5. MosebokKapittel 9
Høyr, Israel! I dag går du over Jordan for å ta land frå folkeslag som er større og mektigare enn deg, med store byar som har murar som når opp mot himmelen.Skriv manuskript om dette verset
שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל אַתָּ֨ה עֹבֵ֤ר הַיּוֹם֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת גּוֹיִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִמֶּ֑ךָּ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וּבְצֻרֹ֖ת בַּשָּׁמָֽיִם׃
שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל אַתָּ֨ה עֹבֵ֤ר הַיּוֹם֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת גּוֹיִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִמֶּ֑ךָּ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וּבְצֻרֹ֖ת בַּשָּׁמָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 6:4Samme innledning 'Hør, Israel' som kaller Guds folk til oppmerksomhet5Mos 4:1Lignende oppfordring til Israel om å lytte før de går inn i landet5Mos 11:31Beskriver overgangen over Jordan for å ta landet i eieJos 1:2Oppfyllelsen av å krysse Jordan-elven4Mos 13:28Beskriver de store og befestede byene i Kanaan5Mos 1:28Samme beskrivelse av byer som er store og befestet opp mot himmelen5Mos 7:1Beskriver folkeslagene som er større og mektigere enn Israel5Mos 4:38Guds løfte om å drive ut folkeslag som er større og mektigere5Mos 11:23Løftet om å ta i eie land fra folkeslag som er større og mektigere
Ingen manuskripter for dette verset
Eit stort og høgreist folk, anakittane, som du kjenner til, og som du har høyrt det blir sagt om: «Kven kan stå seg mot Anaks søner?»Skriv manuskript om dette verset
עַֽם־גָּד֥וֹל וָרָ֖ם בְּנֵ֣י עֲנָקִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ וְאַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתָּ מִ֣י יִתְיַצֵּ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י עֲנָֽק׃
עַֽם־גָּד֥וֹל וָרָ֖ם בְּנֵ֣י עֲנָקִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ וְאַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתָּ מִ֣י יִתְיַצֵּ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י עֲנָֽק׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 13:28Speiderne rapporterte om anakittene som bodde i landet, og beskrev dem som et sterkt folk4Mos 13:32-33Speiderne beskrev anakittenes størrelse og at de følte seg som gresshopper sammenlignet med dem5Mos 1:28Moses minner folket om hvordan de fryktet anakittene og de store befestede byene5Mos 2:10-11Emittene som bodde der før ble regnet som kjemper, lik anakittene5Mos 2:21Beskrivelse av et folk som var stort og tallrikt og høyt som anakitteneJos 11:21-22Josva utryddet anakittene fra fjellandet og deres byerJos 14:12-15Kaleb ber om å få anakittenes land og stoler på at Herren vil hjelpe ham drive dem utJos 15:14Kaleb drev ut de tre anakitt-sønnene fra Hebron
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men du skal vita i dag at Herren din Gud går føre deg som ein øydeleggjande eld. Han skal utsletta dei og kua dei framfor deg, så du kan driva dei ut og gjera ende på dei raskt, slik Herren har lova deg.Skriv manuskript om dette verset
וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ הֽוּא־הָעֹבֵ֤ר לְפָנֶ֙יךָ֙ אֵ֣שׁ אֹֽכְלָ֔ה ה֧וּא יַשְׁמִידֵ֛ם וְה֥וּא יַכְנִיעֵ֖ם לְפָנֶ֑יךָ וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם וְהַֽאַבַדְתָּם֙ מַהֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לָֽךְ׃
וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ הֽוּא־הָעֹבֵ֤ר לְפָנֶ֙יךָ֙ אֵ֣שׁ אֹֽכְלָ֔ה ה֧וּא יַשְׁמִידֵ֛ם וְה֥וּא יַכְנִיעֵ֖ם לְפָנֶ֑יךָ וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם וְהַֽאַבַדְתָּם֙ מַהֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לָֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 4:24Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud - samme beskrivelse av Gud som en fortærende ild2Mos 24:17Herrens herlighet så ut som en fortærende ild på toppen av fjellet - Gud åpenbarer seg som ild5Mos 31:3Herren din Gud går selv foran deg, han vil utrydde disse folkene for deg - samme løfte om at Gud går foran og utrydder fiendene2Mos 23:27-28Gud sender sin redsel foran Israel og driver ut fiendene - løftet om å drive ut folkene fra landetJos 3:10Den levende Gud vil drive ut folkeslagene fra Kanaan - oppfyllelse av løftet om at Gud går foranHebr 12:29Vår Gud er en fortærende ild - Det nye testamente siterer denne beskrivelsen av GudJes 33:14Hvem av oss kan bo ved en fortærende ild? - Profeten Jesaja bruker samme bilde om Guds hellighet5Mos 7:1-2Herren vil overgi folkeslagene til Israel og de skal slå dem - samme løfte om seier over Kanaans folk
Ingen manuskripter for dette verset
Når Herren din Gud driv dei bort framfor deg, skal du ikkje seia i hjartet ditt: «Det er på grunn av mi rettferd at Herren har ført meg inn for å ta dette landet.» Nei, det er på grunn av vondskapen til desse folka at Herren driv dei ut framfor deg.Skriv manuskript om dette verset
אַל־תֹּאמַ֣ר בִּלְבָבְךָ֗ בַּהֲדֹ֣ף יְהוָה֩ אֱלֹהֶ֨יךָ אֹתָ֥ם ׀ מִלְּפָנֶיךָ֮ לֵאמֹר֒ בְּצִדְקָתִי֙ הֱבִיאַ֣נִי יְהוָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וּבְרִשְׁעַת֙ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֖ה מוֹרִישָׁ֥ם מִפָּנֶֽיךָ׃
