DommerneKapittel 6
Israelittane gjorde det som var vondt i Herrens auge, og Herren gav dei i hendene på midjanitane i sju år.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד־מִדְיָ֖ן שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד־מִדְיָ֖ן שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 2:11Samme formulering om at Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som innleder en ny periode med frafall og dom.Dom 3:7Gjentatt mønster i Dommernes bok hvor Israel gjør det som er ondt i Herrens øyne og blir overgitt til fiender.Dom 3:12Samme syklus av synd og dom, hvor Herren overgir Israel i fiendens hånd på grunn av deres ondskap.Dom 4:1-2Parallell innledning til en ny dommerperiode med Israels synd og Herrens overgivelse av dem til en fiende.Dom 13:1Samme formular brukes for å innlede Samsons historie, med Israel som gjør ondt og blir overgitt til filisterne.4Mos 25:17-18Midjanittene nevnes som Israels fiender tidligere, noe som gir bakgrunn for deres rolle som Guds redskap for dom.4Mos 31:1-3Israels tidligere konflikt med Midjan, som viser den historiske fiendskapen mellom folkene.5Mos 28:25Moses' advarsel om at Herren vil overgi Israel i fiendenes hånd dersom de synder, noe som oppfylles her.Sal 83:10-12Salmen nevner Midjan som et eksempel på fiender Gud beseiret, med referanse til Gideons seier.Jes 9:3-4Jesaja refererer til Midjans dag som et eksempel på Guds frigjøring, som peker tilbake til denne perioden.Jes 10:26Profetisk referanse til seieren over Midjan ved Orebs klippe som et bilde på fremtidig frelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Midjanitane fekk overtaket på Israel. På grunn av midjanitane laga israelittane seg gøymestader i fjellkløfter, holer og festningar.Skriv manuskript om dette verset
וַתָּ֥עָז יַד־מִדְיָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל מִפְּנֵ֨י מִדְיָ֜ן עָשֽׂ[m]וּ לָהֶ֣ם ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַמִּנְהָרוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר בֶּֽהָרִ֔ים וְאֶת־הַמְּעָר֖וֹת וְאֶת־הַמְּצָדֽוֹת׃
וַתָּ֥עָז יַד־מִדְיָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל מִפְּנֵ֨י מִדְיָ֜ן עָשֽׂ[m]וּ לָהֶ֣ם ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַמִּנְהָרוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר בֶּֽהָרִ֔ים וְאֶת־הַמְּעָר֖וֹת וְאֶת־הַמְּצָדֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 2:15Israel ble overgitt i fiendens hånd på grunn av deres synd, et mønster som gjentas i DommertidenDom 3:8Herrens vrede og overgivelse til fienden som følge av Israels ulydighet1Sam 13:6Israelittene gjemte seg i huler og fjellkløfter under filisternes undertrykkelse, lignende situasjon som under midianittenes herredømme1Sam 14:11Hebreerne gjemte seg i huler på grunn av frykt for fienden3Mos 26:17Advarsel fra Moseloven om at fiender skulle herske over Israel hvis de var ulydige5Mos 28:33Forbannelsen om fremmed herredømme som konsekvens av paktbruddDom 6:6Resultatet av midianittenes undertrykkelse - Israel ble svært fattigeHebr 11:38Troens vitner som vandret i ødemarker og fjell, i huler og jordhuler
Ingen manuskripter for dette verset
Kvar gong israelittane hadde sådd, kom midjanitane, amalekittane og folka frå aust og gjekk til åtak på dei.Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֖ה אִם־זָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֑ל וְעָלָ֨ה מִדְיָ֧ן וֽ͏ַעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם וְעָל֥וּ עָלָֽיו׃
וְהָיָ֖ה אִם־זָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֑ל וְעָלָ֨ה מִדְיָ֧ן וֽ͏ַעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם וְעָל֥וּ עָלָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 22:4-5Midjan og deres allierte nevnes som fiender av Israel, på samme måte som midjanittene angrep Israel i Dommernes tid.4Mos 25:17-18Midjanittene er beskrevet som fiender som plaget Israel, noe som gir bakgrunn for konflikten i Dommertiden.1Mos 25:1-6Abrahams etterkommere gjennom Ketura, inkludert Midjan, bosatte seg i øst og ble kjent som 'østens barn' (בְנֵי־קֶדֶם).2Mos 17:8-16Amalekittene angrep Israel, og de fortsatte å være fiender, slik de var med midjanittene under Gideons tid.Dom 6:33Samme koalisjon av Midjan, Amalek og østens barn samlet seg mot Israel og bekrefter det gjentatte angrepsmønsteret.Dom 7:12Beskrivelsen av Midjan, Amalek og østens barn som lå i dalen som gresshopper, viser omfanget av invasjonen.Dom 8:10Hæren til østens barn talte 120 000 menn, noe som viser størrelsen på trusselen Israel møtte årlig.5Mos 28:33Forbannelsen om at fremmede folk skulle høste det Israel sådde, er oppfylt i midjanittenes plyndring av avlingene.3Mos 26:16Forbannelsen om at fiender skulle spise det Israel sådde, tilsvarer det midjanittene gjorde når Israel hadde sådd.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei slo leir mot dei og øydela avlingane i landet heilt til Gaza. Dei lét ikkje noko att til livberging i Israel, korkje sauer, oksar eller esel.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּחֲנ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ אֶת־יְב֣וּל הָאָ֔רֶץ עַד־בּוֹאֲךָ֖ עַזָּ֑ה וְלֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִֽחְיָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְשֶׂ֥ה וָשׁ֖וֹר וַחֲמֽוֹר׃
וַיַּחֲנ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ אֶת־יְב֣וּל הָאָ֔רֶץ עַד־בּוֹאֲךָ֖ עַזָּ֑ה וְלֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִֽחְיָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְשֶׂ֥ה וָשׁ֖וֹר וַחֲמֽוֹר׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 26:16Gud advarte Israel om at fiender ville ete opp avlingen deres hvis de var ulydige mot pakten5Mos 28:31-33Moses' forbannelse forutsa at fiender ville ta Israels husdyr og ødelegge avlingene deres som straff for ulydighetDom 6:3Konteksten som forklarer at midianittene kom opp mot Israel hver gang de såddeDom 6:5Fortsettelsen som beskriver hvordan fiendene kom med sin buskap og ødela landet som gresshopperDom 6:11Gideon tresket hvete i vinpressen for å skjule det for midianittene, som viser hvor alvorlig situasjonen var5Mos 28:51Profetien om at en nasjon ville ete opp avlingen, kornet og vinen, oksene og saueneJer 1:4Beskriver ødeleggelse av avlinger som gresshopper har etterlatt, lignende ødeleggelsen midianittene forårsaket
Ingen manuskripter for dette verset
For dei kom med buskapen og telta sine, dei kom som ei grashoppesverm i mengd. Både dei og kamelane deira var utan tal. Dei kom inn i landet for å øydeleggja det.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֡י הֵם֩ וּמִקְנֵיהֶ֨ם יַעֲל֜וּ וְאָהֳלֵיהֶ֗ם *יבאו **וּבָ֤אוּ כְדֵֽי־אַרְבֶּה֙ לָרֹ֔ב וְלָהֶ֥ם וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר וַיָּבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ לְשַׁחֲתָֽהּ׃
כִּ֡י הֵם֩ וּמִקְנֵיהֶ֨ם יַעֲל֜וּ וְאָהֳלֵיהֶ֗ם *יבאו **וּבָ֤אוּ כְדֵֽי־אַרְבֶּה֙ לָרֹ֔ב וְלָהֶ֥ם וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר וַיָּבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ לְשַׁחֲתָֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 6:3-4Tidligere vers i samme kapittel som beskriver midianittenes invasjon og ødeleggelse av Israels avlingerDom 7:12Beskriver midianittene og amalekittene som lå i dalen, tallrike som gresshopper, og kamelene deres var uten tall som sanden på havets strandDom 8:10Nevner størrelsen på fiendens hær, som understreker det enorme antallet fiender Israel sto overfor2Mos 10:4-6Gresshoppeplagen i Egypt brukes som sammenligning - de dekket hele landet og ødela alt som vokste2Mos 10:14-15Gresshoppene i Egypt kom i slike mengder at de dekket jordens overflate og åt opp altJer 46:23Jeremia sammenligner fiender med gresshopper som er uten tallJoel 1:4-6Joels beskrivelse av gresshoppeinvasjonen som ødelegger landet, ligner på midianittenes herjingerJoel 2:2-5Profetien om et tallrikt folk som kommer og ødelegger, sammenlignet med gresshopperJes 33:4Henvisning til å samle bytte som gresshopper samler seg
Ingen manuskripter for dette verset
Israel vart svært utarma på grunn av midjanitane, og israelittane ropa til Herren.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִפְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן וַיִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃ פ
וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִפְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן וַיִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 3:9Israels barn ropte til Herren i sin nød, og han reiste opp en frelser for dem – et gjentakende mønster i Dommertiden.Dom 4:3Israelittene ropte til Herren da de ble undertrykt av Jabin og Sisera, samme nødrop som i Gideons tid.Dom 10:10Israelittene ropte igjen til Herren under ammonittenes og filisternes undertrykkelse, som viser det sykliske mønsteret av synd og omvendelse.2Mos 3:7-9Israels barn ropte til Herren under slaveriet i Egypt, og han hørte deres rop – grunnmønsteret for Guds respons på folkets nød.1Sam 12:10Israel bekjenner sin synd for Herren etter å ha forlatt ham, samme bekjennelsesmønster som i Dommertiden.Sal 106:43-44Salmen beskriver hvordan Herren gang på gang hørte Israels rop når de var i nød på grunn av sine synder.4Mos 25:17-18Midianittene var erklærte fiender av Israel som førte dem til synd og straff.5Mos 28:33Advarselen om at fremmede folk skulle spise opp avlingene oppfylles i midianittenes plyndring.
