og vant styrke i svakhet
Ingen manuskripter for dette verset
Huset var fullt av menn og kvinner. Alle filisterfyrstene var der, og på taket var det omkring tre tusen menn og kvinner som så på mens Samson underholdt dem.Skriv manuskript om dette verset
וְהַבַּ֗יִת מָלֵ֤א הָֽאֲנָשִׁים֙ וְהַנָּשִׁ֔ים וְשָׁ֕מָּה כֹּ֖ל סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וְעַל־הַגָּ֗ג כִּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה הָרֹאִ֖ים בִּשְׂח֥וֹק שִׁמְשֽׁוֹן׃
וְהַבַּ֗יִת מָלֵ֤א הָֽאֲנָשִׁים֙ וְהַנָּשִׁ֔ים וְשָׁ֕מָּה כֹּ֖ל סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וְעַל־הַגָּ֗ג כִּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה הָרֹאִ֖ים בִּשְׂח֥וֹק שִׁמְשֽׁוֹן׃
Ord for ord
Dom 16:23Filistrenes ledere samlet seg for å feire og ofre til sin gud Dagon, som gir konteksten for folkemengden som var samlet i tempelet.Dom 16:30Samson velter søylene og dreper alle som var samlet i bygningen, inkludert de tre tusen på taket som er nevnt i vers 27.Dom 3:3Nevner filistrenes fem byherskere (seranim), de samme lederne som var samlet i tempelet.Jos 13:3Filistrenes fem fyrster nevnes også her, som viser den politiske strukturen til filistrene.1Sam 6:4Refererer til de fem filistriske byherrene, samme lederstruktur som er til stede i Dagons tempel.1Sam 5:2-5Beskriver Dagons tempel der filistrene samlet seg for å tilbe, samme type tempel som i Dommerne 16.
Ingen manuskripter for dette verset
Samson ropte til Herren og sa: «Herre, min Gud, husk meg! Styrk meg bare denne ene gangen, Gud, så jeg kan hevne meg på filisterne for mine to øyne!»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְרָ֥א שִׁמְשׁ֛וֹן אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֡ה זָכְרֵ֣נִי נָא֩ וְחַזְּקֵ֨נִי נָ֜א אַ֣ךְ הַפַּ֤עַם הַזֶּה֙ הָאֱלֹהִ֔ים וְאִנָּקְמָ֧ה נְקַם־אַחַ֛ת מִשְּׁתֵ֥י עֵינַ֖י מִפְּלִשְׁתִּֽים׃
וַיִּקְרָ֥א שִׁמְשׁ֛וֹן אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֡ה זָכְרֵ֣נִי נָא֩ וְחַזְּקֵ֨נִי נָ֜א אַ֣ךְ הַפַּ֤עַם הַזֶּה֙ הָאֱלֹהִ֔ים וְאִנָּקְמָ֧ה נְקַם־אַחַ֛ת מִשְּׁתֵ֥י עֵינַ֖י מִפְּלִשְׁתִּֽים׃
Ord for ord
Dom 15:18-19Samson roper til Herren i nød og ber om styrke, akkurat som han gjorde ved Lehi da han var tørst etter å ha drept filisterne.Dom 13:25Herrens Ånd begynte å drive Samson, og denne kraften er det han nå ber om å få tilbake en siste gang.Dom 14:6Herrens Ånd kom over Samson med kraft, og han ber nå om den samme overnaturlige styrken.Sal 79:10En bønn om at Gud skal hevne sitt folks blod, på samme måte som Samson ber om hevn for sine øyne.5Mos 32:35Hevnen tilhører Herren, og Samson overlater hevnen til Gud ved å be om hans styrke.Hebr 11:32-34Samson nevnes blant troshelter som ved tro ble sterke og overvant fiender.Jes 40:29-31Herren gir kraft til den trette og styrke til den som er uten kraft, slik Samson ber om styrke i sin svakhet.Sal 28:1-2En bønn til Herren om ikke å tie, slik Samson roper ut til Gud i sin desperasjon.
Ingen manuskripter for dette verset
Samson grep de to midtsøylene som huset hvilte på, og stemte seg mot dem, én med høyre hånd og én med venstre.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשׁ֜וֹן אֶת־שְׁנֵ֣י ׀ עַמּוּדֵ֣י הַתָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַבַּ֙יִת֙ נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּימִינ֖וֹ וְאֶחָ֥ד בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃
וַיִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשׁ֜וֹן אֶת־שְׁנֵ֣י ׀ עַמּוּדֵ֣י הַתָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַבַּ֙יִת֙ נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּימִינ֖וֹ וְאֶחָ֥ד בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃
Ord for ord
Dom 16:25-26Samson ber til Gud om styrke én siste gang før han griper søylene, noe som forbereder handlingen i vers 29.Dom 16:30Samsons grep om søylene fører til at han river ned tempelet og dreper flere fiender i sin død enn i sitt liv.Dom 14:6Herrens Ånd kommer over Samson og gir ham overnaturlig styrke, slik den også gjør når han griper søylene.Dom 15:14-15Herrens Ånd gir Samson kraft til å utføre mektige gjerninger, på samme måte som når han river ned tempelet.Dom 16:3Samson viser sin enorme fysiske styrke ved å løfte byportene i Gaza, som foreskygger hans endelige kraftutfoldelse.Hebr 11:32-34Samson nevnes blant troens helter som ved tro utførte mektige gjerninger og overvant fiender.