אַל־תֹּאמַ֣ר בִּלְבָבְךָ֗ בַּהֲדֹ֣ף יְהוָה֩ אֱלֹהֶ֨יךָ אֹתָ֥ם ׀ מִלְּפָנֶיךָ֮ לֵאמֹר֒ בְּצִדְקָתִי֙ הֱבִיאַ֣נִי יְהוָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וּבְרִשְׁעַת֙ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֖ה מוֹרִישָׁ֥ם מִפָּנֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 9:5-6Fortsettelsen av samme tanke: det er ikke på grunn av Israels rettferdighet at de får landet, men på grunn av folkenes ondskap og Herrens løfte til fedrene.5Mos 7:7-8Herren utvalgte ikke Israel fordi de var et stort folk, men på grunn av hans kjærlighet og løftet til fedrene - ikke på grunn av Israels egen fortjeneste.5Mos 8:17-18Advarsel mot å tenke at egen kraft og styrke har skaffet rikdom - parallell tanke om å ikke tilskrive seg selv æren for Guds gaver.1Mos 15:16Amoriernes synd var ennå ikke fullbyrdet - viser at fordrivelsen av folkene var knyttet til deres ondskap, ikke Israels rettferdighet.3Mos 18:24-25Folkene som bodde i landet før Israel ble drevet ut på grunn av sine synder og avskyeligheter.Rom 9:11-12Guds utvelgelse er ikke basert på gjerninger, men på hans egen vilje og nåde - parallell til tanken om at Israel ikke fortjente landet.Rom 11:6Frelsen er av nåde, ikke av gjerninger - samme prinsipp som at Israel ikke fikk landet på grunn av sin egen rettferdighet.Ef 2:8-9Frelsen er en gave fra Gud, ikke noe å rose seg av - samme teologiske prinsipp om at velsignelse ikke kommer av egen fortjeneste.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Det er ikkje på grunn av di rettferd eller ditt rettskafne hjarte du kjem inn og tek landet deira. Men det er på grunn av vondskapen til desse folka at Herren din Gud driv dei ut framfor deg, og for å oppfylla det ordet Herren svor til fedrane dine, til Abraham, Isak og Jakob.Skriv manuskript om dette verset
לֹ֣א בְצִדְקָתְךָ֗ וּבְיֹ֙שֶׁר֙ לְבָ֣בְךָ֔ אַתָּ֥ה בָ֖א לָרֶ֣שֶׁת אֶת־אַרְצָ֑ם כִּ֞י בְּרִשְׁעַ֣ת ׀ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מוֹרִישָׁ֣ם מִפָּנֶ֔יךָ וּלְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
לֹ֣א בְצִדְקָתְךָ֗ וּבְיֹ֙שֶׁר֙ לְבָ֣בְךָ֔ אַתָּ֥ה בָ֖א לָרֶ֣שֶׁת אֶת־אַרְצָ֑ם כִּ֞י בְּרִשְׁעַ֣ת ׀ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מוֹרִישָׁ֣ם מִפָּנֶ֔יךָ וּלְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 7:7-8Moses forklarer at Herren ikke valgte Israel på grunn av deres storhet, men på grunn av sin kjærlighet og løftet han ga til fedrene.5Mos 9:4Det foregående verset advarer Israel mot å tro at deres rettferdighet er grunnen til at de får landet.5Mos 9:6Moses understreker igjen at det ikke er på grunn av Israels rettferdighet, for de er et stivnakket folk.1Mos 15:16Gud forteller Abraham at amorittenes synd ennå ikke er fullmoden, noe som peker på folkeslagenes ondskap som grunn til deres fordrivelse.1Mos 12:7Herrens løfte til Abraham om å gi landet til hans ætt.1Mos 26:3-4Gud bekrefter sitt løfte til Isak om å gi ham og hans ætt disse landene.1Mos 28:13-14Gud gjentar sitt løfte til Jakob om landet og en stor ætt.3Mos 18:24-25Folkeslagenes synd og urenhet som grunn til at landet spydde dem ut.Rom 9:11-12Paulus forklarer at Guds utvelgelse ikke er basert på gjerninger, men på hans kall og nåde.Rom 11:6Frelsen er av nåde, ikke av gjerninger, ellers ville nåden ikke lenger være nåde.Ef 2:8-9Frelsen er en gave fra Gud, ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.Tit 3:5Gud frelste oss ikke på grunn av våre rettferdige gjerninger, men etter sin barmhjertighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du skal vita at det ikkje er på grunn av di rettferd at Herren din Gud gjev deg dette gode landet til eige, for du er eit stivnakka folk.Skriv manuskript om dette verset
וְיָדַעְתָּ֗ כִּ֠י לֹ֤א בְצִדְקָֽתְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱ֠לֹהֶיךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֜ אֶת־הָאָ֧רֶץ הַטּוֹבָ֛ה הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּ֑הּ כִּ֥י עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף אָֽתָּה׃
וְיָדַעְתָּ֗ כִּ֠י לֹ֤א בְצִדְקָֽתְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱ֠לֹהֶיךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֜ אֶת־הָאָ֧רֶץ הַטּוֹבָ֛ה הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּ֑הּ כִּ֥י עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף אָֽתָּה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 7:7-8Herren utvalgte ikke Israel fordi de var et stort folk, men på grunn av sin kjærlighet og sitt løfte til fedrene. Dette understreker at landløftet ikke var basert på Israels egen fortjeneste.5Mos 9:4-5Like før vers 6 advarer Moses Israel mot å tro at deres rettferdighet er grunnen til at de får landet. Gud driver ut folkene på grunn av deres ondskap og for å oppfylle løftet til Abraham, Isak og Jakob.5Mos 31:27Moses beskriver Israel som gjenstridig og opprørsk, noe som bekrefter beskrivelsen av dem som et stivnakket folk.2Mos 32:9Herren kaller Israel et stivnakket folk etter gullkalvsynden, som er den samme karakteristikken som brukes i Deuteronomium 9:6.2Mos 33:3Herren gjentar at Israel er et stivnakket folk og nekter derfor å gå med dem selv.2Mos 34:9Herren beskriver igjen Israel som et stivnakket folk i forbindelse med fornyelsen av pakten.Rom 4:4-5Paulus forklarer at rettferdighet ikke kommer av gjerninger, men av tro og nåde. Dette samsvarer med at Israel ikke fikk landet på grunn av sin egen rettferdighet.Rom 9:11-12Guds utvelgelse er ikke basert på gjerninger, men på hans eget forsett. Dette underbygger at Israel ikke fortjente landet gjennom sin rettferdighet.Ef 2:8-9Frelsen er av nåde ved tro, ikke av gjerninger. Dette gjenspeiler prinsippet om at Israel ikke fikk landet ved sin egen rettferdighet.Tit 3:5Gud frelste oss ikke på grunn av rettferdige gjerninger vi hadde gjort, men etter sin barmhjertighet. Dette bekrefter at Guds gaver ikke er basert på menneskelig fortjeneste.
