1. MosebokKapittel 15
Etter dette kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: «Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold. Din lønn skal være meget stor.»Skriv manuskript om dette verset
אַחַ֣ר ׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם בּֽ͏ַמַּחֲזֶ֖ה לֵאמֹ֑ר אַל־תִּירָ֣א אַבְרָ֗ם אָנֹכִי֙ מָגֵ֣ן לָ֔ךְ שְׂכָרְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
אַחַ֣ר ׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם בּֽ͏ַמַּחֲזֶ֖ה לֵאמֹ֑ר אַל־תִּירָ֣א אַבְרָ֗ם אָנֹכִי֙ מָגֵ֣ן לָ֔ךְ שְׂכָרְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Ord for ord
1Mos 14:17-20Konteksten 'etter disse hendelsene' viser tilbake til Abrams seier over kongene og møtet med Melkisedek, som er den umiddelbare bakgrunnen for Guds forsikring i 15:1.1Mos 12:1-3Herrens opprinnelige løfte til Abram om å gjøre ham til en stor nasjon og velsigne ham, som danner grunnlaget for løftet om stor belønning i 15:1.1Mos 26:24Gud sier 'frykt ikke' til Isak og lover å velsigne ham for Abrahams skyld, noe som direkte speiler ordene til Abram i 15:1.5Mos 33:29Israel kalles salig fordi Herren er deres skjold og hjelp, en direkte parallell til Guds løfte om å være Abrams skjold.Sal 3:3David uttrykker tillit til Herren som sitt skjold, noe som gjenspeiler Guds forsikring til Abram om å være hans skjold.Sal 18:2-3David kaller Herren sin klippe, festning og skjold, en parallell til Guds løfte om beskyttelse til Abram.Sal 84:11-12Herren beskrives som sol og skjold som gir nåde og ære, noe som gjenspeiler løftet om beskyttelse og belønning gitt til Abram.Sal 115:9-11Israel, Arons hus og de som frykter Herren oppfordres til å stole på ham som deres hjelp og skjold.Sal 119:114Salmisten kaller Herren sitt skjuletsted og skjold, og setter sitt håp til hans ord.Ord 2:7Herren er et skjold for dem som vandrer i rettferd, en parallell til Guds løfte om å være Abrams skjold.Jes 41:10Gud forsikrer Israel om ikke å frykte, for Han er med dem og vil styrke og hjelpe dem - parallelt med 'frykt ikke, Abram' i 15:1.Hebr 11:6Uten tro er det umulig å behage Gud, for den som kommer til ham må tro at han er til og lønner dem som søker ham - 'din lønn skal bli meget stor' gjenspeiles her.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men Abram sa: «Herre, min Gud, hva kan du gi meg? Jeg går jo barnløs bort, og arvingen til mitt hus er Elieser fra Damaskus.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶּר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃
וַיֹּ֣אמֶּר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃
Ord for ord
1Mos 15:3Abram utdyper sin bekymring og sier at siden Gud ikke har gitt ham avkom, vil en tjener født i hans hus arve ham – en direkte fortsettelse av klagen i vers 2.1Mos 17:18Abraham ber Gud om at Ismael skal få leve for hans åsyn, noe som gjenspeiler hans gjentatte bekymring for å ha en arving, slik han uttrykte i 15:2.1Mos 24:2Abraham sier til sin eldste tjener, som styrer over alt han eier – tradisjonelt identifisert som Eliezer fra Damaskus (1. Mos 15:2) – å finne en kone til Isak.Apg 7:5Stefanus forteller at Gud ikke ga Abraham noen arvedel i landet, ikke engang en fotbredde, men lovte å gi det til hans etterkommere – selv om han ennå ikke hadde noen barn, slik Abraham klager over i 15:2.Hebr 11:11-12Ved tro fikk Abraham kraft til å bli stamfar, selv om han var for gammel, fordi han holdt Gud for trofast. Fra én mann ble det født etterkommere tallrike som stjernene – et svar på barnløsheten han klaget over i 15:2.