Ingen manuskripter for dette verset
Samson sa: «La meg dø sammen med filisterne!» Han bøyde seg fremover med all kraft, og huset falt ned over fyrstene og alt folket som var der. De han drepte ved sin død, var flere enn dem han drepte i sitt liv.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשׁ֗וֹן תָּמ֣וֹת נַפְשִׁי֮ עִם־פְּלִשְׁתִּים֒ וַיֵּ֣ט בְּכֹ֔חַ וַיִּפֹּ֤ל הַבַּ֙יִת֙ עַל־הַסְּרָנִ֔ים וְעַל־כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁר־בּ֑וֹ וַיִּהְי֤וּ הַמֵּתִים֙ אֲשֶׁ֣ר הֵמִ֣ית בְּמוֹת֔וֹ רַבִּ֕ים מֵאֲשֶׁ֥ר הֵמִ֖ית בְּחַיָּֽיו׃
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשׁ֗וֹן תָּמ֣וֹת נַפְשִׁי֮ עִם־פְּלִשְׁתִּים֒ וַיֵּ֣ט בְּכֹ֔חַ וַיִּפֹּ֤ל הַבַּ֙יִת֙ עַל־הַסְּרָנִ֔ים וְעַל־כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁר־בּ֑וֹ וַיִּהְי֤וּ הַמֵּתִים֙ אֲשֶׁ֣ר הֵמִ֣ית בְּמוֹת֔וֹ רַבִּ֕ים מֵאֲשֶׁ֥ר הֵמִ֖ית בְּחַיָּֽיו׃
Ord for ord
Dom 14:19Samsons kraft kom fra Herrens Ånd, som her også ga ham styrke til å utføre mektige gjerninger mot filisterne.Dom 15:15-16Samson drepte tusen filistere med et eselkjeveben, som viser hans tidligere seire over filisterne i løpet av livet.Dom 16:28-29Samsons bønn til Gud om styrke en siste gang, som førte til hans siste kraftgjerning beskrevet i vers 30.4Mos 14:45Folket reddet Jonatan fra døden, en kontrast til Samson som var villig til å dø sammen med sine fiender.Hebr 11:32Samson nevnes blant troshelter som ved tro utførte rettferdighet og fikk kraft til å overvinne fiender.Fil 2:8Kristus var lydig til døden, en selvoppofrende død som Samsons død også var, selv om motivene var forskjellige.Joh 12:24Hvetekornet som faller i jorden og dør bærer mye frukt - Samsons død førte til større seier enn hans liv.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Hans brødre og hele hans fars hus kom ned og hentet ham. De bar ham opp og begravde ham mellom Sora og Esjtaol i graven til hans far Manoah. Han hadde vært dommer i Israel i tjue år.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּרְד֨וּ אֶחָ֜יו וְכָל־בֵּ֣ית אָבִיהוּ֮ וַיִּשְׂא֣וּ אֹתוֹ֒ וַֽיַּעֲל֣וּ ׀ וַיִּקְבְּר֣וּ אוֹת֗וֹ בֵּ֤ין צָרְעָה֙ וּבֵ֣ין אֶשְׁתָּאֹ֔ל בְּקֶ֖בֶר מָנ֣וֹחַ אָבִ֑יו וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
וַיֵּרְד֨וּ אֶחָ֜יו וְכָל־בֵּ֣ית אָבִיהוּ֮ וַיִּשְׂא֣וּ אֹתוֹ֒ וַֽיַּעֲל֣וּ ׀ וַיִּקְבְּר֣וּ אוֹת֗וֹ בֵּ֤ין צָרְעָה֙ וּבֵ֣ין אֶשְׁתָּאֹ֔ל בְּקֶ֖בֶר מָנ֣וֹחַ אָבִ֑יו וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
Ord for ord
Dom 13:25Herrens Ånd begynte å drive Samson i Mahaneh-Dan, mellom Sora og Eshtaol - de samme stedene der han senere ble begravet.Dom 14:19Samson dro ned til Ashkelon, noe som viser hans tilknytning til familien og slekten som senere kom for å hente hans kropp.Dom 15:20Her nevnes det at Samson dømte Israel i tjue år i filistertiden, samme tidsperiode som bekreftes i dette verset.Dom 13:2Sora nevnes som hjemstedet til Manoah, Samsons far, og er stedet der Samson ble begravet i sin fars grav.Jos 24:30Josva ble også begravet i sin fars arvedel, et lignende mønster der en leder i Israel begraves i familiens gravsted.1Mos 49:29-30Jakob ba om å bli begravet med sine fedre, noe som reflekterer den samme tradisjonen med familiebegravelser som vi ser her med Samson.Hebr 11:32Samson nevnes blant troens helter som ved tro utførte rettferdighet og oppnådde det som var lovet.
Ingen manuskripter for dette verset