1. MosebokKapittel 9
Gud velsignet Noah og sønnene hans og sa til dem: «Vær fruktbare og bli mange og fyll jorden.Skriv manuskript om dette verset
וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־נֹ֖חַ וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־נֹ֖חַ וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
1Mos 1:28Gud velsignet dem og sa til dem: «Vær fruktbare og bli mange, fyll jorden og legg den under dere!» Dette er en direkte parallell til Guds velsignelse og befaling til Noah og hans sønner, som representerer en reetablering av menneskehetens oppdrag på jorden etter flommen.1Mos 9:7«Vær fruktbare og bli mange, yl på jorden og bli mange på den.» Dette verset gjentar befalingen gitt i vers 1, og understreker viktigheten av menneskehetens spredning og vekst etter flommen.1Mos 8:17Gud befaler at alle levende skapninger skal gå ut av arken for å «yngle på jorden og være fruktbare og bli mange på jorden». Dette er den umiddelbare konteksten før Guds velsignelse av Noah i 9:1.1Mos 35:11Gud sa til Jakob: «Vær fruktbar og bli mange!» Denne velsignelsen til Jakob gjentar det samme språket som i Guds velsignelse av Noah, og viser kontinuiteten i Guds plan for menneskeheten gjennom patriarkene.
Ingen manuskripter for dette verset
Frykt og redsel for dere skal komme over alle jordens dyr og alle himmelens fugler, over alt som kryper på marken og alle havets fisker. I deres hånd er de gitt.Skriv manuskript om dette verset
וּמוֹרַאֲכֶ֤ם וְחִתְּכֶם֙ יִֽהְיֶ֔ה עַ֚ל כָּל־חַיַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּרְמֹ֧שׂ הֽ͏ָאֲדָמָ֛ה וּֽבְכָל־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם בְּיֶדְכֶ֥ם נִתָּֽנוּ׃
וּמוֹרַאֲכֶ֤ם וְחִתְּכֶם֙ יִֽהְיֶ֔ה עַ֚ל כָּל־חַיַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּרְמֹ֧שׂ הֽ͏ָאֲדָמָ֛ה וּֽבְכָל־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם בְּיֶדְכֶ֥ם נִתָּֽנוּ׃
Ord for ord
1Mos 1:26-28Gud gir mennesket herredømme over alle dyr, fugler og fisker – det samme herredømmet som bekreftes etter flommen med løftet om at frykt og skrekk skal hvile over dyrene.5Mos 11:25Nesten identisk ordlyd: Gud legger frykt og skrekk (מוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם) for Israel over alle land, slik han la det over alle dyr etter flommen.Sal 8:6-9Salmen priser menneskets herredømme over skaperverket – over småfe og okser, markens dyr, himmelens fugler og havets fisker – i tråd med Guds ordning etter flommen.Jak 3:7Jakob bekrefter at alle slags dyr, fugler, krypdyr og sjødyr blir temmet av mennesket, noe som gjenspeiler Guds løfte om menneskets herredømme over dyrene.Hebr 2:6-8Hebreerbrevet siterer Salme 8 og reflekterer over at alt er lagt under menneskets føtter, i samsvar med Guds opprinnelige og fornyede mandat om herredømme over skaperverket.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Alt som lever og rører seg, skal være føde for dere. Slik jeg ga dere de grønne vekster, gir jeg dere nå alt dette.Skriv manuskript om dette verset
כָּל־רֶ֙מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃
כָּל־רֶ֙מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃
Ord for ord
1Mos 1:29-30Opprinnelig ga Gud menneskene bare planter til mat. I 1 Mos 9:3 utvides dette til også å inkludere dyr – en betydelig endring i matforskriftene etter syndfloden.Sal 104:14-15Salmen priser Gud for hans forsyning av mat til mennesker – vekster, brød og vin – og vitner om Guds generøse omsorg for skaperverket.3Mos 11:1-3Moseloven innfører skillet mellom rene og urene dyr, noe som innsnevrer den brede tillatelsen til å spise alle levende skapninger som ble gitt etter syndfloden.Apg 10:12-15Peters visjon om at alle dyr er rene, opphever Moselovens matforskrifter og bekrefter den opprinnelige brede tillatelsen til å spise alle slags dyr.Apg 15:20Apostlenes råd til hedningekristne om å avstå fra blod og kvalt kjøtt viser at visse begrensninger på matinntak gjelder selv under den nye pakt.1Tim 4:3-4Paulus advarer mot dem som forbyr visse matvarer, og bekrefter at alt Gud har skapt er godt og ikke skal forkastes – i tråd med den brede tillatelsen gitt etter syndfloden.5Mos 12:15Tillatelse til å slakte og spise kjøtt fritt, noe som gjenspeiler den brede tillatelsen til å spise dyr.