Ingen manuskripter for dette verset
Då israelittane ropa til Herren på grunn av midjanitane,Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֕י כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹד֥וֹת מִדְיָֽן׃
וַיְהִ֕י כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹד֥וֹת מִדְיָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 3:9Israelittene ropte til Herren om hjelp da de var undertrykt, og Herren reiste opp en frelser for dem, samme mønster som i Gideons tid.Dom 3:15Israelittene ropte til Herren, og han sendte dem en befrier, et gjentatt mønster i Dommerne.Dom 4:3Israelittene ropte til Herren om hjelp under Jabins undertrykkelse, parallelt med ropet under midianittenes undertrykkelse.Dom 10:10Israelittene ropte til Herren og bekjente sin synd, lignende situasjon som i Gideons tid.2Mos 2:23Israelittene sukket og ropte til Gud under slaveriet i Egypt, og Gud hørte deres rop, samme mønster som i Dommertiden.2Mos 3:7-9Gud hørte Israels rop og kom ned for å frelse dem fra Egypt, forutbildet for Guds respons på Israels nødrop.1Sam 12:10Samuel minner folket om at de ropte til Herren når de ble undertrykt, og Herren sendte frelsere.Sal 107:13De ropte til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler, et universelt prinsipp om bønnhørelse.Neh 9:27-28Nehemja beskriver hvordan Gud hørte israelittenes rop og sendte frelsere i dommertiden.
Ingen manuskripter for dette verset
sende Herren ein profet til israelittane. Han sa til dei: «Så seier Herren, Israels Gud: Eg førte dykk opp frå Egypt og leidde dykk ut frå trældomshuset.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אִ֥ישׁ נָבִ֖יא אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֥ר יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י הֶעֱלֵ֤יתִי אֶתְכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וָאֹצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אִ֥ישׁ נָבִ֖יא אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֥ר יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י הֶעֱלֵ֤יתִי אֶתְכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וָאֹצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:2Gud presenterer seg selv med de samme ordene: 'Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.'2Mos 3:10Gud sender Moses til Israel for å føre dem ut av Egypt, et mønster som gjentas når Gud sender en profet til Israel i dommertiden.Jos 24:17Josva minner folket om at Herren førte dem ut av Egypt og ut av slavehuset.1Sam 10:18Herren taler gjennom Samuel og minner Israel om at han førte dem opp fra Egypt og fridde dem fra egypternes hånd.Jer 7:25Gud sendte profeter til folket for å advare dem og kalle dem tilbake, akkurat som han sendte en profet til Israel i Dommernes tid.Hos 12:13Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble de voktet.Mika 6:4Herren minner folket om at han førte dem opp fra Egypt og løste dem fra slavehuset.5Mos 7:8Moses minner folket om at Herren førte dem ut med sterk hånd og fridde dem fra slavehuset i Egypt.Dom 2:1Herrens engel minner Israel om at Gud førte dem opp fra Egypt, en parallell til profetens budskap i Dommerne 6.
Ingen manuskripter for dette verset
Eg berga dykk frå egyptarane og frå alle som undertrykte dykk. Eg dreiv dei bort framfor dykk og gav dykk landet deira.Skriv manuskript om dette verset
וָאַצִּ֤ל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּ֖ד כָּל־לֹחֲצֵיכֶ֑ם וָאֲגָרֵ֤שׁ אוֹתָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וָאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם אֶת־אַרְצָֽם׃
וָאַצִּ֤ל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּ֖ד כָּל־לֹחֲצֵיכֶ֑ם וָאֲגָרֵ֤שׁ אוֹתָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וָאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם אֶת־אַרְצָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:8Gud lovet å befri Israel fra Egypt og føre dem til et land som flyter av melk og honning - dette er løftet som oppfylles i Dommere 6:92Mos 6:6-7Beskriver Guds utfrielse av Israel fra egypternes hånd og deres undertrykkere2Mos 23:28-31Gud lovet å drive ut kanaaneerne foran Israel og gi dem landet5Mos 6:12Moses minner Israel om at Herren førte dem ut av Egypt, ut av slavehusetJos 24:13Josva minner folket om at Gud ga dem et land de ikke hadde arbeidet for og drev ut folkene foran demSal 44:3-4Salmisten bekjenner at det var Guds hånd som drev ut folkeslagene og plantet Israel i landetSal 78:55Gud drev ut folkeslagene foran Israel og lot dem bo i deres teltNeh 9:27Nehemja bekjenner at Gud frelste Israel fra deres fienders hånd gjentatte gangerApg 7:45Stefanus taler om hvordan Gud drev ut folkeslagene foran fedrene da de kom inn i landetApg 13:17-19Paulus oppsummerer Guds frelse fra Egypt og hans utdrivelse av folkeslagene i Kanaan
Ingen manuskripter for dette verset
Eg sa til dykk: Eg er Herren, dykkar Gud. De skal ikkje frykta gudane til amorittane, dei som bur i landet der de no held til. Men de høyrde ikkje på røysta mi.»Skriv manuskript om dette verset
וָאֹמְרָ֣ה לָכֶ֗ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם לֹ֤א תִֽירְאוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יוֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקוֹלִֽי׃ פ
וָאֹמְרָ֣ה לָכֶ֗ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם לֹ֤א תִֽירְאוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יוֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקוֹלִֽי׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 20:2-3Gud erklærer seg som Herren som førte Israel ut av Egypt, og befaler at de ikke skal ha andre guder.5Mos 6:14-15Formaningen om ikke å følge andre guder, folkeslagenes guder som bor rundt dem.Jos 24:14-15Josvas oppfordring til Israel om å frykte Herren og tjene ham, og å forkaste amorittenes guder.1Kong 9:6Israel adlød ikke Herrens bud og forskrifter, de hørte ikke på hans røst.Jer 7:23-26Gud påminner om pakten og klager over at folket ikke hørte på hans røst eller bøyde øret til.Esek 2:10-11Esekiel minner om at Gud førte Israel ut av Egypt og ga dem sine bud, men de var ulydige.5Mos 31:20-21Profetien om at Israel vil vende seg til andre guder og forakte Herren, og ikke høre på hans røst.Sal 81:9-12Gud formaner Israel til ikke å tilbe fremmede guder, men klager over at de ikke hørte på hans røst.