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og Abram sa: «Du har ikke gitt meg noen etterkommer, og se, en som er født i mitt hus, skal arve meg.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֔ם הֵ֣ן לִ֔י לֹ֥א נָתַ֖תָּה זָ֑רַע וְהִנֵּ֥ה בֶן־בֵּיתִ֖י יוֹרֵ֥שׁ אֹתִֽי׃
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֔ם הֵ֣ן לִ֔י לֹ֥א נָתַ֖תָּה זָ֑רַע וְהִנֵּ֥ה בֶן־בֵּיתִ֖י יוֹרֵ֥שׁ אֹתִֽי׃
Ord for ord
1Mos 15:2Den umiddelbare konteksten der Abram navngir Elieser fra Damaskus som sin arving, som forklarer hvem 'ben-beiti' (husets sønn) i vers 3 er.1Mos 14:14Abram bevæpner 318 husfødte tjenere, som gir bakgrunn for 'ben-beiti' (husets sønn) som nevnes som mulig arving i 15:3.1Mos 17:4-5Gud inngår en pakt med Abram og endrer navnet hans til Abraham, og lover ham mange etterkommere, noe som adresserer Abrams bekymring om manglende arving i 15:3.1Mos 16:1-2Sara foreslår Hagar som surrogatmor fordi hun selv er barnløs, noe som reflekterer det samme problemet Abram klager over i 15:3.1Mos 21:2-3Oppfyllelsen av Guds løfte om en sønn, Isak, til Abraham og Sara, som direkte svarer på Abrams bekymring om en arving i 15:3.2Kor 4:13-18Paulus drøfter Abrahams tro på Guds løfte om etterkommere (jf. 1. Mos 15:5-6), i konteksten av at Abraham trodde til tross for sin barnløshet som han klager over i 15:3.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Da kom Herrens ord til ham: «Denne mannen skal ikke arve deg. Nei, en som kommer fra ditt eget skjød, skal arve deg.»Skriv manuskript om dette verset
וְהִנֵּ֨ה דְבַר־יְהוָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א יִֽירָשְׁךָ֖ זֶ֑ה כִּי־אִם֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִמֵּעֶ֔יךָ ה֖וּא יִֽירָשֶֽׁךָ׃
וְהִנֵּ֨ה דְבַר־יְהוָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א יִֽירָשְׁךָ֖ זֶ֑ה כִּי־אִם֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִמֵּעֶ֔יךָ ה֖וּא יִֽירָשֶֽׁךָ׃
Ord for ord
1Mos 17:16-21Gud bekrefter løftet om en sønn til Abraham, ikke gjennom tjeneren Eliezer, men gjennom hans egen sønn, Isak.1Mos 21:2-3Oppfyllelsen av Guds løfte til Abraham om en sønn, Isak, som er født av hans kone Sara.Rom 4:13-18Paulus bruker Abrahams tro og Guds løfter til ham som et eksempel på rettferdiggjørelse ved tro, ikke gjennom lovgjerninger.Hebr 11:11-12Abrahams tro og Guds løfte om en etterkommer blir fremhevet som et eksempel på tro i Hebreerbrevets 'troens hall of fame'.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så førte han ham utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, om du kan telle dem.» Og han sa til ham: «Slik skal din ætt bli.»Skriv manuskript om dette verset