Ingen manuskripter for dette verset
Men kjøtt med dets liv, dets blod, skal dere ikke spise.Skriv manuskript om dette verset
אַךְ־בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשׁ֥וֹ דָמ֖וֹ לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
3Mos 17:10-14Forbudet mot å spise blod, som er knyttet til livet, blir videreført og utdypet i Mosebøkene. Blodet er gitt til soning på alteret, og sjelen (nefesh) er i blodet – en direkte parallell til 1. Mos 9:4.3Mos 7:26-27Forbudet mot å spise blod gjentas og understrekes i Moseloven: den som spiser blod skal utryddes fra sitt folk.3Mos 19:26Et ytterligere forbud mot å spise noe med blod, som gjenspeiler det grunnleggende prinsippet i 1. Mos 9:4.5Mos 12:16Moses gir instruksjoner om å ikke spise blod, men helle det ut på jorden som vann, noe som reflekterer respekten for livet som blodet representerer.5Mos 12:23-25Det understrekes at blodet er livet (nefesh), og at man ikke skal spise livet sammen med kjøttet – en tydelig parallell til ordlyden i 1. Mos 9:4.5Mos 15:23Det gjentas at man ikke skal spise blod, men helle det ut på jorden som vann.1Sam 14:32-34Et praktisk eksempel der folket syndet ved å spise kjøtt med blod, og Saul grep inn – illustrerer anvendelsen av forbudet fra 1. Mos 9:4.Apg 15:20Apostlenes beslutning på Jerusalemrådet om å pålegge hedningekristne å avstå fra blod reflekterer kontinuiteten i det universelle forbudet mot å spise blod, opprinnelig gitt til Noah.
Ingen manuskripter for dette verset
Og for deres eget blod vil jeg kreve regnskap. Fra hvert dyr vil jeg kreve det, og fra mennesket – fra enhver som dreper sin bror – vil jeg kreve regnskap for menneskets liv.Skriv manuskript om dette verset
וְאַ֨ךְ אֶת־דִּמְכֶ֤ם לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ אֶדְרֹ֔שׁ מִיַּ֥ד כָּל־חַיָּ֖ה אֶדְרְשֶׁ֑נּוּ וּמִיַּ֣ד הֽ͏ָאָדָ֗ם מִיַּד֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אֶדְרֹ֖שׁ אֶת־נֶ֥פֶשׁ הֽ͏ָאָדָֽם׃
וְאַ֨ךְ אֶת־דִּמְכֶ֤ם לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ אֶדְרֹ֔שׁ מִיַּ֥ד כָּל־חַיָּ֖ה אֶדְרְשֶׁ֑נּוּ וּמִיַּ֣ד הֽ͏ָאָדָ֗ם מִיַּד֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אֶדְרֹ֖שׁ אֶת־נֶ֥פֶשׁ הֽ͏ָאָדָֽם׃
Ord for ord
1Mos 4:9-10Gud krever regnskap av Kain for Abels blod, som roper til ham fra jorden – en direkte parallell til prinsippet om at Gud krever regnskap for utgytt menneskeblod1Mos 9:6Direkte fortsettelse som fastsetter straffen: den som utgyter menneskeblod, ved mennesker skal hans blod bli utgytt, for i Guds bilde skapte han mennesket2Mos 21:28-29Loven om en okse som stanger et menneske til døde – illustrerer prinsippet fra 1. Mos 9:5 om at Gud krever regnskap fra dyr som dreper mennesker4Mos 35:33Blod forurenser landet, og landet kan ikke renses for blodet som er utgytt på det uten ved blodet til den som utgytte det – understreker alvoret av utgytt blodSal 9:13'Han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de elendes rop' – Gud som den som krever regnskap for utgytt blodEsek 33:6Vekterens ansvar: om han ikke advarer, vil Gud kreve den umenneskets blod av vekterens hånd – prinsippet om regnskap for menneskeliv
Ingen manuskripter for dette verset
Den som utøser menneskets blod, ved mennesker skal hans blod bli utøst. For i Guds bilde skapte han mennesket.Skriv manuskript om dette verset
שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הֽ͏ָאָדָ֔ם בּֽ͏ָאָדָ֖ם דָּמ֣וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־הָאָדָֽם׃
שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הֽ͏ָאָדָ֔ם בּֽ͏ָאָדָ֖ם דָּמ֣וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־הָאָדָֽם׃
Ord for ord
1Mos 1:26-27Gud skaper mennesket i sitt bilde, noe som er den direkte begrunnelsen som gis i 1 Mos 9:6 for at blodsutgytelse er forbudt.1Mos 4:10-11Herren sier til Kain at Abels blod roper fra jorden, noe som reflekterer blodets verdi og konsekvensene av å utgyte uskyldig blod.2Mos 21:12-14Den som slår et menneske i hjel, skal dø. Dette er en lovmessig utforming av prinsippet om blodsutgytelse fra 1 Mos 9:6.4Mos 35:31-33Blod vanhelger landet, og det kan bare sones med drapsmannens blod – en direkte parallell til prinsippet om at den som utgyter menneskeblod, ved mennesker skal hans blod bli utgytt.Sal 51:14David ber om å bli frelst fra blodskyld, noe som viser alvoret i blodsutgytelse og Guds avsky for mord.Ord 6:16-17Ordspråkene lister opp ting Herren hater, inkludert hender som utgyter uskyldig blod, noe som understreker verdien av menneskeliv.Matt 26:52Jesus sier at alle som griper til sverd, skal falle for sverd – en nytestamentlig parallell til prinsippet i 1 Mos 9:6.Jak 3:9Jakob påpeker at mennesket er skapt i Guds bilde, noe som direkte gjenspeiler begrunnelsen for forbudet mot blodsutgytelse i 1 Mos 9:6.
Ingen manuskripter for dette verset
Vær fruktbare og bli mange, bre dere ut over jorden og bli tallrike på den.»Skriv manuskript om dette verset
וְאַתֶּ֖ם פְּר֣וּ וּרְב֑וּ שִׁרְצ֥וּ בָאָ֖רֶץ וּרְבוּ־בָֽהּ׃ ס
1Mos 9:1Gud velsignet Noah og sønnene hans og sa til dem: «Vær fruktbare og bli mange og fyll jorden!» Dette er den umiddelbare konteksten for 9:7 og inneholder nesten identisk ordlyd, som en innramming av Guds befaling til Noah og hans etterkommere.1Mos 1:28Gud velsignet dem og sa til dem: «Vær fruktbare og bli mange, fyll jorden og legg den under dere!» Guds opprinnelige befaling til menneskeheten om å være fruktbare og formere seg, som gjentas etter syndfloden.1Mos 1:22Gud velsignet dem og sa: «Vær fruktbare og bli mange og fyll vannet i havet, og fuglene skal bli mange på jorden!» Den første forekomsten av befalingen om å 'være fruktbar og bli mange', gitt til havets skapninger og fuglene.1Mos 8:17Alle dyrene som er hos deg, av alt kjøtt, både fugler, fe og alle krypdyr som kryper på jorden, skal du føre ut med deg, og de skal vrimle på jorden og være fruktbare og bli mange på jorden. Guds befaling om at dyrene skal være fruktbare og bli mange på jorden etter syndfloden, parallelt til befalingen til menneskene.1Mos 35:11Gud sa til ham: «Jeg er Gud Den Allmektige. Vær fruktbar og bli mange! Et folk, ja, en mengde av folkeslag skal stamme fra deg, og konger skal utgå fra dine lender.» Guds løfte til Jakob om fruktbarhet og mange etterkommere, et ekko av den opprinnelige befalingen til menneskeheten.Sal 107:38Han velsigner dem, så de blir meget tallrike, og han lar ikke buskapen deres bli liten. Guds velsignelse med fruktbarhet og tallrikhet, som gjenspeiler temaet om å være fruktbar og bli mange.Apg 17:26Av ett menneske har han skapt alle folkeslag, så de bor over hele jordens overflate. Menneskehetens felles opprinnelse og utbredelse over jorden som en oppfyllelse av befalingen om å fylle jorden.
