1. MosebokKapittel 46
Israel brøt opp med alt han eide og kom til Beer-Sjeba. Der ofret han slaktoffer til sin far Isaks Gud.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּסַּ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וַיָּבֹ֖א בְּאֵ֣רָה שָּׁ֑בַע וַיִּזְבַּ֣ח זְבָחִ֔ים לֵאלֹהֵ֖י אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃
וַיִּסַּ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וַיָּבֹ֖א בְּאֵ֣רָה שָּׁ֑בַע וַיִּזְבַּ֣ח זְבָחִ֔ים לֵאלֹהֵ֖י אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃
Ord for ord
1Mos 12:8Abram bygget et alter for Herren som hadde åpenbart seg for ham – en parallell til patriarkenes praksis med å tilbe Gud ved viktige reisemål.1Mos 26:23-25Isak dro opp til Beersheba, Herren åpenbarte seg for ham om natten, og han bygget et alter der – en direkte parallell til Jakobs ofring og Guds åpenbaring i Beersheba.1Mos 21:33Abraham plantet en tamarisk i Beersheba og påkalte Herrens, den evige Guds navn, noe som viser Beershebas betydning som tilbedelsessted for patriarkene.1Mos 31:42Jakob omtaler Gud som 'min far Isaks Gud' (pachad Yitschak), det samme uttrykket som brukes i 46:1 der Jakob ofrer til 'sin far Isaks Gud'.1Mos 35:1-7Gud instruerer Jakob til å dra til Betel og bygge et alter, noe som viser Jakobs praksis med å ofre til Gud ved viktige vendepunkter i livet.1Mos 28:13-15Guds løfter til Jakob i Betel om å verne ham og føre ham tilbake til landet – relevant bakgrunn for Jakobs bønn og offer før reisen til Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Gud talte til Israel i et nattlig syn og sa: «Jakob! Jakob!» Han svarte: «Her er jeg.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֤ים ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּמַרְאֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֣ב ׀ יַעֲקֹ֑ב וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֤ים ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּמַרְאֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֣ב ׀ יַעֲקֹ֑ב וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃
Ord for ord
1Mos 22:1Gud kaller Abraham ved navn ('Abraham! Abraham!') og Abraham svarer 'Her er jeg' – nøyaktig samme mønster med dobbelt navnkall og svar som i 1. Mos 46:2.1Mos 28:12-13Gud taler til Jakob i en drøm ved Betel, et tidligere eksempel på Guds kommunikasjon med ham gjennom nattlige syner.1Mos 35:1Gud befaler Jakob å dra opp til Betel, noe som viser et mønster av Guds direkte veiledning i Jakobs liv.2Mos 3:4Gud kaller Moses ved navn ('Moses! Moses!') og Moses svarer 'Her er jeg' – samme mønster med dobbelt navnkall og הִנֵּנִי-svar.1Sam 3:4-10Gud kaller Samuel ved navn gjentatte ganger, og Samuel svarer 'Her er jeg' – et lignende kall-mønster.4Mos 12:6Gud kommuniserer med profeter gjennom syner (מראות), relevant for uttrykket 'syner om natten' i kildeverset.