Ingen manuskripter for dette verset
Hugs og gløym ikkje korleis du vekte Herren din Guds vreide i øydemarka! Frå den dagen du drog ut frå Egypt og til de kom til denne staden, har de vore opprørske mot Herren.Skriv manuskript om dette verset
זְכֹר֙ אַל־תִּשְׁכַּ֔ח אֵ֧ת אֲשֶׁר־הִקְצַ֛פְתָּ אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר לְמִן־הַיּ֞וֹם אֲשֶׁר־יָצָ֣אתָ ׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־בֹּֽאֲכֶם֙ עַד־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָֽה׃
זְכֹר֙ אַל־תִּשְׁכַּ֔ח אֵ֧ת אֲשֶׁר־הִקְצַ֛פְתָּ אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר לְמִן־הַיּ֞וֹם אֲשֶׁר־יָצָ֣אתָ ׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־בֹּֽאֲכֶם֙ עַד־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 14:11-12Israel klaget mot Moses ved Rødehavet kort tid etter utgangen fra Egypt, noe som viser deres tidlige opprør mot Herren.2Mos 16:2-3Folket knurret mot Moses og Aron i ørkenen Sin på grunn av mangel på mat, et eksempel på deres gjentatte opprør i ørkenen.2Mos 17:2-7Ved Massa og Meriba trettet folket med Moses og fristet Herren, et konkret eksempel på deres opprør i ørkenen.2Mos 32:1-10Gullkalv-hendelsen ved Sinai var et av de mest alvorlige tilfellene der Israel vakte Herrens vrede i ørkenen.4Mos 11:1-3Folket klaget ved Tabera, og Herrens ild brant blant dem som straff for deres opprør.4Mos 14:1-4Etter speidernes rapport nektet folket å gå inn i landet, noe som resulterte i at den generasjonen måtte dø i ørkenen.4Mos 20:2-13Ved Meriba-vannet var det igjen strid, og både Moses og folket handlet i opprør mot Herren.5Mos 1:26-27Moses minner folket om hvordan de var gjenstridige og nektet å gå inn i det lovede land.5Mos 9:22-24Den umiddelbare konteksten som lister opp flere steder hvor Israel vakte Herrens vrede: Tabera, Massa, Kibrot-Hattaava og Kadesj-Barnea.Sal 78:17-22Salmen gjenforteller hvordan Israel fortsatte å synde mot Gud og satte ham på prøve i ørkenen.Sal 106:7-14Denne salmen oppsummerer Israels gjentatte opprør fra Egypt og gjennom ørkenvandringen.Hebr 3:8-11Hebreerbrevet advarer mot å forherde hjertet som i ørkenen, med direkte henvisning til Israels opprør mot Gud.
Ingen manuskripter for dette verset
Ved Horeb vekte de Herrens vreide, og Herren vart så harm på dykk at han ville utsletta dykk.Skriv manuskript om dette verset
וּבְחֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃
וּבְחֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:10Moses ber Gud om å ikke ødelegge folket etter gullkalven ved Horeb, parallell til Guds vrede som nevnes i Deuteronomy 9:82Mos 17:1-7Israels opprør ved Horeb (Massa og Meriba) hvor folket fristet Herren og provoserte hans vrede4Mos 11:1-3Herrens vrede brant mot folket på grunn av deres klager, og ild fortærte dem - et eksempel på Guds vrede mot Israel5Mos 9:19Moses beskriver hvordan han fryktet Herrens brennende vrede, som han ville tilintetgjøre folket medSal 106:19-23Salmen gjengir hendelsen ved Horeb hvor Israel laget en kalv og vekket Guds vrede til å ville ødelegge demEsek 5:25Esekiel refererer til lover som ikke var gode, gitt på grunn av Israels opprør - knyttet til Guds dom over folketHebr 3:8-11Hebreerbrevet advarer mot å forherde hjertet som ved Meriba, og refererer til Guds vrede mot den generasjonen i ørkenen
Ingen manuskripter for dette verset
Då eg gjekk opp på fjellet for å ta imot steintavlene, tavlene med den pakta Herren hadde gjort med dykk, vart eg verande på fjellet i førti dagar og førti netter. Eg åt ikkje brød og drakk ikkje vatn.Skriv manuskript om dette verset
בַּעֲלֹתִ֣י הָהָ֗רָה לָקַ֜חַת לוּחֹ֤ת הָֽאֲבָנִים֙ לוּחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה עִמָּכֶ֑ם וָאֵשֵׁ֣ב בָּהָ֗ר אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֥א שָׁתִֽיתִי׃
בַּעֲלֹתִ֣י הָהָ֗רָה לָקַ֜חַת לוּחֹ֤ת הָֽאֲבָנִים֙ לוּחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה עִמָּכֶ֑ם וָאֵשֵׁ֣ב בָּהָ֗ר אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֥א שָׁתִֽיתִי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 24:12Moses går opp på fjellet for å motta steintavlene med Guds bud2Mos 24:18Moses var på fjellet i førti dager og førti netter2Mos 31:18Gud ga Moses de to vitnesbyrdstavlene, steintavler skrevet med Guds finger2Mos 34:28Moses var hos Herren førti dager og førti netter uten å spise brød eller drikke vann5Mos 5:2Referanse til pakten som Herren sluttet med Israel5Mos 9:18Moses gjentar at han falt ned for Herrens ansikt i førti dager og førti netter uten mat og vann1Kong 19:8Elia gikk i kraften av maten førti dager og førti netter til Guds fjell HorebMatt 4:2Jesus fastet førti dager og førti netter i ørkenen
Ingen manuskripter for dette verset
Herren gav meg dei to steintavlene, skrivne med Guds finger. På dei stod alle dei orda Herren hadde tala til dykk på fjellet, ut frå elden, på dagen for samlinga.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־שְׁנֵי֙ לוּחֹ֣ת הָֽאֲבָנִ֔ים כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֣ע אֱלֹהִ֑ים וַעֲלֵיהֶ֗ם כְּֽכָל־הַדְּבָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵ֖שׁ בְּי֥וֹם הַקָּהָֽל׃
וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־שְׁנֵי֙ לוּחֹ֣ת הָֽאֲבָנִ֔ים כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֣ע אֱלֹהִ֑ים וַעֲלֵיהֶ֗ם כְּֽכָל־הַדְּבָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵ֖שׁ בְּי֥וֹם הַקָּהָֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 31:18Gud ga Moses de to steintavlene, skrevet med Guds finger, som direkte parallell til Deuteronomium 9:10.2Mos 32:15-16Beskriver de to tavlene som var skrevet på begge sider, et vitnesbyrd skrevet med Guds finger.2Mos 34:1Gud befaler Moses å hugge ut to nye steintavler som de første, som refererer til de opprinnelige tavlene nevnt i Deuteronomium 9:10.2Mos 19:17-18Beskriver folkets samling ved fjellet da Gud talte fra ilden, som er 'forsamlingens dag' nevnt i Deuteronomium 9:10.2Mos 24:12Herren gir Moses steintavler med loven og budene som Gud har skrevet.5Mos 4:13Herren forkynte sin pakt, de ti bud, og skrev dem på to steintavler.5Mos 5:22Herren talte disse ordene til hele forsamlingen på fjellet fra ilden, og skrev dem på to steintavler.5Mos 10:2-4Gjenfortelling av hvordan Gud skrev de ti bud på tavlene, de samme ordene han talte fra ilden på forsamlingens dag.2Kor 3:3Paulus kontrasterer steintavler med hjertets tavler, og refererer til den levende Guds Ånd i stedet for Guds finger.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Etter førti dagar og førti netter gav Herren meg dei to steintavlene, paktstavlene.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־שְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָאֲבָנִ֖ים לֻח֥וֹת הַבְּרִֽית׃
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־שְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָאֲבָנִ֖ים לֻח֥וֹת הַבְּרִֽית׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 24:18Moses var på fjellet i førti dager og førti netter, den samme tidsperioden som nevnes her.2Mos 31:18Gud ga Moses de to steintavlene, skrevet med Guds finger, som er parallelt til mottagelsen av paktens tavler.2Mos 32:15-16Beskrivelsen av de to vitnesbyrdets tavler som var skrevet på begge sider, Guds verk og Guds skrift.2Mos 34:28Moses var hos Herren førti dager og førti netter uten å spise brød eller drikke vann, og Herren skrev paktens ord på tavlene.5Mos 4:13Herren kunngjorde sin pakt, de ti bud, som han skrev på to steintavler.5Mos 5:22Disse ord talte Herren til hele forsamlingen på fjellet, og han skrev dem på to steintavler og ga dem til Moses.5Mos 10:1-5Beskrivelsen av de nye steintavlene som erstattet de første, og at de ble lagt i arken.1Kong 8:9I arken var det ingenting annet enn de to steintavlene som Moses la ned der ved Horeb.Hebr 9:4Paktens ark som inneholdt steintavlene med pakten, nevnt i forbindelse med tabernaklets hellige gjenstander.
Ingen manuskripter for dette verset
Då sa Herren til meg: «Skund deg og gå ned herifrå, for folket ditt som du førte ut frå Egypt, har vorte forderva. Dei har snøgt vike av frå den vegen eg baud dei å gå, og har laga seg eit støypt gudebilete.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֣וּם רֵ֤ד מַהֵר֙ מִזֶּ֔ה כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הוֹצֵ֖אתָ מִמִּצְרָ֑יִם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם מַסֵּכָֽה׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֣וּם רֵ֤ד מַהֵר֙ מִזֶּ֔ה כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הוֹצֵ֖אתָ מִמִּצְרָ֑יִם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם מַסֵּכָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:7-8Parallellberetningen i 2. Mosebok der Herren sier til Moses at folket har handlet fordervet og laget seg en støpt kalv, og har bøyd seg for den.2Mos 32:1Bakgrunnen for gullkalven som folket laget mens Moses var på fjellet.2Mos 19:24Herren befaler Moses å stige ned fra fjellet, samme befaling som gis her.5Mos 31:29Moses' profetiske advarsel om at folket vil handle fordervet og vike av fra den veien Herren har befalt.5Mos 4:16Advarsel mot å lage noe støpt bilde eller avgudsbilde, som folket brøt ved å lage gullkalven.2Mos 20:4Det andre bud som forbyr å lage utskårne bilder, som folket brøt ved å lage støpebildet.Dom 2:17Dommerne beskriver hvordan Israel forlot veien deres fedre hadde vandret, lignende frafallet beskrevet her.Apg 7:40-41Stefanus' tale i Apostlenes gjerninger refererer til dette frafallet da folket laget kalven og ofret til avguden.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren sa òg til meg: «Eg har sett dette folket, og sjå, det er eit stivnakka folk.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֣י לֵאמֹ֑ר רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא׃
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֣י לֵאמֹ֑ר רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:9Herren sier til Moses at han har sett dette folket, og at det er et stivnakket folk - nesten identisk ordlyd med Deuteronomy 9:132Mos 33:3Herren nekter å gå med folket fordi de er et stivnakket folk, samme beskrivelse av Israels ulydighet2Mos 33:5Herren kaller Israel et stivnakket folk og advarer om konsekvensene2Mos 34:9Moses ber om tilgivelse for folkets stivnakkethet, samme karakteristikk av folket5Mos 9:6Tidligere i samme kapittel beskriver Moses Israel som et stivnakket folk5Mos 31:27Moses kjenner folkets gjenstridighet og stivnakkethet, samme tema om folkets ulydige natur2Krøn 17:14Fedrene gjorde nakken stiv og nektet å høre, samme bilde på ulydighet mot GudApg 7:51Stefanus kaller tilhørerne stivnakkede med uomskårne hjerter og ører, en direkte henvisning til denne gammeltestamentlige karakteristikken av Israel
Ingen manuskripter for dette verset
Lat meg vera, så eg kan øydeleggja dei og stryka ut namnet deira under himmelen. Så skal eg gjera deg til eit folk som er mektigare og større enn dei.»Skriv manuskript om dette verset
הֶ֤רֶף מִמֶּ֙נִּי֙ וְאַשְׁמִידֵ֔ם וְאֶמְחֶ֣ה אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֽוֹתְךָ֔ לְגוֹי־עָצ֥וּם וָרָ֖ב מִמֶּֽנּוּ׃