Ingen manuskripter for dette verset
Gud sa til Noah og til sønnene hans:
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־נֹ֔חַ וְאֶל־בָּנָ֥יו אִתּ֖וֹ לֵאמֹֽר׃
«Se, jeg oppretter min pakt med dere og med deres etterkommere,Skriv manuskript om dette verset
וַאֲנִ֕י הִנְנִ֥י מֵקִ֛ים אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶ֑ם וְאֶֽת־זַרְעֲכֶ֖ם אֽ͏ַחֲרֵיכֶֽם׃
וַאֲנִ֕י הִנְנִ֥י מֵקִ֛ים אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶ֑ם וְאֶֽת־זַרְעֲכֶ֖ם אֽ͏ַחֲרֵיכֶֽם׃
Ord for ord
1Mos 6:18Gud varsler sin pakt med Noah før flommen. Dette er den samme pakten som bekreftes og utdypes i 1 Mos 9:9.1Mos 9:11-17Pakten fra vers 9 utdypes: Gud lover aldri mer å ødelegge jorden med en flom, og regnbuen settes som tegn på pakten.1Mos 17:7Gud etablerer sin pakt med Abraham og hans etterkommere som en evig pakt, noe som gjenspeiler paktsmønsteret fra Noah-pakten.Jes 54:9-10Jesaja refererer eksplisitt til Noahs pakt og sammenligner Guds uforanderlige nåde med løftet om aldri å oversvømme jorden igjen.Jer 31:31-33Gud lover en ny pakt med Israel, som er en del av mønsteret av Guds paktsløfter gjennom frelseshistorien.Hebr 8:6Jesus omtales som mellommann for en bedre pakt, som bygger på og fullender de tidligere paktene, inkludert Noah-pakten.
Ingen manuskripter for dette verset
og med hver levende skapning som er hos dere – fugler, husdyr og alle jordens ville dyr – alle som gikk ut av arken, alle jordens dyr.Skriv manuskript om dette verset
וְאֵ֨ת כָּל־נֶ֤פֶשׁ הֽ͏ַחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֔ם בָּע֧וֹף בַּבְּהֵמָ֛ה וּֽבְכָל־חַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ אִתְּכֶ֑ם מִכֹּל֙ יֹצְאֵ֣י הַתֵּבָ֔ה לְכֹ֖ל חַיַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃
וְאֵ֨ת כָּל־נֶ֤פֶשׁ הֽ͏ַחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֔ם בָּע֧וֹף בַּבְּהֵמָ֛ה וּֽבְכָל־חַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ אִתְּכֶ֑ם מִכֹּל֙ יֹצְאֵ֣י הַתֵּבָ֔ה לְכֹ֖ל חַיַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Jeg oppretter min pakt med dere: Aldri mer skal alt kjød bli utryddet av flomvann, aldri mer skal en flom ødelegge jorden.»Skriv manuskript om dette verset
וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתְּכֶ֔ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֧ת כָּל־בָּשָׂ֛ר ע֖וֹד מִמֵּ֣י הַמַּבּ֑וּל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד מַבּ֖וּל לְשַׁחֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתְּכֶ֔ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֧ת כָּל־בָּשָׂ֛ר ע֖וֹד מִמֵּ֣י הַמַּבּ֑וּל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד מַבּ֖וּל לְשַׁחֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
1Mos 6:17Gud varsler om flommen som skal utslette alt kjød – den hendelsen som pakten med Noa senere garanterer aldri vil gjenta seg.1Mos 8:21Etter flommen lover Gud i sitt hjerte å aldri mer forbanne jorden eller slå alt levende, noe som forbereder det formelle paktsløftet til Noa.1Mos 9:9-10Gud introduserer pakten han oppretter med Noa, hans etterkommere og alle levende skapninger – pakten som vers 11 utdyper innholdet av.1Mos 9:15Gud bekrefter at han vil huske sin pakt, slik at vannene aldri mer skal bli en flom som ødelegger alt kjød.1Mos 17:7Gud oppretter en evig pakt med Abraham og hans etterkommere, og viser Guds trofasthet til sine paktsløfter gjennom historien.Jes 54:9-10Jesaja refererer direkte til Noas flom og Guds ed om at vannene aldri mer skal gå over jorden, som et bilde på hans usvikelige nåde.1Pet 3:5-7Peter minner om Guds dom ved vann i Noas dager, men fremhever at den nåværende verden er spart til ildens dom – noe som bekrefter at flommen ikke vil gjenta seg.