Ingen manuskripter for dette verset
Herrens engel kom og sette seg under eika i Ofra, som høyrde til Joasj av Abieser-ætta. Gideon, son hans, var i ferd med å treskja kveite i vinpressa for å gøyma det for midjanitane.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֞א מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיֵּ֙שֶׁב֙ תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעָפְרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְיוֹאָ֖שׁ אֲבִ֣י הָֽעֶזְרִ֑י וְגִדְע֣וֹן בְּנ֗וֹ חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ בַּגַּ֔ת לְהָנִ֖יס מִפְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃
וַיָּבֹ֞א מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיֵּ֙שֶׁב֙ תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעָפְרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְיוֹאָ֖שׁ אֲבִ֣י הָֽעֶזְרִ֑י וְגִדְע֣וֹן בְּנ֗וֹ חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ בַּגַּ֔ת לְהָנִ֖יס מִפְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:2Herrens engel åpenbarer seg også for Moses i en busk, en lignende teofani der Gud kaller en utvalgt lederJos 5:13-15En annen åpenbaring av Herrens hærfører som viser seg for Josva, lignende guddommelig besøkDom 2:1-4Herrens engel kommer til Israel ved Bokim, samme himmelskte budbringer som i Gideons historieDom 13:3Herrens engel åpenbarer seg for Manoah og hans kone, parallell til åpenbaringen for GideonDom 6:24Gideon bygger et alter på samme sted i Ofra der Herrens engel åpenbarte segDom 8:32Gideon blir begravet i Ofra, hans fars by, som nevnes her for første gang4Mos 25:17-18Midianittene var fiender av Israel, bakgrunnen for undertrykkelsen Gideon opplevdeDom 6:1-6Konteksten for midianittenes undertrykkelse som forklarer hvorfor Gideon tresket hvete i skjulHebr 11:32Gideon nevnes blant troshelter som utførte store gjerninger ved tro
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herrens engel synte seg for han og sa: «Herren er med deg, du mektige krigar!»Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו מַלְ[t]אַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֥ה עִמְּךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶחָֽיִל׃
וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו מַלְ[t]אַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֥ה עִמְּךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶחָֽיִל׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:12Herrens engel åpenbarer seg også for Moses ved den brennende busken, et lignende kall til tjenesteJos 1:5Gud lover å være med Josva, samme forsikring som gis til Gideon: 'Herren er med deg'Jos 1:9Josva kalles til å være modig og sterk, lignende beskrivelsen av Gideon som 'du mektige kriger'1Sam 16:18David beskrives som en 'stridsmann', samme uttrykk som brukes om Gideon: 'gibor hechayil'Rut 2:1Boas kalles 'gibor chayil' - en mektig mann av verdi, samme hebraiske uttrykkLuk 1:28Engelen hilser Maria med 'Herren er med deg', samme hilsen som Herrens engel gir GideonMatt 1:23Immanuel betyr 'Gud med oss', som gjenspeiler løftet 'Herren er med deg' gitt til GideonMatt 28:20Jesus lover 'Jeg er med dere alle dager', samme forsikring om Guds nærvær som gis til Gideon
Ingen manuskripter for dette verset
Gideon svara: «Å, herre, om Herren er med oss, kvifor har då alt dette råka oss? Kvar er alle underverka som fedrane våre fortalde oss om då dei sa: Førte ikkje Herren oss opp frå Egypt? Men no har Herren forlate oss og gjeve oss i hendene på midjanitane.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו גִּדְעוֹן֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י וְיֵ֤שׁ יְהוָה֙ עִמָּ֔נוּ וְלָ֥מָּה מְצָאַ֖תְנוּ כָּל־זֹ֑את וְאַיֵּ֣ה כָֽל־נִפְלְאֹתָ֡יו אֲשֶׁר֩ סִפְּרוּ־לָ֨נוּ אֲבוֹתֵ֜ינוּ לֵאמֹ֗ר הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הֶעֱלָ֣נוּ יְהוָ֔ה וְעַתָּה֙ נְטָשָׁ֣נוּ יְהוָ֔ה וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ בְּכַף־מִדְיָֽן׃
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו גִּדְעוֹן֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י וְיֵ֤שׁ יְהוָה֙ עִמָּ֔נוּ וְלָ֥מָּה מְצָאַ֖תְנוּ כָּל־זֹ֑את וְאַיֵּ֣ה כָֽל־נִפְלְאֹתָ֡יו אֲשֶׁר֩ סִפְּרוּ־לָ֨נוּ אֲבוֹתֵ֜ינוּ לֵאמֹ֗ר הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הֶעֱלָ֣נוּ יְהוָ֔ה וְעַתָּה֙ נְטָשָׁ֣נוּ יְהוָ֔ה וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ בְּכַף־מִדְיָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:7-8Herren så israelittenes lidelse i Egypt og førte dem ut, slik Gideon refererer til når han nevner at Herren førte dem opp fra Egypt.2Mos 14:11-12Israels klage ved Rødehavet ligner Gideons spørsmål om hvor Herrens underfulle gjerninger er blitt av.5Mos 6:20-22Påbudet om å fortelle barna om utgangen fra Egypt, som Gideon henviser til når han sier at fedrene fortalte om Herrens undergjerninger.Sal 44:2-4Salmisten husker hvordan fedrene fortalte om Guds mektige gjerninger i fortiden, lik Gideons referanse til fedrenes vitnesbyrd.Sal 77:8-12Asafs klage over at Herren synes å ha forlatt sitt folk og spørsmålet om han har glemt sine underfulle gjerninger.Sal 78:3-4Overlevering av Guds gjerninger fra fedrene til barna, slik Gideon nevner at fedrene fortalte om underne.Jes 63:11-12Israels erindring om de gamle dager da Herren førte dem opp fra Egypt med sin mektige arm.5Mos 31:17Moses' profeti om at folket vil si at ondene kommer over dem fordi Gud ikke er iblant dem, lik Gideons tvil om Herrens nærvær.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren vende seg mot han og sa: «Gå i denne krafta di og frels Israel frå midjanitane. Er det ikkje eg som sender deg?»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּ֤פֶן אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֗אמֶר לֵ֚ךְ בְּכֹחֲךָ֣ זֶ֔ה וְהוֹשַׁעְתָּ֥ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִכַּ֣ף מִדְיָ֑ן הֲלֹ֖א שְׁלַחְתִּֽיךָ׃
וַיִּ֤פֶן אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֗אמֶר לֵ֚ךְ בְּכֹחֲךָ֣ זֶ֔ה וְהוֹשַׁעְתָּ֥ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִכַּ֣ף מִדְיָ֑ן הֲלֹ֖א שְׁלַחְתִּֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:10-12Gud sender Moses for å befri Israel fra Egypt, på samme måte som han sender Gideon for å befri Israel fra midianittene. Begge får et guddommelig kall og oppdrag.Jos 1:5-9Gud sender Josva for å lede Israel inn i det lovede land, med løftet om sin nærvær og styrke, akkurat som han sender Gideon med kraft til å frelse Israel.Dom 4:6-7Debora formidler Guds kall til Barak om å gå og frelse Israel fra Sisera, lignende Guds kall til Gideon om å frelse Israel fra midianittene.1Sam 12:11Herren sendte dommere, inkludert Gideon (Jerubbaal), for å frelse Israel fra deres fiender, som bekrefter Guds mønster med å sende utvalgte ledere.Jes 6:8Jesaja blir sendt av Gud med et oppdrag, på samme måte som Gideon ble sendt for å utføre Guds vilje.Jer 1:7-8Jeremia blir sendt av Gud til å utføre hans oppdrag, lik Gideons kall. Gud forsikrer begge om sin støtte.Hebr 11:32-34Gideon nevnes blant troshelter som ved tro overvant fiender og utførte rettferdighet, som bekrefter hans rolle i Guds frelseshistorie.
