FLOGVIT
.bible

RomerneKapittel 14

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Ta imot den som er svak i troen, men ikke for å dømme hans meninger.
Ta imot den som er svak i trua, men ikkje for å diskutera tvilsspørsmål.
Én har tro til å spise alt, mens den som er svak, spiser bare grønnsaker.
Ein trur han kan eta alt, medan den som er svak, berre et grønsaker.
Den som spiser, skal ikke se ned på den som ikke spiser, og den som ikke spiser, skal ikke dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
Den som et, må ikkje sjå ned på den som ikkje et, og den som ikkje et, må ikkje døma den som et, for Gud har teke imot han.
Hvem er du som dømmer en annens tjener? Det er for sin egen herre han står eller faller. Og han skal bli stående, for Herren har makt til å holde ham oppe.
Kven er du som dømer tenaren til ein annan? Det er for sin eigen herre han står eller fell. Men han skal verta ståande, for Herren har makt til å halda han oppe.
Én setter én dag høyere enn en annen, en annen holder alle dager for like. Enhver må være fullt overbevist i sitt eget sinn.
Somme held éin dag for viktigare enn ein annan, andre held kvar dag for like. Kvar og ein må vera fullt overtydd i sitt eige sinn.
Den som holder seg til en bestemt dag, gjør det for Herren. Og den som spiser, gjør det for Herren, for han takker Gud. Og den som ikke spiser, gjør det for Herren, og også han takker Gud.
Den som held seg til ein bestemt dag, gjer det for Herren. Og den som et, gjer det for Herren, for han takkar Gud. Og den som ikkje et, gjer det for Herren og takkar Gud.
For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
For ingen av oss lever for seg sjølv, og ingen døyr for seg sjølv.
For om vi lever, lever vi for Herren, og om vi dør, dør vi for Herren. Enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.
Om vi lever, lever vi for Herren, og om vi døyr, døyr vi for Herren. Anten vi lever eller døyr, høyrer vi Herren til.
For det var derfor Kristus døde og ble levende igjen: for at han skulle være Herre over både døde og levende.
For det var difor Kristus døydde og vart levande att, at han skulle vera Herre over både døde og levande.
Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller du, hvorfor ser du ned på din bror? For vi skal alle stå fram for Guds domstol.
Men du, kvifor dømer du bror din? Eller du, kvifor ser du ned på bror din? For vi skal alle stå fram for Guds domstol.
For det står skrevet: Så sant jeg lever, sier Herren, for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge skal bekjenne for Gud.
For det står skrive: Så sant eg lever, seier Herren, for meg skal kvart kne bøya seg, og kvar tunge skal vedkjenna Gud.
Altså skal hver enkelt av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
Så skal då kvar og ein av oss gjera rekneskap for seg sjølv framfor Gud.
La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller bestemt dere for dette: ikke å legge noen snublestein eller anstøt i veien for deres bror.
Lat oss difor ikkje lenger døma kvarandre. Avgjer heller dette: at de ikkje legg stein eller snubleblokk i vegen for bror dykkar.
Jeg vet og er overbevist i Herren Jesus om at ingenting er urent i seg selv. Men for den som regner noe for urent, for ham er det urent.
Eg veit og er overtydd i Herren Jesus om at ingenting er ureint i seg sjølv. Men for den som reknar noko for ureint, for han er det ureint.
For hvis din bror blir bedrøvet på grunn av mat, vandrer du ikke lenger i kjærlighet. Ødelegg ikke med din mat den som Kristus døde for.
For om bror din vert såra på grunn av maten din, då vandrar du ikkje lenger i kjærleik. Lat ikkje maten din føra til undergang for den som Kristus døydde for.
La altså ikke det gode dere har, bli spottet.
Lat ikkje det gode de har, verta spotta.
For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den hellige ånd.
For Guds rike er ikkje mat og drikke, men rettferd og fred og glede i Den heilage ande.
Den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og respektert av mennesker.
Den som tener Kristus på denne måten, er til hugnad for Gud og vert godkjend av menneske.
La oss altså strebe etter det som tjener freden, og det som bygger opp hverandre.
Lat oss difor jaga etter det som tener freden og det som byggjer kvarandre opp.
Riv ikke ned Guds verk for matens skyld. Alt er rent, men det er galt for det menneske som spiser slik at det blir til anstøt.
Riv ikkje ned Guds verk for maten si skuld. Alt er reint, men det er gale for det mennesket som et med samvitskvalar.
Det er godt å ikke spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe annet som får din bror til å snuble.
Det er godt å ikkje eta kjøt eller drikka vin eller gjera noko anna som bror din støyter seg på, eller vert forarga av, eller vert svak av.
Den tro du har, ha den for deg selv innfor Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han godkjenner.
Ha den trua du har, for deg sjølv, framfor Gud. Sæl er den som ikkje dømer seg sjølv i det han vel å gjera.
Men den som tviler og likevel spiser, er fordømt, fordi det ikke skjer i tro. For alt som ikke skjer i tro, er synd.
Men den som tvilar og likevel et, er fordømd, fordi det ikkje er av tru. Og alt som ikkje er av tru, er synd.
←→