Ingen manuskripter for dette verset
Gud sa: «Dette er tegnet på pakten jeg setter mellom meg og dere og hver levende skapning som er hos dere, for alle slekter til evig tid:Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֽוֹת־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁר־אֲנִ֣י נֹתֵ֗ן בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֑ם לְדֹרֹ֖ת עוֹלָֽם׃
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֽוֹת־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁר־אֲנִ֣י נֹתֵ֗ן בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֑ם לְדֹרֹ֖ת עוֹלָֽם׃
Ord for ord
1Mos 9:13-17Disse versene beskriver regnbuen som tegnet på Guds pakt med Noah og alle levende vesener, og utdyper direkte betydningen av paktstegnet som nevnes i vers 12.1Mos 17:7-11Gud etablerer sin evige pakt med Abraham og hans etterkommere (v. 7), og gir omskjærelsen som et tegn på pakten (אוֹת בְּרִית, v. 11), en direkte parallell til paktstegnet i 1. Mosebok 9:12.Sal 105:8-11Salmisten minner om Guds evige pakt med Abraham, Isak og Jakob – en pakt han husker «til evig tid», som gjenspeiler den evige naturen av Guds pakt med Noah.Jes 54:9-10Jesaja refererer direkte til Noahs pakt og Guds løfte om at hans troskap ikke skal vike, noe som bekrefter den evige pakten fra 1. Mosebok 9:12.Jer 33:25-26Gud bekrefter sin pakt med dag og natt og naturlovene, som ikke kan brytes – parallelt med den ubrytelige pakten med Noah i 1. Mosebok 9:12.Hebr 13:20Jesus omtales som den store hyrden gjennom den evige paktens blod, noe som kan ses i lys av den evige pakten Gud opprettet med Noah.
Ingen manuskripter for dette verset
Min bue setter jeg i skyen, og den skal være tegn på pakten mellom meg og jorden.Skriv manuskript om dette verset
אֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃
אֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
1Mos 9:16-17Buen skal stå i skyene, og jeg skal se den og minnes den evige pakt mellom Gud og hvert levende vesen, alt kjød som er på jorden. Gud sa til Noah: «Dette er tegnet på pakten jeg oppretter mellom meg og alt kjød som er på jorden.»1Mos 1:14Gud sa: «Det skal bli lys på himmelhvelvingen til å skille dag fra natt. De skal tjene som tegn, både for fastsatte tider og for dager og år.»Sal 89:37Den skal stå fast som månen til evig tid, som et trofast vitne i skyene.Jes 54:9-10Dette skal for meg være som Noahs vann. Som jeg sverget at Noahs vann ikke mer skulle flomme over jorden, slik sverger jeg at jeg ikke vil være vred på deg eller skjenne på deg. For fjellene kan vike, og haugene kan rokkes, men min miskunn mot deg skal ikke vike, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, som miskunner seg over deg.Esek 1:28Som regnbuen i skyene en regnværsdag, slik så stråleglansen ut. Det var synet av bildet av Herrens herlighet.Åp 4:3Han som satt der, var å se til som jaspis og karneol, og rundt tronen var det en regnbue som lignet smaragd.Åp 10:1Og jeg så en annen mektig engel stige ned fra himmelen, kledd i en sky, med regnbuen over hodet.