Ingen manuskripter for dette verset
Han svara: «Å, Herre, korleis kan eg frelsa Israel? Sjå, ætta mi er den ringaste i Manasse, og eg er den yngste i familien min.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בִּ֣י אֲדֹנָ֔י בַּמָּ֥ה אוֹשִׁ֖יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנֵּ֤ה אַלְפִּי֙ הַדַּ֣ל בִּמְנַשֶּׁ֔ה וְאָנֹכִ֥י הַצָּעִ֖יר בְּבֵ֥ית אָבִֽי׃
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בִּ֣י אֲדֹנָ֔י בַּמָּ֥ה אוֹשִׁ֖יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנֵּ֤ה אַלְפִּי֙ הַדַּ֣ל בִּמְנַשֶּׁ֔ה וְאָנֹכִ֥י הַצָּעִ֖יר בְּבֵ֥ית אָבִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:11Moses uttrykker lignende ydmykhet og utilstrekkelighet når Gud kaller ham til å lede Israel ut av Egypt.2Mos 4:10Moses innvender mot sin kalling ved å peke på sine begrensninger, slik Gideon gjør her.1Sam 9:21Saul svarer med lignende ydmykhet når han blir utpekt som konge, og viser til sin families lave status i Benjamin.Jer 1:6Jeremia uttrykker samme type motstand mot kallet ved å vise til sin ungdom og utilstrekkelighet.1Kor 1:26-28Paulus skriver om hvordan Gud velger det svake og det ringe i verden for å utføre sin vilje.1Mos 32:10Jakob uttrykker sin ringhet overfor Gud, en lignende holdning av ydmykhet.2Sam 16:11David var den yngste i sin fars hus, slik Gideon beskriver seg selv her.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til han: «Eg skal vera med deg, og du skal slå midjanitane som var dei berre éin mann.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֶהְיֶ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־מִדְיָ֖ן כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֶהְיֶ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־מִדְיָ֖ן כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:12Gud lover Moses 'Jeg vil være med deg', samme løfte som gis til Gideon med uttrykket 'כִּי אֶהְיֶה עִמָּךְ' (for jeg vil være med deg).Jos 1:5Herren lover Josva å være med ham, samme guddommelige forsikring om nærvær som Gideon mottar.Jos 1:9Gud befaler Josva å være modig fordi Herren vil være med ham, parallelt til løftet gitt til Gideon.Jes 41:10Guds løfte 'Jeg er med deg' som grunnlag for å ikke frykte, samme teologiske tema som i Gideons kall.Jer 1:8Gud lover Jeremia å være med ham for å redde ham, tilsvarende løftet til Gideon om guddommelig støtte i kamp.Jer 1:19Herren lover å være med Jeremia, samme forsikring om guddommelig nærvær som styrker til tjeneste.Matt 28:20Jesus lover å være med disiplene alle dager, nytestamentlig oppfyllelse av Guds løfte om nærvær.Apg 18:10Herren sier til Paulus 'Jeg er med deg', samme guddommelige forsikring som ble gitt til Gideon.Dom 6:12Beskriver midianittenes store antall som Gideon skulle beseire 'som én mann' ved Guds hjelp.Dom 7:7Oppfyllelsen av løftet der Gud sier han vil frelse Israel ved Gideons hånd og slå midianittene.
Ingen manuskripter for dette verset
Då sa Gideon: «Om eg har funne nåde for augo dine, så gjev meg eit teikn på at det er du som talar med meg.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ לִּי֙ א֔וֹת שָׁאַתָּ֖ה מְדַבֵּ֥ר עִמִּֽי׃
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ לִּי֙ א֔וֹת שָׁאַתָּ֖ה מְדַבֵּ֥ר עִמִּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 33:13Moses ber om å få se Guds herlighet som et tegn på at han har funnet nåde for Guds øyne, samme uttrykk 'finne nåde i dine øyne' brukes.2Mos 4:1-9Moses ber om tegn fra Gud for å bekrefte sitt kall, slik Gideon gjør her.Dom 6:36-40Gideon ber om ytterligere tegn med ullfellen, en fortsettelse av hans ønske om bekreftelse fra Gud.1Kong 14:8-10Saul venter på et tegn før han handler, lignende mønster med å søke bekreftelse fra Gud.Jes 7:11-14Herren tilbyr kong Akas et tegn, samme tema om guddommelig bekreftelse gjennom tegn.2Kong 20:8-11Hiskia ber om et tegn som bekreftelse på Guds løfte om helbredelse.Matt 12:38-39Fariseerne ber Jesus om et tegn, tema om å søke guddommelig bekreftelse fortsetter i Det nye testamente.
Ingen manuskripter for dette verset
Gå ikkje herifrå før eg kjem tilbake til deg med offergåva mi og legg henne fram for deg.» Han svara: «Eg skal venta til du kjem att.»Skriv manuskript om dette verset
אַל־נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ עַד־בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹֽצֵאתִי֙ אֶת־מִנְחָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֖י לְפָנֶ֑יךָ וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃
אַל־נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ עַד־בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹֽצֵאתִי֙ אֶת־מִנְחָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֖י לְפָנֶ֑יךָ וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 18:3-5Abraham ber også sine gjester om å bli mens han henter mat til dem, på samme måte som Gideon ber engelen vente1Mos 19:3Lot insisterer på at englene skal bli og spise med ham, lignende gjestfrihet som Gideon viserDom 13:15-16Manoah tilbyr også en måltid til Herrens engel, parallelt med Gideons tilbud om en gave (mincha)1Mos 32:26Jakob ber den guddommelige skikkelsen om å bli, lignende Gideons bønn om at engelen ikke skal gå3Mos 2:1-3Mincha (matoffer) nevnes her som en offergave som bringes frem for Herren, samme ord som Gideon brukerHebr 13:2Formaningen om gjestfrihet, for noen har uten å vite det hatt engler som gjester - relevant for Gideons møte
Ingen manuskripter for dette verset
Gideon gjekk inn og laga til eit kje og usyra brød av ein efa mjøl. Kjøtet la han i ein korg, og krafta helte han i ei gryte. Så bar han det ut til han under eika og sette det fram.Skriv manuskript om dette verset
וְגִדְע֣וֹן בָּ֗א וַיַּ֤עַשׂ גְּדִֽי־עִזִּים֙ וְאֵיפַת־קֶ֣מַח מַצּ֔וֹת הַבָּשָׂר֙ שָׂ֣ם בַּסַּ֔ל וְהַמָּרַ֖ק שָׂ֣ם בַּפָּר֑וּר וַיּוֹצֵ֥א אֵלָ֛יו אֶל־תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה וַיַּגַּֽשׁ׃ ס
וְגִדְע֣וֹן בָּ֗א וַיַּ֤עַשׂ גְּדִֽי־עִזִּים֙ וְאֵיפַת־קֶ֣מַח מַצּ֔וֹת הַבָּשָׂר֙ שָׂ֣ם בַּסַּ֔ל וְהַמָּרַ֖ק שָׂ֣ם בַּפָּר֑וּר וַיּוֹצֵ֥א אֵלָ֛יו אֶל־תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה וַיַּגַּֽשׁ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 18:6-8Abraham skyndte seg også å tilberede mat for sine himmelske gjester, inkludert brød og kjøtt, på lignende måte som Gideon her forbereder et måltid for Herrens engel.2Mos 12:8Usyret brød (mazzot) var foreskrevet under påskemåltidet, og Gideon bruker det samme når han forbereder sitt offer.2Mos 29:2Usyret brød av fint mel brukes også i forbindelse med innvielsesofferet for prestene.3Mos 2:4En efa mel til usyret brød er en standardmengde som brukes i grødeofferet, slik Gideon her bruker en efa mel.Dom 13:15-19Manoah, Samsons far, tilbereder også et kje og usyret brød for Herrens engel på en svært lignende måte som Gideon gjør her.1Sam 1:24Hanna bruker også en efa mel når hun bringer Samuel til tempelet, en tilsvarende mengde som Gideon bruker.1Mos 18:4Abraham tok imot sine gjester under et tre, slik Gideon her møter engelen under terebinten (eiken).