הֶ֤רֶף מִמֶּ֙נִּי֙ וְאַשְׁמִידֵ֔ם וְאֶמְחֶ֣ה אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֽוֹתְךָ֔ לְגוֹי־עָצ֥וּם וָרָ֖ב מִמֶּֽנּוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:10Gud sier til Moses at han vil utslette folket og gjøre Moses til et stort folk, nesten identisk ordlyd som i 5. Mosebok 9:142Mos 32:32Moses ber Gud om å slette hans navn fra boken, som kontrasterer med Guds trussel om å utslette Israels navn4Mos 14:12Gud truer med å slå folket med pest og gjøre Moses til et større og mektigere folk, parallell situasjon med samme løfte1Mos 12:2Guds løfte om å gjøre Abraham til et stort folk, samme uttrykk 'goy gadol' brukes5Mos 25:19Befaling om å utslette Amaleks navn fra under himmelen, samme uttrykk 'slette navnet fra under himmelen'5Mos 29:20Advarsel om at Herren vil utslette navnene til de ulydige fra under himmelen, samme trussel og språkbrukSal 109:13Bønn om at navnene til de ugudelige skal utslettes, bruker samme konsept om å slette navn
Ingen manuskripter for dette verset
Så snudde eg og gjekk ned frå fjellet medan fjellet stod i brann. Dei to paktstavlene heldt eg i hendene mine.Skriv manuskript om dette verset
וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וּשְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית עַ֖ל שְׁתֵּ֥י יָדָֽי׃
וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וּשְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית עַ֖ל שְׁתֵּ֥י יָדָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 19:18Sinai-fjellet sto i røyk fordi Herren var steget ned på det i ild - samme beskrivelse av fjellet som brenner i ild2Mos 24:17Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet - parallell til fjellet som brenner2Mos 31:18Moses fikk de to vitnesbyrdets tavler, steintavler skrevet med Guds finger - samme to tavler som Moses bar ned fra fjellet2Mos 32:15Moses snudde og gikk ned fra fjellet med de to vitnesbyrdets tavler i hendene - direkte parallell til handlingen i 5 Mosebok 9:155Mos 4:11Fjellet brant med ild helt opp til himmelen - samme hendelse der fjellet brenner i ild5Mos 5:22Herren talte til hele forsamlingen fra ilden og ga Moses de to steintavlene - kontekst for tavlene Moses mottokHebr 12:18Henvisning til det brennende fjellet som israelittene kom til - Det nye testamente refererer til hendelsen ved Sinai
Ingen manuskripter for dette verset
Då såg eg at de hadde synda mot Herren dykkar Gud. De hadde laga dykk ein støypt kalv. De hadde snøgt vike av frå den vegen Herren hadde bode dykk å gå.Skriv manuskript om dette verset
וָאֵ֗רֶא וְהִנֵּ֤ה חֲטָאתֶם֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם עֲשִׂיתֶ֣ם לָכֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה סַרְתֶּ֣ם מַהֵ֔ר מִן־הַדֶּ֕רֶךְ אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶתְכֶֽם׃
וָאֵ֗רֶא וְהִנֵּ֤ה חֲטָאתֶם֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם עֲשִׂיתֶ֣ם לָכֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה סַרְתֶּ֣ם מַהֵ֔ר מִן־הַדֶּ֕רֶךְ אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶתְכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:8Forteller om da israelittene laget gullkalven og raskt vendte seg bort fra den veien Herren hadde befalt dem å gå2Mos 32:4Beskriver hvordan Aron laget den støpte kalven som israelittene tilba2Mos 32:19Moses så kalven og dansingen, parallelt med at han her ser folkets synd5Mos 9:12Herrens ord til Moses om at folket hadde handlet ondskapsfullt og laget seg et støpt bilde5Mos 9:21Moses tok kalven, syndens gjenstand, og ødela den fullstendigSal 106:19-20Salmen minner om at de laget en kalv ved Horeb og tilba et støpt bildeNeh 8:14Nehemja minnes at fedrene laget seg en støpt kalv og sa at dette var deres gudApg 7:41Stefanus' tale refererer til at israelittene laget en kalv og ofret til avguden
Ingen manuskripter for dette verset
Då greip eg dei to tavlene, kasta dei frå begge hendene mine og knuste dei framfor augo dykkar.Skriv manuskript om dette verset
וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:19Den parallelle beretningen i 2. Mosebok der Moses kaster tavlene og knuser dem ved foten av fjellet på grunn av folkets synd med gullkalven.2Mos 31:18Beskriver de to steintavlene som Gud ga Moses, skrevet med Guds finger, som er de samme tavlene som ble knust.2Mos 34:1Gud befaler Moses å hugge ut to nye steintavler for å erstatte de som ble knust.5Mos 10:1-2Fortsettelsen av beretningen der Gud ber Moses hugge ut nye tavler for å erstatte de knuste tavlene.1Kong 8:9Refererer til de to steintavlene som Moses la i arken ved Horeb, og bekrefter at nye tavler erstattet de knuste.2Kor 3:3Paulus refererer til steintavlene og kontrasterer den gamle pakts steintavler med den nye pakts hjertets tavler.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så kasta eg meg ned for Herren, slik eg hadde gjort første gongen, i førti dagar og førti netter. Eg åt ikkje brød og drakk ikkje vatn, på grunn av all den synda de hadde gjort, at de gjorde det som vondt var i Herrens auge og vekte hans harme.Skriv manuskript om dette verset
וָֽאֶתְנַפַּל֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֜ה כָּרִאשֹׁנָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי עַ֤ל כָּל־חַטַּאתְכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲטָאתֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִיסֽוֹ׃
וָֽאֶתְנַפַּל֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֜ה כָּרִאשֹׁנָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי עַ֤ל כָּל־חַטַּאתְכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲטָאתֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִיסֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:28Moses fastet førti dager og førti netter da han mottok lovens tavler på Sinai-fjellet, samme tidsperiode som nevnes her.5Mos 9:9Tidligere i samme kapittel beskriver Moses sin første førti dagers faste på fjellet, som denne andre fasten refererer tilbake til.5Mos 9:25-26Moses gjentar at han kastet seg ned for Herren i førti dager og førti netter og ba for folket.5Mos 10:10Moses oppsummerer sine førti dager og netter på fjellet da han ba for folket, og Herren hørte hans bønn.2Mos 32:11-14Moses' forbønn for folket etter gullkalv-synden, der han ber Herren om å vende seg bort fra sin vrede.1Kong 19:8Elia fastet også førti dager og førti netter da han gikk til Guds fjell Horeb.Matt 4:2Jesus fastet førti dager og førti netter i ørkenen, parallelt med Moses' faste.Esr 10:6Esra fastet og sørget over folkets utroskap og synd, lignende Moses' forbønn for Israels synd.Dan 9:3-4Daniel fastet og ba og bekjente folkets synder, i likhet med Moses' forbønn.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