Ingen manuskripter for dette verset
Når jeg samler skyer over jorden og buen viser seg i skyen,Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֕ה בְּעֽ͏ַנְנִ֥י עָנָ֖ן עַל־הָאָ֑רֶץ וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּעָנָֽן׃
וְהָיָ֕ה בְּעֽ͏ַנְנִ֥י עָנָ֖ן עַל־הָאָ֑רֶץ וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּעָנָֽן׃
Ord for ord
1Mos 9:131. Mos 9:13 introduserer regnbuen som tegn på pakten mellom Gud og jorden, og er den umiddelbare konteksten for v.14 som beskriver når regnbuen vil vise seg.1Mos 9:161. Mos 9:16 bruker nesten identisk språk om regnbuen i skyen og utdyper at Gud vil se den og huske den evige pakten med alt levende.Jes 54:9Jesaja 54:9 refererer direkte til Guds løfte til Noah om aldri mer å oversvømme jorden, noe som knytter seg til regnbuens tegn som bekreftelse på denne pakten.Esek 1:28Esekiel 1:28 sammenligner synet av Guds herlighet med en regnbue i skyen på en regnværsdag, en sterk parallell til regnbuen som paktstegn i 1. Mos 9:14.Åp 4:3Åpenbaringen 4:3 beskriver en regnbue rundt Guds trone, som kan sees som et symbol på Guds trofasthet og paktsløftet gitt gjennom regnbuetegnet i 1. Mosebok 9.Åp 10:1Åpenbaringen 10:1 beskriver en engel med en regnbue over hodet, en mulig hentydning til Guds paktstroskap symbolisert ved regnbuen.
Ingen manuskripter for dette verset
da vil jeg huske min pakt mellom meg og dere og hver levende skapning, alt kjød. Aldri mer skal vannet bli til en flom som ødelegger alt kjød.Skriv manuskript om dette verset
וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה בְּכָל־בָּשָׂ֑ר וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨ה ע֤וֹד הַמַּ֙יִם֙ לְמַבּ֔וּל לְשַׁחֵ֖ת כָּל־בָּשָֽׂר׃
וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה בְּכָל־בָּשָׂ֑ר וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨ה ע֤וֹד הַמַּ֙יִם֙ לְמַבּ֔וּל לְשַׁחֵ֖ת כָּל־בָּשָֽׂר׃
Ord for ord
1Mos 9:11Den umiddelbare konteksten der Gud lover at alt kjød aldri mer skal utryddes av flomvann - direkte parallell til løftet i v. 15.1Mos 6:18Gud etablerer sin pakt med Noah før flommen, som er forløperen til pakten som bekreftes her.1Mos 8:21-22Guds løfte om aldri mer å slå alt levende, som danner grunnlaget for paktløftet i 9:15.1Mos 17:7Gud etablerer en evig pakt med Abraham og hans etterkommere, som viser Guds mønster med å opprette varige pakter med menneskeheten.3Mos 26:42-45Gud 'husker' (זָכַר) sin pakt, samme nøkkelord som i 1 Mos 9:15, og viser Guds trofasthet til sine paktløfter.Sal 105:8-11Salmisten minner om at Gud husker sin pakt til evig tid, noe som understreker Guds trofasthet til sine pakter, lik den med Noah.Jes 54:9-10Jesaja refererer direkte til Noahs flom og Guds ed om at vannet aldri mer skal gå over jorden - en eksplisitt tilbakevisning til 1 Mos 9:15.Åp 4:3Regnbuen rundt tronen i Johannes' åpenbaring kan sees som en påminnelse om Guds evige pakt med Noah.