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Guds engel sa til han: «Ta kjøtet og dei usyra brøda og legg dei på dette berget, og hell ut krafta.» Han gjorde det.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים קַ֣ח אֶת־הַבָּשָׂ֤ר וְאֶת־הַמַּצּוֹת֙ וְהַנַּח֙ אֶל־הַסֶּ֣לַע הַלָּ֔ז וְאֶת־הַמָּרַ֖ק שְׁפ֑וֹךְ וַיַּ֖עַשׂ כֵּֽן׃
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים קַ֣ח אֶת־הַבָּשָׂ֤ר וְאֶת־הַמַּצּוֹת֙ וְהַנַּח֙ אֶל־הַסֶּ֣לַע הַלָּ֔ז וְאֶת־הַמָּרַ֖ק שְׁפ֑וֹךְ וַיַּ֖עַשׂ כֵּֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 12:8Usyret brød nevnes også i forbindelse med påskemåltidet, der israelittene fikk befaling om å spise kjøttet med usyret brød2Mos 29:2Usyret brød brukes i offertjenesten, slik Gideon fikk beskjed om å legge kjøttet og de usyrede kakene på klippenDom 13:19Manoah ofret også et kjeoffer på en klippe til Herren, lignende Gideons offer på klippen1Kong 18:33-34Elia helte vann over offeret på alteret, slik Gideon ble bedt om å helle ut kjøttkraften3Mos 2:4Usyrede kaker nevnes som en del av grødeofferet, noe som knytter an til de usyrede kakene Gideon la fram
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herrens engel rette ut staven han hadde i handa, og rørte ved kjøtet og dei usyra brøda. Då steig det eld opp frå berget og fortærte kjøtet og dei usyra brøda. Og Herrens engel vart borte for augo hans.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצּ֑וֹת וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצּ֔וֹת וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃
וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצּ֑וֹת וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצּ֔וֹת וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 9:24Ild kom ut fra Herrens åsyn og fortærte brennofferet og fettstykkene på alteret, en parallell til ilden som stiger opp fra klippen og fortærer kjøttet og de usyrede kakene.1Kong 18:38Herrens ild falt ned og fortærte brennofferet på Karmel, lignende guddommelig bekreftelse gjennom ild som i Gideons tilfelle.1Krøn 21:26Herren svarte med ild fra himmelen på brennofferalteret, samme mønster med guddommelig ild som tegn på aksept.Dom 13:19-20Manoah ofret til Herren, og Herrens engel steg opp i alterflammen og forsvant, svært lik hendelsen med Gideon hvor engelen forsvinner etter ilden.1Mos 18:2Abraham møter tre menn/engler, og en av dem identifiseres som Herren, lignende teofani som Gideons møte med Herrens engel.2Mos 3:2Herrens engel åpenbarte seg for Moses i en flamme, samme guddommelige budbringer som viser seg for Gideon.
Ingen manuskripter for dette verset
Då skjøna Gideon at det var Herrens engel, og han sa: «Å, Herre Gud! Eg har sett Herrens engel andlet til andlet!»Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֣רְא גִּדְע֔וֹן כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה ה֑וּא ס וַיֹּ֣אמֶר גִּדְע֗וֹן אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן רָאִ֙יתִי֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
וַיַּ֣רְא גִּדְע֔וֹן כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה ה֑וּא ס וַיֹּ֣אמֶר גִּדְע֗וֹן אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן רָאִ֙יתִי֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 32:30Jakob kalte stedet Pniel (Guds ansikt) fordi han hadde sett Gud ansikt til ansikt og likevel overlevde, samme uttrykk som Gideon bruker.2Mos 33:20Gud sier til Moses at ingen kan se hans ansikt og leve, noe som forklarer Gideons frykt etter å ha sett Herrens engel ansikt til ansikt.5Mos 34:10Moses kjente Herren ansikt til ansikt, samme uttrykk som brukes om Gideons møte med Herrens engel.Dom 13:22Manoah uttrykker samme frykt som Gideon etter å ha sett Herrens engel, og sier at de skal dø fordi de har sett Gud.1Mos 16:13Hagar ble overrasket over å ha sett Gud og likevel leve, lignende reaksjon som Gideon har.Jes 6:5Jesaja roper 've meg' når han ser Herren, samme type fryktreaksjon som Gideon viser med sitt utrop 'Å, Herre Gud!'
Ingen manuskripter for dette verset
Men Herren sa til han: «Fred vere med deg! Ver ikkje redd, du skal ikkje døy.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר ל֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁל֥וֹם לְךָ֖ אַל־תִּירָ֑א לֹ֖א תָּמֽוּת׃
וַיֹּ֨אמֶר ל֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁל֥וֹם לְךָ֖ אַל־תִּירָ֑א לֹ֖א תָּמֽוּת׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 15:1Gud taler til Abram og sier «Frykt ikke», samme trøstende ord som Herren gir til Gideon1Mos 26:24Herren åpenbarer seg for Isak og sier «Frykt ikke», det samme budskapet om guddommelig beskyttelse1Mos 46:3Gud taler til Jakob i et syn og sier «Frykt ikke», samme forsikring om Guds nærvær og beskyttelse2Mos 20:20Moses sier til folket «Frykt ikke» etter møtet med Gud ved Sinai, lignende kontekst av guddommelig åpenbaring2Mos 33:20Gud sier at ingen kan se hans ansikt og leve, som gir bakgrunn for Gideons frykt for å døDom 13:22-23Manoah og hans kone frykter også å dø etter å ha sett Herrens engel, og får lignende forsikringJes 6:5Jesaja frykter for sitt liv etter å ha sett Herren, samme frykt som Gideon opplevdeJes 41:10«Frykt ikke, for jeg er med deg» - Guds forsikring om fred og beskyttelseDan 10:19En himmelsk budbringer sier «Fred være med deg» og «Frykt ikke» til Daniel, samme trøstende ordLuk 1:13Engelen sier til Sakarja «Frykt ikke», samme guddommelige forsikring ved en åpenbaringLuk 1:30Engelen sier til Maria «Frykt ikke», lignende situasjon med himmelsk budbringer som gir fredÅp 1:17Jesus sier «Frykt ikke» til Johannes etter hans overveldende visjon, samme mønster som med Gideon
Ingen manuskripter for dette verset
Då bygde Gideon eit altar der for Herren og kalla det «Herren er fred». Det står enno den dag i dag i Ofra, som høyrer til Abieser-ætta.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם גִּדְע֤וֹן מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָא־ל֥וֹ יְהוָ֖ה שָׁל֑וֹם עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה עוֹדֶ֕נּוּ בְּעָפְרָ֖ת אֲבִ֥י הָעֶזְרִֽי׃ פ
וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם גִּדְע֤וֹן מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָא־ל֥וֹ יְהוָ֖ה שָׁל֑וֹם עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה עוֹדֶ֕נּוּ בְּעָפְרָ֖ת אֲבִ֥י הָעֶזְרִֽי׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 17:15Moses bygde også et alter og kalte det «Herren er mitt banner» (JHVH Nissi), som viser samme mønster med å gi et alter et navn som beskriver Guds karakter.2Mos 20:24-25Guds befaling om å bygge altere av jord eller stein, som Gideon fulgte da han bygde et alter for Herren.1Mos 33:20Jakob bygde et alter og kalte det El-Elohe-Israel, som viser samme tradisjon med å gi altere navn som ærer Gud.1Mos 35:7Jakob bygde et alter i Betel og kalte stedet El-Betel, en parallell til Gideons navngiving av alteret.Jes 9:6Messias kalles «Fredsfyrste» (Sar Shalom), som knytter til alteret Gideon kalte «Herren er fred» (JHVH Shalom).Esek 37:26Gud lover en «fredspakt» med sitt folk, som viser at fred (shalom) er et sentralt aspekt ved Guds forhold til Israel.Ef 2:14Kristus er vår fred (eirene), som oppfyller betydningen av alteret JHVH Shalom – Herren er fred.Fil 4:7Guds fred som overgår all forstand, bevarer hjerter og tanker – en dypere oppfyllelse av «Herren er fred».