For eg var redd for vreiden og harmen som Herren hadde mot dykk, at han ville utsletta dykk. Men Herren høyrde på meg også denne gongen.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֣י יָגֹ֗רְתִּי מִפְּנֵ֤י הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֵלַ֔י גַּ֖ם בַּפַּ֥עַם הַהִֽוא׃
כִּ֣י יָגֹ֗רְתִּי מִפְּנֵ֤י הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֵלַ֔י גַּ֖ם בַּפַּ֥עַם הַהִֽוא׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 9:8Konteksten for Guds vrede mot Israel ved Horeb, der Moses nevner at Herren var så harm at han ville ødelegge folket2Mos 32:10-14Parallellberetningen om gullkalven der Gud truer med å utslette Israel, og Moses går i forbønn for folket2Mos 32:11-14Moses' forbønn for Israel etter gullkalv-synden, der Herren hører på ham og sparer folket4Mos 14:11-20En annen anledning der Moses går i forbønn for folket etter at Gud truet med å ødelegge dem, og Herren hører på MosesSal 106:23Salmisten refererer til denne hendelsen der Moses sto i bresjen for folket og avvendte Guds ødeleggende vrede5Mos 10:10Moses' oppsummering av at Herren hørte hans bønn også denne gangen og ikke ville ødelegge folketHebr 12:21Hebreerbrevet refererer til Moses' frykt ved Sinai, som reflekterer den alvorlige situasjonen beskrevet her5Mos 9:25-29Moses' fulle forbønn for Israel som utdyper hvordan han ba til Herren og ble hørt
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren var òg svært harm på Aron og ville gjera ende på han. Men eg bad for Aron på den tida.Skriv manuskript om dette verset
וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִיד֑וֹ וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא
וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִיד֑וֹ וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:1-6Aron deltok i å lage gullkalven som førte til Herrens vrede mot ham2Mos 32:21-24Moses konfronterer Aron om hans rolle i gullkalv-synden2Mos 32:10-14Moses gikk i forbønn for folket da Herren ville tilintetgjøre dem4Mos 12:10-13Moses gikk i forbønn for Mirjam da Herrens vrede rammet henne5Mos 9:18-19Moses' forbønn og Herrens vrede på grunn av folkets syndSal 106:19-23Salmen omtaler gullkalven ved Horeb og Moses som gikk i forbønnHebr 7:25Jesus lever alltid for å gå i forbønn, slik Moses gikk i forbønn for Aron
Ingen manuskripter for dette verset
Så tok eg synda dykkar, kalven de hadde laga, og brende han i elden. Eg knuste han og mol han heilt til han vart til fint støv, og støvet kasta eg i bekken som renn ned frå fjellet.Skriv manuskript om dette verset
וְֽאֶת־חַטַּאתְכֶ֞ם אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶ֣ם אֶת־הָעֵ֗גֶל לָקַחְתִּי֮ וָאֶשְׂרֹ֣ף אֹת֣וֹ ׀ בָּאֵשׁ֒ וָאֶכֹּ֨ת אֹת֤וֹ טָחוֹן֙ הֵיטֵ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר־דַּ֖ק לְעָפָ֑ר וָֽאַשְׁלִךְ֙ אֶת־עֲפָר֔וֹ אֶל־הַנַּ֖חַל הַיֹּרֵ֥ד מִן־הָהָֽר׃
וְֽאֶת־חַטַּאתְכֶ֞ם אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶ֣ם אֶת־הָעֵ֗גֶל לָקַחְתִּי֮ וָאֶשְׂרֹ֣ף אֹת֣וֹ ׀ בָּאֵשׁ֒ וָאֶכֹּ֨ת אֹת֤וֹ טָחוֹן֙ הֵיטֵ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר־דַּ֖ק לְעָפָ֑ר וָֽאַשְׁלִךְ֙ אֶת־עֲפָר֔וֹ אֶל־הַנַּ֖חַל הַיֹּרֵ֥ד מִן־הָהָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:20Den opprinnelige beretningen om da Moses brente gullkalven, knuste den til støv og strødde det på vannet, som israelittene måtte drikke.2Mos 32:19Moses' vrede da han kom ned fra fjellet og så gullkalven og dansen, noe som førte til ødeleggelsen av kalven.2Mos 32:4Beretningen om hvordan Aron laget gullkalven som folket tilba, den samme synden Moses refererer til her.2Mos 32:1-6Den fullstendige beretningen om gullkalvens tilblivelse mens Moses var på fjellet, som er bakgrunnen for denne synden.5Mos 9:16Moses' tidligere omtale i samme kapittel av hvordan folket syndet ved å lage gullkalven, en støpt avgud.Sal 106:19-20Salmistens poetiske beskrivelse av hvordan Israel laget en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde, som byttet bort sin ære.Apg 7:41Stefanus' henvisning i sin tale til da israelittene laget en kalv og frydet seg over sine henders verk.Neh 9:18Nehemjas bønn som nevner gullkalven som en stor synd folket begikk i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Også i Tabera, Massa og Kibrot-Hattaava vekte de Herrens vreide.Skriv manuskript om dette verset
וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם אֶת־יְהוָֽה׃
וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם אֶת־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 11:1-3Tabera nevnes her som stedet hvor Herrens ild brente blant folket på grunn av deres klager, samme hendelse som refereres i Deuteronomium 9:22.2Mos 17:1-7Massa nevnes her som stedet hvor folket satte Herren på prøve ved å kreve vann, samme sted som refereres i Deuteronomium 9:22.4Mos 11:34-35Kibrot-Hattaava (begjærets graver) nevnes her som stedet hvor folket som hadde begjært kjøtt ble begravet, samme sted som refereres i Deuteronomium 9:22.4Mos 33:16-17Kibrot-Hattaava nevnes i listen over Israels leirplasser i ørkenen, samme sted som omtales i Deuteronomium 9:22.5Mos 6:16Massa nevnes som en advarsel om ikke å sette Herren på prøve slik folket gjorde der, relatert til hendelsen i Deuteronomium 9:22.5Mos 33:8Massa nevnes i Moses velsignelse over Levi stamme, med referanse til prøvelsen som fant sted der.