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa: «Jeg er Gud, din fars Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֥י הָאֵ֖ל אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ מֵרְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָה כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִֽׂימְךָ֥ שָֽׁם׃
וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֥י הָאֵ֖ל אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ מֵרְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָה כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִֽׂימְךָ֥ שָֽׁם׃
Ord for ord
1Mos 12:2Gud lover Abraham at han vil gjøre hans etterkommere til et stort folk – det samme løftet som nå gis til Jakob idet han skal dra til Egypt.1Mos 26:2Gud sier til Isak at han ikke skal dra ned til Egypt – en kontrast til at Jakob nå får beskjed om å ikke frykte å dra dit.1Mos 26:24Gud åpenbarer seg for Isak og sier «Frykt ikke», og lover å velsigne ham – samme type åpenbaring og oppmuntring som Jakob mottar.1Mos 28:13-14Gud åpenbarer seg for Jakob ved Betel og lover at hans etterkommere skal bli tallrike – et løfte som nå bekreftes på nytt ved Beer-Sjeba.1Mos 35:11Gud bekrefter løftet til Jakob om at et folk og en forsamling av folk skal stamme fra ham – et løfte som peker mot Israels vekst i Egypt.1Mos 48:4Jakob minner om at Gud Allmektige åpenbarte seg for ham i Luz og lovet å gjøre ham til en forsamling av folk.2Mos 1:7Israels barn ble fruktbare, tallrike og svært mektige i Egypt – den direkte oppfyllelsen av Guds løfte om å gjøre Jakob til et stort folk der.5Mos 26:5Moses minner om at Jakob dro ned til Egypt med få personer og ble et stort, mektig og tallrikt folk – en oppsummering av oppfyllelsen av Guds løfte.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Jeg vil selv dra ned til Egypt med deg, og jeg vil også føre deg opp igjen. Og Josef skal lukke øynene dine.»Skriv manuskript om dette verset
אָנֹכִ֗י אֵרֵ֤ד עִמְּךָ֙ מִצְרַ֔יְמָה וְאָנֹכִ֖י אַֽעַלְךָ֣ גַם־עָלֹ֑ה וְיוֹסֵ֕ף יָשִׁ֥ית יָד֖וֹ עַל־עֵינֶֽיךָ׃
אָנֹכִ֗י אֵרֵ֤ד עִמְּךָ֙ מִצְרַ֔יְמָה וְאָנֹכִ֖י אַֽעַלְךָ֣ גַם־עָלֹ֑ה וְיוֹסֵ֕ף יָשִׁ֥ית יָד֖וֹ עַל־עֵינֶֽיךָ׃
Ord for ord
1Mos 28:15Gud lover Jakob å være med ham overalt han går og å føre ham tilbake til Kanaans land – det samme løftet om Guds nærvær og tilbakeføring som gis i forbindelse med reisen til Egypt.1Mos 48:21Jakob sier til Josef at han skal dø, men Gud skal være med dem og føre dem tilbake til fedrenes land – en gjenspeiling av Guds løfte om å bringe Jakob/Israel opp fra Egypt igjen.1Mos 50:1Josef faller over sin fars ansikt, gråter og kysser ham ved hans død – oppfyllelsen av løftet om at Josef skal legge sin hånd på Jakobs øyne, dvs. være til stede ved hans dødsstund.1Mos 15:13-14Guds profeti til Abraham om at hans etterkommere skal være fremmede i et annet land, men at de skal komme ut med stor rikdom – den profetiske bakgrunnen for Jakobs reise til Egypt og løftet om tilbakeføring.2Mos 3:8Gud sier at han er kommet ned for å befri sitt folk fra Egypt og føre dem opp til et godt land – den endelige oppfyllelsen av løftet om å bringe Jakobs etterkommere opp fra Egypt.Apg 7:9-15Stefanus gjengir historien om hvordan Gud var med Josef i Egypt og hvordan Jakob dro ned til Egypt og døde der – en oppsummering som inkluderer Guds løfte om å være med Jakob i Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Jakob brøt opp fra Beer-Sjeba, og Israels sønner satte sin far Jakob, barna og konene sine på vognene som farao hadde sendt for å hente ham.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֥קָם יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיִּשְׂא֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־יַעֲקֹ֣ב אֲבִיהֶ֗ם וְאֶת־טַפָּם֙ וְאֶת־נְשֵׁיהֶ֔ם בָּעֲגָל֕וֹת אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח פַּרְעֹ֖ה לָשֵׂ֥את אֹתֽוֹ׃
וַיָּ֥קָם יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיִּשְׂא֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־יַעֲקֹ֣ב אֲבִיהֶ֗ם וְאֶת־טַפָּם֙ וְאֶת־נְשֵׁיהֶ֔ם בָּעֲגָל֕וֹת אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח פַּרְעֹ֖ה לָשֵׂ֥את אֹתֽוֹ׃
Ord for ord