וַיּוֹצֵ֨א אֹת֜וֹ הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הַבֶּט־נָ֣א הַשָּׁמַ֗יְמָה וּסְפֹר֙ הַכּ֣וֹכָבִ֔ים אִם־תּוּכַ֖ל לִסְפֹּ֣ר אֹתָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֥ה יִהְיֶ֖ה זַרְעֶֽךָ׃
וַיּוֹצֵ֨א אֹת֜וֹ הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הַבֶּט־נָ֣א הַשָּׁמַ֗יְמָה וּסְפֹר֙ הַכּ֣וֹכָבִ֔ים אִם־תּוּכַ֖ל לִסְפֹּ֣ר אֹתָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֥ה יִהְיֶ֖ה זַרְעֶֽךָ׃
Ord for ord
1Mos 13:16Gud lover Abraham at hans ætt skal bli som støvet på jorden, en forløper til løftet i 15:5 om at ætten skal bli som stjernene på himmelen.1Mos 22:17Guds løfte til Abraham om at hans etterkommere skal være tallrike som stjernene og som sanden på havets bredd, gjentar og utvider løftet fra 15:5.1Mos 26:4Gud gjentar løftet til Isak om at hans ætt skal bli tallrik som stjernene på himmelen, en direkte videreføring av løftet til Abraham i 15:5.2Mos 32:13Moses minner Gud om løftet til Abraham, Isak og Jakob om å gjøre deres ætt tallrik som stjernene, en direkte tilbakevisning til løftet i 1. Mos 15:5.5Mos 1:10Moses konstaterer at Herren har gjort israelittene tallrike som stjernene, noe som viser oppfyllelsen av løftet i 1. Mos 15:5.Sal 147:4Herren teller stjernene og kaller dem ved navn, noe som understreker Guds allmakt – han som lovet Abraham en ætt like tallrik som stjernene.Rom 4:18Paulus beskriver hvordan Abraham trodde mot håp at han skulle bli far til mange folk, i samsvar med løftet om hans ætt, og knytter dette til rettferdiggjørelse ved tro.Gal 3:16Paulus forklarer at løftene til Abraham og hans ætt peker på Kristus, og at alle som tilhører Kristus, er Abrahams ætt og arvinger etter løftet.Hebr 11:12Hebreerbrevet beskriver hvordan det fra én mann, Abraham, ble født etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd, i tråd med Guds løfte.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Abram trodde Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.Skriv manuskript om dette verset
וְהֶאֱמִ֖ן בּֽ͏ַיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לּ֖וֹ צְדָקָֽה׃
Rom 4:3Paulus siterer 1. Mosebok 15:6 direkte for å vise at Abraham ble rettferdiggjort ved tro, ikke ved gjerninger.Rom 4:5Paulus utdyper at Gud rettferdiggjør den ugudelige ved tro, i forlengelsen av sitatet fra 1. Mosebok 15:6.Rom 4:9-22Paulus utdyper hvordan Abrahams tro ble regnet som rettferdighet før omskjærelsen, og at han er et forbilde på rettferdighet ved tro for alle som tror.Gal 3:6Paulus siterer 1. Mosebok 15:6 og argumenterer for at de som tror, er Abrahams sanne barn og velsignes sammen med ham.Jak 2:23Jakobs brev siterer 1. Mosebok 15:6 og viser at Abrahams tro ble fullkommengjort gjennom hans gjerninger, og at han ble kalt Guds venn.Hebr 11:8Abraham nevnes som et forbilde på tro i troens kapittel: ved tro adlød han kallet om å dra til et ukjent land.Hab 2:4Habakkuk erklærer at den rettferdige skal leve ved sin tro – et grunnleggende prinsipp som knytter seg til rettferdighet ved tro slik det ses i 1. Mosebok 15:6.