Ingen manuskripter for dette verset
Same natta sa Herren til han: «Ta den unge oksen til far din, og den andre oksen på sju år, og riv ned Ba'al-altaret som far din har, og hogg ned Asjera-stolpen som står ved sida av det.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־פַּר־הַשּׁוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וּפַ֥ר הַשֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְהָרַסְתָּ֗ אֶת־מִזְבַּ֤ח הַבַּ֙עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וְאֶת־הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו תִּכְרֹֽת׃
וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־פַּר־הַשּׁוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וּפַ֥ר הַשֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְהָרַסְתָּ֗ אֶת־מִזְבַּ֤ח הַבַּ֙עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וְאֶת־הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו תִּכְרֹֽת׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 7:5Påbudet om å rive ned altere og hugge ned Asjera-stolpene er gitt som en del av Guds befaling til Israel om å fjerne avgudsdyrkelse fra landet.5Mos 12:3Befalingen om å rive ned hedenske altere og hugge ned Asjera-stolpene gjentas som en del av lovgivningen om ren tilbedelse.2Mos 34:13Gud befaler Israel å rive ned hedningenes altere og hugge ned deres Asjera-stolper.Dom 6:28-32Fortsettelsen av fortellingen hvor Gideon faktisk river ned Ba'al-alteret og Asjera-stolpen, og konsekvensene av denne handlingen.1Kong 18:21Elia utfordrer folket til å velge mellom Herren og Ba'al, lignende tematikk om å fjerne Ba'al-dyrkelse.2Kong 10:27-28Jehu ødelegger Ba'al-tempelet og Ba'al-støtten, som viser oppfyllelse av Guds vilje om å fjerne avgudsdyrkelse.2Kong 23:4-7Kong Josjia renser tempelet og fjerner alle gjenstander knyttet til Ba'al og Asjera.2Krøn 34:3-4Kong Josjia begynner å rense Juda fra høydene, Asjera-stolpene og utskårne bilder.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Bygg så eit altar for Herren din Gud på toppen av denne festninga, på rett vis. Ta den andre oksen og ofra han som brennoffer med veden frå Asjera-stolpen du høgg ned.»Skriv manuskript om dette verset
וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַמָּע֛וֹז הַזֶּ֖ה בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י וְהַעֲלִ֣יתָ עוֹלָ֔ה בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת׃
וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַמָּע֛וֹז הַזֶּ֖ה בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י וְהַעֲלִ֣יתָ עוֹלָ֔ה בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 12:3Påbudet om å ødelegge Asjera-stolpene og brenne dem, slik Gideon ble bedt om å bruke Asjera-treet som brensel for brennofferet2Mos 20:24-25Instruksjoner om å bygge et alter for Herren og ofre brennoffer på det, tilsvarende Gideons oppdrag5Mos 7:5Befaling om å ødelegge Asjera-stolpene ved å hogge dem ned og brenne dem1Kong 18:30-32Elia bygger et alter for Herren og ofrer brennoffer, parallelt til Gideons alterbygging2Sam 7:17David bygger et alter for Herren og ofrer brennoffer, lignende befaling som til GideonDom 6:24Gideon bygde et alter for Herren på samme sted, konteksten for dette verset5Mos 16:21Forbud mot å plante Asjera-stolpe ved Herrens alter, relevant for ødeleggelsen av Asjera i dette verset
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Gideon tok ti av tenarane sine og gjorde som Herren hadde sagt til han. Men fordi han var redd for familien sin og folka i byen, gjorde han det om natta og ikkje om dagen.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֨ח גִּדְע֜וֹן עֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו יְהוָ֑ה וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יָרֵא֩ אֶת־בֵּ֨ית אָבִ֜יו וְאֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִ֛יר מֵעֲשׂ֥וֹת יוֹמָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ לָֽיְלָה׃
וַיִּקַּ֨ח גִּדְע֜וֹן עֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו יְהוָ֑ה וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יָרֵא֩ אֶת־בֵּ֨ית אָבִ֜יו וְאֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִ֛יר מֵעֲשׂ֥וֹת יוֹמָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ לָֽיְלָה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Joh 3:2Nikodemus kom til Jesus om natten av frykt for jødene, akkurat som Gideon handlet om natten fordi han fryktet sin fars hus og byens menn.Joh 19:38-39Josef fra Arimatea var en hemmelig disippel av frykt for jødene, lignende Gideons frykt som førte til at han handlet i hemmelighet om natten.2Mos 12:28Israelittene gjorde som Herren hadde befalt, på samme måte som Gideon gjorde det Herren sa til ham.Ord 15:24Saul innrømmet at han fryktet folket og lyttet til deres stemme, lignende Gideons frykt for mennene i byen.1Mos 22:3Abraham tok med seg to tjenere for å utføre det Gud hadde befalt ham, akkurat som Gideon tok ti av sine tjenere for å gjøre det Herren sa.Dom 6:25-26Den foregående konteksten der Herren befaler Gideon å rive ned Ba'al-alteret, som Gideon adlyder i vers 27.Ord 14:36Saul bygget et alter for Herren om natten, lignende Gideons nattlige handling i lydighet mot Gud.
Ingen manuskripter for dette verset
Då folka i byen stod opp tidleg om morgonen, såg dei at Ba'al-altaret var rive ned og Asjera-stolpen ved sida av det var hoggen ned. Den andre oksen var ofra på det nye altaret som var bygt.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ בַּבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֤ה נֻתַּץ֙ מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְהָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו כֹּרָ֑תָה וְאֵת֙ הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י הֹֽעֲלָ֔ה עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ הַבָּנֽוּי׃
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ בַּבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֤ה נֻתַּץ֙ מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְהָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו כֹּרָ֑תָה וְאֵת֙ הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י הֹֽעֲלָ֔ה עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ הַבָּנֽוּי׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 6:25-27Gideon fikk befaling fra Herren om å rive ned Ba'als alter og hogge ned Asjera-stolpen, og han utførte dette om natten. Vers 28 beskriver oppdagelsen av dette.1Kong 18:4Kong Hiskia fjernet offerhaugene, knuste steinstøttene og hogg ned Asjera-stolpen, en lignende handling mot avgudsdyrkelse.1Kong 23:6Kong Josjia tok Asjera-stolpen ut av Herrens hus og brente den, en parallell handling mot avgudsbilder.5Mos 7:5Moses ga befaling om å rive ned altrene, knuse steinstøttene og hogge ned Asjera-stolpene til kanaanittene.2Mos 34:13Alteret til Herren skulle bygges av uhuggede steiner, en kontrast til de hedenske altrene som skulle ødelegges.2Krøn 34:4Kong Josjia rev ned Ba'als altere og hogg ned solstøttene og Asjera-stolpene, en lignende reformhandling.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei sa til kvarandre: «Kven har gjort dette?» Dei granska og undersøkte saka og fann ut: «Gideon, son til Joasj, har gjort dette.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ מִ֥י עָשָׂ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽיִּדְרְשׁוּ֙ וַיְבַקְשׁ֔וּ וַיֹּ֣אמְר֔וּ גִּדְעוֹן֙ בֶּן־יוֹאָ֔שׁ עָשָׂ֖ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ מִ֥י עָשָׂ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽיִּדְרְשׁוּ֙ וַיְבַקְשׁ֔וּ וַיֹּ֣אמְר֔וּ גִּדְעוֹן֙ בֶּן־יוֹאָ֔שׁ עָשָׂ֖ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 6:27Gideon hadde revet ned Baals alter og hugget ned Asjera-pælen om natten, noe som førte til at folket spurte hvem som hadde gjort dette.Dom 6:28Mennene i byen oppdaget om morgenen at Baals alter var revet ned og Asjera-pælen var hugget ned, noe som førte til deres etterforskning.Dom 6:30Etter at folket fant ut at Gideon hadde gjort dette, krevde de at Joasj skulle utlevere sin sønn for å dø.2Mos 32:1Uttrykket 'sa til hverandre' brukes når folk diskuterer og undersøker en viktig hendelse sammen.Joh 9:16Lignende situasjon der religiøse ledere undersøker og spør hvem som har gjort en bestemt handling.