Ingen manuskripter for dette verset
Og då Herren sende dykk frå Kadesj-Barnea og sa: «Dra opp og ta landet som eg har gjeve dykk!» – då var de ulydige mot Herren dykkar Guds ord. De trudde ikkje på han og høyrde ikkje på røysta hans.Skriv manuskript om dette verset
וּבִשְׁלֹ֨חַ יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם מִקָּדֵ֤שׁ בַּרְנֵ֙עַ֙ לֵאמֹ֔ר עֲלוּ֙ וּרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶ֑ם וַתַּמְר֗וּ אֶת־פִּ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְלֹ֤א הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ ל֔וֹ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹלֽוֹ׃
וּבִשְׁלֹ֨חַ יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם מִקָּדֵ֤שׁ בַּרְנֵ֙עַ֙ לֵאמֹ֔ר עֲלוּ֙ וּרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶ֑ם וַתַּמְר֗וּ אֶת־פִּ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְלֹ֤א הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ ל֔וֹ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹלֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 13:26Speiderne vendte tilbake til Kadesj-Barnea med sin rapport om landet4Mos 14:1-4Folket gjorde opprør og nektet å gå inn i landet som Herren hadde gitt dem4Mos 14:9Josva og Kaleb advarte folket mot å gjøre opprør mot Herren4Mos 14:22-23Herren erklærte at de som ikke trodde på ham, ikke skulle se det lovede land4Mos 20:12Herren refser mangel på tro og lydighet5Mos 1:19-21Moses gjenforteller befalingen om å dra opp og ta landet i eie fra Kadesj-Barnea5Mos 1:26-27Moses beskriver hvordan folket var ulydige og knurret mot HerrenSal 106:24-25Salmisten minnes at folket foraktet det herlige landet og ikke trodde Herrens ordHebr 3:16-19Hebreerbrevet refererer til denne generasjonen som gjorde opprør og ikke kunne gå inn på grunn av vantroHebr 4:2-3Hebreerbrevet advarer mot vantro ved å vise til dem som ikke fikk del i hvilen
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De har vore opprørske mot Herren heilt frå den dagen eg lærte dykk å kjenna.Skriv manuskript om dette verset
מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָ֑ה מִיּ֖וֹם דַּעְתִּ֥י אֶתְכֶֽם׃
מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָ֑ה מִיּ֖וֹם דַּעְתִּ֥י אֶתְכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 9:7Moses minner folket om at de har vært gjenstridiger mot Herren fra den dagen de forlot Egypt, noe som understreker deres vedvarende opprør.5Mos 31:27Moses vitner om Israels gjenstridighet og opprør mot Herren gjennom hele deres vandring, og forutsier at dette vil fortsette etter hans død.2Mos 32:9Herren beskriver Israel som et stivnakket folk, noe som gjenspeiler deres vedvarende opprør som nevnes i Deuteronomium.Jes 63:10Jesaja beskriver hvordan folket var gjenstridige og bedrøvet Herrens Hellige Ånd, noe som gjenspeiler det samme mønsteret av opprør.Esek 2:3Esekiel blir sendt til et gjenstridig folk som har gjort opprør mot Herren, noe som fortsetter temaet om Israels vedvarende ulydighet.Apg 7:51Stefanus anklager jødene for å være stivnakkede og alltid stå imot Den Hellige Ånd, akkurat som deres fedre gjorde.Sal 106:7Salmisten beskriver hvordan fedrene ikke forsto Herrens undergjerninger i Egypt og gjorde opprør ved havet.
Ingen manuskripter for dette verset
Eg kasta meg ned for Herren i dei førti dagane og førti nettene eg låg der, fordi Herren hadde sagt at han ville utsletta dykk.Skriv manuskript om dette verset
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיּ֛וֹם וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיּ֛וֹם וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 9:18Moses tidligere omtale av de samme førti dagene og førti nettene da han kastet seg ned for Herren på grunn av folkets synd med gullkalven5Mos 10:10Moses oppsummerer at han ble på fjellet førti dager og førti netter, og Herren hørte hans bønn og ville ikke ødelegge folket2Mos 32:10-14Parallellberetningen i 2. Mosebok der Herren sier han vil ødelegge folket, og Moses går i forbønn for dem2Mos 34:28Moses var hos Herren førti dager og førti netter uten å spise brød eller drikke vann4Mos 14:12En annen anledning der Herren truet med å ødelegge folket på grunn av deres ulydighet5Mos 9:9Konteksten for Moses' fastetid på fjellet, førti dager og førti netter uten brød og vannSal 106:23Salmistens henvisning til hvordan Moses sto i bresjen for folket for å hindre Guds vrede fra å ødelegge dem
Ingen manuskripter for dette verset
Eg bad til Herren og sa: «Herre Gud, øydelegg ikkje folket ditt og eigedomen din, som du fria ut ved din stordom, som du førte ut frå Egypt med sterk hand.Skriv manuskript om dette verset
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל אֶל־יְהוָה֮ וָאֹמַר֒ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַל־תַּשְׁחֵ֤ת עַמְּךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר פָּדִ֖יתָ בְּגָדְלֶ֑ךָ אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתָ מִמִּצְרַ֖יִם בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל אֶל־יְהוָה֮ וָאֹמַר֒ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַל־תַּשְׁחֵ֤ת עַמְּךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר פָּדִ֖יתָ בְּגָדְלֶ֑ךָ אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתָ מִמִּצְרַ֖יִם בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:11Moses ber også her til Herren om ikke å ødelegge sitt folk, med lignende ordlyd om folket som Guds arv og om utfrielsen fra Egypt4Mos 14:13-19Moses går i forbønn for folket og minner Gud om hans kraft da han førte folket ut av Egypt2Mos 6:6Beskriver hvordan Herren frikjøpte Israel med utstrakt arm og store straffedommer5Mos 7:8Omtaler hvordan Herren løskjøpte Israel fra trellehuset i Egypt med sterk håndSal 74:2Salmisten ber Gud huske sin menighet som han har frikjøpt, sin arvs stammeSal 106:23Refererer til Moses som sto i bresjen for Gud for å avvende hans vrede fra å ødelegge folket2Mos 15:13Beskriver folket som Herren har løskjøpt og ledet med sin miskunn til sin hellige bolig5Mos 4:20Omtaler Israel som Guds arvefolk som han førte ut av Egypt1Kong 8:51Salomo beskriver Israel som Guds folk og arv som han førte ut av EgyptNeh 1:10Nehemja ber til Gud og omtaler folket som Guds tjenere som han har frikjøpt med sin store kraft og sterke hånd