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa til ham: «Jeg er Herren som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eie.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֔ים לָ֧תֶת לְךָ֛ אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּֽהּ׃
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֔ים לָ֧תֶת לְךָ֛ אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Ord for ord
1Mos 11:31Tara tok med seg Abram fra Ur i Kaldea for å dra til Kanaans land, som er den historiske bakgrunnen for Guds utsagn om at han førte Abram ut fra Ur.1Mos 12:1Herren kaller Abram til å forlate sitt land og sin slekt, og lover å gjøre ham til et stort folk – begynnelsen på landløftet.1Mos 13:14-17Etter at Lot skiller lag med Abram, fornyer Gud sitt løfte om å gi ham og hans etterkommere hele landet de kan se.1Mos 17:8Gud bekrefter pakten med Abraham og lover å gi ham og hans etterkommere hele Kanaans land som en evig besittelse.2Mos 20:2Gud bruker en lignende selvpresentasjonsformel: 'Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt' – parallell til formuleringen i løftet til Abram.Neh 9:7-8Nehemja minner om at Gud valgte Abram, førte ham ut fra Ur i Kaldea, og inngikk pakten om å gi ham landet – en direkte parallell.Hebr 11:8-9Abrahams tro på Guds løfter fremheves: han adlød kallet og dro ut til et land han skulle få i arv, uten å vite hvor han kom.Apg 7:2-4Stefanus forteller at herlighetens Gud viste seg for Abraham i Mesopotamia og førte ham ut derfra til det landet Gud ville vise ham.
Ingen manuskripter for dette verset
Da sa han: «Herre, min Gud, hvordan skal jeg vite at jeg skal få det til eie?»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהוִ֔ה בַּמָּ֥ה אֵדַ֖ע כִּ֥י אֽ͏ִירָשֶֽׁנָּה׃
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han sa til ham: «Hent meg en treårs kvige, en treårs geit, en treårs vær, en turteldue og en dueunge.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו קְחָ֥ה לִי֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְעֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְאַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְתֹ֖ר וְגוֹזָֽל׃
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו קְחָ֥ה לִי֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְעֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְאַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְתֹ֖ר וְגוֹזָֽל׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Abram hentet alt dette til ham, delte dyrene i to og la halvdelene mot hverandre, men fuglene delte han ikke.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ אֶת־כָּל־אֵ֗לֶּה וַיְבַתֵּ֤ר אֹתָם֙ בַּתָּ֔וֶךְ וַיִּתֵּ֥ן אִישׁ־בִּתְר֖וֹ לִקְרַ֣את רֵעֵ֑הוּ וְאֶת־הַצִפֹּ֖ר לֹ֥א בָתָֽר׃
וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ אֶת־כָּל־אֵ֗לֶּה וַיְבַתֵּ֤ר אֹתָם֙ בַּתָּ֔וֶךְ וַיִּתֵּ֥ן אִישׁ־בִּתְר֖וֹ לִקְרַ֣את רֵעֵ֑הוּ וְאֶת־הַצִפֹּ֖ר לֹ֥א בָתָֽר׃
Ord for ord
Jer 34:18-19Jeremia beskriver paktsritualet der man går mellom de to halvdelene av en kalv, noe som direkte belyser den gamle paktsseremonien Abraham utfører i 1. Mosebok 15:10 ved å dele dyrene og legge halvdelene mot hverandre.1Mos 15:17Fortsettelsen av hendelsene i vers 10: en rykende ovn og en flammende fakkel passerer mellom de delte dyrestykkene, noe som symboliserer Guds nærvær og hans bekreftelse av pakten med Abraham.1Mos 15:9Guds befaling til Abraham om å hente de spesifikke dyrene (en treårs kvige, en treårs geit, en treårs vær, en turteldue og en dueunge) som han deretter deler i vers 10.3Mos 1:17I brennofferlovgivningen beskrives det at fuglen ikke skal deles helt i to, noe som kan speile at Abraham ikke delte fuglene i 1. Mosebok 15:10.Hebr 9:16-22Hebreerbrevet diskuterer nødvendigheten av blod og død for at en pakt (testament) skal tre i kraft, noe som teologisk belyser offerhandlingen og blodsutgytelsen i paktsritualet i 1. Mosebok 15:10.
Ingen manuskripter for dette verset
Rovfugler slo ned på skrottene, men Abram jaget dem bort.
וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל־הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם׃
Da solen var i ferd med å gå ned, falt en dyp søvn over Abram, og se, en stor og mørk redsel falt over ham.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לָב֔וֹא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ לָב֔וֹא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
Ord for ord
1Mos 2:21Første gang 'tardemah' (dyp søvn) brukes i Bibelen - Gud lot en dyp søvn falle over Adam, slik Han senere lot det falle over Abram.1Sam 26:12En dyp søvn (tardemah) fra Herren falt over Saul og hans menn, samme ord som brukes om Abrams dype søvn.Job 4:13-14Elifas beskriver frykt og skjelving under en nattlig visjon, som minner om den store skrekken og mørket som falt over Abram.2Mos 10:21-22Det tette mørket over Egypt i tre dager kan ses som en parallell til det store mørket som falt over Abram under paktsslutningen.Dan 10:9Daniel faller i en dyp søvn med ansiktet mot jorden mens han hører Guds ord, parallelt til Abrams erfaring med dyp søvn under guddommelig åpenbaring.Apg 10:10Peter faller i en transe (ekstasis) og mottar en åpenbaring fra Gud, som kan sammenlignes med Abrams dype søvn der han mottar Guds ord.Jes 8:22Jesaja beskriver mørke og nød, som tematisk kan knyttes til den store skrekken og mørket som falt over Abram.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Da sa han til Abram: «Vit for visst at din ætt skal bo som fremmede i et land som ikke er deres. De skal trelle for folket der og bli underkuet i fire hundre år.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֨עַ תֵּדַ֜ע כִּי־גֵ֣ר ׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֙רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֨עַ תֵּדַ֜ע כִּי־גֵ֣ר ׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֙רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
Ord for ord
2Mos 1:1-14Beskriver Israels barns ankomst til Egypt og deres slaveri under egypterne, som oppfyller løftet om at Abrams etterkommere ville være fremmede i et land som ikke var deres.2Mos 12:40-41Angir at Israels barns opphold i Egypt varte 430 år, nært knyttet til de 400 årene nevnt i løftet til Abram.1Mos 46:3-4Gud sier til Jakob at han skal dra ned til Egypt og at hans etterkommere skal bli et stort folk der, og at Gud skal føre dem opp igjen.Sal 105:23-25Salmisten minnes hvordan Israel kom til Egypt og ble fremmede der, og hvordan egypterne vendte seg mot dem – en gjenspeiling av profetien om slaveriet.Apg 7:6-7Stefanus siterer direkte Guds ord til Abraham om at hans etterkommere ville bo som fremmede i et fremmed land og bli undertrykt i 400 år.Apg 13:17Paulus nevner at Gud utvalgte Israels fedre og opphøyet folket under oppholdet i Egypt, og deretter førte dem ut derfra.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men jeg skal også dømme det folket de treller for, og deretter skal de dra ut med stor rikdom.Skriv manuskript om dette verset
וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֽוֹל׃
וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֽוֹל׃
Ord for ord
2Mos 7:4Gud forteller Moses at han vil legge sin hånd på Egypt og føre sitt folk ut med store straffedommer, en direkte oppfyllelse av løftet i 1. Mos 15:14 om å dømme det folket de skal tjene.2Mos 3:21-22Gud forteller Moses at når israelittene forlater Egypt, vil de ikke gå tomhendte, men vil be om sølv, gull og klær fra egypterne – en oppfyllelse av løftet om å dra ut med stor rikdom.2Mos 6:6Gud lover å fri israelittene fra slaveriet i Egypt og føre dem ut med utstrakt arm og store straffedommer, noe som gjenspeiler løftet om dom i 1. Mos 15:14.2Mos 12:35-36Israelittene ba egypterne om sølv, gull og klær, og Herren gav dem gunst hos egypterne – den direkte oppfyllelsen av løftet om at de skulle dra ut med stor rikdom.Sal 105:37-38Salmisten beskriver at Gud førte Israel ut med sølv og gull, og at Egypt var glad da de dro, en poetisk skildring av oppfyllelsen av løftet i 1. Mos 15:14.
