Marker Romarane 4 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Kva skal vi då seia at Abraham, stamfaren vår etter kjøtet, har funne? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Τί οὖν ἐροῦμεν ⸀εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν ⸀προπάτορα ⸀ἡμῶν κατὰ σάρκα;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 For om Abraham vart rettferdiggjort ved gjerningar, har han noko å rosa seg av. Men ikkje for Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα· ἀλλʼ οὐ ⸀πρὸς θεόν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 For kva seier Skrifta? Abraham trudde Gud, og det vart rekna honom til rettferd. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 For den som arbeider, blir ikkje løna rekna som nåde, men som noko han har fortent. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Men for den som ikkje arbeider, men trur på han som rettferdiggjer den ugudelege, blir trua hans rekna til rettferd. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ, λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Slik talar også David om kor sælt det er for det mennesket som Gud reknar rettferd utan gjerningar: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Sæle er dei som har fått lovbrota sine tilgjevne og syndene sine tildekte. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Sæl er den mannen som Herren ikkje tilreknar synd. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
μακάριος ἀνὴρ ⸀οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Gjeld då denne sæla berre dei omskorne, eller også dei uomskorne? Vi seier jo: Trua vart rekna Abraham til rettferd. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λέγομεν ⸀γάρ· Ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Korleis vart ho då tilrekna? Medan han var omskoren eller uomskoren? Ikkje medan han var omskoren, men medan han var uomskoren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
πῶς οὖν ἐλογίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; οὐκ ἐν περιτομῇ ἀλλʼ ἐν ἀκροβυστίᾳ·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Og han fekk omskjeringa som eit teikn, eit segl på rettferda av trua som han hadde medan han var uomskoren. Slik skulle han vera far til alle som trur utan å vera omskorne, så rettferda kan bli tilrekna dei, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων διʼ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ ⸀λογισθῆναι αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 og far til dei omskorne som ikkje berre er omskorne, men som også følgjer i fotspora til den trua som far vår Abraham hadde då han var uomskoren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ⸂ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως⸃ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 For lovnaden til Abraham og ætta hans om at han skulle arva verda, kom ikkje gjennom lova, men gjennom rettferda av tru. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ Ἀβραὰμ ἢ τῷ σπέρματι αὐτοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν ⸀εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 For om dei som held seg til lova er arvingar, då er trua utan meining og lovnaden sett ut av kraft. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 For lova verkar vreide, men der det ikkje finst lov, finst det heller ikkje lovbrot. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, οὗ ⸀δὲ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Difor er det av tru, så det kan vera av nåde, for at lovnaden skal stå fast for heile ætta, ikkje berre for dei som har lova, men også for dei som har Abrahams tru. Han er far til oss alle, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ (ὅς ἐστιν πατὴρ πάντων ἡμῶν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 som det står skrive: Eg har sett deg til far for mange folkeslag. Dette gjeld framfor den Gud han trudde på, han som gjer dei døde levande og kallar det som ikkje er til, som om det var til. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Mot alt håp trudde han med håp, så han skulle bli far til mange folkeslag, slik det var sagt: Slik skal ætta di bli. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὃς παρʼ ἐλπίδα ἐπʼ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Han vart ikkje svak i trua då han såg på sin eigen kropp, som alt var utlevd – han var om lag hundre år – og på at Saras morsliv var dødt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ ⸀πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ ⸀σῶμα νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Han tvila ikkje i vantru på Guds lovnad, men vart styrkt i trua og gav Gud ære. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Han var fullt viss på at det Gud hadde lova, det var han også mektig til å gjera. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Difor vart det rekna honom til rettferd. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
⸀διὸ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Men det vart ikkje skrive berre for hans skuld at det vart tilrekna honom, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Οὐκ ἐγράφη δὲ διʼ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 men også for vår skuld. Det skal bli tilrekna oss som trur på han som reiste Jesus, vår Herre, opp frå dei døde, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀλλὰ καὶ διʼ ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 han som vart gjeven for våre brot og reist opp til vår rettferdiggjering. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.