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Kom i hug tenarane dine, Abraham, Isak og Jakob! Sjå ikkje på kor hardnakka dette folket er, på deira vondskap og synd.Skriv manuskript om dette verset
זְכֹר֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב אַל־תֵּ֗פֶן אֶל־קְשִׁי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאֶל־רִשְׁע֖וֹ וְאֶל־חַטָּאתֽוֹ׃
זְכֹר֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב אַל־תֵּ֗פֶן אֶל־קְשִׁי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאֶל־רִשְׁע֖וֹ וְאֶל־חַטָּאתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:13Moses minner Gud om løftene til Abraham, Isak og Jakob, på samme måte som i dette verset der han ber Gud huske sine tjenere.2Mos 33:3Folket beskrives som stivnakket, noe som tilsvarer beskrivelsen av folkets hardhet i dette verset.3Mos 26:42Gud lover å huske sin pakt med Jakob, Isak og Abraham, som knytter seg til Moses' bønn om at Gud skal huske fedrene.1Mos 12:7Guds løfte til Abraham om å gi hans ætt landet, som er grunnlaget for Moses' bønn om at Gud skal huske sine tjenere.1Mos 26:3-4Guds løfte til Isak om å bekrefte eden han svor til Abraham, som er relevant for Moses' påminnelse om fedrene.1Mos 28:13-14Guds løfte til Jakob om landet og velsignelse, som knytter seg til Moses' henvisning til fedrene.2Mos 34:9Moses ber Gud tilgi folkets ondskap og synd, med lignende begreper om folkets stivnakkethet.5Mos 31:27Moses beskriver folkets gjenstridighet og stivnakkethet, som samsvarer med omtalen av folkets hardhet i dette verset.Apg 7:51Stefanus kaller folket stivnakket, som gjenspeiler beskrivelsen av folkets hardhet i Moses' bønn.
Ingen manuskripter for dette verset
Elles vil folket i det landet du førte oss ut frå, seia: 'Fordi Herren ikkje makta å føra dei inn i det landet han hadde lova dei, og fordi han hata dei, førte han dei ut for å la dei døy i øydemarka.'Skriv manuskript om dette verset
פֶּן־יֹאמְר֗וּ הָאָרֶץ֮ אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵאתָ֣נוּ מִשָּׁם֒ מִבְּלִי֙ יְכֹ֣לֶת יְהוָ֔ה לַהֲבִיאָ֕ם אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ אוֹתָ֔ם הוֹצִיאָ֖ם לַהֲמִתָ֥ם בַּמִּדְבָּֽר׃
פֶּן־יֹאמְר֗וּ הָאָרֶץ֮ אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵאתָ֣נוּ מִשָּׁם֒ מִבְּלִי֙ יְכֹ֣לֶת יְהוָ֔ה לַהֲבִיאָ֕ם אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ אוֹתָ֔ם הוֹצִיאָ֖ם לַהֲמִתָ֥ם בַּמִּדְבָּֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:12Moses bruker samme argument i sin forbønn etter gullkalven, der han ber Gud tenke på hva egypterne ville si hvis han utslettet folket – at Herren førte dem ut med onde hensikter for å drepe dem i fjellene.4Mos 14:15-16Lignende bekymring uttrykkes her: hvis Gud utrydder folket, vil nasjonene si at Herren ikke var i stand til å føre dem inn i det lovede landet, og derfor drepte han dem i ørkenen.Jos 7:9Josva uttrykker lignende bekymring om hva kanaaneerne vil si og gjøre mot Guds navn hvis Israel blir utslettet.2Mos 3:8Referanse til løftet om landet som Gud talte til fedrene, det samme løftet som Moses frykter at hedningene vil si at Gud ikke kunne oppfylle.4Mos 14:13Moses argumenterer at egypterne vil høre om det og fortelle det videre til innbyggerne i landet, noe som ville vanære Guds navn.5Mos 1:27Israelittene selv anklaget Gud for å hate dem og for å ha ført dem ut av Egypt for å overgi dem til amorittene for å bli utryddet.
Ingen manuskripter for dette verset
Men dei er folket ditt og eigedomen din, som du førte ut med di store kraft og din utrakte arm.»Skriv manuskript om dette verset
וְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽה׃ פ
וְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 32:11Moses bruker lignende språk i sin forbønn etter gullkalven, og minner Gud om at Israel er hans folk som han førte ut av Egypt med stor kraft.5Mos 4:20Beskriver Israel som Guds arvefolk som han førte ut av Egypt, jernsmeltedigelen.5Mos 4:34Refererer til Guds mektige gjerninger da han tok Israel ut av Egypt med utstrakt arm.5Mos 7:19Minner om Guds store kraft og utstrakte arm som førte Israel ut av Egypt.5Mos 26:8Beskriver hvordan Herren førte Israel ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm.1Kong 8:51Salomos bønn ved tempelinnvielsen bruker samme uttrykk om Israel som Guds arvefolk, ført ut av Egypt.Neh 1:10Nehemjas bønn bruker lignende språk om Israel som Guds folk, forløst med stor kraft og sterk hånd.Jer 32:21Jeremia refererer til utførelsen fra Egypt med tegn og under, med sterk hånd og utstrakt arm.Apg 13:17Paulus taler om hvordan Gud førte sitt folk ut av Egypt med løftet arm.
Ingen manuskripter for dette verset