1Mos 45:19-21Faraos ordre til Josef om å sende vogner for å hente hans familie, og Josefs utføring av dette oppdraget.1Mos 45:27-28Jakobs beslutning om å dra til Egypt etter å ha sett vognene og hørt om Josefs status.1Mos 46:1Jakob bryter opp og drar til Beer-Sheba der han ofrer til Gud, den umiddelbare konteksten for avreisen i vers 5.1Mos 47:5-6Faraos velkomst av Jakob og hans familie til Egypt.5Mos 26:5'Min far var en omvandrende arameer, og han dro ned til Egypt' – en oppsummering av Jakobs nedstigning til Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
De tok med seg buskapen og eiendelene de hadde samlet i Kanaan og kom til Egypt – Jakob og hele hans ætt.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְח֣וּ אֶת־מִקְנֵיהֶ֗ם וְאֶת־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֤ר רָֽכְשׁוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יְמָה יַעֲקֹ֖ב וְכָל־זַרְע֥וֹ אִתּֽוֹ׃
וַיִּקְח֣וּ אֶת־מִקְנֵיהֶ֗ם וְאֶת־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֤ר רָֽכְשׁוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יְמָה יַעֲקֹ֖ב וְכָל־זַרְע֥וֹ אִתּֽוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Sønnene og sønnesønnene, døtrene og sønnedøtrene – hele sin ætt tok han med seg til Egypt.Skriv manuskript om dette verset
בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתּ֔וֹ בְּנֹתָ֛יו וּבְנ֥וֹת בָּנָ֖יו וְכָל־זַרְע֑וֹ הֵבִ֥יא אִתּ֖וֹ מִצְרָֽיְמָה׃ ס
בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתּ֔וֹ בְּנֹתָ֛יו וּבְנ֥וֹת בָּנָ֖יו וְכָל־זַרְע֑וֹ הֵבִ֥יא אִתּ֖וֹ מִצְרָֽיְמָה׃ ס
Ord for ord
1Mos 12:4-5Abram tar med seg Sarai, Lot, alle eiendeler og alle menneskene de hadde fått i Haran, og drar til Kanaan. Dette er et mønster av familiemigrasjon som speiler Jakobs handlinger i å ta med hele sin familie til Egypt.1Mos 35:11-12Gud bekrefter løftet til Jakob om at en nasjon og en mengde nasjoner skal stamme fra ham, og at landet skal gis til hans etterkommere. Dette gir kontekst til hvorfor hele Jakobs talrike familie nå flyttes til Egypt som et steg i oppfyllelsen av løftet.1Mos 45:10-11Josef ber Jakob om å komme til Egypt med sine sønner, sønnesønner, døtre og hele sitt hushold, noe som direkte forbereder og forklarer den familiebevegelsen som beskrives i 46:7.1Mos 48:5-6Jakob adopterer Josefs sønner Efraim og Manasse som sine egne, noe som viser at de barnebarna som ble med til Egypt (46:7) fikk full status som arvinger i Jakobs familie.2Mos 1:1-5Navnene på Israels sønner som kom til Egypt med Jakob listes opp, totalt sytti personer. Dette bekrefter og oppsummerer familien som Jakob brakte med seg slik det beskrives i 1 Mos 46.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt – Jakob og sønnene hans: Ruben, Jakobs førstefødte.Skriv manuskript om dette verset
וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֧וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הַבָּאִ֥ים מִצְרַ֖יְמָה יַעֲקֹ֣ב וּבָנָ֑יו בְּכֹ֥ר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵֽן׃
וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֧וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הַבָּאִ֥ים מִצְרַ֖יְמָה יַעֲקֹ֣ב וּבָנָ֑יו בְּכֹ֥ר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵֽן׃
Ord for ord
1Mos 35:22-26Lister Jakobs tolv sønner, som korresponderer med listen over dem som dro til Egypt2Mos 1:1-5Gjentar navnene på Israels sønner som kom til Egypt, direkte parallell til 1. Mosebok 46:8Apg 7:14-15Stefanus refererer til at Jakob og hele hans slekt, 75 i alt, dro ned til Egypt1Krøn 2:1-2Lister Israels (Jakobs) sønner, med Ruben nevnt først som den førstefødte4Mos 26:5-7Ruben, Israels førstefødte, og hans sønner nevnes i folketellingen
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Rubens sønner var Henok, Pallu, Hesron og Karmi.Skriv manuskript om dette verset
וּבְנֵ֖י רְאוּבֵ֑ן חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃
2Mos 6:142. Mosebok 6:14 lister opp sønnene til Ruben, Israels førstefødte: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi – identisk med listen i 1. Mosebok 46:9.4Mos 26:5-64. Mosebok 26:5-6 nevner Rubens sønner som klanfedre: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi, i samsvar med 1. Mosebok 46:9.1Krøn 5:31. Krønikebok 5:3 lister også opp sønnene til Ruben: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi, som stemmer overens med navnene gitt i 1. Mosebok 46:9.
