JosvaKapittel 10
Da Adoni-Sedek, kongen av Jerusalem, hørte at Josva hadde inntatt Ai og slått byen med bann – at han hadde gjort med Ai og dens konge som han hadde gjort med Jeriko og dens konge – og at innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og bodde blant dem,Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹֽנִי־צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם כִּֽי־לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־הָעַי֮ וַיַּחֲרִימָהּ֒ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה לִֽירִיחוֹ֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ כֵּן־עָשָׂ֥ה לָעַ֖י וּלְמַלְכָּ֑הּ וְכִ֨י הִשְׁלִ֜ימוּ יֹשְׁבֵ֤י גִבְעוֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּֽהְי֖וּ בְּקִרְבָּֽם׃
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹֽנִי־צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם כִּֽי־לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־הָעַי֮ וַיַּחֲרִימָהּ֒ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה לִֽירִיחוֹ֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ כֵּן־עָשָׂ֥ה לָעַ֖י וּלְמַלְכָּ֑הּ וְכִ֨י הִשְׁלִ֜ימוּ יֹשְׁבֵ֤י גִבְעוֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּֽהְי֖וּ בְּקִרְבָּֽם׃
Ord for ord
Jos 6:21Jerikos ødeleggelse under Josvas ledelse, som nevnes som forbilde for hva som skjedde med AiJos 8:1-29Inntagelsen og ødeleggelsen av Ai, som Adoni-Sedek hadde hørt omJos 9:3-15Gibeons innbyggere som sluttet fred med Israel, nevnt i dette versetJos 9:27Gibeonittene ble en del av Israels leir og bodde blant dem1Mos 14:18Første gang Jerusalem nevnes med en konge, Melkisedek, med lignende navneelement som Adoni-SedekJos 10:3Videre beskrivelse av Adoni-Sedek som konge av JerusalemDom 1:5-7Senere omtale av Adoni-Bezek, en annen kanaaneisk konge som ble beseiret
Ingen manuskripter for dette verset
ble de grepet av stor frykt. For Gibeon var en stor by, som en av kongebyene, større enn Ai, og alle mennene der var dyktige krigere.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּֽירְא֣וּ מְאֹ֔ד כִּ֣י עִ֤יר גְּדוֹלָה֙ גִּבְע֔וֹן כְּאַחַ֖ת עָרֵ֣י הַמַּמְלָכָ֑ה וְכִ֨י הִ֤יא גְדוֹלָה֙ מִן־הָעַ֔י וְכָל־אֲנָשֶׁ֖יהָ גִּבֹּרִֽים׃
וַיִּֽירְא֣וּ מְאֹ֔ד כִּ֣י עִ֤יר גְּדוֹלָה֙ גִּבְע֔וֹן כְּאַחַ֖ת עָרֵ֣י הַמַּמְלָכָ֑ה וְכִ֨י הִ֤יא גְדוֹלָה֙ מִן־הָעַ֔י וְכָל־אֲנָשֶׁ֖יהָ גִּבֹּרִֽים׃
Ord for ord
Jos 9:3Innbyggerne i Gibeon hørte om Josvas seire, noe som førte til at de søkte fred med IsraelJos 9:17Gibeon nevnes som en av byene til hivvittene som inngikk pakt med IsraelJos 8:28-29Beskriver ødeleggelsen av Ai, byen som Gibeon sammenlignes med i størrelse2Sam 3:5Gibeon beskrives som en viktig by, større enn Ai5Mos 2:25Frykt som faller over folkene i landet på grunn av Israels inntog5Mos 11:25Herren legger frykt og redsel for Israel over alle folkJos 2:9-11Rahab beskriver hvordan frykt har falt over innbyggerne i Kanaan på grunn av Israel
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Adoni-Sedek, kongen av Jerusalem, sendte da bud til Hoham, kongen av Hebron, til Piram, kongen av Jarmut, til Jafia, kongen av Lakisj, og til Debir, kongen av Eglon, og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלַ֨ח אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶל־הוֹהָ֣ם מֶֽלֶךְ־חֶ֠בְרוֹן וְאֶל־פִּרְאָ֨ם מֶֽלֶךְ־יַרְמ֜וּת וְאֶל־יָפִ֧יעַ מֶֽלֶךְ־לָכִ֛ישׁ וְאֶל־דְּבִ֥יר מֶֽלֶךְ־עֶגְל֖וֹן לֵאמֹֽר׃
וַיִּשְׁלַ֨ח אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶל־הוֹהָ֣ם מֶֽלֶךְ־חֶ֠בְרוֹן וְאֶל־פִּרְאָ֨ם מֶֽלֶךְ־יַרְמ֜וּת וְאֶל־יָפִ֧יעַ מֶֽלֶךְ־לָכִ֛ישׁ וְאֶל־דְּבִ֥יר מֶֽלֶךְ־עֶגְל֖וֹן לֵאמֹֽר׃
Ord for ord
Jos 10:5De samme fem amorittkongene nevnes igjen når de samler seg mot GibeonJos 10:23De fem kongene blir funnet gjemt i hulen ved MakkedaJos 12:10-12Liste over beseirede konger, inkludert kongene av Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj og EglonJos 15:63Jerusalem nevnes som en by jebusittene bodde i1Mos 14:18Melkisedek var konge i Salem (Jerusalem), og Adoni-Sedek betyr 'min herre er rettferdighet' - mulig forbindelse til kongetittelen i Jerusalem4Mos 13:22Hebron nevnes som en by der Anaks etterkommere boddeJos 14:13-15Kaleb erobrer Hebron og DebirJos 15:39Lakisj nevnes som en by i Judas arvelodd
Ingen manuskripter for dette verset
«Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon! For de har sluttet fred med Josva og Israels barn.»Skriv manuskript om dette verset
עֲלֽוּ־אֵלַ֣י וְעִזְרֻ֔נִי וְנַכֶּ֖ה אֶת־גִּבְע֑וֹן כִּֽי־הִשְׁלִ֥ימָה אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וְאֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
עֲלֽוּ־אֵלַ֣י וְעִזְרֻ֔נִי וְנַכֶּ֖ה אֶת־גִּבְע֑וֹן כִּֽי־הִשְׁלִ֥ימָה אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וְאֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
Jos 9:15Gibeon hadde sluttet fred med Josva og Israel, noe som er bakgrunnen for at de fem amorittkongene nå vil angripe GibeonJos 10:1-3Den umiddelbare konteksten der kong Adoni-Sedek i Jerusalem hører om fredsavtalen og samler de fire andre kongeneJos 10:6Gibeon ber Josva om hjelp som følge av angrepet fra de fem kongeneJos 9:1-2Kongene samlet seg mot Israel, noe som viser mønsteret av koalisjoner mot Guds folkDom 1:5-7Lignende situasjon der Adoni-Besek og kanaaneiske konger samarbeider mot IsraelSal 83:4-6Salme som beskriver fiender som samler seg mot Guds folk og planlegger å utslette dem1Mos 14:1-3Tidligere eksempel på koalisjon av konger som går sammen til krig
Ingen manuskripter for dette verset
De fem amoritterkongene samlet seg og dro opp – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmut, kongen av Lakisj og kongen av Eglon – de og alle deres hærstyrker. De slo leir ved Gibeon og gikk til angrep på byen.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּאָסְפ֨וּ וַֽיַּעֲל֜וּ חֲמֵ֣שֶׁת ׀ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֗י מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֜ם מֶֽלֶךְ־חֶבְר֤וֹן מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת֙ מֶֽלֶךְ־לָכִ֣ישׁ מֶֽלֶךְ־עֶגְל֔וֹן הֵ֖ם וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶ֑ם וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־גִּבְע֔וֹן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃
וַיֵּאָסְפ֨וּ וַֽיַּעֲל֜וּ חֲמֵ֣שֶׁת ׀ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֗י מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֜ם מֶֽלֶךְ־חֶבְר֤וֹן מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת֙ מֶֽלֶךְ־לָכִ֣ישׁ מֶֽלֶךְ־עֶגְל֔וֹן הֵ֖ם וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶ֑ם וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־גִּבְע֔וֹן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃
Ord for ord
Jos 10:3-4Beskriver den forutgående hendelsen der kong Adoni-Sedek av Jerusalem samler de fem amoritterkongene for å angripe Gibeon, som gir kontekst for vers 5.Jos 9:1-2Nevner koalisjonen av konger som samlet seg mot Israel, en lignende allianse av fiendtlige konger.Jos 12:10-12Lister opp de beseirede kongene av Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj og Eglon – de samme fem kongene nevnt i 10:5.Jos 10:23Refererer til de fem amoritterkongene som ble fanget i hulen ved Makkeda etter slaget.1Mos 15:16Nevner amorittene som ett av folkeslagene i Kanaan, det samme folket som de fem kongene i Josva 10:5 tilhørte.5Mos 1:4Refererer til amoritterkongene Sihon og Og, som viser amorittenes kongedømmer som Israel måtte bekjempe.Jos 10:6Gibeons nødrop til Josva som følge av de fem kongenes beleiring beskrevet i vers 5.
Ingen manuskripter for dette verset
Mennene i Gibeon sendte da bud til Josva i leiren ved Gilgal og sa: «Slipp ikke taket i dine tjenere! Skynd deg opp til oss, redd oss og hjelp oss! For alle amoritterkongene som bor i fjellandet, har samlet seg mot oss.»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלְח֣וּ אַנְשֵׁי֩ גִבְע֨וֹן אֶל־יְהוֹשֻׁ֤עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ הַגִּלְגָּ֣לָה לֵאמֹ֔ר אַל־תֶּ֥רֶף יָדֶ֖יךָ מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ עֲלֵ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מְהֵרָ֗ה וְהוֹשִׁ֤יעָה לָּ֙נוּ֙ וְעָזְרֵ֔נוּ כִּ֚י נִקְבְּצ֣וּ אֵלֵ֔ינוּ כָּל־מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָהָֽר׃
וַיִּשְׁלְח֣וּ אַנְשֵׁי֩ גִבְע֨וֹן אֶל־יְהוֹשֻׁ֤עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ הַגִּלְגָּ֣לָה לֵאמֹ֔ר אַל־תֶּ֥רֶף יָדֶ֖יךָ מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ עֲלֵ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מְהֵרָ֗ה וְהוֹשִׁ֤יעָה לָּ֙נוּ֙ וְעָזְרֵ֔נוּ כִּ֚י נִקְבְּצ֣וּ אֵלֵ֔ינוּ כָּל־מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָהָֽר׃
Ord for ord
Jos 9:3-6Gibeonitene hadde tidligere inngått en pakt med Josva, og her ber de nå om hjelp basert på denne pakten.Jos 5:10Gilgal var stedet der israelittene hadde leiret seg etter å ha krysset Jordan, og det var her Josva hadde sitt hovedkvarter.5Mos 20:1Amorittene var blant de folkeslag som Gud hadde lovet å drive ut foran Israel.4Mos 21:21-35Israel hadde tidligere beseiret amoritterkongene Sihon og Og, og nå samlet amorittkongene i Kanaan seg mot Gibeon.Jos 9:15Josva og Israels ledere hadde inngått en fredspakt med gibeonittene, som forpliktet dem til å beskytte dem.Jos 10:1-5De fem amoritterkongene hadde samlet seg mot Gibeon fordi byen hadde sluttet fred med Israel.Jes 41:10Bønnen om hjelp og frelse gjenspeiler Guds løfte om å styrke og hjelpe sitt folk.Sal 40:13-14Ropet om rask hjelp og utfrielse finnes også i Salmenes bønn om at Herren må skynde seg å hjelpe.
Ingen manuskripter for dette verset
Josva dro opp fra Gilgal med hele hæren og alle de tapre krigerne.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֨עַל יְהוֹשֻׁ֜עַ מִן־הַגִּלְגָּ֗ל ה֚וּא וְכָל־עַ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ עִמּ֔וֹ וְכֹ֖ל גִּבּוֹרֵ֥י הֶחָֽיִל׃ פ
וַיַּ֨עַל יְהוֹשֻׁ֜עַ מִן־הַגִּלְגָּ֗ל ה֚וּא וְכָל־עַ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ עִמּ֔וֹ וְכֹ֖ל גִּבּוֹרֵ֥י הֶחָֽיִל׃ פ
Ord for ord
Jos 1:14Josva leder krigsmennene, de tapre stridsmennene, som her omtales som 'gibborei hechayil' (de tapre krigerne)Jos 4:19Gilgal var utgangspunktet for Israels militære operasjoner etter at de krysset JordanJos 5:10Gilgal var Israels hovedleir der de slo seg ned etter å ha krysset JordanJos 8:1-3Josva leder hele krigshæren ut til kamp, lignende militær mobilisering som i dette versetJos 9:6Gilgal nevnes som Josvas leir der gibeonitterne kom for å søke fredJos 10:6Gibeonitterne ber om hjelp fra Josva ved leiren i Gilgal, som leder til denne utmarsjen5Mos 31:6Moses oppmuntring om å være sterk og modig i kamp, et tema som gjentas i Josvas militære ledelseDom 6:12Gideon kalles 'gibbor hechayil' (tapper kriger), samme uttrykk brukt om Josvas menn
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Josva: «Frykt ikke for dem, for jeg har gitt dem i din hånd. Ingen av dem skal kunne stå seg mot deg.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אַל־תִּירָ֣א מֵהֶ֔ם כִּ֥י בְיָדְךָ֖ נְתַתִּ֑ים לֹֽא־יַעֲמֹ֥ד אִ֛ישׁ מֵהֶ֖ם בְּפָנֶֽיךָ׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אַל־תִּירָ֣א מֵהֶ֔ם כִּ֥י בְיָדְךָ֖ נְתַתִּ֑ים לֹֽא־יַעֲמֹ֥ד אִ֛ישׁ מֵהֶ֖ם בְּפָנֶֽיךָ׃
Ord for ord
5Mos 3:2Herren sier til Moses: «Frykt ikke for ham», samme formulering om å ikke frykte fienden fordi Herren gir seier5Mos 7:24Løftet om at Herren skal gi fiendenes konger i Israels hånd, og at ingen skal kunne stå seg mot dem5Mos 20:1-4Formaning om å ikke frykte fienden i krig, fordi Herren går med sitt folkJos 1:5Herrens løfte til Josva om at ingen skal kunne stå seg mot ham alle hans dagerJos 1:9Herren befaler Josva å ikke frykte, for Herren er med hamJos 8:1Herren sier til Josva at han ikke skal frykte, og at han har gitt Ai-kongen i hans håndJos 11:6Herren gjentar løftet om å gi fiendene i Israels hånd og at de ikke skal frykte4Mos 21:34Herren sier til Moses: «Frykt ikke for ham, for jeg har gitt ham i din hånd» om kong OgJes 41:10Herrens forsikring: «Frykt ikke, for jeg er med deg», samme tema om guddommelig beskyttelse
Ingen manuskripter for dette verset
Josva kom over dem brått. Han hadde marsjert hele natten fra Gilgal.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יְהוֹשֻׁ֖עַ פִּתְאֹ֑ם כָּל־הַלַּ֕יְלָה עָלָ֖ה מִן־הַגִּלְגָּֽל׃
וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יְהוֹשֻׁ֖עַ פִּתְאֹ֑ם כָּל־הַלַּ֕יְלָה עָלָ֖ה מִן־הַגִּלְגָּֽל׃
Ord for ord
Jos 9:17Gilgal var Josvas base, og herfra marsjerte israelittene til Gibeon.Jos 10:6Gibeonittene ba Josva om hjelp, og han responderte ved å komme raskt fra Gilgal.Jos 10:7Josva dro opp fra Gilgal med hele sin hær og alle sine krigere.Dom 7:1Gideon angrep også fienden om natten med et overraskelsesangrep, en lignende militær taktikk.1Sam 11:11Saul kom også med et overraskelsesangrep tidlig om morgenen etter å ha marsjert hele natten.1Sam 14:36Nattlige angrep var en vanlig militær strategi i Israel, som også ble brukt av Saul.1Tess 5:2-3Herrens dag kommer som en tyv om natten, et plutselig og uventet øyeblikk, slik Josva kom plutselig over fienden.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren skapte forvirring blant dem foran Israel, og de påførte dem et stort nederlag ved Gibeon, forfulgte dem på veien opp til Bet-Horon og slo dem helt til Aseka og Makkeda.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהֻמֵּ֤ם יְהוָה֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּכֵּ֥ם מַכָּֽה־גְדוֹלָ֖ה בְּגִבְע֑וֹן וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם דֶּ֚רֶךְ מַעֲלֵ֣ה בֵית־חוֹרֹ֔ן וַיַּכֵּ֥ם עַד־עֲזֵקָ֖ה וְעַד־מַקֵּדָֽה׃
וַיְהֻמֵּ֤ם יְהוָה֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּכֵּ֥ם מַכָּֽה־גְדוֹלָ֖ה בְּגִבְע֑וֹן וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם דֶּ֚רֶךְ מַעֲלֵ֣ה בֵית־חוֹרֹ֔ן וַיַּכֵּ֥ם עַד־עֲזֵקָ֖ה וְעַד־מַקֵּדָֽה׃
Ord for ord
Dom 4:15Herren skapte forvirring blant fiendene, et tema som gjentas når Gud kjemper for Israel1Sam 7:10Herren sendte forvirring over filisterne, lignende guddommelig inngripen som i Josva1Sam 14:20Herren skapte forvirring i fiendenes leir slik at de angrep hverandre2Mos 14:24Herren skapte forvirring blant egypterne, samme hebraiske ord (הום) brukes2Mos 23:27Gud lovte å sende sin redsel foran Israel og forvirre alle folk de møtte5Mos 7:23Gud lovte å bringe stor forvirring over Israels fiender inntil de ble utryddetJos 10:11Fortsettelsen av samme hendelse, der Herren kastet store steiner fra himmelenJos 10:12-14Josvas bønn om at solen skulle stå stille over Gibeon under samme slagJos 15:35Aseka nevnes som en av byene i Juda lavlandJos 15:41Makkeda nevnes som en av byene i Juda lavland
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Da de flyktet for Israel på nedgangen fra Bet-Horon, kastet Herren store steiner fra himmelen over dem helt til Aseka, så de døde. Flere døde av haglsteinene enn av sverdet til Israels barn.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֞י בְּנֻסָ֣ם ׀ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הֵ֞ם בְּמוֹרַ֤ד בֵּית־חוֹרֹן֙ וַֽיהוָ֡ה הִשְׁלִ֣יךְ עֲלֵיהֶם֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֧וֹת מִן־הַשָּׁמַ֛יִם עַד־עֲזֵקָ֖ה וַיָּמֻ֑תוּ רַבִּ֗ים אֲשֶׁר־מֵ֙תוּ֙ בְּאַבְנֵ֣י הַבָּרָ֔ד מֵאֲשֶׁ֥ר הָרְג֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָֽרֶב׃ ס
וַיְהִ֞י בְּנֻסָ֣ם ׀ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הֵ֞ם בְּמוֹרַ֤ד בֵּית־חוֹרֹן֙ וַֽיהוָ֡ה הִשְׁלִ֣יךְ עֲלֵיהֶם֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֧וֹת מִן־הַשָּׁמַ֛יִם עַד־עֲזֵקָ֖ה וַיָּמֻ֑תוּ רַבִּ֗ים אֲשֶׁר־מֵ֙תוּ֙ בְּאַבְנֵ֣י הַבָּרָ֔ד מֵאֲשֶׁ֥ר הָרְג֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָֽרֶב׃ ס
Ord for ord
2Mos 9:18-26Haglplage over Egypt der Herren sendte hagl fra himmelen som en dom, en parallell til steinene som falt over amoreerne.2Mos 9:24Beskriver hagl blandet med ild som falt fra himmelen, lignende guddommelig inngripen som i Josva 10:11.Sal 18:13-14Herren tordner fra himmelen og sender hagl og glør, en poetisk beskrivelse av Guds himmelske våpen mot fiender.Sal 78:47-48Referanse til at Gud ødela med hagl, minner om Guds bruk av haglsteiner som våpen.Sal 105:32Gud ga dem hagl i stedet for regn, viser Guds bruk av naturkrefter som dom.Sal 148:8Ild og hagl nevnes som elementer som utfører Guds ord.Jes 28:2Herren sender en mektig og sterk kraft som en haglstorm, en ødeleggende storm.Jes 30:30Herren lar sin majestetiske røst høre med haglbyger, en beskrivelse av guddommelig dom.Esek 13:11-13Profeti om store haglsteiner som faller i vrede, lignende guddommelig dom.Esek 38:22Gud dømmer med pest, blod, styrtregn, haglsteiner, ild og svovel.Åp 8:7Hagl og ild blandet med blod kastes på jorden, eskatologisk dom med hagl.Åp 11:19Store hagl faller fra himmelen som del av Guds dom.Åp 16:21Store hagl, som veide omtrent en talent, falt ned fra himmelen på mennesker, den ultimate hagldom.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Den dagen Herren ga amorittene i Israels barns hånd, talte Josva til Herren og sa så alle i Israel hørte det: «Sol, stå stille over Gibeon, og måne, over Ajjalons dal!»Skriv manuskript om dette verset
אָ֣ז יְדַבֵּ֤ר יְהוֹשֻׁעָ֙[c] לַֽיהוָ֔ה בְּי֗וֹם תֵּ֤ת יְהוָה֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֣אמֶר ׀ לְעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שֶׁ֚מֶשׁ בְּגִבְע֣וֹן דּ֔וֹם וְיָרֵ֖חַ בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֽוֹן׃
אָ֣ז יְדַבֵּ֤ר יְהוֹשֻׁעָ֙[c] לַֽיהוָ֔ה בְּי֗וֹם תֵּ֤ת יְהוָה֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֣אמֶר ׀ לְעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שֶׁ֚מֶשׁ בְּגִבְע֣וֹן דּ֔וֹם וְיָרֵ֖חַ בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֽוֹן׃
Ord for ord
Jos 10:13-14Fortsettelsen av beretningen der solen og månen stanset, som bekrefter at Herren hørte Josvas bønnHab 3:11Habakuk refererer til solen og månen som stanset på sin plass, en direkte henvisning til denne hendelsenJes 38:8Et annet eksempel på Guds makt over solen, der skyggen gikk tilbake som et tegn for Hiskia2Mos 14:14Herren kjemper for Israel, samme tema som i Josvas kamp mot amorittene5Mos 1:30Løftet om at Herren skal kjempe for Israel, som oppfylles i Josvas seierDom 5:20Stjernene kjempet mot Sisera fra himmelen, lignende guddommelig inngripen i naturen under kampJes 28:21Herrens uvanlige gjerning ved Gibeon nevnes, mulig referanse til denne hendelsen
Ingen manuskripter for dette verset
Og solen sto stille, og månen stanset til folket hadde hevnet seg på sine fiender. Står ikke dette skrevet i «Den rettferdiges bok»? Solen ble stående midt på himmelen og hastet ikke med å gå ned – i nærmere en hel dag.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּדֹּ֨ם הַשֶּׁ֜מֶשׁ וְיָרֵ֣חַ עָמָ֗ד עַד־יִקֹּ֥ם גּוֹי֙ אֹֽיְבָ֔יו הֲלֹא־הִ֥יא כְתוּבָ֖ה עַל־סֵ֣פֶר הַיָּשָׁ֑ר וַיַּעֲמֹ֤ד הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בַּחֲצִ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְלֹא־אָ֥ץ לָב֖וֹא כְּי֥וֹם תָּמִֽים׃
וַיִּדֹּ֨ם הַשֶּׁ֜מֶשׁ וְיָרֵ֣חַ עָמָ֗ד עַד־יִקֹּ֥ם גּוֹי֙ אֹֽיְבָ֔יו הֲלֹא־הִ֥יא כְתוּבָ֖ה עַל־סֵ֣פֶר הַיָּשָׁ֑ר וַיַּעֲמֹ֤ד הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בַּחֲצִ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְלֹא־אָ֥ץ לָב֖וֹא כְּי֥וֹם תָּמִֽים׃
Ord for ord
Jos 10:12Den foregående verset der Josva befaler solen og månen å stå stille, som vers 13 er den direkte oppfyllelsen av.2Sam 1:18Henvisning til 'Den rettferdiges bok' (Jasjar-boken), den samme kilden som nevnes i Josva 10:13.Jes 38:8Gud viser sin makt over himmellegemene ved å la skyggen gå tilbake ti trinn på Akas' solur, lignende Guds kontroll over solen i Josva.Hab 3:11Habakkuk beskriver solen og månen som står stille, med direkte referanse til hendelsen i Josva 10.Sal 19:5-6Salmisten beskriver solens bane over himmelen, som Gud har makt til å kontrollere slik han gjorde i Josva 10:13.2Mos 14:14Herren kjemper for Israel mot deres fiender, det samme temaet om Guds kamp for sitt folk som i Josva 10.5Mos 1:30Løftet om at Herren skal kjempe for Israel, som oppfylles mirakuløst i Josva 10:13.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Aldri har det vært en dag som denne, verken før eller siden, da Herren hørte på et menneskes røst. For Herren kjempet for Israel.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹ֨א הָיָ֜ה כַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לְפָנָ֣יו וְאַחֲרָ֔יו לִשְׁמֹ֥עַ יְהוָ֖ה בְּק֣וֹל אִ֑ישׁ כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֖ם לְיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
וְלֹ֨א הָיָ֜ה כַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לְפָנָ֣יו וְאַחֲרָ֔יו לִשְׁמֹ֥עַ יְהוָ֖ה בְּק֣וֹל אִ֑ישׁ כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֖ם לְיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Ord for ord
Jos 10:12-13Konteksten der Josva ber solen stå stille, som leder til den unike dagen beskrevet i vers 142Mos 14:14Herren skal stride for dere, og dere skal være stille - samme tema om at Gud kjemper for Israel5Mos 1:30Herren deres Gud går foran dere og vil kjempe for dere - løftet om at Gud strider for sitt folk5Mos 20:4Herren deres Gud går med dere for å kjempe for dere mot fiendene og gi dere seierJes 38:8Solskiven gikk ti streker tilbake - et annet eksempel på at Gud griper inn i naturens gangDom 5:20Fra himmelen kjempet stjernene mot Sisera - Gud bruker himmellegemene i kamp for Israel1Sam 7:10Herren sendte torden mot filisterne og forvirret dem - Gud kjemper overnaturlig for Israel2Krøn 20:15-17Striden er ikke deres, men Guds - samme tema om at Herren kjemper for sitt folk
Ingen manuskripter for dette verset
Deretter vendte Josva og hele Israel med ham tilbake til leiren ved Gilgal.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃
וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃
Ord for ord
Jos 10:43Josva vender tilbake til leiren i Gilgal etter hele felttoget mot de sørlige kongene, som speiler tilbakevendingen nevnt i vers 15.Jos 4:19Gilgal etableres som Israels første leirsted etter kryssingen av Jordan, og blir deres militære base.Jos 5:10Gilgal var stedet hvor Israel feiret påske og ble deres hovedkvarter under erobringen av Kanaan.Jos 9:6Gilgal nevnes som Israels leir hvor gibeonittene kom for å inngå pakt med Josva.Jos 14:6Gilgal er stedet hvor Kaleb kommer til Josva for å kreve sin arvedel, noe som viser leirens fortsatte betydning.4Mos 33:1-2Mose befaling om å føre journal over Israels reiser og leirsteder, som Josva følger ved å returnere til sin base.
Ingen manuskripter for dette verset
De fem kongene hadde flyktet og gjemt seg i hulen ved Makkeda.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּנֻ֕סוּ חֲמֵ֖שֶׁת הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּחָבְא֥וּ בַמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃
וַיָּנֻ֕סוּ חֲמֵ֖שֶׁת הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּחָבְא֥וּ בַמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃
Ord for ord
Jos 10:17Fortsettelsen av beretningen om de fem kongene som gjemte seg i hulen ved MakkedaJos 10:22-27De fem kongene blir hentet ut av hulen, henrettet og hengt på trær, deretter lagt tilbake i hulenJos 10:3-5Identifiserer de fem kongene som flyktet: kongene av Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj og EglonJos 9:1-2Bakgrunnen for koalisjonen av konger som kjempet mot IsraelDom 6:2Lignende mønster der fiendtlige konger gjemmer seg i huler for israelittene1Sam 22:1David gjemmer seg i hulen ved Adullam, viser huler som tilfluktssted i det samme geografiske området1Sam 24:3-4Saul går inn i en hule der David gjemmer seg, nok et eksempel på huler som skjulestedSal 142:1Salme skrevet da David var i hulen, tematisk forbindelse til å gjemme seg i hulerJes 2:19-21Profeti om at mennesker vil gjemme seg i huler og fjellkløfter for Herrens vredeÅp 6:15-16Jordens konger og mektige gjemmer seg i huler og fjell på dommens dag, lignende motiv av konger som flykter
Ingen manuskripter for dette verset
Det ble meldt til Josva: «De fem kongene er funnet, gjemt i hulen ved Makkeda.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֻּגַּ֖ד לִיהוֹשֻׁ֣עַ לֵאמֹ֑ר נִמְצְאוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הַמְּלָכִ֔ים נֶחְבְּאִ֥ים בַּמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃
וַיֻּגַּ֖ד לִיהוֹשֻׁ֣עַ לֵאמֹ֑ר נִמְצְאוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הַמְּלָכִ֔ים נֶחְבְּאִ֥ים בַּמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃
Ord for ord
Jos 10:16Det foregående verset forteller om de fem kongenes flukt og at de gjemte seg i hulen ved Makkeda, noe som direkte leder opp til meldingen Josva mottar.Jos 10:22-27Disse versene beskriver hva som skjedde med de fem kongene etter at de ble funnet i hulen – de ble henrettet og hengt på trær, deretter lagt tilbake i hulen.Jos 10:3-5Her nevnes de fem kongene ved navn – Adoni-Sedek av Jerusalem, Hoham av Hebron, Piram av Jarmut, Jafia av Lakisj og Debir av Eglon – som er de samme kongene som ble funnet i hulen.Jos 2:16Rahab rådet speiderne til å gjemme seg i fjellene, noe som viser et lignende tema om å gjemme seg i Josvas bok.1Sam 24:3Saul gjemte seg i en hule ved En-Gedi, et parallelt motiv om konger og huler som gjemmesteder.1Kong 18:4Obadja gjemte hundre profeter i huler, noe som viser huler som gjemmesteder i bibelske fortellinger.
Ingen manuskripter for dette verset
Josva sa: «Rull store steiner foran inngangen til hulen og sett menn til å vokte den.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ גֹּ֛לּוּ אֲבָנִ֥ים גְּדֹל֖וֹת אֶל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהַפְקִ֧ידוּ עָלֶ֛יהָ אֲנָשִׁ֖ים לְשָׁמְרָֽם׃
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ גֹּ֛לּוּ אֲבָנִ֥ים גְּדֹל֖וֹת אֶל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהַפְקִ֧ידוּ עָלֶ֛יהָ אֲנָשִׁ֖ים לְשָׁמְרָֽם׃
Ord for ord
Jos 10:22Josva gir senere ordre om å åpne hulen og føre de fem kongene ut, noe som følger direkte opp befalingen om å rulle steiner foran huleåpningen.Jos 10:27Etter henrettelsen ble kongene kastet tilbake i hulen og store steiner ble lagt ved inngangen, som gjentar motivet med steiner foran huleåpningen.Dan 2:21Daniel ble kastet i løvehulen og en stein ble lagt foran åpningen, et lignende motiv med forsegling av en hule med stein.Matt 27:60En stor stein ble rullet foran inngangen til Jesu grav, som gjenspeiler praksisen med å forsegle en hule eller grav med store steiner.Matt 27:66Graven ble sikret med vakter og forseglet stein, parallelt til å sette vakter ved hulen for å vokte de innesperra.Jos 7:26En stor steinrøys ble reist over Akan, som viser bruken av store steiner som minnesmerke eller forsegling.
Ingen manuskripter for dette verset
Men dere andre skal ikke stanse! Forfølg fiendene og angrip baktroppen. La dem ikke komme inn i byene sine, for Herren deres Gud har gitt dem i deres hånd.»Skriv manuskript om dette verset
וְאַתֶּם֙ אַֽל־תַּעֲמֹ֔דוּ רִדְפוּ֙ אַחֲרֵ֣י אֹֽיְבֵיכֶ֔ם וְזִנַּבְתֶּ֖ם אוֹתָ֑ם אַֽל־תִּתְּנ֗וּם לָבוֹא֙ אֶל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כִּ֧י נְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃
וְאַתֶּם֙ אַֽל־תַּעֲמֹ֔דוּ רִדְפוּ֙ אַחֲרֵ֣י אֹֽיְבֵיכֶ֔ם וְזִנַּבְתֶּ֖ם אוֹתָ֑ם אַֽל־תִּתְּנ֗וּם לָבוֹא֙ אֶל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כִּ֧י נְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃
Ord for ord
5Mos 25:18Bruken av ordet 'zanav' (å angripe bakfra/halen) finnes også her, der Amalek angrep de svake og etternølende israelittene bakfra.Jos 8:22En lignende militær strategi der fienden ble forfulgt og ingen fikk slippe unna, som ved erobringen av Ai.Jos 10:8Herrens løfte om å gi fienden i Israels hånd, samme uttrykk 'netanam YHWH beyadkem' (Herren har gitt dem i deres hånd).Jos 2:24Rahabs erkjennelse at Herren har gitt landet i Israels hånd, samme teologiske tema om Guds overgivelse av fienden.Jos 6:2Herren gir Jeriko i Josvas hånd, samme løfte om guddommelig seier og overgivelse av fienden.Dom 4:14Herren gir fienden (Sisera) i Baraks hånd, samme guddommelige løfte om seier i kamp.Dom 7:15Herren gir midianittleiren i Gideons hånd, parallell til løftet om guddommelig overgivelse av fienden.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Da Josva og Israels barn hadde påført dem et veldig nederlag og gjort ende på dem, kom de overlevende seg inn i de befestede byene.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֩ כְּכַלּ֨וֹת יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַכּוֹתָ֛ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה־מְאֹ֖ד עַד־תֻּמָּ֑ם וְהַשְּׂרִידִים֙ שָׂרְד֣וּ מֵהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃
וַיְהִי֩ כְּכַלּ֨וֹת יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַכּוֹתָ֛ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה־מְאֹ֖ד עַד־תֻּמָּ֑ם וְהַשְּׂרִידִים֙ שָׂרְד֣וּ מֵהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃
Ord for ord
Jos 10:10-11Tidligere i samme kapittel beskriver Herren hvordan han slo fiendene med stor forvirring og hagl, noe som førte til det store nederlaget nevnt i vers 20.Jos 11:8Et lignende mønster der Josva og Israel slo fiendene med et stort slag inntil ingen overlevende var igjen.5Mos 7:2Guds befaling om å slå fiendene fullstendig, som oppfylles i Josvas slag mot de fem kongene.4Mos 21:35Israel slo Og, kongen av Basan, med hele hans folk inntil ingen overlevende var igjen - samme uttrykk om fullstendig seier.Jos 8:24Lignende beskrivelse av hvordan Israel slo alle innbyggerne i Ai ute på åpen mark.Jos 10:33Josva slo Horam, kongen av Geser, og hans folk inntil ingen overlevende var igjen.1Sam 5:19Referanse til befestede byer som tilfluktssteder, slik de overlevende flyktet til befestede byer i Josva 10:20.
Ingen manuskripter for dette verset
Hele hæren vendte velberget tilbake til Josva i leiren ved Makkeda. Ingen våget å si et ord mot Israels barn.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּשֻׁבוּ֩ כָל־הָעָ֨ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּשָׁל֑וֹם לֹֽא־חָרַ֞ץ לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְאִ֖ישׁ אֶת־לְשֹׁנֽוֹ׃
וַיָּשֻׁבוּ֩ כָל־הָעָ֨ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּשָׁל֑וֹם לֹֽא־חָרַ֞ץ לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְאִ֖ישׁ אֶת־לְשֹׁנֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 11:7Uttrykket 'ingen skal spisse tungen sin' mot Israels barn brukes også her, der Gud beskytter Israel under uttogsplagen, og viser at ingen fiende kan skade dem.Jos 10:16De fem kongene gjemte seg i hulen ved Makkeda, som er samme sted folket vendte tilbake til i fred.Jos 10:28Josva inntok Makkeda samme dag, som er leiren folket vendte tilbake til etter seieren.Jos 6:23Folket vendte tilbake til leiren etter et oppdrag, på samme måte som speiderne vendte tilbake etter å ha reddet Rahab.4Mos 31:49Israelittene vendte tilbake fra kamp uten tap av en eneste mann, som viser Guds beskyttelse i krig.1Sam 14:45Uttrykket om at ikke et hår skal falle til jorden brukes for å vise fullstendig beskyttelse, lignende ideen om at ingen kunne skade Israel.
Ingen manuskripter for dette verset
Josva sa: «Åpne inngangen til hulen og før de fem kongene ut til meg.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ פִּתְח֖וּ אֶת־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהוֹצִ֣יאוּ אֵלַ֗י אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן־הַמְּעָרָֽה׃
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ פִּתְח֖וּ אֶת־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהוֹצִ֣יאוּ אֵלַ֗י אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן־הַמְּעָרָֽה׃
Ord for ord
Jos 10:16-18Den tidligere beretningen om hvordan de fem kongene gjemte seg i hulen ved Makkeda, og Josvas befaling om å rulle store steiner foran hulens åpning.Jos 10:23-27Fortsettelsen av beretningen der de fem kongene blir ført ut, ydmyket og henrettet av Josva.5Mos 21:23Moses' lov om at en hengt mann ikke skal bli hengende over natten, noe som reflekteres i behandlingen av kongene.Jos 12:7-24Listen over de kongene som Josva og israelittene slo, inkludert de fem kongene nevnt i dette kapitlet.Jos 10:3-5Identifiseringen av de fem kongene som samlet seg mot Gibeon: kongene av Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj og Eglon.
Ingen manuskripter for dette verset
De gjorde det og førte de fem kongene ut til ham fra hulen: kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmut, kongen av Lakisj og kongen av Eglon.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֣עֲשׂוּ כֵ֔ן וַיֹּצִ֣יאוּ אֵלָ֗יו אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן־הַמְּעָרָ֑ה אֵ֣ת ׀ מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶת־מֶ֤לֶךְ חֶבְרוֹן֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ יַרְמ֔וּת אֶת־מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶת־מֶ֥לֶךְ עֶגְלֽוֹן׃
וַיַּ֣עֲשׂוּ כֵ֔ן וַיֹּצִ֣יאוּ אֵלָ֗יו אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן־הַמְּעָרָ֑ה אֵ֣ת ׀ מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶת־מֶ֤לֶךְ חֶבְרוֹן֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ יַרְמ֔וּת אֶת־מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶת־מֶ֥לֶךְ עֶגְלֽוֹן׃
Ord for ord
Jos 10:3-5Her nevnes de samme fem kongene som dannet en allianse mot Gibeon: kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmut, kongen av Lakisj og kongen av Eglon.Jos 10:16-17De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda, som er bakgrunnen for at de nå blir ført ut av hulen.Jos 10:22Josva ga ordre om å åpne hulens inngang og føre de fem kongene ut til ham.Jos 10:26-27Skjebnen til de fem kongene som ble ført ut av hulen - de ble drept og hengt på trær, deretter kastet tilbake i hulen.Jos 12:10-12Listen over beseirede konger inkluderer kongene av Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj og Eglon som ble nevnt i dette verset.
Ingen manuskripter for dette verset
Da kongene var ført fram for Josva, kalte han til seg alle Israels menn og sa til hærførerne som hadde dratt ut med ham: «Kom hit og sett foten på nakken til disse kongene.» De kom fram og satte foten på nakken deres.Skriv manuskript om dette verset
וַ֠יְהִי כְּֽהוֹצִיאָ֞ם אֶת־הַמְּלָכִ֣ים הָאֵלֶּה֮ אֶל־יְהוֹשֻׁעַ֒ וַיִּקְרָ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל וַ֠יֹּאמֶר אֶל־קְצִינֵ֞י אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הֶהָלְכ֣וּא אִתּ֔וֹ קִרְב֗וּ שִׂ֚ימוּ אֶת־רַגְלֵיכֶ֔ם עַֽל־צַוְּארֵ֖י הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַֽיִּקְרְב֔וּ וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־רַגְלֵיהֶ֖ם עַל־צַוְּארֵיהֶֽם׃
וַ֠יְהִי כְּֽהוֹצִיאָ֞ם אֶת־הַמְּלָכִ֣ים הָאֵלֶּה֮ אֶל־יְהוֹשֻׁעַ֒ וַיִּקְרָ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל וַ֠יֹּאמֶר אֶל־קְצִינֵ֞י אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הֶהָלְכ֣וּא אִתּ֔וֹ קִרְב֗וּ שִׂ֚ימוּ אֶת־רַגְלֵיכֶ֔ם עַֽל־צַוְּארֵ֖י הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַֽיִּקְרְב֔וּ וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־רַגְלֵיהֶ֖ם עַל־צַוְּארֵיהֶֽם׃
Ord for ord
Sal 110:1Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg får lagt dine fiender som en skammel for dine føtter. Begge tekstene handler om seier over fiender og det symbolske bildet av å sette føttene på fiendenes nakke/gjøre fiender til en fotskammel.5Mos 33:29Israel er salig! Hvem er som du, et folk som har sin frelse i Herren? Han er ditt skjold og hjelper, ditt seirende sverd. Dine fiender skal krype for deg, og du skal tråkke på deres høyder. Temaet om å tråkke på fiender som tegn på fullstendig seier.Jes 51:23Jeg gir den i deres hånd som plaget deg, de som sa til deg: Bøy deg ned så vi kan gå over deg! Og du gjorde din rygg som jorden, som en gate for dem som gikk over. Bildet av å underlegge seg fiender ved å tråkke på dem.Jos 10:16-17De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda. Det ble meldt til Josva at de fem kongene var funnet, gjemt i hulen. Konteksten for hendelsen der kongene ble brakt fram.Jos 10:25Josva sa til dem: Frykt ikke og vær ikke redd! Vær sterk og modig! For slik skal Herren gjøre med alle fiendene dere kjemper mot. Fortsettelsen av denne hendelsen der Josva oppmuntrer lederne.Esek 21:30Konger ble bundet i lenker og fyrster i jernkjettinger. Temaet om beseirede konger som ydmykes og underlegges.Rom 16:20Fredens Gud skal snart knuse Satan under føttene deres. Nytestamentlig parallell om å knuse fiender under føttene som tegn på endelig seier.1Kor 15:25For han skal herske til Gud har lagt alle fiender under hans føtter. Kristi herredømme beskrives med samme bilde om fiender under føttene.
Ingen manuskripter for dette verset
Josva sa til dem: «Frykt ikke og vær ikke redde! Vær sterke og modige! For slik skal Herren gjøre med alle fiendene dere kjemper mot.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ אַל־תִּֽירְא֖וּ וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ כִּ֣י כָ֗כָה יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נִלְחָמִ֥ים אוֹתָֽם׃
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ אַל־תִּֽירְא֖וּ וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ כִּ֣י כָ֗כָה יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נִלְחָמִ֥ים אוֹתָֽם׃
Ord for ord
5Mos 31:6Moses bruker samme oppmuntring til Josva og Israel: 'Vær sterk og modig, frykt ikke og vær ikke redd for dem', som Josva nå gjentar til folket.5Mos 31:8Herren går foran deg, han vil være med deg, han vil ikke svikte deg og ikke forlate deg. Frykt ikke og mist ikke motet.5Mos 1:21Samme formaning om å ikke frykte, for Herren vil kjempe for dem mot fiendene.Jos 1:6-7Herrens opprinnelige befaling til Josva om å være sterk og modig, som Josva nå formidler videre til folket.Jos 1:9Herren befalte Josva å være sterk og modig, ikke frykte eller miste motet, for Herren er med ham.Jos 8:1Herren sier til Josva før slaget ved Ai: 'Frykt ikke og mist ikke motet', samme formaning som Josva gir her.Jos 11:6Herren gjentar oppmuntringen til Josva: 'Frykt ikke for dem', før slaget ved Merom.Jes 41:10Frykt ikke, for jeg er med deg. Vær ikke redd, for jeg er din Gud. Samme oppmuntring om Guds nærvær mot frykt.4Mos 14:9Oppmuntring til å ikke frykte folket i landet, for Herren er med Israel.1Sam 17:32David sier til Saul at ingen skal miste motet på grunn av filisteren, samme oppmuntring mot frykt for fiender.
Ingen manuskripter for dette verset
Deretter slo Josva dem i hjel og hengte dem på fem trær, og de ble hengende på trærne til kvelden.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּכֵּ֨ם יְהוֹשֻׁ֤עַ אַֽחֲרֵי־כֵן֙ וַיְמִיתֵ֔ם וַיִּתְלֵ֕ם עַ֖ל חֲמִשָּׁ֣ה עֵצִ֑ים וַיִּֽהְי֛וּ תְּלוּיִ֥ם עַל־הָעֵצִ֖ים עַד־הָעָֽרֶב׃
וַיַּכֵּ֨ם יְהוֹשֻׁ֤עַ אַֽחֲרֵי־כֵן֙ וַיְמִיתֵ֔ם וַיִּתְלֵ֕ם עַ֖ל חֲמִשָּׁ֣ה עֵצִ֑ים וַיִּֽהְי֛וּ תְּלוּיִ֥ם עַל־הָעֵצִ֖ים עַד־הָעָֽרֶב׃
Ord for ord
5Mos 21:22-23Moseloven påbyr at en henrettet person som henges på et tre, skal tas ned før kvelden, for å ikke vanhellige landet. Josva fulgte denne loven ved å ta ned de fem kongene før kvelden.Jos 8:29Josva gjorde det samme med kongen av Ai – hengte ham på et tre til kvelden, og tok ham ned ved solnedgang. Dette viser et gjentatt mønster i Josvas behandling av beseirede konger.Jos 10:16-27Den bredere konteksten for hendelsen, hvor de fem kongene gjemte seg i hulen ved Makkeda, ble fanget, og deretter henrettet og hengt på trær.Est 4:12David lot Rekabs og Baanas hender og føtter hogges av og hengte dem ved dammen i Hebron, et annet eksempel på offentlig henging av fiender som en form for rettferdighet.Gal 3:13Paulus siterer 5. Mosebok 21:23 og forklarer at Kristus ble en forbannelse for oss ved å henge på et tre, noe som forbinder GT-praksisen med henging med Kristi forsonende død.1Pet 2:24Peter refererer til at Kristus bar våre synder på treet, og bruker bildet av henging på et tre for å beskrive korsfestelsen og dens frelsende betydning.
Ingen manuskripter for dette verset
Da solen gikk ned, ga Josva ordre om å ta dem ned fra trærne og kaste dem inn i hulen der de hadde gjemt seg. Store steiner ble lagt foran inngangen til hulen, og de ligger der den dag i dag.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֞י לְעֵ֣ת ׀ בּ֣וֹא הַשֶּׁ֗מֶשׁ צִוָּ֤ה יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וַיֹּֽרִידוּם֙ מֵעַ֣ל הָעֵצִ֔ים וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם אֶל־הַמְּעָרָ֖ה אֲשֶׁ֣ר נֶחְבְּאוּ־שָׁ֑ם וַיָּשִׂ֜מוּ אֲבָנִ֤ים גְּדֹלוֹת֙ עַל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֔ה עַד־עֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
וַיְהִ֞י לְעֵ֣ת ׀ בּ֣וֹא הַשֶּׁ֗מֶשׁ צִוָּ֤ה יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וַיֹּֽרִידוּם֙ מֵעַ֣ל הָעֵצִ֔ים וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם אֶל־הַמְּעָרָ֖ה אֲשֶׁ֣ר נֶחְבְּאוּ־שָׁ֑ם וַיָּשִׂ֜מוּ אֲבָנִ֤ים גְּדֹלוֹת֙ עַל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֔ה עַד־עֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
Ord for ord
5Mos 21:22-23Moses ga befaling om å henge den dømte på et tre og ta ned liket før solnedgang, noe som Joshua følger nøyaktig i denne teksten.5Mos 21:23Loven påbød at en hengt person skulle tas ned før kvelden, og Joshua adlyder dette ved å ta ned de fem kongene ved solnedgang.Jos 8:29Joshua behandlet kongen av Ai på samme måte - hengt på et tre til kvelden, deretter tatt ned og kastet ved byporten med steiner over.Jos 10:16-18Tidligere i samme kapittel ble de fem kongene funnet skjult i hulen ved Makkeda, og store steiner ble rullet foran inngangen.2Sam 18:17Absalom ble kastet i en stor grop i skogen og dekket med en stor steinhaug, lignende behandling som de fem kongene.Dom 8:29Sebah og Salmunna, Midians konger, ble drept av Gideon, som viser et lignende mønster med henrettelse av fiendtlige konger.1Sam 17:51-54David drepte Goliat og tok hans hode som et tegn på seier, lignende hvordan Joshua behandlet de beseirede kongene.
Ingen manuskripter for dette verset
Samme dag inntok Josva Makkeda og slo byen og dens konge med sverd. Han slo dem med bann, alle som var der, og lot ingen slippe unna. Han gjorde med kongen av Makkeda som han hadde gjort med kongen av Jeriko.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־מַקֵּדָה֩ לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֜עַ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶרֶב֮ וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ הֶחֱרִ֣ם אוֹתָ֗ם וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד וַיַּ֙עַשׂ֙ לְמֶ֣לֶךְ מַקֵּדָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֽוֹ׃
וְאֶת־מַקֵּדָה֩ לָכַ֨ד יְהוֹשֻׁ֜עַ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶרֶב֮ וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ הֶחֱרִ֣ם אוֹתָ֗ם וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד וַיַּ֙עַשׂ֙ לְמֶ֣לֶךְ מַקֵּדָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֽוֹ׃
Ord for ord
Jos 6:21Beskriver hvordan Josva og israelittene fullstendig ødela Jeriko og alt som var i byen, inkludert kongen, noe som er direkte referert til i Josva 10:28.Jos 10:30Samme mønster av erobring og total ødeleggelse gjentas med Libna, der Josva slo byen med sverdets egg og ikke lot noen overleve.Jos 10:32Lakisj ble erobret på samme måte, med fullstendig ødeleggelse av alle innbyggerne, som en del av Josvas erobringskampanje.Jos 10:37Hebron ble også slått med bannlysning, der kongen og alle byene rundt ble fullstendig ødelagt uten overlevende.Jos 10:39Debir ble erobret med samme fremgangsmåte, der kongen og alle innbyggerne ble slått med sverdets egg.5Mos 7:2Guds befaling om å lyse bann over kanaaneiske folk og fullstendig ødelegge dem, som Josva utførte i Makkeda.5Mos 20:16-17Moses' instruksjon om at ingen levende sjel skulle spares i byene som Herren gir israelittene i arv.Jos 8:2Herrens befaling til Josva om å gjøre med Ai og dens konge som han gjorde med Jeriko og dens konge.
Ingen manuskripter for dette verset
Josva dro videre fra Makkeda til Libna med hele Israel, og de angrep Libna.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִמַּקֵּדָ֖ה לִבְנָ֑ה וַיִּלָּ֖חֶם עִם־לִבְנָֽה׃
וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִמַּקֵּדָ֖ה לִבְנָ֑ה וַיִּלָּ֖חֶם עִם־לִבְנָֽה׃
Ord for ord
Jos 10:28Josva hadde nettopp erobret Makkeda, og dette verset fortsetter med marsjen videre til Libna, som viser den systematiske erobringen av de kanaaneiske byene.Jos 10:31-32Beskriver det samme mønsteret av erobring som ved Libna, der Josva og Israel drar videre til Lakisj og beseirer den.Jos 12:15Libna er nevnt i listen over konger som Josva beseiret, og bekrefter erobringen som startet i dette verset.Jos 15:42Libna er nevnt som en av byene som ble tildelt Juda stamme, noe som viser resultatet av erobringen.Jos 21:13Libna ble senere gitt til Arons etterkommere som en levittby, noe som viser byens betydning etter erobringen.2Kong 8:22Libna gjorde opprør mot Juda på kong Jorams tid, noe som viser byens videre historie etter Josvas erobring.2Kong 19:8Libna nevnes i forbindelse med assyrerkongen Sankeribs felttog, som viser byens fortsatte strategiske betydning.Jes 37:8Parallell beretning om Sankeribs beleiring av Libna, som bekrefter byens vedvarende militære betydning.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren ga også denne byen og dens konge i Israels hånd. De slo den og alle som var der, med sverd og lot ingen slippe unna. De gjorde med dens konge som de hadde gjort med kongen av Jeriko.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה גַּם־אוֹתָ֜הּ בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵל֘ וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶ֗רֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹֽא־הִשְׁאִ֥יר בָּ֖הּ שָׂרִ֑יד וַיַּ֣עַשׂ לְמַלְכָּ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֽוֹ׃ ס
וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה גַּם־אוֹתָ֜הּ בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵל֘ וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶ֗רֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹֽא־הִשְׁאִ֥יר בָּ֖הּ שָׂרִ֑יד וַיַּ֣עַשׂ לְמַלְכָּ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֽוֹ׃ ס
Ord for ord
Jos 6:21Beskriver hvordan Israels hær behandlet Jeriko og dets konge, som er direkte referert til i Josva 10:30Jos 10:28Samme mønster av erobring og fullstendig ødeleggelse av Makkeda og dens konge, som skjedde like før erobringen av LibnaJos 10:32Viser det samme mønsteret av Herrens overgivelse av byen i Israels hånd, og at alle innbyggere ble slått med sverdJos 10:37Samme formulering om at ingen overlevende ble igjen, del av den samme militære kampanjen5Mos 7:2Moses' befaling om å slå fiendene og ikke vise dem nåde, som er grunnlaget for Josvas handlinger5Mos 20:16-17Guds befaling om å ikke la noe som puster bli i live i de kanaaneiske byene, som Josva følger herJos 8:2Herrens løfte om å gi Ai og dens konge i Israels hånd, samme mønster som ved Libna
Ingen manuskripter for dette verset
Josva dro videre fra Libna til Lakisj med hele Israel. De slo leir ved byen og angrep den.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלִּבְנָ֖ה לָכִ֑ישָׁה וַיִּ֣חַן עָלֶ֔יהָ וַיִּלָּ֖חֶם בָּֽהּ׃
וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלִּבְנָ֖ה לָכִ֑ישָׁה וַיִּ֣חַן עָלֶ֔יהָ וַיִּלָּ֖חֶם בָּֽהּ׃
Ord for ord
Jos 10:29-30Den forrige erobringen av Libna, som Josva og Israel dro fra for å angripe LakisjJos 10:32-33Fortsettelsen av beleiringen av Lakisj, hvor Herren ga byen i Israels håndJos 12:11Kongen av Lakisj er nevnt blant kongene som Josva og israelittene slo2Kong 18:14Lakisj nevnes som en av byene i Juda2Kong 14:19Kong Amasja flyktet til Lakisj, noe som viser byens senere betydningJes 36:2Assyrerkongen Sanherib sendte sin hær fra Lakisj til Jerusalem4Mos 33:20-21Libna nevnes som en av leirplassene under Israels ørkenreise5Mos 7:1-2Mønsteret for å innta det lovede land ved å dra fra by til by i krig
Ingen manuskripter for dette verset
Herren ga Lakisj i Israels hånd. De inntok byen på den andre dagen og slo den og alle som var der, med sverd, slik de hadde gjort med Libna.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֶת־לָכִ֜ישׁ בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֗ל וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֔י וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶ֔רֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֑הּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְלִבְנָֽה׃ פ
וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֶת־לָכִ֜ישׁ בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֗ל וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֔י וַיַּכֶּ֣הָ לְפִי־חֶ֔רֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֑הּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְלִבְנָֽה׃ פ
Ord for ord
Jos 10:30Beskriver hvordan Herren ga Libna i Israels hånd, som vers 32 refererer til som mønster for erobringen av LakisjJos 10:31Beskriver Israels ankomst til Lakisj og begynnelsen på beleiringen som fullføres i vers 32Jos 10:35Samme formulering om erobring og ødeleggelse brukes om Eglon, viser det gjentatte mønsteret i Josvas erobringerJos 10:37Samme formulering brukes om Hebron, bekrefter det standardiserte mønsteret for Guds overgivelse av byer til Israel2Kong 18:14Lakisj nevnes i listen over konger som Josva og Israel slo, bekrefter erobringen beskrevet i Josva 10:322Kong 14:19Amasja flykter til Lakisj, byen som tidligere ble erobret av Josva5Mos 7:2Guds løfte om å overgi folkene i Kanaan til Israel, som oppfylles i erobringen av LakisjJos 6:21Samme uttrykk om å slå med sverdets egg brukes ved erobringen av Jeriko
Ingen manuskripter for dette verset
Da dro Horam, kongen av Geser, opp for å hjelpe Lakisj, men Josva slo ham og hans folk til ingen var igjen.Skriv manuskript om dette verset
אָ֣ז עָלָ֗ה הֹרָם֙ מֶ֣לֶךְ גֶּ֔זֶר לַעְזֹ֖ר אֶת־לָכִ֑ישׁ וַיַּכֵּ֤הוּ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וְאֶת־עַמּ֔וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִֽיד׃
אָ֣ז עָלָ֗ה הֹרָם֙ מֶ֣לֶךְ גֶּ֔זֶר לַעְזֹ֖ר אֶת־לָכִ֑ישׁ וַיַּכֵּ֤הוּ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וְאֶת־עַמּ֔וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִֽיד׃
Ord for ord
Jos 12:12Kongen av Geser nevnes blant de kongene som Josva beseiret under erobringen av Kanaan.Jos 10:31-32Beskriver Josvas angrep på Lakisj, byen som kongen av Geser kom for å hjelpe.Jos 16:10Nevner Geser og kanaaneerne som bodde der, og viser byens fortsatte betydning i israelittisk historie.Dom 1:29Forteller at Efraim ikke drev ut kanaaneerne som bodde i Geser, noe som viser at byen ikke ble fullstendig erobret.1Kong 9:16Farao erobret Geser og ga den til sin datter som medgift da hun giftet seg med Salomo.4Mos 21:35Parallell til fullstendig ødeleggelse av en fiende uten å la noen overleve, som med kong Og av Basan.5Mos 3:3Nevner de kanaaneiske folkene som Israel skulle kjempe mot, inkludert de som bodde i lavlandet.
Ingen manuskripter for dette verset
Josva dro videre fra Lakisj til Eglon med hele Israel. De slo leir ved byen og angrep den.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלָּכִ֖ישׁ עֶגְלֹ֑נָה וַיַּחֲנ֣וּ עָלֶ֔יהָ וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃
וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלָּכִ֖ישׁ עֶגְלֹ֑נָה וַיַּחֲנ֣וּ עָלֶ֔יהָ וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃
Ord for ord
Jos 10:3Eglon nevnes som en av de fem amorittiske kongene som allierte seg mot Gibeon, og som Josva senere bekjempet.Jos 10:23Kongen av Eglon var en av de fem kongene som ble gjemt i hulen ved Makkeda og senere henrettet av Josva.Jos 10:31-32Beskriver erobringen av Lakisj, byen Josva dro fra for å angripe Eglon, med samme mønster av beleiring og erobring.Jos 10:36-37Viser det samme erobringsmønsteret som fortsetter etter Eglon, der Josva og hele Israel drar videre til Hebron.Jos 12:12Eglon listes blant de beseirede kongene som Josva og israelittene slo.Jos 15:39Eglon nevnes som en av byene som ble tildelt Juda stamme som arv.
Ingen manuskripter for dette verset
De inntok den samme dag og slo den med sverd. Alle som var der, slo de med bann den dagen, slik de hadde gjort med Lakisj.Skriv manuskript om dette verset
וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ וַיַכּ֣וּהָ לְפִי־חֶ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַנֶּ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא הֶחֱרִ֑ים כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְלָכִֽישׁ׃ פ
וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ וַיַכּ֣וּהָ לְפִי־חֶ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַנֶּ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא הֶחֱרִ֑ים כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְלָכִֽישׁ׃ פ
Ord for ord
Jos 10:32Beskriver erobringen av Lakisj, som vers 35 refererer til som mønster for ødeleggelsen av EglonJos 10:33Fortsettelsen av kampanjen mot Lakisj, som danner grunnlaget for sammenligningen i vers 35Jos 10:37Samme mønster med total ødeleggelse (herem) brukes ved erobringen av HebronJos 10:39Identisk formulering om å slå byen med sverdets egg og vie den til bannlysningJos 6:21Jerikos ødeleggelse etablerer mønsteret for herem (bannlysning) som brukes i Josvas erobringer5Mos 7:2Guds befaling om å vie kanaaneiske byer til bannlysning (herem)5Mos 20:16-17Loven om herem som krever total ødeleggelse av kanaaneiske byerJos 11:12Sammenfatning av hvordan Josva utførte bannlysning slik Moses hadde befalt
Ingen manuskripter for dette verset
Josva dro opp fra Eglon til Hebron med hele Israel, og de angrep byen.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֣עַל יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מֵעֶגְל֖וֹנָה חֶבְר֑וֹנָה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃
וַיַּ֣עַל יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מֵעֶגְל֖וֹנָה חֶבְר֑וֹנָה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃
Ord for ord
Jos 10:3Hebron nevnes som en av de fem amorittkongenes byer som dannet allianse mot GibeonJos 10:23Kongen av Hebron var en av de fem kongene som ble fanget i hulen ved MakkedaJos 14:13-15Hebron ble senere gitt til Kaleb som arv, og byen hadde tidligere navn Kirjat-ArbaJos 15:13-14Kaleb inntok Hebron og drev ut de tre Anak-sønnene derfra4Mos 13:22Hebron var kjent som en by hvor Anaks etterkommere bodde, som speiderne rapporterte omDom 1:10Juda-stammen angrep og slo kanaaneerne som bodde i Hebron etter Josvas død1Mos 23:2Hebron er en gammel by i Kanaans land hvor Abraham kjøpte Makpela-hulen
Ingen manuskripter for dette verset
De inntok den og slo den med sverd, kongen og alle byene som lå under den, og alle som var der. Han lot ingen slippe unna, slik han hadde gjort med Eglon. Han slo byen og alle som var der, med bann.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּלְכְּד֣וּהָ וַיַּכּֽוּהָ־לְפִי־חֶ֠רֶב וְאֶת־מַלְכָּ֨הּ וְאֶת־כָּל־עָרֶ֜יהָ וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֤פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ֙ לֹֽא־הִשְׁאִ֣יר שָׂרִ֔יד כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְעֶגְל֑וֹן וַיַּחֲרֵ֣ם אוֹתָ֔הּ וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ ס
וַיִּלְכְּד֣וּהָ וַיַּכּֽוּהָ־לְפִי־חֶ֠רֶב וְאֶת־מַלְכָּ֨הּ וְאֶת־כָּל־עָרֶ֜יהָ וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֤פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ֙ לֹֽא־הִשְׁאִ֣יר שָׂרִ֔יד כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְעֶגְל֑וֹן וַיַּחֲרֵ֣ם אוֹתָ֔הּ וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ ס
Ord for ord
Jos 10:32-33Beskriver erobringen av Lakisj med samme språkbruk om å slå byen med sverd og bannlyse alle sjeler i denJos 10:35Erobringen av Eglon nevnes direkte som sammenligningsgrunnlag for ødeleggelsen av HebronJos 10:28Samme mønster med erobring og total ødeleggelse av Makkeda, med slagene med sverd og bannlysing av alle sjelerJos 11:21Josva utrydder anakittene fra Hebron og Debir, samme område som erobres i dette verset5Mos 7:2Guds befaling om å bannlyse (חרם) folkene i det lovede land, som her blir utført5Mos 20:16-17Loven om total ødeleggelse av kanaaneiske byer, som Josva følger i erobringen av HebronJos 14:13-15Kaleb får Hebron som arv og driver ut de tre anakittsønnene derfraJos 15:13-14Kaleb inntar Hebron og slår de tre anakittsønnene, samme by som erobres her
Ingen manuskripter for dette verset
Så vendte Josva seg mot Debir med hele Israel og angrep byen.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֧שָׁב יְהוֹשֻׁ֛עַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ דְּבִ֑רָה וַיִּלָּ֖חֶם עָלֶֽיהָ׃
וַיָּ֧שָׁב יְהוֹשֻׁ֛עַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ דְּבִ֑רָה וַיִּלָּ֖חֶם עָלֶֽיהָ׃
Ord for ord
Jos 10:3Debir nevnes som en av byene i koalisjonen mot Gibeon, som Josva senere angrepJos 10:36-37Josvas erobring av Hebron, som skjedde like før angrepet på Debir, viser det samme mønsteret av militær kampanjeJos 11:21Debir nevnes igjen som en av byene der Josva utryddet anakitteneJos 15:15-17Debir (tidligere kalt Kirjat-Sefer) ble erobret av Otniel, noe som viser byens videre historie etter Josvas første erobringDom 1:11-13Parallell beretning om erobringen av Debir av Otniel, som viser at byen måtte erobres på nytt etter Josvas dødJos 12:13Kongen av Debir er listet blant de beseirede kongene, som bekrefter Josvas seier over byen
Ingen manuskripter for dette verset
Han inntok den med dens konge og alle byene under den. De slo dem med sverd og slo alle som var der, med bann. Han lot ingen slippe unna. Som han hadde gjort med Hebron, slik gjorde han med Debir og dens konge, og som han hadde gjort med Libna og dens konge.Skriv manuskript om dette verset
וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ וְאֶת־מַלְכָּ֤הּ וְאֶת־כָּל־עָרֶ֙יהָ֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי־חֶ֔רֶב וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ אֶת־כָּל־נֶ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד כַּאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה לְחֶבְר֗וֹן כֵּן־עָשָׂ֤ה לִדְבִ֙רָה֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ וְכַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לְלִבְנָ֖ה וּלְמַלְכָּֽהּ׃
וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ וְאֶת־מַלְכָּ֤הּ וְאֶת־כָּל־עָרֶ֙יהָ֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי־חֶ֔רֶב וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ אֶת־כָּל־נֶ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד כַּאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה לְחֶבְר֗וֹן כֵּן־עָשָׂ֤ה לִדְבִ֙רָה֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ וְכַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לְלִבְנָ֖ה וּלְמַלְכָּֽהּ׃
Ord for ord
Jos 10:30Parallell beretning om erobringen av Libna og dens konge, som det henvises til i versetJos 10:36-37Parallell beretning om erobringen av Hebron, som det henvises til i versetJos 10:38Josva vendte seg mot Debir med hele Israel, innledningen til erobringen som beskrives i dette versetJos 11:21Debir nevnes igjen som en av byene Josva utryddet fullstendigJos 15:15-17En annen beretning om erobringen av Debir, tidligere kalt Kirjat-SeferDom 1:11-13Parallell beretning i Dommerne om erobringen av Debir5Mos 7:2Budet om å bannlyse og fullstendig ødelegge folkene i landet, som Josva utfører her5Mos 20:16-17Guds bud om å ikke la noen som puster bli i live i byene som gis til Israel
Ingen manuskripter for dette verset
Slik slo Josva hele landet: fjellandet, Negev, lavlandet og skråningene, og alle kongene der. Han lot ingen slippe unna, men slo alt levende med bann, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּכֶּ֣ה יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־כָּל־הָאָ֡רֶץ הָהָר֩ וְהַנֶּ֨גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֜ה וְהָאֲשֵׁד֗וֹת וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵיהֶ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד וְאֵ֤ת כָּל־הַנְּשָׁמָה֙ הֶחֱרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיַּכֶּ֣ה יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־כָּל־הָאָ֡רֶץ הָהָר֩ וְהַנֶּ֨גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֜ה וְהָאֲשֵׁד֗וֹת וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵיהֶ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד וְאֵ֤ת כָּל־הַנְּשָׁמָה֙ הֶחֱרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
5Mos 7:2Guds befaling om å bannlyse alt som puster i de kanaaneiske byene, som Josva utførte trofast5Mos 20:16-17Herrens befaling om å ikke la noe som puster bli i live i byene som skal gis til Israel som arvJos 6:21Parallell til ødeleggelsen av Jeriko der alt levende ble bannlystJos 8:26Josva holdt spydet utstrakt inntil alle innbyggerne i Ai var bannlystJos 11:16-17Oppsummering av Josvas erobring av hele landet, både fjellene, Negev og lavlandetJos 10:28-39Den detaljerte beskrivelsen av erobringen av hver by som vers 40 oppsummerer4Mos 21:2-3Israels løfte om å bannlyse kanaaneernes byer5Mos 2:34Lignende erobring og bannlysning av byer under Moses
Ingen manuskripter for dette verset
Josva slo dem fra Kadesj-Barnea til Gaza, hele landet Gosjen og helt til Gibeon.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּכֵּ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ וְעַד־עַזָּ֑ה וְאֵ֛ת כָּל־אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן וְעַד־גִּבְעֽוֹן׃
וַיַּכֵּ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ וְעַד־עַזָּ֑ה וְאֵ֛ת כָּל־אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן וְעַד־גִּבְעֽוֹן׃
Ord for ord
4Mos 13:26Kadesh-Barnea nevnes her som et sted der Israels speidere kom tilbake, samme geografiske referansepunkt som i Josvas erobring.4Mos 32:8Kadesh-Barnea nevnes igjen som et viktig geografisk punkt i Israels historie.5Mos 1:19Kadesh-Barnea nevnes som en del av Israels reise, samme sted som markerer grensen for Josvas erobring.Jos 10:10Samme kapittel beskriver veien til Makeda gjennom områdene som nevnes, inkludert forbindelsen til Gaza-området.Jos 11:16Oppsummerer Josvas erobringer inkludert Gosjen-landet, som også nevnes i dette verset.Jos 15:3Kadesh-Barnea nevnes som en grensemarkør for Judas stamme, samme geografiske område.Jos 15:51Gosjen nevnes som en by i Judas fjellområder, samme område som erobringen dekket.Jos 9:3Gibeon nevnes her, samme by som markerer den nordlige grensen for Josvas sørlige felttog.1Mos 10:19Gaza nevnes som en grenseby for kanaanittene, samme geografiske punkt som i Josvas erobring.
Ingen manuskripter for dette verset
Alle disse kongene og deres land tok Josva på én gang, for Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.Skriv manuskript om dette verset
וְאֵ֨ת כָּל־הַמְּלָכִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְאֶת־אַרְצָ֔ם לָכַ֥ד יְהוֹשֻׁ֖עַ פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּ֗י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נִלְחָ֖ם לְיִשְׂרָאֵֽל׃
וְאֵ֨ת כָּל־הַמְּלָכִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְאֶת־אַרְצָ֔ם לָכַ֥ד יְהוֹשֻׁ֖עַ פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּ֗י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נִלְחָ֖ם לְיִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
Jos 10:14Herren kjempet for Israel ved å sende hagl fra himmelen mot fiendeneJos 23:3Josva minner folket om at Herren deres Gud har kjempet for dem2Mos 14:14Herren skal kjempe for dere, og dere skal være stille - løftet om at Gud kjemper for sitt folk2Mos 14:25Egypterne innså at Herren kjempet for Israel mot dem5Mos 1:30Moses forsikret folket om at Herren deres Gud ville kjempe for dem5Mos 3:22Josva ble befalt å ikke frykte, for Herren deres Gud kjemper for dem5Mos 20:4Herren deres Gud går med folket for å kjempe mot fiendene deresJos 11:16-18Josva tok alle disse kongene og deres land, en parallell beskrivelse av erobringen av det nordlige KanaanJos 12:7-24En fullstendig liste over alle kongene som Josva og Israels folk beseiretNeh 8:22Nehemja minner om at Gud ga israelittene kongeriker og folk under erobringen
Ingen manuskripter for dette verset
Deretter vendte Josva og hele Israel med ham tilbake til leiren ved Gilgal.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃ פ
וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃ פ
Ord for ord
Jos 4:19Israels leir ved Gilgal nevnes her som det stedet folket slo leir etter å ha krysset Jordan, og det ble deres hovedbase under erobringen av Kanaan.Jos 5:10Gilgal var stedet hvor israelittene feiret påske etter å ha krysset Jordan, og det fungerte som deres strategiske og åndelige sentrum.Jos 9:6Gibeonittene kom til Josva i leiren ved Gilgal, noe som bekrefter at dette var israelittenes hovedkvarter under felttoget.Jos 10:6-7Josva dro ut fra Gilgal for å hjelpe gibeonittene, og verset 43 viser at han vendte tilbake dit etter seieren over de fem amorittiske kongene.Jos 10:15En tidligere tilbakevending til Gilgal nevnes her, som viser mønsteret med å bruke Gilgal som base mellom militære operasjoner.Jos 14:6Gilgal var også stedet hvor Kaleb kom til Josva for å kreve sin arv, noe som viser stedets fortsatte betydning som administrasjonssenter.
Ingen manuskripter for dette verset