FLOGVIT
.bible

MikaKapittel 5

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas tusener, fra deg skal det utgå for meg en som skal være hersker i Israel. Hans opprinnelse er fra gammel tid, fra evighets dager.
Men du, Betlehem Efrata, liten mellom tusentala i Juda, frå deg skal det koma ein til meg som skal vera herskar over Israel. Hans opphav er frå gammal tid, frå evige dagar.
Derfor skal han overgi dem inntil den tid da hun som skal føde, har født. Da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
Difor skal han gje dei over inntil den tid då ho som skal føda, har fødd. Då skal resten av brørne hans venda attende til Israels born.
Han skal stå frem og vokte dem i Herrens kraft, i Herren sin Guds navns majestet. Og de skal bo trygt, for nå skal han være stor helt til jordens ender.
Han skal stå fram og gjeta flokken i Herrens kraft, i det opphøgde namnet åt Herren sin Gud. Og dei skal bu trygt, for då skal han vera stor heilt til endane av jorda.
Og dette skal være fred: Når Assyria kommer inn i vårt land og tråkker i våre palasser, skal vi reise opp mot ham syv hyrder og åtte fyrster blant mennesker.
Og dette skal vera fred: Når Assur kjem inn i landet vårt og trør i slotta våre, skal vi reisa opp sju hyrdingar mot han og åtte fyrstar av menneske.
De skal herje Assyrias land med sverd og Nimrods land ved dets porter. Slik skal han redde oss fra Assyria når de kommer inn i vårt land og tråkker innenfor våre grenser.
Dei skal gjeta Assurs land med sverd og Nimrods land ved portane. Han skal fria oss frå Assur når han kjem inn i landet vårt og trør innanfor grensene våre.
Og Jakobs rest skal være midt iblant mange folk som dugg fra Herren, som regndråper på gresset, som ikke venter på mennesker og ikke setter sitt håp til menneskebarn.
Då skal leivningen av Jakob vera midt mellom mange folk som dogg frå Herren, som regnskurer på gras, som ikkje ventar på menneske og ikkje set si von til menneskeborn.
Jakobs rest skal være blant hedningefolkene, midt iblant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ungløve blant saueflokker – som når den går gjennom, tråkker ned og river i stykker, og ingen kan redde.
Og leivningen av Jakob skal vera mellom folkeslaga, midt mellom mange folk, som ei løve mellom dyra i skogen, som ei ungløve mellom saueflokkar. Når ho går gjennom, trør ho ned og riv sund, og ingen kan berga.
Din hånd skal løftes over dine fiender, og alle dine fiender skal bli utryddet.
Handa di skal lyftast over motstandarane dine, og alle fiendane dine skal bli utrudda!
På den dagen, sier Herren, skal jeg utrydde dine hester fra din midte og ødelegge dine stridsvogner.
På den dagen, seier Herren, skal eg utrydda hestane dine midt iblant deg og øydeleggja vognene dine.
Jeg skal utrydde byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
Eg skal utrydda byane i landet ditt og riva ned alle festningane dine.
Jeg skal utrydde trolldom fra din hånd, og du skal ikke lenger ha spåmenn.
Eg skal utrydda trolldomen frå handa di, og spåmenn skal du ikkje lenger ha.
Jeg skal utrydde dine utskårne bilder og dine steinstøtter fra din midte, og du skal ikke lenger tilbe dine henders verk.
Eg skal utrydda dei utskorne bileta dine og steinstøttene dine midt iblant deg, og du skal ikkje lenger bøya deg ned for det hendene dine har laga.
Jeg skal rykke opp dine Asjera-stolper fra din midte og ødelegge dine byer.
Eg skal rykkja opp Asjera-pålane dine midt iblant deg og øydeleggja byane dine.
I vrede og harme skal jeg ta hevn over de hedningefolk som ikke har adlydt.
Med vreide og harme skal eg ta hemn over dei folkeslaga som ikkje ville høyra.
←→