Ingen manuskripter for dette verset
Simeons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, som var sønn av en kanaaneisk kvinne.Skriv manuskript om dette verset
וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֧ל וְיָמִ֛ין וְאֹ֖הַד וְיָכִ֣ין וְצֹ֑חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִֽית׃
וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֧ל וְיָמִ֛ין וְאֹ֖הַד וְיָכִ֣ין וְצֹ֑חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִֽית׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.Skriv manuskript om dette verset
וּבְנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
2Mos 6:16-20Lister Levis sønner Gersjon, Kehat og Merari, samt deres etterkommere, som direkte parallell til 1. Mosebok 46:11.4Mos 3:17-20Nevner Gersjon, Kehat og Merari som Levis sønner, noe som er direkte parallell til 1. Mosebok 46:11.1Krøn 6:1Gersjon, Kehat og Merari nevnes som Levis sønner, en viktig parallell i krønikebøkenes slektslister.1Mos 29:34Levi blir født som en av Jakobs sønner, noe som etablerer bakgrunnen for Levis familie som nevnt i 1. Mosebok 46:11.
Ingen manuskripter for dette verset
Judas sønner var Er, Onan, Sjela, Peres og Serah. Men Er og Onan døde i Kanaan. Peres' sønner var Hesron og Hamul.Skriv manuskript om dette verset
וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֧ר וְאוֹנָ֛ן וְשֵׁלָ֖ה וָפֶ֣רֶץ וָזָ֑רַח וַיָּ֨מָת עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃
וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֧ר וְאוֹנָ֛ן וְשֵׁלָ֖ה וָפֶ֣רֶץ וָזָ֑רַח וַיָּ֨מָת עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃
Ord for ord
1Mos 38:3-10Forteller om Judas sønner Er og Onan, og deres død i Kanaans land.1Mos 38:29-30Omtaler fødselen av Perets og Zerah, tvillingsønnene til Juda og Tamar.4Mos 26:19-22Nær parallell som lister Judas sønner, nevner Er og Onans død i Kanaan, og Perets' sønner Hezron og Hamul.1Krøn 2:4-5Genealogi over Judas etterkommere: Perets og Zerah som sønner av Tamar (v.4), og Hezron og Hamul som sønner av Perets (v.5).1Krøn 4:1Lister etterkommere av Juda, med Perets nevnt som stamfar.Rut 4:18-19Perets' ættelinje gjennom Hezron, relevant for omtalen av Perets' sønner i dette verset.
Ingen manuskripter for dette verset
Jissakars sønner var Tola, Puvva, Job og Sjimron.
וּבְנֵ֖י יִשָׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָּ֖ה[t] וְי֥וֹב וְשִׁמְרֽוֹן׃
Sebulons sønner var Sered, Elon og Jahleel.