Ingen manuskripter for dette verset
Då sa folka i byen til Joasj: «Før son din ut, han skal døy! For han har rive ned Ba'al-altaret og hogge ned Asjera-stolpen som stod ved sida av det.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־יוֹאָ֔שׁ הוֹצֵ֥א אֶת־בִּנְךָ֖ וְיָמֹ֑ת כִּ֤י נָתַץ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְכִ֥י כָרַ֖ת הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָֽיו׃
וַיֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־יוֹאָ֔שׁ הוֹצֵ֥א אֶת־בִּנְךָ֖ וְיָמֹ֑ת כִּ֤י נָתַץ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְכִ֥י כָרַ֖ת הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 22:20Straffen for avgudsdyrkelse og ofring til andre guder enn Herren var døden, noe som forklarer hvorfor folket krevde Gideons død for å ha ødelagt Ba'al-alteret.5Mos 13:6-9Moseloven påbød at de som forledet andre til avgudsdyrkelse skulle dø. Byens menn anvendte denne logikken omvendt mot Gideon som hadde fjernet avgudsdyrkelsen.5Mos 17:2-5Prosedyren for dødsstraff krevde vitner og en rettsprosess, noe byens menn søkte å gjennomføre mot Gideon.1Kong 18:40Elia drepte Ba'als profeter på Karmel-fjellet, en parallell handling mot Ba'al-dyrkelsen som også Gideon angrep.1Kong 19:1-2Jesabel truet Elia med døden for å ha drept Ba'als profeter, på samme måte som byens menn krevde Gideons død for å ha ødelagt Ba'als alter.Dom 6:25-27Den umiddelbare konteksten der Gideon rev ned Ba'als alter og Asjera-stolpen, som førte til at byens menn krevde hans død.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Joasj sa til alle som stod imot han: «Vil de strida for Ba'al? Vil de forsvara han? Den som stridar for han, skal døy innan morgonen kjem! Er han gud, så lat han strida for seg sjølv, sidan nokon har rive ned altaret hans.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡שׁ לְכֹל֩ אֲשֶׁר־עָמְד֨וּ עָלָ֜יו הַאַתֶּ֣ם ׀ תְּרִיב֣וּן לַבַּ֗עַל אִם־אַתֶּם֙ תּוֹשִׁיע֣וּן אוֹת֔וֹ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥יב ל֛וֹ יוּמַ֖ת עַד־הַבֹּ֑קֶר אִם־אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב ל֔וֹ כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃
וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡שׁ לְכֹל֩ אֲשֶׁר־עָמְד֨וּ עָלָ֜יו הַאַתֶּ֣ם ׀ תְּרִיב֣וּן לַבַּ֗עַל אִם־אַתֶּם֙ תּוֹשִׁיע֣וּן אוֹת֔וֹ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥יב ל֛וֹ יוּמַ֖ת עַד־הַבֹּ֑קֶר אִם־אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב ל֔וֹ כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Kong 18:21Elia utfordrer Baal-profetene på lignende måte, og spør om Baal er en gud som kan forsvare seg selv og svare sine tilhengere.1Kong 18:27Elia spotter Baal og antyder at han kanskje sover eller er opptatt, noe som gjenspeiler Joasj' argument om at Baal burde kunne forsvare seg selv.2Mos 22:20Loven sier at den som ofrer til andre guder enn Herren, skal lyses i bann. Joasj vender dette argumentet mot Baal-tilbederne.Sal 115:4-8Beskriver avgudenes maktesløshet - de kan ikke tale, se, høre eller handle. Dette støtter Joasj' poeng om at Baal ikke kan forsvare seg selv.Jes 41:23Gud utfordrer avgudene til å bevise at de er guder ved å gjøre noe godt eller ondt, noe som gjenspeiler Joasj' utfordring til Baal.Jer 10:5Jeremia beskriver avgudene som maktesløse, lik fugleskremsel i en agurkåker, som ikke kan gjøre verken ondt eller godt.
Ingen manuskripter for dette verset
Den dagen kalla dei Gideon for Jerubbaal og sa: «Lat Ba'al strida mot han, sidan han reiv ned altaret hans.»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְרָא־ל֥וֹ בַיּוֹם־הַה֖וּא יְרֻבַּ֣עַל לֵאמֹ֑ר יָ֤רֶב בּוֹ֙ הַבַּ֔עַל כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃ פ
וַיִּקְרָא־ל֥וֹ בַיּוֹם־הַה֖וּא יְרֻבַּ֣עַל לֵאמֹ֑ר יָ֤רֶב בּוֹ֙ הַבַּ֔עַל כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:1Jerubba'al, som er Gideon, nevnes her med sitt nye navn som ble gitt ham i 6:32Dom 8:35Jerubba'al-navnet brukes igjen, og viser til navngivningen i 6:32Dom 9:1Abimelek identifiseres som sønn av Jerubba'al, navnet Gideon fikk etter å ha revet ned Ba'als alterDom 9:2Jerubba'als sønner nevnes, med referanse til navnet gitt i 6:321Sam 12:11Jerubba'al (Gideon) nevnes som en av dommerne Herren sendte for å frelse Israel2Sam 11:21Navnet Jerubbesjet er en variant av Jerubba'al, hvor 'ba'al' er erstattet med 'bosjet' (skam)Dom 6:25-28Konteksten for navngivningen: Gideon rev ned Ba'als alter og Asjera-stolpen, som førte til navnet Jerubba'al
Ingen manuskripter for dette verset
Alle midjanitane, amalekittane og folka frå aust samla seg, drog over og slo leir i Jisreeldalen.Skriv manuskript om dette verset
וְכָל־מִדְיָ֧ן וַעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם נֶאֶסְפ֣וּ יַחְדָּ֑ו וַיַּעַבְר֥וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃
וְכָל־מִדְיָ֧ן וַעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם נֶאֶסְפ֣וּ יַחְדָּ֑ו וַיַּעַבְר֥וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 6:3Midianittene, amalekittene og folk fra øst kom opp mot Israel, noe som viser det gjentatte mønsteret av disse folkegruppenes angrep.Dom 7:12Midianittene, amalekittene og alle østens folk lå i dalen, og beskriver den samme fiendtlige koalisjonen samlet i Jisreel-dalen.Dom 8:10Nevner hæren til østens folk som falt, og viser omfanget av den samme fiendtlige styrken.Jos 19:17Jisreel-dalen er et viktig geografisk område som nevnes i forbindelse med Josvas erobring.1Kong 18:45-46Jisreel-dalen nevnes også i forbindelse med Elias og Akabs tid, og viser områdets vedvarende betydning.1Mos 25:18Amalekittene er etterkommere av Esau og var tradisjonelle fiender av Israel.4Mos 22:4-7Midianittene nevnes som en trussel mot Israel, og viser deres fiendtlige forhold.
Ingen manuskripter for dette verset
Herrens Ande kledde Gideon, og han bles i hornet. Abieser-ætta vart kalla saman og følgde han.Skriv manuskript om dette verset
וְר֣וּחַ יְהוָ֔ה לָבְשָׁ֖ה אֶת־גִּדְע֑וֹן וַיִּתְקַע֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיִזָּעֵ֥ק אֲבִיעֶ֖זֶר אַחֲרָֽיו׃
וְר֣וּחַ יְהוָ֔ה לָבְשָׁ֖ה אֶת־גִּדְע֑וֹן וַיִּתְקַע֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיִזָּעֵ֥ק אֲבִיעֶ֖זֶר אַחֲרָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 3:10Herrens Ånd kom over Otniel, og han ble dommer i Israel - samme uttrykk for Åndens utrustning til lederskapDom 11:29Herrens Ånd kom over Jefta - parallell til hvordan Ånden kom over Gideon for å utruste ham til kampDom 14:6Herrens Ånd kom over Samson med kraft - samme mønster av Åndens utrustning til Israels dommereDom 14:19Herrens Ånd kom over Samson - gjentatt eksempel på Åndens kraftfulle virkning i dommertiden1Sam 11:6Guds Ånd kom over Saul da han hørte budskapet, og han samlet Israel til kamp - lignende mønster som med Gideon1Sam 16:13Herrens Ånd kom over David fra den dagen han ble salvet - Åndens utrustning til lederskap i Israel2Krøn 12:18Ånden kom over Amasai og han talte - Ånden iførte seg ham, samme hebraiske uttrykk som med Gideon2Krøn 24:20Guds Ånd iførte seg Sakarja - nøyaktig samme hebraiske uttrykk (לָבְשָׁה) som brukes om Gideon4Mos 10:1-10Beskrivelse av sølvtrompetene som skulle brukes til å kalle sammen menigheten og til krig - Gideon brukte shofar til samme formålLuk 24:49Jesus lover at disiplene skal bli ikledd kraft fra det høye - lignende bilde av å bli iført Åndens kraft
Ingen manuskripter for dette verset
Han sende bodbærarar ut over heile Manasse, og dei vart òg kalla saman for å følgja han. Han sende òg bodbærarar til Asjer, Sebulon og Naftali, og dei kom opp og møtte dei.Skriv manuskript om dette verset
וּמַלְאָכִים֙ שָׁלַ֣ח בְּכָל־מְנַשֶּׁ֔ה וַיִזָּעֵ֥ק גַּם־ה֖וּא אַחֲרָ֑יו וּמַלְאָכִ֣ים שָׁלַ֗ח בְּאָשֵׁ֤ר וּבִזְבֻלוּן֙ וּבְנַפְתָּלִ֔י וַֽיַּעֲל֖וּ לִקְרָאתָֽם׃
וּמַלְאָכִים֙ שָׁלַ֣ח בְּכָל־מְנַשֶּׁ֔ה וַיִזָּעֵ֥ק גַּם־ה֖וּא אַחֲרָ֑יו וּמַלְאָכִ֣ים שָׁלַ֗ח בְּאָשֵׁ֤ר וּבִזְבֻלוּן֙ וּבְנַפְתָּלִ֔י וַֽיַּעֲל֖וּ לִקְרָאתָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 6:34Herrens Ånd kom over Gideon, og han blåste i horn. Vers 35 fortsetter med å beskrive hvordan Gideon samlet stammene etter at Ånden kom over ham.Dom 7:23De samme stammene som ble kalt sammen i 6:35 (Naftali, Asjer og hele Manasse) ble igjen samlet for å forfølge midianittene.4Mos 1:4-15Mønstringen av Israels stammer, inkludert Manasse, Asjer, Sebulon og Naftali, som også ble kalt sammen av Gideon.Dom 4:10Debora og Barak samlet også Sebulon og Naftali til kamp, lignende Gideons samling av stammene.1Sam 11:7Saul sendte også bud ut til hele Israel for å samle folket til kamp, på samme måte som Gideon sendte budbærere.Dom 3:27Ehud blåste også i horn i Efraims fjell for å samle israelittene til kamp, lignende Gideons kall til stammene.
Ingen manuskripter for dette verset
Gideon sa til Gud: «Om du verkeleg vil frelsa Israel ved mi hand, slik du har sagt,Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר גִּדְע֖וֹן אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים אִם־יֶשְׁךָ֞ מוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
וַיֹּ֥אמֶר גִּדְע֖וֹן אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים אִם־יֶשְׁךָ֞ מוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 6:17Gideon ber også her om et tegn fra Gud for å bekrefte at det virkelig er Herren som taler til ham.Dom 6:37-40Fortsettelsen av Gideons bønn om tegn med ullfellen, som viser hans behov for bekreftelse fra Gud.2Mos 4:1-9Moses ber også Gud om tegn når han blir kalt til å frelse Israel fra Egypt.Jes 7:11-14Gud tilbyr kong Akas å be om et tegn, noe som viser at Gud er villig til å bekrefte sine løfter.2Kong 18:36-37Elia ber om at Gud skal vise seg som den sanne Gud og frelse Israel, lignende Gideons bønn om frelse.Matt 12:38-39Jesus omtaler menneskers ønske om tegn, og viser til Jona-tegnet som det eneste tegn som skal gis.
Ingen manuskripter for dette verset
så legg eg no eit ullskinn på treskjeplassen. Om dogga berre fell på skinnet og heile marka rundt er tørr, då veit eg at du vil frelsa Israel ved mi hand, slik du har sagt.»Skriv manuskript om dette verset
הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י מַצִּ֛יג אֶת־גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר בַּגֹּ֑רֶן אִ֡ם טַל֩ יִהְיֶ֨ה עַֽל־הַגִּזָּ֜ה לְבַדָּ֗הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֙רֶץ֙ חֹ֔רֶב וְיָדַעְתִּ֗י כִּֽי־תוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י מַצִּ֛יג אֶת־גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר בַּגֹּ֑רֶן אִ֡ם טַל֩ יִהְיֶ֨ה עַֽל־הַגִּזָּ֜ה לְבַדָּ֗הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֙רֶץ֙ חֹ֔רֶב וְיָדַעְתִּ֗י כִּֽי־תוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 24:14Abrahams tjener ba om et tegn fra Gud for å bekrefte Guds vilje, lik Gideon som ba om et tegn med ullskinnet.2Mos 4:1-9Moses ba om tegn fra Gud for å bekrefte sitt kall, på samme måte som Gideon søkte bekreftelse gjennom ullskinnet.Dom 6:17Tidligere i samme kapittel ba Gideon om et tegn fra Herren, og her fortsetter han med å be om ytterligere bekreftelse.Dom 6:36Verset umiddelbart før, der Gideon innleder sin bønn om tegnet med ullskinnet.Dom 6:39-40Gideon ber om et andre tegn med ullskinnet, denne gang motsatt av det første.Jes 7:11-14Jesaja tilbyr kong Akas et tegn fra Herren, som viser at Gud gir tegn for å bekrefte sine løfter.Sal 72:6Dugg som faller på gresset og regn på jorden brukes som bilde på Guds velsignelse, relatert til duggen på ullskinnet.5Mos 32:2Guds lære sammenlignes med dugg og regn, som knytter an til bildet av dugg i Gideons tegn.Matt 12:38-39Jesus refser dem som søker tegn, men anerkjenner at Gud har gitt tegn i fortiden, som til Gideon.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og slik vart det. Då han stod opp tidleg neste morgon og klemde ut filla, vreid han ei heil skål med vatn ut av henne.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי־כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֖זַר אֶת־הַגִּזָּ֑ה וַיִּ֤מֶץ טַל֙ מִן־הַגִּזָּ֔ה מְל֥וֹא הַסֵּ֖פֶל מָֽיִם׃
וַיְהִי־כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֖זַר אֶת־הַגִּזָּ֑ה וַיִּ֤מֶץ טַל֙ מִן־הַגִּזָּ֔ה מְל֥וֹא הַסֵּ֖פֶל מָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 6:36-37Gideons bønn om tegnet med ullen og duggen, som vers 38 er oppfyllelsen avDom 6:39-40Gideon ber om et nytt tegn med ullen, denne gangen at ullen skal være tørr og bakken våt2Mos 16:13-14Gud ga manna til Israel om morgenen med dugg, et lignende mirakuløst tegn fra Gud4Mos 11:9Duggen som falt over leiren om natten, et annet eksempel på Guds overnaturlige forsyning gjennom duggSal 110:3Poetisk referanse til dugg som bilde på Guds velsignelse og fornyelseOrd 19:12Kongens velvilje sammenlignes med dugg på gresset, som viser dugg som tegn på velsignelse
Ingen manuskripter for dette verset
Då sa Gideon til Gud: «Lat ikkje vreiden din loga mot meg om eg talar berre denne eine gongen til. Lat meg få prøva berre éin gong til med filla. Lat no berre filla vera tørr, medan det er dogg over heile marka.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעוֹן֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אַל־יִ֤חַר אַפְּךָ֙ בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא־רַק־הַפַּ֙עַם֙ בַּגִּזָּ֔ה יְהִי־נָ֨א חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ יִֽהְיֶה־טָּֽל׃
וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעוֹן֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אַל־יִ֤חַר אַפְּךָ֙ בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא־רַק־הַפַּ֙עַם֙ בַּגִּזָּ֔ה יְהִי־נָ֨א חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ יִֽהְיֶה־טָּֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 18:30-32Abraham ber også Gud om ikke å bli vred når han fortsetter å be, og bruker lignende ærbødig språk når han henvender seg til Gud gjentatte ganger.2Mos 32:22Moses ber Herren om ikke å la sin vrede brenne mot folket, en lignende bønn om at Guds vrede ikke skal flamme opp.Dom 6:36-38Den foregående beretningen der Gideon først ber om tegnet med ullen og duggen, som denne bønnen er en fortsettelse av.Dom 6:17Gideon ber tidligere om et tegn fra Gud for å bekrefte hans kall, og viser et mønster av å søke guddommelig bekreftelse.Jes 7:11-12Herren tilbyr kong Akas et tegn, noe som viser at Gud noen ganger gir tegn for å bekrefte sitt ord.Matt 12:39Jesus omtaler en ond og utro slekt som søker tegn, og gir perspektiv på det å be om tegn fra Gud.
Ingen manuskripter for dette verset
Og Gud gjorde slik den natta. Berre filla var tørr, medan det var dogg over heile marka.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֧עַשׂ אֱלֹהִ֛ים כֵּ֖ן בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי־חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ הָ֥יָה טָֽל׃ פ
וַיַּ֧עַשׂ אֱלֹהִ֛ים כֵּ֖ן בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי־חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ הָ֥יָה טָֽל׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 6:37-39Den foregående delen av Gideons prøve med ullfellen, der han ba Gud om tegn med dugg og tørrhet2Mos 4:8-9Moses ba om tegn fra Gud, og Gud svarte ved å utføre mirakler som bekreftelse1Kong 18:36-38Elia ba Gud om å vise seg gjennom tegn, og Gud svarte med ild fra himmelenJes 7:11-14Gud tilbød kong Akas et tegn, som viser Guds vilje til å bekrefte sine løfter gjennom synlige tegn1Mos 24:12-14Abrahams tjener ba om et tegn fra Gud for å finne en kone til Isak, og Gud svarteSal 78:23-24Gud har makt over naturen og kan sende dugg og manna fra himmelen etter sin vilje
Ingen manuskripter for dette verset