Ingen manuskripter for dette verset
Men du skal gå til dine fedre i fred og bli gravlagt i høy alder.Skriv manuskript om dette verset
וְאַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה׃
וְאַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה׃
Ord for ord
1Mos 25:7-8Abrahams levealder og død: han døde i en god gammel alder, gammel og mett av dager, og ble samlet til sitt folk. Dette er den direkte oppfyllelsen av løftet i 15:15.1Mos 35:29Isak utåndet og døde og ble samlet til sitt folk, gammel og mett av dager. Samme formulering som i løftet til Abraham, og viser at mønsteret gjentas i patriarkenes liv.1Mos 47:30Jakob ber Josef sverge at han skal bli begravet hos sine forfedre, noe som reflekterer ønsket om å bli samlet til sine fedre, i tråd med løftet i 15:15.1Mos 49:29-33Jakob gir instruksjoner om sin begravelse og ønsker å bli lagt hos sine forfedre i Makpela-hulen. Han ble samlet til sitt folk, noe som speiler løftet til Abraham.Hebr 11:13I tro døde alle disse uten å ha fått det som var lovet, men de så det i det fjerne og hilste det velkommen, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden. Dette gir et trosperspektiv på patriarkenes død og forventning.
Ingen manuskripter for dette verset
I fjerde slektsledd skal de vende tilbake hit, for amorittenes synd er ennå ikke full.»Skriv manuskript om dette verset
וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃
וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃
Ord for ord
1Mos 15:13-15Gud forteller Abraham om fremtiden for hans etterkommere, inkludert slaveriet i Egypt og løftet om tilbakevending, som gir den umiddelbare konteksten for vers 16.2Mos 12:40-41Israels barns opphold i Egypt varte 430 år, noe som korresponderer med tidsrammen antydet i Guds løfte om tilbakekomst i fjerde generasjon.3Mos 18:24-25Landet ble urent på grunn av innbyggernes synder, og Gud straffet dem – direkte relevant for utsagnet om at amorittenes synd ennå ikke var fullkommen.5Mos 9:4-5Gud forklarer at det ikke er Israels rettferdighet, men de andre nasjonenes ondskap som er grunnen til at de får landet – i tråd med prinsippet om amorittenes synd i 1 Mos 15:16.1Kong 21:26Amorittenes avgudsdyrkelse og ondskap nevnes som et eksempel, noe som belyser hva slags synd som omtales i 1 Mos 15:16.2Mos 3:8Gud lover å føre sitt folk opp fra Egypt til et godt land, bort fra blant annet amorittene – en oppfyllelse av løftet om tilbakekomst.Hebr 11:9Ved tro bodde Abraham i det lovede land som en fremmed, i tillit til Guds løfter om at hans etterkommere en dag skulle arve det.
Ingen manuskripter for dette verset
Da solen hadde gått ned og det var blitt stummende mørkt, viste det seg en rykende ovn og en flammende fakkel som fór mellom kjøttstykkene.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בָּ֔אָה וַעֲלָטָ֖ה הָיָ֑ה וְהִנֵּ֨ה תַנּ֤וּר עָשָׁן֙ וְלַפִּ֣יד אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֔ר בֵּ֖ין הַגְּזָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בָּ֔אָה וַעֲלָטָ֖ה הָיָ֑ה וְהִנֵּ֨ה תַנּ֤וּר עָשָׁן֙ וְלַפִּ֣יד אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֔ר בֵּ֖ין הַגְּזָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
Ord for ord
1Mos 15:10Abram delte dyrene og la stykkene mot hverandre – den direkte bakgrunnen for ildflammen som gikk mellom stykkene i v.17.2Mos 13:21-22Guds nærvær som en ildsøyle om natten og en skysøyle om dagen for å lede israelittene, ligner på ildflammen og røyken som manifesterte Guds nærvær i pakten med Abram.2Mos 19:18Røyken og ilden på Sinai-fjellet da Herren steg ned, minner om røyken og ildflammen i Guds paktsinngåelse med Abram.Jer 34:18-19Jeremia refererer eksplisitt til paktsritualet med å gå mellom stykkene av en kalv – en direkte parallell til seremonien i 1. Mos 15:17.4Mos 14:14Herrens ildsøyle som gikk foran Israels leir om natten, kan sammenlignes med ildflammen som gikk mellom dyrestykkene i Guds pakt med Abram.Hebr 9:15-22Den nye paktens midler gjennom blod, som omtales i Hebreerbrevet, har forbindelse til paktsinngåelsen Gud bekreftet med Abram gjennom offerdyrene.1Mos 15:12Den dype søvnen og redselen som falt over Abram da solen gikk ned, er den umiddelbare konteksten for mørket og Guds ild-manifestasjon i v.17.Dom 6:21Ild steg opp fra klippen og fortærte offeret Gideon hadde lagt frem – en parallell til Guds ild som bekrefter hans nærvær og aksept av offer.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Den dagen sluttet Herren en pakt med Abram og sa: «Din ætt gir jeg dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat –Skriv manuskript om dette verset
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־אַבְרָ֖ם בְּרִ֣ית לֵאמֹ֑ר לְזַרְעֲךָ֗ נָתַ֙תִּי֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִנְּהַ֣ר מִצְרַ֔יִם עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת׃
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־אַבְרָ֖ם בְּרִ֣ית לֵאמֹ֑ר לְזַרְעֲךָ֗ נָתַ֙תִּי֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִנְּהַ֣ר מִצְרַ֔יִם עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת׃
Ord for ord
1Mos 12:7Herren åpenbarer seg for Abram og lover landet til hans etterkommere – det første landløftet til Abram.1Mos 13:15Gud fornyer løftet om land til Abrams etterkommere og understreker omfanget av landet.1Mos 17:8Gud bekrefter løftet om hele Kanaans land som en evig eiendom til Abrahams etterkommere.1Mos 26:3-4Løftet om landet fornyes til Isak, Abrams sønn, med henvisning til eden Gud svor til Abraham.1Mos 28:13Gud fornyer løftet om land til Jakob, Abrams barnebarn, og viderefører paktsløftet gjennom generasjonene.2Mos 23:31Gud fastsetter grensene for det lovede landet fra Rødehavet til filisternes hav og fra ørkenen til Eufrat – direkte parallell til landgrensene lovet til Abram.5Mos 34:4Gud viser Moses det lovede landet fra Nebo-fjellet og minner om løftet han svor til Abraham, Isak og Jakob.Jos 1:4Gud beskriver for Josva landets grenser fra ørkenen og Libanon til Eufrat – i samsvar med landløftet til Abram.1Kong 4:21Salomos rike strekker seg fra Eufrat til Egypts grense – en historisk oppfyllelse av landløftet til Abraham.Neh 9:7-8Levittene priser Gud for at han utvalgte Abram og inngikk pakten om å gi landet til hans etterkommere.Apg 7:5Stefanus refererer til Guds løfte om å gi Abraham og hans etterkommere landet som eiendom.Hebr 6:13-15Forfatteren av Hebreerbrevet diskuterer Guds ed og løfte til Abraham, og understreker at Gud bekreftet sitt løfte med en ed.
Ingen manuskripter for dette verset
kenittenes, kenisittenes og kadmonittenes land,
אֶת־הַקֵּינִי֙ וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃
hetittenes, perisittenes og refaittenes land,
וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃
amorittenes, kanaaneernes, girgasjittenes og jebusittenes land.»Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־הֽ͏ָאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הֽ͏ַכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס
וְאֶת־הֽ͏ָאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הֽ͏ַכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset