HoseaKapittel 10
Marker Hosea 10 som lesen?
Israel er eit vintre som tømer seg, det ber frukt for seg sjølv. Di meir frukt det fekk, di fleire altar bygde dei. Di betre det gjekk for landet, di flottare steinstøtter laga dei.Ingen manuskript for dette verset
גֶּ֤פֶן בּוֹקֵק֙ יִשְׂרָאֵ֔ל פְּרִ֖י יְשַׁוֶּה־לּ֑וֹ כְּרֹ֣ב לְפִרְי֗וֹ הִרְבָּה֙ לַֽמִּזְבְּח֔וֹת כְּט֣וֹב לְאַרְצ֔וֹ הֵיטִ֖יבוּ מַצֵּבֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Hjartet deira er falskt, no må dei bera si skuld. Han skal riva ned altara deira og øydeleggja steinstøttene deira.Ingen manuskript for dette verset
חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
For no skal dei seia: «Vi har ingen konge, for vi frykta ikkje Herren. Og kva kunne ein konge gjera for oss?»Ingen manuskript for dette verset
כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֙אנוּ֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה וְהַמֶּ֖לֶךְ מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לָּֽנוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
Dei talar tome ord, sver falske eidar og gjer pakter. Difor spirer dommen opp som giftig ugras i plogfòrene på marka.Ingen manuskript for dette verset
דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָל֥וֹת שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח כָּרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
For kalven i Bet-Aven skal innbyggjarane i Samaria ottast. Folket sørgjer over han, og avgudsprestane hans skjelv av glede over han, over herlegdomen hans som har fare bort frå han.Ingen manuskript for dette verset
לְעֶגְלוֹת֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן יָג֖וּרוּ שְׁכַ֣ן שֹֽׁמְר֑וֹן כִּי־אָבַ֨ל עָלָ֜יו עַמּ֗וֹ וּכְמָרָיו֙ עָלָ֣יו יָגִ֔ילוּ עַל־כְּבוֹד֖וֹ כִּֽי־גָלָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Også han skal førast til Assyria som gåve til storkongen. Efraim skal hausta skam, og Israel skal skjemmast over planen sin.Ingen manuskript for dette verset
גַּם־אוֹתוֹ֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵב֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
Samaria sin konge skal gå til grunne, som skum på vassflata.Ingen manuskript for dette verset
נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן מַלְכָּ֑הּ כְּקֶ֖צֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
Offerhaugane i Aven, Israels synd, skal øydeleggjast. Torn og tistel skal veksa opp over altara deira. Då skal dei seia til fjella: «Løyn oss!» og til haugane: «Fall over oss!»Ingen manuskript for dette verset
וְנִשְׁמְד֞וּ בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ק֣וֹץ וְדַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם וְאָמְר֤וּ לֶֽהָרִים֙ כַּסּ֔וּנוּ וְלַגְּבָע֖וֹת נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
Frå Gibeas dagar har du synda, Israel. Der har dei stått fast. Skal ikkje krigen nå dei i Gibea, mot urettens born?Ingen manuskript for dette verset
מִימֵי֙ הַגִּבְעָ֔ה חָטָ֖אתָ יִשְׂרָאֵ֑ל שָׁ֣ם עָמָ֔דוּ לֹֽא־תַשִּׂיגֵ֧ם בַּגִּבְעָ֛ה מִלְחָמָ֖ה עַל־בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Når eg vil, skal eg tukta dei. Folkeslag skal samlast mot dei når dei blir bundne for si doble skuld.Ingen manuskript for dette verset
בְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ עַמִּ֔ים בְּאָסְרָ֖ם לִשְׁתֵּ֥י *עינתם **עוֹנֹתָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
Efraim var ei opplærd kvige som elska å treskja, og eg sparte den vakre nakken hennar. Men no skal eg ri på Efraim, Juda skal pløya, og Jakob skal harva.Ingen manuskript for dette verset
וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֙יִם֙ יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־ל֖וֹ יַעֲקֹֽב׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Så for dykk sjølve i rettferd, haust i trufast kjærleik! Bryt dykk nybrot! For det er tid for å søkja Herren, til han kjem og lèt rettferd regna over dykk.Ingen manuskript for dette verset
זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
De har pløgd vondskap, hausta urett og ete frukt av løgn. For du stola på dine eigne vegar og på dine mange krigarar.Ingen manuskript for dette verset
חֲרַשְׁתֶּם־רֶ֛שַׁע עַוְלָ֥תָה קְצַרְתֶּ֖ם אֲכַלְתֶּ֣ם פְּרִי־כָ֑חַשׁ כִּֽי־בָטַ֥חְתָּ בְדַרְכְּךָ֖ בְּרֹ֥ב גִּבּוֹרֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
Difor skal krigsrop lyda mot folket ditt, og alle festningane dine skal øydeleggjast, slik Salman øydela Bet-Arbel på stridens dag, då mor vart knust saman med borna.Ingen manuskript for dette verset
וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset
Slik skal Betel gjera med dykk, på grunn av all dykkar vondskap. Når morgonen gryr, skal Israels konge gå heilt til grunne.Ingen manuskript for dette verset
כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Ingen referansar
Foreslå ein artikkel, bok eller song som omtalar dette versetIngen manuskript for dette verset