וּבְנֵ֖י זְבוּלֻ֑ן סֶ֥רֶד וְאֵל֖וֹן וְיַחְלְאֵֽל׃
Dette var Leas sønner, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, i tillegg til datteren Dina. Alle hennes sønner og døtre utgjorde trettitre personer.Skriv manuskript om dette verset
אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י לֵאָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֤ה לְיַעֲקֹב֙ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔ם וְאֵ֖ת דִּינָ֣ה בִתּ֑וֹ כָּל־נֶ֧פֶשׁ בָּנָ֛יו וּבְנוֹתָ֖יו שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹֽשׁ׃
אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י לֵאָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֤ה לְיַעֲקֹב֙ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔ם וְאֵ֖ת דִּינָ֣ה בִתּ֑וֹ כָּל־נֶ֧פֶשׁ בָּנָ֛יו וּבְנוֹתָ֖יו שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹֽשׁ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Gads sønner var Sifjon, Haggi, Sjuni, Esbon, Eri, Arodi og Areli.Skriv manuskript om dette verset
וּבְנֵ֣י גָ֔ד צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ן עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽי׃
וּבְנֵ֣י גָ֔ד צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ן עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Asjers sønner var Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, og deres søster var Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel.Skriv manuskript om dette verset
וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵֽל׃
וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵֽל׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Dette var sønnene til Silpa, som Laban hadde gitt til sin datter Lea. Hun fødte disse for Jakob – seksten personer.Skriv manuskript om dette verset
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י זִלְפָּ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְלֵאָ֣ה בִתּ֑וֹ וַתֵּ֤לֶד אֶת־אֵ֙לֶּה֙ לְיַעֲקֹ֔ב שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה נָֽפֶשׁ׃
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י זִלְפָּ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְלֵאָ֣ה בִתּ֑וֹ וַתֵּ֤לֶד אֶת־אֵ֙לֶּה֙ לְיַעֲקֹ֔ב שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה נָֽפֶשׁ׃
Ord for ord
1Mos 30:9-13Disse versene forteller om Zilpas barn med Jakob, som er relevant for å forstå hvem som er nevnt i Genesis 46:18.1Mos 35:26Dette verset oppsummerer navnene på Jakobs sønner født i Paddan-Aram, inkludert de født av Zilpa, som er relevant for konteksten i Genesis 46:18.1Mos 29:24Laban ga Zilpa som tjenestepike til sin datter Lea, noe som direkte svarer til formuleringen i 1 Mos 46:18: «som Laban ga til sin datter Lea».
Ingen manuskripter for dette verset
Rakel, Jakobs kone, hadde sønnene Josef og Benjamin.Skriv manuskript om dette verset
בְּנֵ֤י רָחֵל֙ אֵ֣שֶׁת יַֽעֲקֹ֔ב יוֹסֵ֖ף וּבִנְיָמִֽן׃
1Mos 30:22-24Her fortelles det om fødselen til Josef, Rachels førstefødte sønn, som er nevnt i 1. Mosebok 46:19.1Mos 35:16-18Disse versene omhandler fødselen til Benjamin, Rachels andre sønn, som er nevnt i 1. Mosebok 46:19.1Mos 35:24Her oppsummeres Rachels sønner som Josef og Benjamin, en direkte parallell til opplistingen i 1. Mosebok 46:19.1Mos 44:27Jakob omtaler Rachel som sin hustru som fødte ham to sønner, noe som direkte speiler formuleringen i 1. Mosebok 46:19.1Mos 46:20-22De påfølgende versene lister opp Josefs og Benjamins sønner, som utgjør de konkrete etterkommerne av Rachel som dro til Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
I Egypt ble det født sønner for Josef: Manasse og Efraim, som Asnat, datter av Poti-Fera, presten i On, fødte for ham.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּוָּלֵ֣ד לְיוֹסֵף֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה־לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת־פּ֥וֹטִי[c] פֶ֖רַע כֹּהֵ֣ן אֹ֑ן אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־אֶפְרָֽיִם׃
וַיִּוָּלֵ֣ד לְיוֹסֵף֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה־לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת־פּ֥וֹטִי[c] פֶ֖רַע כֹּהֵ֣ן אֹ֑ן אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־אֶפְרָֽיִם׃
Ord for ord
1Mos 41:45-52Introduksjonen av Asenat, datter av Potifera, prest i On, som Josefs kone, og fødselen av hans to sønner Manasse og Efraim i Egypt.1Mos 48:1-20Jakob velsigner Josefs sønner Manasse og Efraim, og setter den yngre Efraim foran den eldre Manasse.4Mos 26:28-37Manasses og Efraims etterkommere telles i folketellingen, som viser oppfyllelsen av Guds velsignelse over Josefs sønner født i Egypt.Jos 16:1-10Tildelingen av land til Efraims etterkommere, en direkte konsekvens av at Josefs sønn Efraim ble født i Egypt og ble en egen stamme i Israel.Jos 17:1-13Tildelingen av land til Manasses stamme, som gjenspeiler at Josefs sønn Manasse ble en egen stamme i Israel.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Benjamins sønner var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.Skriv manuskript om dette verset
וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֙כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃
וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֙כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃
Ord for ord
4Mos 26:38-41Lister opp Benjamins sønner og deres klaner, en direkte parallell til listen over Benjamins sønner i 1 Mos 46:21.1Krøn 7:6-12Lister opp etterkommere av Benjamin, inkludert Bela, Beker og Jediael, med delvis overlapping med navnene i 1 Mos 46:21.1Krøn 8:1-40Gir en detaljert genealogi av Benjamins etterkommere, med utgangspunkt i Bela som førstfødte, og utdyper familietreet fra 1 Mos 46:21.1Mos 35:18Forteller om Benjamins fødsel, sønnen til Jakob og Rakel, hvis sønner listes opp i 1 Mos 46:21.Rom 11:1Paulus identifiserer seg som fra Benjamins stamme, og viser til den langvarige betydningen av Benjamins etterkommere som begynner med listen i 1 Mos 46:21.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette var Rakels sønner, som ble født for Jakob – fjorten personer i alt.Skriv manuskript om dette verset
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Dans sønn var Husjim.
וּבְנֵי־דָ֖ן חֻשִֽׁים׃
Naftalis sønner var Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.
וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃
Dette var sønnene til Bilha, som Laban hadde gitt til sin datter Rakel. Hun fødte disse for Jakob – syv personer.Skriv manuskript om dette verset
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י בִלְהָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְרָחֵ֣ל בִּתּ֑וֹ וַתֵּ֧לֶד אֶת־אֵ֛לֶּה לְיַעֲקֹ֖ב כָּל־נֶ֥פֶשׁ שִׁבְעָֽה׃
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י בִלְהָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְרָחֵ֣ל בִּתּ֑וֹ וַתֵּ֧לֶד אֶת־אֵ֛לֶּה לְיַעֲקֹ֖ב כָּל־נֶ֥פֶשׁ שִׁבְעָֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Alle som kom med Jakob til Egypt, de som var utgått av hans lend – bortsett fra sønnenes koner – var sekstiseks personer.Skriv manuskript om dette verset
כָּל־הַ֠נֶּפֶשׁ הַבָּאָ֨ה לְיַעֲקֹ֤ב מִצְרַ֙יְמָה֙ יֹצְאֵ֣י יְרֵכ֔וֹ מִלְּבַ֖ד נְשֵׁ֣י בְנֵי־יַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ שִׁשִּׁ֥ים וָשֵֽׁשׁ׃
כָּל־הַ֠נֶּפֶשׁ הַבָּאָ֨ה לְיַעֲקֹ֤ב מִצְרַ֙יְמָה֙ יֹצְאֵ֣י יְרֵכ֔וֹ מִלְּבַ֖ד נְשֵׁ֣י בְנֵי־יַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ שִׁשִּׁ֥ים וָשֵֽׁשׁ׃
Ord for ord
1Mos 46:8-25Lister navnene på Jakobs sønner og deres etterkommere som dro ned til Egypt, og som utgjør de 66 personene nevnt i vers 26.1Mos 46:27Gir det totale antallet av Jakobs hus som kom til Egypt: 70 sjeler, som inkluderer de 66 fra vers 26 pluss Josef og hans to sønner som allerede var i Egypt, samt Jakob selv.2Mos 1:5Nevner at alle som stammet fra Jakob var 70 sjeler, som inkluderer de 66 nevnt i 1. Mosebok 46:26 pluss Josef og hans sønner som allerede var i Egypt.5Mos 10:22Bekrefter at Israels fedre dro ned til Egypt med 70 personer, som samsvarer med totaltallet i 1. Mosebok 46:27.Apg 7:14Stefanus refererer til at Josef kalte sin far Jakob og hele slekten til Egypt, og oppgir tallet 75 sjeler – et tall som avviker fra GTs 66/70 og sannsynligvis følger Septuagintas teksttradisjon.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Josefs sønner, som ble født i Egypt, var to. Hele Jakobs hus som kom til Egypt, utgjorde sytti personer.Skriv manuskript om dette verset
וּבְנֵ֥י יוֹסֵ֛ף אֲשֶׁר־יֻלַּד־ל֥וֹ בְמִצְרַ֖יִם נֶ֣פֶשׁ שְׁנָ֑יִם כָּל־הַנֶּ֧פֶשׁ לְבֵֽית־יַעֲקֹ֛ב הַבָּ֥אָה מִצְרַ֖יְמָה שִׁבְעִֽים׃ פ
וּבְנֵ֥י יוֹסֵ֛ף אֲשֶׁר־יֻלַּד־ל֥וֹ בְמִצְרַ֖יִם נֶ֣פֶשׁ שְׁנָ֑יִם כָּל־הַנֶּ֧פֶשׁ לְבֵֽית־יַעֲקֹ֛ב הַבָּ֥אָה מִצְרַ֖יְמָה שִׁבְעִֽים׃ פ
Ord for ord
1Mos 46:20Josefs sønner som ble født i Egypt: Manasse og Efraim, som Asnat, datter av Potifera, presten i On, fødte ham.2Mos 1:5Alle etterkommere av Jakob var sytti personer; Josef var allerede i Egypt.5Mos 10:22Dine fedre dro ned til Egypt, sytti personer i alt, og nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som himmelens stjerner.Apg 7:14Da sendte Josef bud og kalte til seg sin far Jakob og hele slekten, som var syttifem personer.
Ingen manuskripter for dette verset
Han sendte Juda i forveien til Josef for å bane vei til Gosen. Så kom de til landet Gosen.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף לְהוֹרֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁן׃
וְאֶת־יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף לְהוֹרֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁן׃
Ord for ord
1Mos 44:18-34Juda trer frem som talsmann for brødrene foran Josef, noe som forklarer hvorfor Jakob sender nettopp Juda i forveien for å møte Josef.1Mos 45:28Israel (Jakob) bestemmer seg for å reise til Egypt for å se Josef før han dør – dette er bakgrunnen for at Jakob nå sender Juda i forveien.1Mos 46:1-7Jakob og hele hans familie reiser til Egypt etter å ha mottatt Guds forsikringer i et syn om natten.1Mos 47:1-6Josef introduserer sin far Jakob og sine brødre for farao, og de får tildelt landet Gosen som bosted – målet for Judas forutsendte oppdrag.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Josef spente for vognen sin og dro opp til Gosen for å møte sin far Israel. Da han viste seg for ham, kastet han seg om halsen hans og gråt lenge ved halsen hans.Skriv manuskript om dette verset
וַיֶּאְסֹ֤ר יוֹסֵף֙ מֶרְכַּבְתּ֔וֹ וַיַּ֛עַל לִקְרַֽאת־יִשְׂרָאֵ֥ל אָבִ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיֵּרָ֣א אֵלָ֗יו וַיִּפֹּל֙ עַל־צַוָּארָ֔יו וַיֵּ֥בְךְּ עַל־צַוָּארָ֖יו עֽוֹד׃
וַיֶּאְסֹ֤ר יוֹסֵף֙ מֶרְכַּבְתּ֔וֹ וַיַּ֛עַל לִקְרַֽאת־יִשְׂרָאֵ֥ל אָבִ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיֵּרָ֣א אֵלָ֗יו וַיִּפֹּל֙ עַל־צַוָּארָ֔יו וַיֵּ֥בְךְּ עַל־צַוָּארָ֖יו עֽוֹד׃
Ord for ord
1Mos 33:4Esau løp Jakob i møte, omfavnet ham, falt ham om halsen og gråt – nesten identisk språkbruk som i Josefs gjenforening med sin far.1Mos 45:14-15Josef falt sin bror Benjamin om halsen og gråt, og han kysset alle sine brødre og gråt over dem – en parallell følelsesmessig gjenforeningsscene.1Mos 41:43Josef fikk tildelt faraos nest beste vogn, og her spenner han for sin egen vogn for å møte sin far.1Mos 50:1Josef kastet seg over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham – en parallell emosjonell scene ved Jakobs død.2Mos 4:27Herren sa til Aron at han skulle gå og møte Moses i ørkenen, og Aron møtte ham ved Guds fjell og kysset ham – en gjenforening mellom familiemedlemmer etter lang atskillelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Israel sa til Josef: «Nå kan jeg dø, etter at jeg har sett ansiktet ditt og vet at du fortsatt lever.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־יוֹסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַפָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאוֹתִ֣י אֶת־פָּנֶ֔יךָ כִּ֥י עוֹדְךָ֖ חָֽי׃
וַיֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־יוֹסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַפָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאוֹתִ֣י אֶת־פָּנֶ֔יךָ כִּ֥י עוֹדְךָ֖ חָֽי׃
Ord for ord
1Mos 45:28Israel blir overbevist om at Josef lever og bestemmer seg for å reise for å se ham før han dør1Mos 46:29Josef møter sin far Israel i Gosen, og de gråter lenge i hverandres armer – den umiddelbare konteksten for Israels ordLuk 2:29-32Simeon sier at han nå kan fare herfra i fred, etter å ha sett Herrens frelse – en sterk parallell til Israels ord om å kunne dø etter å ha sett Josefs ansikt
Ingen manuskripter for dette verset
Josef sa til brødrene og farens hus: «Jeg vil dra opp og melde fra til farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֤ף אֶל־אֶחָיו֙ וְאֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו אֶעֱלֶ֖ה וְאַגִּ֣ידָה לְפַרְעֹ֑ה וְאֹֽמְרָ֣ה אֵלָ֔יו אַחַ֧י וּבֵית־אָבִ֛י אֲשֶׁ֥ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנַ֖עַן בָּ֥אוּ אֵלָֽי׃
וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֤ף אֶל־אֶחָיו֙ וְאֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו אֶעֱלֶ֖ה וְאַגִּ֣ידָה לְפַרְעֹ֑ה וְאֹֽמְרָ֣ה אֵלָ֔יו אַחַ֧י וּבֵית־אָבִ֛י אֲשֶׁ֥ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנַ֖עַן בָּ֥אוּ אֵלָֽי׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Mennene er gjetere, for de er fedriftfolk. De har tatt med seg småfeet, storfeet og alt de eier.Skriv manuskript om dette verset
וְהָאֲנָשִׁים֙ רֹ֣עֵי צֹ֔אן כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מִקְנֶ֖ה הָי֑וּ וְצֹאנָ֧ם וּבְקָרָ֛ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֖ם הֵבִֽיאוּ׃
וְהָאֲנָשִׁים֙ רֹ֣עֵי צֹ֔אן כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מִקְנֶ֖ה הָי֑וּ וְצֹאנָ֧ם וּבְקָרָ֛ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֖ם הֵבִֽיאוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Når farao kaller dere inn og spør hva dere arbeider med,Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֕ה כִּֽי־יִקְרָ֥א לָכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה וְאָמַ֖ר מַה־מַּעֲשֵׂיכֶֽם׃
וְהָיָ֕ה כִּֽי־יִקְרָ֥א לָכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה וְאָמַ֖ר מַה־מַּעֲשֵׂיכֶֽם׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
skal dere svare: «Dine tjenere har drevet med buskap fra ungdommen av og frem til nå, både vi og våre fedre.» Da får dere bo i landet Gosen, for alle sauegjetere er en avsky for egypterne.»Skriv manuskript om dette verset
וַאֲמַרְתֶּ֗ם אַנְשֵׁ֨י מִקְנֶ֜ה הָי֤וּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ מִנְּעוּרֵ֣ינוּ וְעַד־עַ֔תָּה גַּם־אֲנַ֖חְנוּ גַּם־אֲבֹתֵ֑ינוּ בַּעֲב֗וּר תֵּשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן כִּֽי־תוֹעֲבַ֥ת מִצְרַ֖יִם כָּל־רֹ֥עֵה צֹֽאן׃
וַאֲמַרְתֶּ֗ם אַנְשֵׁ֨י מִקְנֶ֜ה הָי֤וּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ מִנְּעוּרֵ֣ינוּ וְעַד־עַ֔תָּה גַּם־אֲנַ֖חְנוּ גַּם־אֲבֹתֵ֑ינוּ בַּעֲב֗וּר תֵּשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן כִּֽי־תוֹעֲבַ֥ת מִצְרַ֖יִם כָּל־רֹ֥עֵה צֹֽאן׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: