Marker Jeremia 4 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 «Om du vender om, Israel,» seier Herren, «skal du få venda attende til meg. Om du fjernar dei avskyelege avgudane dine frå mitt åsyn og ikkje flakkar omkring, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
אִם־תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ נְאֻם־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 og du sver: 'Så sant Herren lever' i sanning, rett og rettferd, då skal folkeslaga velsigna seg i han og rosa seg av han.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ חַי־יְהוָ֔ה בֶּאֱמֶ֖ת בְּמְשְׁפָּ֣ט וּבִצְדָקָ֑ה וְהִתְבָּ֥רְכוּ ב֛וֹ גּוֹיִ֖ם וּב֥וֹ יִתְהַלָּֽלוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 For så seier Herren til Juda-mennene og til Jerusalem: «Bryt dykk ny mark, og så ikkje mellom tornar! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְאַֽל־תִּזְרְע֖וּ אֶל־קוֹצִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Omskjer dykk for Herren og fjern forhuda på hjarta dykkar, de Juda-menn og Jerusalem-buarar, så ikkje vreiden min skal bryta fram som eld og brenna utan at nokon kan sløkkja, på grunn av dei vonde gjerningane dykkar.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִמֹּ֣לוּ לַיהֹוָ֗ה וְהָסִ֙רוּ֙ עָרְל֣וֹת לְבַבְכֶ֔ם אִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם פֶּן־תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין מְכַבֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Forkynn det i Juda, kunngjer det i Jerusalem og sei: «Blås i horn i landet! Rop ut med full røyst og sei: Samla dykk, lat oss gå inn i dei befesta byane! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַגִּ֣ידוּ בִֽיהוּדָ֗ה וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ הַשְׁמִ֔יעוּ וְאִמְר֕וּ *ותקעו **תִּקְע֥וּ שׁוֹפָ֖ר בָּאָ֑רֶץ קִרְא֤וּ מַלְאוּ֙ וְאִמְר֔וּ הֵאָסְפ֥וּ וְנָב֖וֹאָה אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Reis eit merke mot Sion! Fly i dekning, stans ikkje! For eg fører ulukke frå nord, ei stor øydelegging.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
שְׂאוּ־נֵ֣ס צִיּ֔וֹנָה הָעִ֖יזוּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ כִּ֣י רָעָ֗ה אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא מִצָּפ֖וֹן וְשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Ei løve har reist seg frå krattskogen, ein folketynar har brote opp, han har drege ut frå staden sin for å leggja landet ditt i øyde. Byane dine skal leggjast i ruinar, utan innbyggjarar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
עָלָ֤ה אַרְיֵה֙ מִֽסֻבְּכ֔וֹ וּמַשְׁחִ֣ית גּוֹיִ֔ם נָסַ֖ע יָצָ֣א מִמְּקֹמ֑וֹ לָשׂ֤וּם אַרְצֵךְ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרַ֥יִךְ תִּצֶּ֖ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Kledd dykk difor i sekkjetøy, syrg og klag! For Herrens brennande vreide har ikkje vendt seg frå oss. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
עַל־זֹ֛את חִגְר֥וּ שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּ כִּ֥י לֹא־שָׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה מִמֶּֽנּוּ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 «Den dagen,» seier Herren, «skal kongen mista motet, og førstane like eins. Prestane skal verta forfærde, og profetane skal stå rådlause.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה יֹאבַ֥ד לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ וְלֵ֣ב הַשָּׂרִ֑ים וְנָשַׁ֙מּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וְהַנְּבִיאִ֖ים יִתְמָֽהוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Då sa eg: «Å, Herre Gud! Du har sanneleg ført dette folket og Jerusalem bak lyset då du sa: 'De skal ha fred.' Men no når sverdet heilt inn til livet.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אָכֵן֩ הַשֵּׁ֨א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְלִירוּשָׁלַ֣͏ִם לֵאמֹ֔ר שָׁל֖וֹם יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְנָגְעָ֥ה חֶ֖רֶב עַד־הַנָּֽפֶשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 På den tida skal det seiast til dette folket og til Jerusalem: «Ein gloheit vind frå dei nakne haugane i øydemarka kjem mot dottera til folket mitt, ikkje for å kasta korn eller reinsa det, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יֵאָמֵ֤ר לָֽעָם־הַזֶּה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ר֣וּחַ צַ֤ח שְׁפָיִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר דֶּ֖רֶךְ בַּת־עַמִּ֑י ל֥וֹא לִזְר֖וֹת וְל֥וֹא לְהָבַֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Nei, ein vind sterkare enn til det kjem på min befaling. No skal eg òg fella dom over dei.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ר֧וּחַ מָלֵ֛א מֵאֵ֖לֶּה יָ֣בוֹא לִ֑י עַתָּ֕ה גַּם־אֲנִ֛י אֲדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּטִ֖ים אוֹתָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Sjå, han stig opp som skyer, vognene hans er som ein kvervelvind, hestane hans er snøggare enn ørnar. Ve oss, for vi er øydelagde! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הִנֵּ֣ה ׀ כַּעֲנָנִ֣ים יַעֲלֶ֗ה וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבוֹתָ֔יו קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים סוּסָ֑יו א֥וֹי לָ֖נוּ כִּ֥י שֻׁדָּֽדְנוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Vask vondskapen bort frå hjarta ditt, Jerusalem, så du kan verta frelst! Kor lenge skal dei vonde tankane dine bu i deg? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כַּבְּסִ֨י מֵרָעָ֤ה לִבֵּךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְמַ֖עַן תִּוָּשֵׁ֑עִי עַד־מָתַ֛י תָּלִ֥ין בְּקִרְבֵּ֖ךְ מַחְשְׁב֥וֹת אוֹנֵֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 For ei røyst forkynner frå Dan og kunngjer ulukke frå Efraim-fjella. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֛י ק֥וֹל מַגִּ֖יד מִדָּ֑ן וּמַשְׁמִ֥יעַ אָ֖וֶן מֵהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Minn folkeslaga om det, sjå, kunngjer det over Jerusalem: Belairarar kjem frå eit land langt borte og ropar mot byane i Juda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַזְכִּ֣ירוּ לַגּוֹיִ֗ם הִנֵּה֙ הַשְׁמִ֣יעוּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֔ם נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑ק וַֽיִּתְּנ֛וּ עַל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קוֹלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Som vaktmenn rundt ein åker omringar dei henne frå alle sider, for ho har gjort opprør mot meg, seier Herren. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כְּשֹׁמְרֵ֣י שָׂדַ֔י הָי֥וּ עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב כִּי־אֹתִ֥י מָרָ֖תָה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Vegane dine og gjerningane dine har ført dette over deg. Dette er straffa di, kor bitter ho er! Ho når heilt inn til hjarta ditt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
דַּרְכֵּךְ֙ וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ עָשׂ֥וֹ אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ זֹ֤את רָעָתֵךְ֙ כִּ֣י מָ֔ר כִּ֥י נָגַ֖ע עַד־לִבֵּֽךְ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Mine innvollar, mine innvollar! Eg vrir meg i smerte! Å, hjartekammeret mitt! Hjarta mitt slår vilt i meg, eg kan ikkje teia. For eg høyrer lyden av horn, ropet om krig. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
מֵעַ֣י ׀ מֵעַ֨י ׀ *אחולה **אוֹחִ֜ילָה קִיר֥וֹת לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י ק֤וֹל שׁוֹפָר֙ *שמעתי **שָׁמַ֣עַתְּ נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Samanbrot på samanbrot vert meldt, for heile landet er herja. Brått vert telta mine øydelagde, på eit augeblink mine teltdukar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
שֶׁ֤בֶר עַל־שֶׁ֙בֶר֙ נִקְרָ֔א כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּתְאֹם֙ שֻׁדְּד֣וּ אֹהָלַ֔י רֶ֖גַע יְרִיעֹתָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Kor lenge må eg sjå krigsmerket, høyra lyden av horn? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
עַד־מָתַ֖י אֶרְאֶה־נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 «For folket mitt er dåraktig, dei kjenner meg ikkje. Dei er uforstandige born, utan vit. Dei er vise til å gjera vondt, men dei veit ikkje korleis dei skal gjera godt.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כִּ֣י ׀ אֱוִ֣יל עַמִּ֗י אוֹתִי֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בָּנִ֤ים סְכָלִים֙ הֵ֔מָּה וְלֹ֥א נְבוֹנִ֖ים הֵ֑מָּה חֲכָמִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לְהָרַ֔ע וּלְהֵיטִ֖יב לֹ֥א יָדָֽעוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Eg såg på jorda, og sjå, ho var aud og aude. Eg såg mot himmelen, og lyset var borte. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּה־תֹ֖הוּ וָבֹ֑הוּ וְאֶל־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ין אוֹרָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Eg såg på fjella, og sjå, dei skalv, og alle haugane riste. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Eg såg, og sjå, det var ikkje eit menneske, og alle fuglane under himmelen hadde floge bort. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֖ה אֵ֣ין הָאָדָ֑ם וְכָל־ע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם נָדָֽדוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Eg såg, og sjå, den fruktbare marka var ei ørken, og alle byane der var rivne ned for Herrens åsyn, for hans brennande vreide. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑ר וְכָל־עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 For så seier Herren: «Heile landet skal leggjast audt, men eg vil ikkje gjera heilt ende på det. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שְׁמָמָ֥ה תִהְיֶ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וְכָלָ֖ה לֹ֥א אֶעֱשֶֽׂה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Difor skal jorda sørgja og himmelen ovanfor verta svart, for eg har tala, eg har sett meg føre det, og eg angrar ikkje, eg vender ikkje om frå det.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
עַל זֹאת֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְקָדְר֥וּ הַשָּׁמַ֖יִם מִמָּ֑עַל עַ֤ל כִּי־דִבַּ֙רְתִּי֙ זַמֹּ֔תִי וְלֹ֥א נִחַ֖מְתִּי וְלֹא־אָשׁ֥וּב מִמֶּֽנָּה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 For lyden av ryttarar og bogeskyttarar flyktar kvar by. Dei går inn i skogstjukkingane og klatrar opp på klippene. Kvar by er forlaten, det bur ikkje eit menneske i dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
מִקּ֨וֹל פָּרָ֜שׁ וְרֹ֣מֵה קֶ֗שֶׁת בֹּרַ֙חַת֙ כָּל־הָעִ֔יר בָּ֚אוּ בֶּעָבִ֔ים וּבַכֵּפִ֖ים עָל֑וּ כָּל־הָעִ֣יר עֲזוּבָ֔ה וְאֵין־יוֹשֵׁ֥ב בָּהֵ֖ן אִֽישׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Og du som er herja, kva gjer du no? Om du kler deg i skarlak, om du pyntar deg med gullsmykke, om du målar augo dine med sminke – til fånyttes gjer du deg vakker! Elskarane dine vrakar deg, dei står deg etter livet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
*ואתי **וְאַ֨תְּ שָׁד֜וּד מַֽה־תַּעֲשִׂ֗י כִּֽי־תִלְבְּשִׁ֨י שָׁנִ֜י כִּי־תַעְדִּ֣י עֲדִי־זָהָ֗ב כִּֽי־תִקְרְעִ֤י בַפּוּךְ֙ עֵינַ֔יִךְ לַשָּׁ֖וְא תִּתְיַפִּ֑י מָאֲסוּ־בָ֥ךְ עֹגְבִ֖ים נַפְשֵׁ֥ךְ יְבַקֵּֽשׁוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
31 For eg høyrer eit rop som frå ei fødande kvinne, angstskrik som frå ei som fører sitt første barn til verda – ropet frå Sions dotter som kippar etter anden og strekkjer ut hendene: «Ve meg! Eg svimar av for mordarane!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּי֩ ק֨וֹל כְּחוֹלָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי צָרָה֙ כְּמַבְכִּירָ֔ה ק֧וֹל בַּת־צִיּ֛וֹן תִּתְיַפֵּ֖חַ תְּפָרֵ֣שׂ כַּפֶּ֑יהָ אֽוֹי־נָ֣א לִ֔י כִּֽי־עָיְפָ֥ה נַפְשִׁ֖י לְהֹרְגִֽים׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.