1. MosebokKapittel 5

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Vis ættetavle10 generasjoner fra Adam til Noah

Adams slektslinje til Noah med deres høye aldre. Merk at Enok "ble borte, for Gud tok ham" - han døde ikke som de andre.

Fra Adam til Noahv.3-32

Adam930 år

→Set912 år

→Enosj905 år

→Kenan910 år

→Mahalalel895 år

→Jared962 år

→Enok365 årGud tok ham

→Metusjalah969 åreldst i Bibelen

→Lamek777 år

→Noah950 år

Dette er boken om Adams slekt. Den dagen Gud skapte mennesket, gjorde han ham i Guds lignelse.

זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ ‬

Som mann og kvinne skapte han dem. Han velsignet dem og kalte dem menneske den dagen de ble skapt.

זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃ ס ‬

Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn som var hans bilde og lignet ham. Han ga ham navnet Set.

וֽ͏ַיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃ ‬

Etter at Adam hadde fått Set, levde han åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

וַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי־אָדָ֗ם אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שֵׁ֔ת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ‬

Hele Adams levetid ble ni hundre og tretti år. Så døde han.

וַיִּֽהְי֞וּ כָּל־יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר־חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס ‬

Da Set var hundre og fem år gammel, fikk han Enosj.

וֽ͏ַיְחִי־שֵׁ֕ת חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־אֱנֽוֹשׁ׃ ‬

Etter at Set hadde fått Enosj, levde han åtte hundre og sju år og fikk sønner og døtre.

וֽ͏ַיְחִי־שֵׁ֗ת אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־אֱנ֔וֹשׁ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ‬

Hele Sets levetid ble ni hundre og tolv år. Så døde han.

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־שֵׁ֔ת שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס ‬

Da Enosj var nitti år gammel, fikk han Kenan.

וֽ͏ַיְחִ֥י אֱנ֖וֹשׁ תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־קֵינָֽן׃ ‬

Etter at Enosj hadde fått Kenan, levde han åtte hundre og femten år og fikk sønner og døtre.

וֽ͏ַיְחִ֣י אֱנ֗וֹשׁ אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־קֵינָ֔ן חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ‬

Hele Enosjs levetid ble ni hundre og fem år. Så døde han.

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י אֱנ֔וֹשׁ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס ‬

Da Kenan var sytti år gammel, fikk han Mahalalel.

וֽ͏ַיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מֽ͏ַהֲלַלְאֵֽל׃ ‬

Etter at Kenan hadde fått Mahalalel, levde han åtte hundre og førti år og fikk sønner og døtre.

וַיְחִ֣י קֵינָ֗ן אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מֽ͏ַהֲלַלְאֵ֔ל אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ‬

Hele Kenans levetid ble ni hundre og ti år. Så døde han.

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י קֵינָ֔ן עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס ‬

Da Mahalalel var sekstifem år gammel, fikk han Jared.

וֽ͏ַיְחִ֣י מֽ͏ַהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־יָֽרֶד׃ ‬

Etter at Mahalalel hadde fått Jared, levde han åtte hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.

וֽ͏ַיְחִ֣י מֽ͏ַהֲלַלְאֵ֗ל אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ‬

Hele Mahalalels levetid ble åtte hundre og nittifem år. Så døde han.

וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מַהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס ‬

Da Jared var hundre og sekstito år gammel, fikk han Henok.

וֽ͏ַיְחִי־יֶ֕רֶד שְׁתַּ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־חֲנֽוֹךְ׃ ‬

Etter at Jared hadde fått Henok, levde han åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

וֽ͏ַיְחִי־יֶ֗רֶד אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־חֲנ֔וֹךְ שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ‬

Hele Jareds levetid ble ni hundre og sekstito år. Så døde han.

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־יֶ֔רֶד שְׁתַּ֤יִם וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ ‬

Da Henok var sekstifem år gammel, fikk han Metusjalah.

וַיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃ ‬

Henok vandret med Gud i tre hundre år etter at han hadde fått Metusjalah, og han fikk sønner og døtre.

וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת־הֽ͏ָאֱלֹהִ֗ים אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ‬

Hele Henoks levetid ble tre hundre og sekstifem år.

וַיְהִ֖י כָּל־יְמֵ֣י חֲנ֑וֹךְ חָמֵ֤שׁ וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃ ‬

Henok vandret med Gud. Så var han ikke mer, for Gud tok ham bort.

וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת־הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ ‬

Da Metusjalah var hundre og åttisju år gammel, fikk han Lamek.

וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃ ‬

Etter at Metusjalah hadde fått Lamek, levde han sju hundre og åttito år og fikk sønner og døtre.

וֽ͏ַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ‬

Hele Metusjalahs levetid ble ni hundre og sekstini år. Så døde han.

וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ ‬

Da Lamek var hundre og åttito år gammel, fikk han en sønn.

וֽ͏ַיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃ ‬

Han ga ham navnet Noah og sa: «Denne skal gi oss trøst fra vårt arbeid og våre henders møye med jorden som Herren har forbannet.»

וַיִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמ֛וֹ נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֞֠‪[c]‬ה יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ וּמֵעִצְּב֣וֹן יָדֵ֔ינוּ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֽ͏ֵרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃ ‬

Etter at Lamek hadde fått Noah, levde han fem hundre og nittifem år og fikk sønner og døtre.

וֽ͏ַיְחִי־לֶ֗מֶךְ אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־נֹ֔חַ חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ‬

Hele Lameks levetid ble sju hundre og syttisju år. Så døde han.

וֽ͏ַיְהִי֙ כָּל־יְמֵי־לֶ֔מֶךְ שֶׁ֤בַע וְשִׁבְעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס ‬

Da Noah var fem hundre år gammel, fikk han sønnene Sem, Kam og Jafet.

וֽ͏ַיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֣וֹלֶד נֹ֔חַ אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃ ‬

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 5

Hovedtema: Ættelinjen fra Adam til Noah viser menneskehetens videreføring gjennom ti slektsledd, preget av Guds bilde, lang levetid og dødens realitet.

Innhold: Kapitlet åpner med en påminnelse om at Gud skapte mennesket i sitt bilde, som mann og kvinne. Deretter følger en slektstavle fra Adam gjennom Set, Enosj, Kenan, Mahalalel, Jered, Henok, Metusjalah og Lamek til Noah. Hver generasjon beskrives med leveår og etterkommere, og refrenget «og han døde» understreker dødens inntog. Henok skiller seg ut ved at han «vandret med Gud» og ble tatt bort uten å dø. Noah, hvis navn knyttes til trøst fra forbannelsen over jorden, avslutter rekken med sine tre sønner: Sem, Kam og Jafet.

Nøkkelord/bilder:

Guds bilde (בִּדְמוּת אֱלֹהִים): Menneskets verdighet og likhet med Gud, videreført fra Adam til Set.
«Og han døde» (וַיָּמֹת): Gjentatt refreng som viser syndefallets konsekvens – døden som menneskehetens lodd.
Vandre med Gud (וַיִּתְהַלֵּךְ אֶת־הָאֱלֹהִים): Henoks unike fellesskap med Gud, som førte til at han ble tatt bort uten å dø.
Noah (נֹחַ): Navnet betyr «hvile/trøst» og peker mot håp midt i forbannelsen over jorden.

Historisk kontekst

Historisk og kulturell kontekst for 1. Mosebok 5

Personer

Kapittelet presenterer ti generasjoner fra Adam til Noah i en systematisk slektstavle. Flere navn fortjener spesiell oppmerksomhet: Set (שֵׁת) betyr «satt» eller «erstatning», og peker tilbake på 1. Mos 4:25 der Eva ser ham som erstatning for Abel. Enok (חֲנוֹךְ) betyr «innviet» og skiller seg ut ved sin unike skjebne – han døde ikke, men «Gud tok ham» (v. 24). Metusjalah (מְתוּשֶׁלַח) har den lengste levealderen i Bibelen (969 år), og navnet kan bety «hans død skal bringe» – ifølge tradisjonell kronologisk beregning døde han samme år som flommen kom. Lamek (לֶמֶךְ) gir sønnen Noah (נֹחַ) navn med en profetisk forklaring knyttet til «trøst» (נחם) og hvile fra forbannelsen over jorden (v. 29).

Hendelser og skikker

Ættelistens formular følger et fast mønster: leveår før første sønn, år etter første sønn, totale leveår, og «så døde han». Dette strukturerte formatet har paralleller i mesopotamiske kongelister, særlig den sumeriske kongelisten, som inneholder åtte (eller i noen versjoner ti) konger før flommen med ekstremt høye levealder (opptil 43 200 år). Den bibelske listen er betydelig mer beskjeden i sine tall, men deler den litterære konvensjonen med å markere en før-flom epoke med usedvanlig lange livsspenn. Formelen brytes bemerkelsesverdig ved Enok, der «så døde han» erstattes med at «Gud tok ham» – en unik avvikelse som fremhever hans spesielle forhold til Gud.

Nøkkelbegreper

Uttrykket «Dette er boken om Adams slektshistorie» (סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם) bruker det viktige hebraiske ordet toledot, som her markerer et nytt avsnitt i fortellingen. Beskrivelsen av at Set ble født «i Adams bilde, etter hans lignelse» (בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ) speiler ordlyden fra 1:26 om menneskets skapelse i Guds bilde, og viser at gudsbildet videreføres gjennom generasjonene. Om Enok sies det at han «vandret med Gud» (וַיִּתְהַלֵּךְ אֶת־הָאֱלֹהִים), et uttrykk som i hebraisk (hithallek) antyder en vedvarende, intim relasjon – det samme uttrykket brukes senere bare om Noah (6:9).

Kapittel-spesifikke funn

Den sumeriske kongelisten, bevart på flere kileskrifttavler (bl.a. Weld-Blundell-prismen fra ca. 1800 f.Kr.), viser slående strukturelle likheter med 1. Mos 5. Listen inneholder konger som regjerte før flommen, etterfulgt av notisen «flommen feide over landet». Deretter fortsetter listen med betydelig kortere regjeringstider. Selv om tallene i den sumeriske listen er astronomisk høyere, deler begge tekstene forestillingen om en dramatisk overgang ved flommen og en gradvis reduksjon av menneskers levetid etterpå. Dette tyder på en felles kulturell hukommelse i det gamle Midtøsten om en før-flom tid med eksepsjonelle forhold.

Personer14

Adam4 Enok6 Enosj5 Gud1 Jafet (Noahs sønn)1 Jared (Mahalalels sønn)5 Kam (Noahs sønn)1 Kenan4 Lamek (Metusaels sønn, etterkommer av Kain)5 Mahalalel (Kenans sønn)5 Metusalem4 Noah3 Sem (Noahs sønn)1 Set (Adams sønn)5

Alle personer →

Viktige ord11

Adam — Første mennesket skapt av Gud, og stamfar for alle mennesker.
Eva — Den første kvinnen, skapt av Gud fra Adams ribben, og mor til alle mennesker.
Seth — Tredje sønn av Adam og Eva, født etter Kain og Abel; anses som stamfar for den rettferdige menneskelinjen.
Enosj — Sønn av Seth og far til Kenan; representerer fortsettelsen av menneskeheten etter Kains onde handlinger.
Kenan — Sønn av Enosj og far til Mahalalel; en del av den rettferdige linjen i Adams ætt.
Mahalalel — Sønn av Kenan og far til Jared; en annen leder i den rettferdige slektslinjen.
Jared — Sønn av Mahalalel og far til Henok; hans generasjon førte til Henok, som hadde et spesielt forhold til Gud.
Henok — Sønn av Jared, kjent for sitt nære forhold til Gud; ble tatt opp til himmelen uten å dø.
+ 3 til