1. MosebokKapittel 19
De to englene kom til Sodoma om kvelden. Lot satt i byporten. Da Lot så dem, reiste han seg og gikk dem i møte og bøyde seg med ansiktet mot jorden.Skriv manuskript om dette verset
וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הַמַּלְאָכִ֤ים סְדֹ֙מָה֙ בָּעֶ֔רֶב וְל֖וֹט יֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר־סְדֹ֑ם וַיַּרְא־לוֹט֙ וַיָּ֣קָם לִקְרָאתָ֔ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃
וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הַמַּלְאָכִ֤ים סְדֹ֙מָה֙ בָּעֶ֔רֶב וְל֖וֹט יֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר־סְדֹ֑ם וַיַּרְא־לוֹט֙ וַיָּ֣קָם לִקְרָאתָ֔ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃
Ord for ord
1Mos 18:1-2Abraham sitter ved teltåpningen i middagsheten og ser tre menn (Herren og to engler). Parallelt med hvordan Lot sitter i Sodomas port om kvelden og tar imot de to englene.1Mos 18:22Mennene (englene) vendte seg og gikk mot Sodoma, mens Abraham ble stående for Herrens ansikt for å be om nåde for byen.1Mos 13:12Lot slo seg ned i byene på Jordan-sletten og satte opp teltene sine helt bort til Sodoma, noe som forklarer hvorfor han satt i byporten.1Mos 19:15Englene som kom til Lot i vers 1, skynder ham ved daggry til å ta med seg familien og forlate byen før den ødelegges.1Mos 19:24-25Etter at Lot forlater Sodoma, lar Herren svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra som straff for deres synd.Hebr 13:2Oppfordrer til gjestfrihet mot fremmede, for noen har uten å vite det hatt engler som gjester – noe som speiler Lots velkomst av englene ved Sodomas port.2Pet 2:6-8Peter bruker Sodomas og Gomorras ødeleggelse som eksempel på Guds dom over ugudelighet, og hvordan den rettferdige Lot ble reddet.Jud 1:7Judas brev nevner Sodoma og Gomorra som eksempler på straff for seksuell umoral og unaturlige lyster.
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa: «Se, mine herrer, vær så vennlige å ta inn i deres tjeners hus og bli natten over og vaske føttene deres. Så kan dere stå tidlig opp og dra videre på veien.» Men de svarte: «Nei, vi vil tilbringe natten på torget.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֜אמֶר הִנֶּ֣ה נָּא־אֲדֹנַ֗י ס֣וּרוּ נָ֠א אֶל־בֵּ֨ית עַבְדְּכֶ֤ם וְלִ֙ינוּ֙ וְרַחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַהֲלַכְתֶּ֣ם לְדַרְכְּכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י בָרְח֖וֹב נָלִֽין׃
וַיֹּ֜אמֶר הִנֶּ֣ה נָּא־אֲדֹנַ֗י ס֣וּרוּ נָ֠א אֶל־בֵּ֨ית עַבְדְּכֶ֤ם וְלִ֙ינוּ֙ וְרַחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַהֲלַכְתֶּ֣ם לְדַרְכְּכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י בָרְח֖וֹב נָלִֽין׃
Ord for ord
1Mos 18:2-5Abrahams gjestfrihet mot de tre mennene er en direkte parallell til Lots gjestfrihet: begge bøyer seg, inviterer gjestene inn, tilbyr fotvasking og mat.Hebr 13:2Formaningen om å ikke glemme gjestfrihet, for noen har uten å vite det hatt engler som gjester – en direkte henvisning til blant annet Lots erfaring.1Mos 24:32Labans gjestfrihet mot Abrahams tjener inkluderer fotvasking og overnatting, en parallell til Lots tilbud til englene.Dom 19:15-21Den gamle mannen i Gibea inviterer levitten inn fra byens torg, akkurat som Lot insisterer på at englene ikke skal overnatte på torget – en sterk narrativ parallell.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men han tryglet dem innstendig, så de tok inn hos ham og kom inn i huset hans. Han laget et måltid for dem og bakte usyret brød, og de spiste.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּפְצַר־בָּ֣ם מְאֹ֔ד וַיָּסֻ֣רוּ אֵלָ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בֵּית֑וֹ וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וּמַצּ֥וֹת אָפָ֖ה וַיֹּאכֵֽלוּ׃
וַיִּפְצַר־בָּ֣ם מְאֹ֔ד וַיָּסֻ֣רוּ אֵלָ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בֵּית֑וֹ וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וּמַצּ֥וֹת אָפָ֖ה וַיֹּאכֵֽלוּ׃
Ord for ord
1Mos 18:1-8Likheten mellom gjestfriheten Abraham viser de tre mennene og gjestfriheten Lot viser englene.Dom 19:20-21Den gamle mannen i Gibea insisterer på at den reisende skal overnatte hos ham og gir ham mat – en sterk parallell til Lots gjestfrihet overfor englene.Hebr 13:2Oppfordringen til å vise gjestfrihet, da noen har vist engler gjestfrihet uten å vite det, noe som kan henspille på Lot og Abraham.2Mos 12:8Usyret brød (matzot) nevnes i forbindelse med påsken, det samme ordet som brukes om det Lot baker for englene.
Ingen manuskripter for dette verset
Men før de hadde lagt seg, omringet byens menn, mennene i Sodoma, huset – både unge og gamle, hele folket fra alle kanter.Skriv manuskript om dette verset
טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כָּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃
טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כָּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃
Ord for ord
1Mos 13:13Mennene i Sodoma var onde og syndet grovt mot Herren.1Mos 18:20-21Herren sier at synden i Sodoma og Gomorra er så stor at han må gå ned og se om det de har gjort, virkelig er så ille som ropet om det som har nådd ham.Dom 19:22En nær parallell: Mens de koste seg, omringet ondskapsfulle menn fra byen huset og banket på døren, og krevde at mannen som var kommet inn, skulle utleveres til dem.Esek 16:49-50Se, dette var din søster Sodomas synd: Overmot, overflod av mat og rolig og trygt liv hadde hun og hennes døtre, men hun hjalp ikke den fattige og trengende. De var hovmodige og gjorde avskyelige ting for mitt ansikt.2Pet 2:6-8Byene Sodoma og Gomorra dømte han til ødeleggelse og satte dem som eksempel for dem som ville leve ugudelig. Men den rettferdige Lot, som ble plaget av de lovløses utsvevende liv, reddet han ut – for den rettferdige som bodde blant dem, pinte sin rettferdige sjel dag etter dag over deres lovløse gjerninger.Jud 1:7Likesom Sodoma og Gomorra og byene rundt dem, som på samme måte drev hor og gikk etter fremmed kjød, er satt fram som eksempel, idet de lider straffen i evig ild.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De ropte til Lot og sa til ham: «Hvor er mennene som kom til deg i natt? Før dem ut til oss, så vi kan kjenne dem!»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְרְא֤וּ אֶל־לוֹט֙ וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ אַיֵּ֧ה הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ הַלָּ֑יְלָה הוֹצִיאֵ֣ם אֵלֵ֔ינוּ וְנֵדְעָ֖ה אֹתָֽם׃
וַיִּקְרְא֤וּ אֶל־לוֹט֙ וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ אַיֵּ֧ה הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ הַלָּ֑יְלָה הוֹצִיאֵ֣ם אֵלֵ֔ינוּ וְנֵדְעָ֖ה אֹתָֽם׃
Ord for ord
Dom 19:22-25Svært lignende hendelse i Gibea der menn i byen omringer huset og krever å 'kjenne' gjesten – en direkte parallell til Sodomas menn.1Mos 13:13Mennene i Sodoma var onde og syndet storlig mot Herren – bakgrunn for hendelsen i 1. Mosebok 19.Rom 1:26-27Paulus omtaler homoseksuelle handlinger som et eksempel på menneskehetens frafall fra Gud.Jud 1:7Judas advarer mot umoral ved å referere til Sodoma og Gomorra som gikk etter fremmed kjød og ble straffet med evig ild.Åp 11:8Johannes' åpenbaring sammenligner det moralske forfallet i den store byen med Sodoma.Jes 3:9Jesaja beskriver hvordan Sodomas folk åpent viser sin synd uten å skjule den – relevant for den åpenlyse ondskapen i Sodoma.
Ingen manuskripter for dette verset
Lot gikk ut til dem i døråpningen og lukket døren etter seg.
וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם ל֖וֹט הַפֶּ֑תְחָה וְהַדֶּ֖לֶת סָגַ֥ר אַחֲרָֽיו׃
Han sa: «Jeg ber dere, mine brødre, gjør ikke noe ondt!»
וַיֹּאמַ֑ר אַל־נָ֥א אַחַ֖י תָּרֵֽעוּ׃
«Se, jeg har to døtre som ikke har vært sammen med noen mann. La meg føre dem ut til dere, og gjør med dem som dere vil. Men disse mennene skal dere ikke gjøre noe, for de har kommet inn under skyggen av mitt tak.»Skriv manuskript om dette verset
הִנֵּה־נָ֨א לִ֜י שְׁתֵּ֣י בָנ֗וֹת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדְעוּ֙ אִ֔ישׁ אוֹצִֽיאָה־נָּ֤א אֶתְהֶן֙ אֲלֵיכֶ֔ם וַעֲשׂ֣וּ לָהֶ֔ן כַּטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶ֑ם רַ֠ק לָֽאֲנָשִׁ֤ים הָאֵל֙ אַל־תַּעֲשׂ֣וּ דָבָ֔ר כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן בָּ֖אוּ בְּצֵ֥ל קֹרָתִֽי׃
הִנֵּה־נָ֨א לִ֜י שְׁתֵּ֣י בָנ֗וֹת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדְעוּ֙ אִ֔ישׁ אוֹצִֽיאָה־נָּ֤א אֶתְהֶן֙ אֲלֵיכֶ֔ם וַעֲשׂ֣וּ לָהֶ֔ן כַּטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶ֑ם רַ֠ק לָֽאֲנָשִׁ֤ים הָאֵל֙ אַל־תַּעֲשׂ֣וּ דָבָ֔ר כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן בָּ֖אוּ בְּצֵ֥ל קֹרָתִֽי׃
Ord for ord
Dom 19:24-25Den nærmeste parallellen til Lots tilbud: verten i Gibea tilbyr sin jomfrudatter og gjestens konkubine til mennene utenfor for å beskytte sine gjester, en nesten identisk situasjon.1Mos 18:5Lot fulgte den samme gjestfrihetsplikten som Abraham – gjestene hadde kommet 'under hans tak' (betsél qoratí), og han følte seg forpliktet til å beskytte dem for enhver pris.Hebr 13:2Formaningen om gjestfrihet mot fremmede, for noen har uten å vite det hatt engler som gjester – direkte relevant for Lots situasjon der gjestene var engler.1Mos 19:33-36De tragiske konsekvensene av Lots tilbud og flukten fra Sodoma: døtrene hans tok senere saken i egne hender, noe som viser de langsiktige følgene av familiens opplevelser.2Pet 2:7-8Peter beskriver den rettferdige Lot som ble plaget av de lovløses usømmelige ferd, noe som belyser Lots moralske kvaler i denne situasjonen.
Ingen manuskripter for dette verset
Men de sa: «Gå unna!» Og de sa: «Denne ene kom hit som fremmed, og så vil han dømme oss! Nå skal vi gjøre deg verre enn dem.» De trengte seg hardt inn på mannen, på Lot, og nærmet seg for å bryte ned døren.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאמְר֣וּ ׀ גֶּשׁ־הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד בָּֽא־לָגוּר֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפ֔וֹט עַתָּ֕ה נָרַ֥ע לְךָ֖ מֵהֶ֑ם וַיִּפְצְר֨וּ בָאִ֤ישׁ בְּלוֹט֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּגְּשׁ֖וּ לִשְׁבֹּ֥ר הַדָּֽלֶת׃
וַיֹּאמְר֣וּ ׀ גֶּשׁ־הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד בָּֽא־לָגוּר֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפ֔וֹט עַתָּ֕ה נָרַ֥ע לְךָ֖ מֵהֶ֑ם וַיִּפְצְר֨וּ בָאִ֤ישׁ בְּלוֹט֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּגְּשׁ֖וּ לִשְׁבֹּ֥ר הַדָּֽלֶת׃
Ord for ord
Dom 19:22-25En sterk parallell hendelse der en vert beskytter sine gjester mot byens menn som vil gjøre dem vold, i historien om levitten i Gibea.1Mos 13:8-13Lot velger å bosette seg nær Sodoma, noe som forklarer anklagen 'den ene kom som fremmed' (bå-lagur) i 19:9.Luk 10:10-12Jesu advarsel om at det skal gå Sodoma bedre enn byer som avviser hans utsendinger, knyttet til gjestfrihetens og rettferdighetens temaer.2Pet 2:6-8Peters referanse til Lot som en rettferdig mann plaget av de lovløses umoralske oppførsel i Sodoma, understreker kontrasten mellom rettferdige og ugudelige.1Mos 19:1Lot sitter i byporten, noe som antyder en domsrolle i byen – relevant for anklagen 'vil han dømme og dømme' (vayishpot shafot).
Ingen manuskripter for dette verset
Da rakte mennene ut hånden og trakk Lot inn til seg i huset og lukket døren.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלְח֤וּ הֽ͏ָאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־ל֛וֹט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃
וַיִּשְׁלְח֤וּ הֽ͏ָאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־ל֛וֹט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Og mennene som stod ved husets inngang, slo de med blindhet, både små og store, så de forgjeves forsøkte å finne døren.Skriv manuskript om dette verset
וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים אֲשֶׁר־פֶּ֣תַח הַבַּ֗יִת הִכּוּ֙ בַּסַּנְוֵרִ֔ים מִקָּטֹ֖ן וְעַד־גָּד֑וֹל וַיִּלְא֖וּ לִמְצֹ֥א הַפָּֽתַח׃
וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים אֲשֶׁר־פֶּ֣תַח הַבַּ֗יִת הִכּוּ֙ בַּסַּנְוֵרִ֔ים מִקָּטֹ֖ן וְעַד־גָּד֑וֹל וַיִּלְא֖וּ לִמְצֹ֥א הַפָּֽתַח׃
Ord for ord
2Kong 6:18Elisa ber Herren slå arameerene med blindhet (סַנְוֵרִים), det samme sjeldne hebraiske ordet som brukes om blindheten som rammet mennene i Sodoma.5Mos 28:28-29Blindhet nevnes som en forbannelse fra Herren, der de rammede famler og ikke finner veien - parallelt til mennene i Sodoma som ikke klarte å finne døren.Apg 13:11Paulus slår trollmannen Elymas med midlertidig blindhet som Guds dom, på lignende måte som englene slo mennene i Sodoma med blindhet.1Mos 19:1-3Konteksten for hendelsen: de to englene ankommer Sodoma og Lot tar imot dem i sitt hus, noe som fører til konfrontasjonen med byens menn.Jes 6:9-10Herren påfører åndelig blindhet slik at folket ser men ikke forstår - et bredere bibelsk tema om blindhet som Guds dom.
Ingen manuskripter for dette verset
Mennene sa til Lot: «Hvem har du ellers her? Svigersønner, sønner og døtre, og alle som tilhører deg i byen – før dem bort fra dette stedet!»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאמְר֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים אֶל־ל֗וֹט עֹ֚ד מִֽי־לְךָ֣ פֹ֔ה חָתָן֙ וּבָנֶ֣יךָ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ בָּעִ֑יר הוֹצֵ֖א מִן־הַמָּקֽוֹם׃
וַיֹּאמְר֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים אֶל־ל֗וֹט עֹ֚ד מִֽי־לְךָ֣ פֹ֔ה חָתָן֙ וּבָנֶ֣יךָ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ בָּעִ֑יר הוֹצֵ֖א מִן־הַמָּקֽוֹם׃
Ord for ord
1Mos 7:1Gud befaler Noah å gå inn i arken med sin familie for å unngå dommen, parallelt til at Lot bes ta med familien ut av Sodoma.1Mos 18:23-32Abrahams forbønn for de rettferdige i Sodoma danner bakgrunnen for at englene redder Lot og hans familie fra ødeleggelsen.1Mos 19:14Lot går til sine svigersønner (chatan, jf. v.12) og advarer dem, men de tror han spøker.1Mos 19:15-17Englene haster Lot og familien ut av byen for å unngå å bli rammet av dommen over Sodoma.Luk 17:28-29Jesus bruker Lots tid og Sodomas ødeleggelse som eksempel på plutselig dom, relevant til englenes advarsel om å forlate byen.2Pet 2:6-8Peter omtaler Lot som en rettferdig mann som ble reddet fra Sodomas ødeleggelse, og beskriver Guds evne til å utfri de gudfryktige fra prøvelser.Jud 1:7Judas brev nevner Sodoma og Gomorra som eksempler på Guds dom med evig ild, parallelt til redningen av Lot.
Ingen manuskripter for dette verset
For vi skal ødelegge dette stedet, fordi ropet over dem har blitt så stort for Herrens åsyn. Herren har sendt oss for å ødelegge det.»Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־מַשְׁחִתִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־הַמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה כִּֽי־גֽ͏ָדְלָ֤ה צַעֲקָתָם֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה לְשַׁחֲתָֽהּ׃
כִּֽי־מַשְׁחִתִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־הַמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה כִּֽי־גֽ͏ָדְלָ֤ה צַעֲקָתָם֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה לְשַׁחֲתָֽהּ׃
Ord for ord
1Mos 13:13Mennene i Sodoma var onde og syndet storlig mot Herren, noe som er bakgrunnen for den dommen englene nå skal utføre.1Mos 18:20-21Herren sier at ropet fra Sodoma og Gomorra er stort og synden svært alvorlig, og at Han vil gå ned for å se om det virkelig er slik. Dette er den direkte foranledningen til at englene sendes for å ødelegge byen.1Mos 18:32Abraham ber Herren om å spare byen hvis det finnes ti rettferdige der, men det fantes ikke nok rettferdige til å avverge dommen.1Mos 19:24-25Oppfyllelsen av englenes ord: Herren lot svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra og ødela byene og hele sletten.5Mos 29:23Ødeleggelsen av landet sammenlignes direkte med ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra med svovel og salt – et bilde på Guds dom over vedvarende synd.Jes 1:9Profeten Jesaja sier at hadde ikke Herren latt en liten rest bli tilbake, ville Israel blitt som Sodoma og Gomorra – en parallell til den totale ødeleggelsen.Jes 13:19Jesaja profeterer at Babel skal bli som da Gud ødela Sodoma og Gomorra, noe som viser at Sodomas dom brukes som forbilde for Guds straff.2Pet 2:6Peter bruker Sodoma og Gomorra som eksempel på Guds dom: Han la byene i aske og gjorde dem til et advarende eksempel for ugudelige i fremtiden.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Da gikk Lot ut og talte til svigersønnene sine, de som skulle gifte seg med døtrene hans, og sa: «Stå opp og dra bort fra dette stedet, for Herren skal ødelegge byen!» Men i svigersønnenes øyne var det som om han spøkte.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּצֵ֨א ל֜וֹט וַיְדַבֵּ֣ר ׀ אֶל־חֲתָנָ֣יו ׀ לֹקְחֵ֣י בְנֹתָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִן־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּֽי־מַשְׁחִ֥ית יְהוָ֖ה אֶת־הָעִ֑יר וַיְהִ֥י כִמְצַחֵ֖ק בְּעֵינֵ֥י חֲתָנָֽיו׃
וַיֵּצֵ֨א ל֜וֹט וַיְדַבֵּ֣ר ׀ אֶל־חֲתָנָ֣יו ׀ לֹקְחֵ֣י בְנֹתָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִן־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּֽי־מַשְׁחִ֥ית יְהוָ֖ה אֶת־הָעִ֑יר וַיְהִ֥י כִמְצַחֵ֖ק בְּעֵינֵ֥י חֲתָנָֽיו׃
Ord for ord
1Mos 19:12-13Englene advarer Lot om den kommende ødeleggelsen av Sodoma og befaler ham å samle sin familie, noe som fører direkte til at Lot går ut for å advare sine svigersønner.1Mos 19:15-17Etter Lots mislykkede forsøk på å overbevise sine svigersønner, skynder englene på Lot og hans nærmeste familie for å forlate byen før ødeleggelsen.2Pet 2:6-8Peter beskriver ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra og omtaler Lot som rettferdig, noe som kaster lys over hans forsøk på å redde familien fra dommen.Luk 17:28-29Jesus sammenligner de siste tider med Lots dager: folk spiste, drakk, kjøpte og solgte uten å ta advarselen alvorlig – slik Lots svigersønner ikke tok ham alvorlig.Jes 28:22Jesaja advarer mot å spotte, for at ikke båndene skal bli strammet – tematisk parallell til svigersønnenes hån mot Lots advarsler om Guds dom.Jer 5:12-14Folket fornekter Herrens dom og anser profetenes advarsler som tomme ord, slik Lots svigersønner mente han spøkte.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Da morgenen grydde, skyndte englene på Lot og sa: «Stå opp! Ta din kone og dine to døtre som er her, så du ikke blir revet bort i byens straff!»Skriv manuskript om dette verset
וּכְמוֹ֙ הַשַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַיָּאִ֥יצוּ הַמַּלְאָכִ֖ים בְּל֣וֹט לֵאמֹ֑ר קוּם֩ קַ֨ח אֶֽת־אִשְׁתְּךָ֜ וְאֶת־שְׁתֵּ֤י בְנֹתֶ֙יךָ֙ הַנִּמְצָאֹ֔ת פֶּן־תִּסָּפֶ֖ה בַּעֲוֺ֥ן הָעִֽיר׃
וּכְמוֹ֙ הַשַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַיָּאִ֥יצוּ הַמַּלְאָכִ֖ים בְּל֣וֹט לֵאמֹ֑ר קוּם֩ קַ֨ח אֶֽת־אִשְׁתְּךָ֜ וְאֶת־שְׁתֵּ֤י בְנֹתֶ֙יךָ֙ הַנִּמְצָאֹ֔ת פֶּן־תִּסָּפֶ֖ה בַּעֲוֺ֥ן הָעִֽיר׃
Ord for ord
1Mos 19:16-17Lot nøler, men englene griper ham og familien i hånden og fører dem ut av byen, med advarsel om å flykte uten å se seg tilbake1Mos 19:26Lots kone ser tilbake mot Sodoma og blir til en saltstøtte, noe som illustrerer konsekvensene av å ikke adlyde Guds advarslerLuk 17:28-32Jesus refererer til Lot og ødeleggelsen av Sodoma som et eksempel på viktigheten av å være forberedt på Guds dom2Pet 2:6-8Peter bruker ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra som et eksempel på Guds dom over ugudelighet, men også hvordan rettferdige blir reddet4Mos 16:26Moses advarer folket om å trekke seg bort fra de ugudelige for ikke å bli revet bort ved deres synder - parallell til englenes advarsel til LotÅp 18:4Oppfordring om å dra ut fra Babylon for ikke å få del i hennes synder og plager - tematisk parallell til å flykte fra Sodoma før dommen
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men han nølte. Da grep mennene ham i hånden, og hans kone og hans to døtre i hånden – fordi Herren ville spare ham – og de førte ham ut og satte ham utenfor byen.Skriv manuskript om dette verset
וֽ͏ַיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ וַיַּחֲזִ֨קוּ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָד֣וֹ וּבְיַד־אִשְׁתּ֗וֹ וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ וַיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃
וֽ͏ַיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ וַיַּחֲזִ֨קוּ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָד֣וֹ וּבְיַד־אִשְׁתּ֗וֹ וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ וַיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃
Ord for ord
1Mos 19:15Englene oppfordrer Lot til å skynde seg og ta med seg sin kone og sine to døtre for å unngå å bli rammet av Guds dom over byen – den umiddelbare konteksten for vers 16.1Mos 19:26Lots kone ser tilbake mot Sodoma og blir til en saltstøtte, noe som viser konsekvensene av å nøle og ikke fullstendig adlyde Guds redningsplan.1Mos 19:29Gud husket Abraham og sendte Lot ut av ødeleggelsen – dette forklarer den guddommelige barmhjertigheten (חֶמְלַת יְהוָה) som beskrives i vers 16.1Mos 7:1Gud ber Noah gå inn i arken med sin familie for å bli reddet fra dommen, parallelt med hvordan Lot og hans familie ble fysisk ledet ut av Sodoma.2Pet 2:6-9Gud dømte Sodoma og Gomorra, men utfridde den rettferdige Lot – Herren vet å utfri de gudfryktige fra prøvelser, noe som direkte kommenterer Guds barmhjertige redning av Lot.Luk 17:28-32Jesus bruker Lots dager som eksempel på plutselig dom og viktigheten av ikke å nøle eller se tilbake, noe som speiler Lots nøling i vers 16.
Ingen manuskripter for dette verset
Da de hadde ført dem ut, sa han: «Flykt for livet! Ikke se deg tilbake, og ikke stans noe sted på sletten. Flykt til fjellet, så du ikke blir revet bort!»Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֩ כְהוֹצִיאָ֨ם אֹתָ֜ם הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הִמָּלֵ֣ט עַל־נַפְשֶׁ֔ךָ אַל־תַּבִּ֣יט אַחֲרֶ֔יךָ וְאַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּכָל־הַכִּכָּ֑ר הָהָ֥רָה הִמָּלֵ֖ט פֶּן־תִּסָּפֶֽה׃
וַיְהִי֩ כְהוֹצִיאָ֨ם אֹתָ֜ם הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הִמָּלֵ֣ט עַל־נַפְשֶׁ֔ךָ אַל־תַּבִּ֣יט אַחֲרֶ֔יךָ וְאַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּכָל־הַכִּכָּ֑ר הָהָ֥רָה הִמָּלֵ֖ט פֶּן־תִּסָּפֶֽה׃
Ord for ord
1Mos 19:26Lots kone så tilbake og ble til en saltstøtte, noe som viser konsekvensene av å ikke adlyde Guds instruks om ikke å se tilbake.Jer 48:6Jeremias oppfordring «Flykt, redd livet!» er en direkte parallell til engelens befaling til Lot: «Flykt for ditt liv» (הִמָּלֵט עַל־נַפְשֶׁךָ).Luk 17:32Jesus refererer til Lots kone som et eksempel på konsekvensene av å se tilbake eller lengte tilbake til sitt gamle liv når man er kalt til å følge Gud.Luk 9:62Jesu ord om at ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake er skikket for Guds rike, gjenspeiler prinsippet om ikke å se tilbake som ble gitt til Lot.Matt 24:16-18Jesu instruksjoner om å flykte uten å nøle eller snu tilbake ved den store trengselen minner om instruksjonene gitt til Lot ved ødeleggelsen av Sodoma.
Ingen manuskripter for dette verset
Lot sa til dem: «Å nei, Herre!»
וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹט אֲלֵהֶ֑ם אַל־נָ֖א אֲדֹנָֽי׃
«Se, din tjener har funnet nåde i dine øyne, og du har vist meg stor miskunn ved å la meg leve. Men jeg makter ikke å flykte til fjellet, for ulykken kan innhente meg så jeg dør.Skriv manuskript om dette verset
הִנֵּה־נָ֠א מָצָ֨א עַבְדְּךָ֣ חֵן֮ בְּעֵינֶיךָ֒ וַתַּגְדֵּ֣ל חַסְדְּךָ֗ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ עִמָּדִ֔י לְהַחֲי֖וֹת אֶת־נַפְשִׁ֑י וְאָנֹכִ֗י לֹ֤א אוּכַל֙ לְהִמָּלֵ֣ט הָהָ֔רָה פֶּן־תִּדְבָּקַ֥נִי הָרָעָ֖ה וָמַֽתִּי׃
הִנֵּה־נָ֠א מָצָ֨א עַבְדְּךָ֣ חֵן֮ בְּעֵינֶיךָ֒ וַתַּגְדֵּ֣ל חַסְדְּךָ֗ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ עִמָּדִ֔י לְהַחֲי֖וֹת אֶת־נַפְשִׁ֑י וְאָנֹכִ֗י לֹ֤א אוּכַל֙ לְהִמָּלֵ֣ט הָהָ֔רָה פֶּן־תִּדְבָּקַ֥נִי הָרָעָ֖ה וָמַֽתִּי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Se, denne byen er nær nok til å flykte til, og den er liten. La meg få flykte dit – er den ikke liten? – så jeg kan berge livet.»Skriv manuskript om dette verset
הִנֵּה־נָ֠א הָעִ֨יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא מִצְעָ֑ר אִמָּלְטָ֨ה נָּ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃
הִנֵּה־נָ֠א הָעִ֨יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא מִצְעָ֑ר אִמָּלְטָ֨ה נָּ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa til ham: «Se, også i dette bønnhører jeg deg: Jeg vil ikke ødelegge byen du taler om.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Skynd deg og flykt dit, for jeg kan ikke gjøre noe før du kommer dit.» Derfor ble byen kalt Soar.Skriv manuskript om dette verset
מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת דָּבָ֔ר עַד־בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הָעִ֖יר צֽוֹעַר׃
מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת דָּבָ֔ר עַד־בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הָעִ֖יר צֽוֹעַר׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Solen stod opp over jorden da Lot kom til Soar.
הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְל֖וֹט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃
Da lot Herren svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra, fra Herren, fra himmelen.Skriv manuskript om dette verset
וֽ͏ַיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃
וֽ͏ַיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃
Ord for ord
1Mos 18:20-21Herren sier at ropet over Sodoma og Gomorra er stort og synden meget svær, og at han vil gå ned for å se om det er slik som ropet som har nådd ham1Mos 18:32Abraham ber Herren om å spare byen hvis det finnes ti rettferdige der, og Herren sier han vil spare den for de ti rettferdiges skyld1Mos 19:15-22Englene advarer Lot om den kommende ødeleggelsen og hjelper ham og hans familie å flykte fra byen5Mos 29:23Moses beskriver et land ødelagt med svovel og salt, som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, som en advarsel for IsraelJes 1:9Jesaja sier at om Herren ikke hadde spart en liten rest, ville Israel blitt som Sodoma og lik GomorraJes 13:19Jesaja profeterer at Babylon skal bli som da Gud ødela Sodoma og GomorraJer 50:40Jeremia profeterer at Babylon skal bli som da Gud ødela Sodoma og Gomorra, uten innbyggereEsek 16:49-50Esekiel nevner Sodomas synder som stolthet, overflod og mangel på hjelp til de fattige og trengendeAmos 4:11Amos sier at Gud veltet noen av dem som han veltet Sodoma og Gomorra, en direkte referanse til ødeleggelsenLuk 10:12Jesus sier at det vil være mer tålelig på dommens dag for Sodoma enn for den byen som avviser hans disiplerLuk 17:29Jesus sammenligner sin gjenkomsts dag med dagen da Lot gikk ut av Sodoma og det regnet ild og svovel fra himmelen1Pet 2:6Peter bruker Guds dom over Sodoma og Gomorra, som ble lagt i aske, som et eksempel på hva som venter de ugudeligeJud 1:7Judas nevner Sodoma og Gomorra som et eksempel på dem som lider straffen av evig ild
Ingen manuskripter for dette verset
Han ødela disse byene og hele sletten, alle som bodde i byene, og det som vokste på marken.Skriv manuskript om dette verset
וֽ͏ַיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה׃
וֽ͏ַיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה׃
Ord for ord
1Mos 13:10-12Lot velger seg landet ved Jordan, som inkluderer Sodoma og Gomorra, før Herren ødelegger byene.1Mos 18:20-33Herren forteller Abraham om sin plan om å ødelegge Sodoma og Gomorra på grunn av deres store synd.5Mos 29:23Moses minner Israels barn om ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra som et eksempel på Herrens vrede mot synd.Jes 1:9Profeten Jesaja sammenligner Israels situasjon med Sodoma og Gomorra for å understreke alvoret i deres tilstand og Herrens nåde i å la noen overleve.Jes 13:19Jesaja profeterer at Babylon skal bli som Sodoma og Gomorra da Gud veltet dem, med direkte bruk av omveltningsbildet.Jer 50:40Jeremia profeterer om en evig ødeleggelse over Babylon, lik den som rammet Sodoma og Gomorra.Esek 16:49-50Esekiel nevner Sodomas synder for å advare Jerusalem om deres egen ondskap.Amos 4:11Amos bruker Guds omveltning (הפך) av Sodoma og Gomorra som advarsel til Israel, med direkte språklig kobling til 1. Mosebok 19:25.Luk 10:12Jesus advarer om at det vil gå Sodoma bedre enn den byen som avviser evangeliets budbærere på dommens dag.Luk 17:29Jesus bruker Sodomas ødeleggelse som et eksempel på den plutselige dommen som kommer ved Menneskesønnens dag.2Pet 2:6Peters andre brev nevner Guds straff over Sodoma og Gomorra, som ble lagt i aske, som et eksempel på dommen over de ugudelige.Jud 1:7Judas nevner Sodoma og Gomorra og de omliggende byene som eksempler på straff med evig ild for seksuell umoral.Åp 11:8Johannes' åpenbaring bruker et bilde av Sodoma for å beskrive det moralske forfallet i en stor by.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men hans kone så seg tilbake, og hun ble til en saltstøtte.
וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתּ֖וֹ מֵאַחֲרָ֑יו וַתְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃
Abraham stod tidlig opp om morgenen og gikk til stedet der han hadde stått for Herrens åsyn.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Han så ut over Sodoma og Gomorra og hele slettens land, og han så at røyk steg opp fra jorden, som røyken fra en smelteovn.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃
וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃
Ord for ord
1Mos 18:20-21Herren sier at synden i Sodoma og Gomorra er så stor at han vil gå ned for å se om det de har gjort, fullt ut svarer til det ropet som er kommet opp til ham.1Mos 19:24-25Herren lot svovel og ild regne over Sodoma og Gomorra fra himmelen, og ødela disse byene og hele sletten – dette er den ødeleggelsen Abraham nå ser resultatet av.2Mos 19:18Sinai-fjellet rykte fordi Herren steg ned på det i ild, og røyken steg opp «som røyken fra en smelteovn» – samme språkbilde som i 1. Mos 19:28.5Mos 29:23Ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra med svovel og ild nevnes som en advarsel om Guds dom over frafallet land.2Pet 2:6Sodoma og Gomorra ble lagt i aske og gjort til et eksempel for ugudelige i kommende tider.Åp 9:2Røyk steg opp fra avgrunnen «som røyk fra en stor ovn» – et språklig ekko av røyken fra Sodomas ødeleggelse.Åp 18:9Kongene på jorden ser røyken fra Babylons brann, noe som minner om Abraham som ser ned på røyken fra Sodomas ødeleggelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Da Gud ødela byene på sletten, husket Gud på Abraham og førte Lot ut fra ødeleggelsen, da han ødela byene der Lot hadde bodd.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־עָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיְשַׁלַּ֤ח אֶת־לוֹט֙ מִתּ֣וֹךְ הַהֲפֵכָ֔ה בַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥ב בָּהֵ֖ן לֽוֹט׃
וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־עָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיְשַׁלַּ֤ח אֶת־לוֹט֙ מִתּ֣וֹךְ הַהֲפֵכָ֔ה בַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥ב בָּהֵ֖ן לֽוֹט׃
Ord for ord
1Mos 8:1Gud husket på Noa og alle de ville dyrene og all buskapen som var med ham i arken. Og Gud lot en vind gå over jorden, og vannet sank.1Mos 18:23-33Abraham trådte nærmere og sa: Vil du da rive bort den rettferdige sammen med den ugudelige? ... Og Herren gikk bort da han hadde talt ferdig med Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.1Mos 19:16Men da han nølte, grep mennene hånden hans og hånden til hans kone og til hans to døtre, for Herrens barmhjertighet var over ham. De førte ham ut og satte ham utenfor byen.5Mos 29:23Hele landet er svovel og salt, en branntomt. Det blir ikke tilsådd og ikke noe spirer der, og ikke noe gresstrå vokser der – en ødeleggelse som Sodoma og Gomorra, Adma og Sebojim, som Herren ødela i sin vrede og harme.2Pet 2:6-7Og byene Sodoma og Gomorra la han i aske og dømte dem til ødeleggelse, og satte dem til et eksempel for dem som i fremtiden ville leve ugudelig. Men den rettferdige Lot, som led under de lovløses utsvevende ferd, fridde han ut.
Ingen manuskripter for dette verset
Lot dro opp fra Soar og slo seg ned i fjellet sammen med sine to døtre, for han var redd for å bo i Soar. Han bodde i en hule, han og hans to døtre.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעַל֩ ל֨וֹט מִצּ֜וֹעַר וַיֵּ֣שֶׁב בָּהָ֗ר וּשְׁתֵּ֤י בְנֹתָיו֙ עִמּ֔וֹ כִּ֥י יָרֵ֖א לָשֶׁ֣בֶת בְּצ֑וֹעַר וַיֵּ֙שֶׁב֙ בַּמְּעָרָ֔ה ה֖וּא וּשְׁתֵּ֥י בְנֹתָֽיו׃
וַיַּעַל֩ ל֨וֹט מִצּ֜וֹעַר וַיֵּ֣שֶׁב בָּהָ֗ר וּשְׁתֵּ֤י בְנֹתָיו֙ עִמּ֔וֹ כִּ֥י יָרֵ֖א לָשֶׁ֣בֶת בְּצ֑וֹעַר וַיֵּ֙שֶׁב֙ בַּמְּעָרָ֔ה ה֖וּא וּשְׁתֵּ֥י בְנֹתָֽיו׃
Ord for ord
1Mos 19:17-22Englene befalte Lot å flykte til fjellet, men Lot ba om å få gå til Zoar i stedet. I vers 30 forlater han til slutt Zoar i frykt og gjør det englene opprinnelig sa – han drar opp i fjellet.1Mos 19:31-38Fortsettelsen av historien: Lots døtre tar initiativ i hulen, noe som fører til fødselen av Moab og Ben-Ammi, stamfedre til moabittene og ammonittene.1Mos 13:10-12Lot valgte den fruktbare Jordan-sletten og bosatte seg nær Sodoma. Hans endelige bosted i en hule i fjellet står i sterk kontrast til dette opprinnelige valget.1Mos 14:12Lot ble tatt til fange mens han bodde i Sodoma, noe som viser hans langvarige tilknytning til Sodoma-området før den endelige ødeleggelsen og flukten.1Mos 11:31Lot dro opprinnelig ut fra Ur sammen med Terah og Abram, som viser begynnelsen på den reisen som til slutt førte ham til Sodoma og deretter til hulen i fjellet.
Ingen manuskripter for dette verset
Den eldste sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i landet som kan komme inn til oss, slik det er skikk over hele jorden.»Skriv manuskript om dette verset
וַתֹּ֧אמֶר הַבְּכִירָ֛ה אֶל־הַצְּעִירָ֖ה אָבִ֣ינוּ זָקֵ֑ן וְאִ֨ישׁ אֵ֤ין בָּאָ֙רֶץ֙ לָב֣וֹא עָלֵ֔ינוּ כְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃
וַתֹּ֧אמֶר הַבְּכִירָ֛ה אֶל־הַצְּעִירָ֖ה אָבִ֣ינוּ זָקֵ֑ן וְאִ֨ישׁ אֵ֤ין בָּאָ֙רֶץ֙ לָב֣וֹא עָלֵ֔ינוּ כְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
«Kom, la oss gi vår far vin å drikke og ligge med ham, så vi kan holde slekten i live gjennom vår far.»Skriv manuskript om dette verset
לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמּ֑וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃
לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמּ֑וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃
Ord for ord
1Mos 9:20-21Noah ble beruset av vin og ble liggende avkledd, en parallell til bruk av vin som fører til skammelige handlinger.1Mos 38:16-18Tamar forfører sin svigerfar Juda for å sikre en etterkommer, et annet eksempel på tvilsomme handlinger for å sikre etterkommere.3Mos 18:6-7Loven forbyr seksuell omgang med nær slekt, noe som viser at Lots døtres handlinger var i strid med Guds vilje.Ord 20:1Vin er en spotter og sterk drikk gjør ustyrlig – advarer om vinens bedrag, relevant til Lots døtres bruk av vin.Hab 2:15Ve den som gjør sin neste beruset for å se hans nakenhet – direkte relevant til handlingen med å gjøre Lot drukken.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Den natten ga de sin far vin å drikke. Så gikk den eldste inn og lå med sin far, og han merket ikke da hun la seg ned eller da hun stod opp.Skriv manuskript om dette verset
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקוּׄמָֽהּ׃[4]
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקוּׄמָֽהּ׃[4]
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Dagen etter sa den eldste til den yngste: «I natt lå jeg med min far. La oss gi ham vin å drikke også i natt, så kan du gå inn og ligge med ham, og vi kan holde slekten i live gjennom vår far.»Skriv manuskript om dette verset
וֽ͏ַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַתֹּ֤אמֶר הַבְּכִירָה֙ אֶל־הַצְּעִירָ֔ה הֵן־שָׁכַ֥בְתִּי אֶ֖מֶשׁ אֶת־אָבִ֑י נַשְׁקֶ֨נּוּ יַ֜יִן גַּם־הַלַּ֗יְלָה וּבֹ֙אִי֙ שִׁכְבִ֣י עִמּ֔וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃
וֽ͏ַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַתֹּ֤אמֶר הַבְּכִירָה֙ אֶל־הַצְּעִירָ֔ה הֵן־שָׁכַ֥בְתִּי אֶ֖מֶשׁ אֶת־אָבִ֑י נַשְׁקֶ֨נּוּ יַ֜יִן גַּם־הַלַּ֗יְלָה וּבֹ֙אִי֙ שִׁכְבִ֣י עִמּ֔וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Også den natten ga de sin far vin å drikke. Den yngste gikk og lå med ham, og han merket ikke da hun la seg ned eller da hun stod opp.Skriv manuskript om dette verset
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ גַּ֣ם בַּלַּ֧יְלָה הַה֛וּא אֶת־אֲבִיהֶ֖ן יָ֑יִן וַתָּ֤קָם הַצְּעִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב עִמּ֔וֹ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקֻמָֽהּ׃
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ גַּ֣ם בַּלַּ֧יְלָה הַה֛וּא אֶת־אֲבִיהֶ֖ן יָ֑יִן וַתָּ֤קָם הַצְּעִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב עִמּ֔וֹ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקֻמָֽהּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Slik ble begge Lots døtre med barn ved sin far.
וֽ͏ַתַּהֲרֶ֛יןָ שְׁתֵּ֥י בְנֽוֹת־ל֖וֹט מֵאֲבִיהֶֽן׃
Den eldste fødte en sønn og kalte ham Moab. Han er stamfar til moabittene, som lever den dag i dag.Skriv manuskript om dette verset
וַתֵּ֤לֶד הַבְּכִירָה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ מוֹאָ֑ב ה֥וּא אֲבִֽי־מוֹאָ֖ב עַד־הַיּֽוֹם׃
וַתֵּ֤לֶד הַבְּכִירָה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ מוֹאָ֑ב ה֥וּא אֲבִֽי־מוֹאָ֖ב עַד־הַיּֽוֹם׃
Ord for ord
1Mos 19:38Parallellverset om den yngste datterens sønn Ben-Ammi, stamfaren til ammonittene, født under samme omstendigheter som Moab5Mos 2:9Gud befaler Israel å ikke angripe Moab, fordi han har gitt Ar til Lots etterkommere som eiendom - Moab som Lots sønn (1. Mos 19:37)5Mos 23:3-4Moabitter skal ikke komme inn i Herrens forsamling, en lov som relaterer direkte til Moabs opprinnelseRut 1:1-4Rut var moabittisk, og fortellingen viser Moabs etterkommere og deres relasjon til IsraelSal 83:7Moab nevnes blant nasjonene som sammensverger mot Israel, en nasjon som stammer fra Lot (1. Mos 19:37)Jer 48:1Profeti mot Moab - dommen over nasjonen som stammer fra Lots eldste datter
Ingen manuskripter for dette verset
Også den yngste fødte en sønn og kalte ham Ben-Ammi. Han er stamfar til ammonittene, som lever den dag i dag.Skriv manuskript om dette verset
וְהַצְּעִירָ֤ה גַם־הִוא֙ יָ֣לְדָה בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֶּן־עַמִּ֑י ה֛וּא אֲבִ֥י בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עַד־הַיּֽוֹם׃ ס
וְהַצְּעִירָ֤ה גַם־הִוא֙ יָ֣לְדָה בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֶּן־עַמִּ֑י ה֛וּא אֲבִ֥י בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עַד־הַיּֽוֹם׃ ס
Ord for ord
1Mos 19:30-37Forteller historien om Lots døtre og deres handlinger, inkludert fødselen av Moab – bakgrunnen for fødselen av Ben-Ammi5Mos 2:9-19Gud minner Israels barn om deres slektskap med moabittene og ammonittene, som nedstammer fra Lot5Mos 23:3-4Ammonitter og moabitter skal ikke komme inn i Herrens forsamling, på grunn av deres opprinnelse og handlinger mot IsraelDom 11:12-28Jefta forhandler med ammonittenes konge og refererer til Israels og ammonittenes historiske forholdEsek 25:1-7Esekiels profeti mot Ammons barn, som viser ammonittenes videre skjebne i Guds plan
Ingen manuskripter for dette verset