Ingen manuskripter for dette verset
Buen skal stå i skyen, og jeg skal se den og huske den evige pakt mellom Gud og hver levende skapning, alt kjød som er på jorden.»Skriv manuskript om dette verset
וְהָיְתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּֽעָנָ֑ן וּרְאִיתִ֗יהָ לִזְכֹּר֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם בֵּ֣ין אֱלֹהִ֔ים וּבֵין֙ כָּל־נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה בְּכָל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃
וְהָיְתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּֽעָנָ֑ן וּרְאִיתִ֗יהָ לִזְכֹּר֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם בֵּ֣ין אֱלֹהִ֔ים וּבֵין֙ כָּל־נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה בְּכָל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
1Mos 9:13-15Den umiddelbare konteksten der Gud setter regnbuen i skyen som tegn på pakten og lover å huske pakten mellom seg og alt levende, slik at vannflommen aldri mer skal ødelegge alt kjød.Jes 54:9-10Jesaja refererer direkte til Noahs vannflom og Guds løfte om at vannet aldri mer skal oversvømme jorden, parallelt til den evige pakten bekreftet med regnbuen i 1. Mos 9:16.Sal 89:3-5Salmisten lovpriser Guds trofasthet og hans evige pakt, der Gud har etablert sin troskap i himmelen. Dette gjenspeiler den evige pakten (בְּרִית עוֹלָם) Gud inngikk med Noah og alt levende.Esek 16:60Gud lover å huske sin pakt og opprette en evig pakt (בְּרִית עוֹלָם), noe som speiler språkbruken i 1. Mos 9:16 der Gud ser regnbuen for å huske den evige pakten.2Mos 2:24Gud hørte Israels klagerop og husket sin pakt – det samme temaet om at Gud 'husker' sin pakt (לִזְכֹּר בְּרִית) som er sentralt i 1. Mos 9:16.Hebr 6:18Her omtales Guds uforanderlige løfte, som kan sees i sammenheng med den evige pakten Gud gjorde med Noah og alle levende vesener, symbolisert ved regnbuen.
Ingen manuskripter for dette verset
Gud sa til Noah: «Dette er tegnet på pakten jeg har opprettet mellom meg og alt kjød som er på jorden.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֑חַ זֹ֤את אֽוֹת־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֣ר הֲקִמֹ֔תִי בֵּינִ֕י וּבֵ֥ין כָּל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃ פ
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֑חַ זֹ֤את אֽוֹת־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֣ר הֲקִמֹ֔תִי בֵּינִ֕י וּבֵ֥ין כָּל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃ פ
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Kam og Jafet. Kam var far til Kanaan.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּֽהְי֣וּ בְנֵי־נֹ֗חַ הַיֹּֽצְאִים֙ מִן־הַתֵּבָ֔ה שֵׁ֖ם וְחָ֣ם וָיָ֑פֶת וְחָ֕ם ה֖וּא אֲבִ֥י כְנָֽעַן׃
וַיִּֽהְי֣וּ בְנֵי־נֹ֗חַ הַיֹּֽצְאִים֙ מִן־הַתֵּבָ֔ה שֵׁ֖ם וְחָ֣ם וָיָ֑פֶת וְחָ֕ם ה֖וּא אֲבִ֥י כְנָֽעַן׃
Ord for ord
1Mos 5:32Introduserer Noahs tre sønner: Sem, Ham og Jafet1Mos 6:10Nevner Noahs tre sønner som ble født ham1Mos 7:13Bekrefter at Noah sammen med sine sønner Sem, Ham og Jafet gikk inn i arken1Mos 9:19Bekrefter at hele jordens befolkning stammer fra Noahs tre sønner1Mos 9:22Gjentar uttrykket 'Ham, Kanaans far', som knytter Ham til Kanaan i fortellingen om Noahs vanære1Mos 10:1Innleder slektstavlen til Noahs sønner Sem, Ham og Jafet1Mos 10:6Lister Hams sønner, inkludert Kanaan, noe som bekrefter at Ham er Kanaans far
Ingen manuskripter for dette verset
Disse tre var Noahs sønner, og fra dem bredte menneskene seg ut over hele jorden.Skriv manuskript om dette verset
שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃
שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
Ingen manuskripter for dette verset
Noah begynte å dyrke jorden og plantet en vingård.
וַיָּ֥חֶל נֹ֖חַ אִ֣ישׁ הֽ͏ָאֲדָמָ֑ה וַיִּטַּ֖ע כָּֽרֶם׃
Han drakk av vinen og ble beruset, og han lå avkledd inne i teltet sitt.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֥שְׁתְּ מִן־הַיַּ֖יִן וַיִּשְׁכָּ֑ר וַיִּתְגַּ֖ל בְּת֥וֹךְ אָהֳלֹֽה׃
וַיֵּ֥שְׁתְּ מִן־הַיַּ֖יִן וַיִּשְׁכָּ֑ר וַיִּתְגַּ֖ל בְּת֥וֹךְ אָהֳלֹֽה׃
Ord for ord
1Mos 19:32-35Lot blir full og sover med sine døtre, som viser til hvordan alkohol kan føre til synd og skam.Ord 20:1Ordspråkene advarer mot vinens bedragerske natur: 'Vinen er en spotter, sterk drikk er bråkete; enhver som raver av den, er ikke vis.'Jes 5:22Jesaja uttaler ve over dem som er helter til å drikke vin og tapre til å blande sterk drikk.Jes 28:7Jesaja beskriver hvordan prester og profeter raver av vin og sterk drikk, og feiler i sine oppgaver.Hab 2:15Habakkuk uttaler ve over den som gir sin neste å drikke og gjør ham drukken for å se på hans nakenhet – en direkte parallell til Noahs situasjon.Klag 4:21Klagesangene nevner å bli drukken og gjøre seg naken, som har direkte tematisk kobling til Noahs beruselse og nakenhet.
Ingen manuskripter for dette verset
Kam, Kanaans far, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre utenfor.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֗רְא חָ֚ם אֲבִ֣י כְנַ֔עַן אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אָבִ֑יו וַיַּגֵּ֥ד לִשְׁנֵֽי־אֶחָ֖יו בַּחֽוּץ׃
וַיַּ֗רְא חָ֚ם אֲבִ֣י כְנַ֔עַן אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אָבִ֑יו וַיַּגֵּ֥ד לִשְׁנֵֽי־אֶחָ֖יו בַּחֽוּץ׃
Ord for ord
1Mos 9:23Sem og Jafets respektfulle handling å dekke farens nakenhet – den direkte kontrasten til Hams oppførsel.1Mos 9:24-27Noahs reaksjon på det Ham gjorde: forbannelsen over Kanaan og velsignelsen over Sem og Jafet.3Mos 18:6-7Loven forbyr å avdekke sin fars nakenhet – viser alvoret i Hams handling.1Mos 10:6Hams sønner nevnes, inkludert Kanaan, som er spesielt nevnt i 9:22 som 'Kanaans far'.5Mos 5:16Budet om å ære far og mor – Hams handling er det motsatte av å ære sin far.Hab 2:15Ve den som gir sin neste å drikke og ser på hans nakenhet – en tematisk parallell til Hams handling.
Ingen manuskripter for dette verset
Da tok Sem og Jafet en kappe, la den over skuldrene sine og gikk baklengs inn og dekket til farens nakenhet. Ansiktene deres var vendt bort, og de så ikke sin fars nakenhet.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּח֩ שֵׁ֨ם וָיֶ֜פֶת אֶת־הַשִּׂמְלָ֗ה וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ עַל־שְׁכֶ֣ם שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּֽלְכוּ֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וַיְכַסּ֕וּ אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶם֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וְעֶרְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם לֹ֥א רָאֽוּ׃
וַיִּקַּח֩ שֵׁ֨ם וָיֶ֜פֶת אֶת־הַשִּׂמְלָ֗ה וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ עַל־שְׁכֶ֣ם שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּֽלְכוּ֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וַיְכַסּ֕וּ אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶם֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וְעֶרְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם לֹ֥א רָאֽוּ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Da Noah våknet av rusen, fikk han vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינ֑וֹ וַיֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה־ל֖וֹ בְּנ֥וֹ הַקָּטָֽן׃
וַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינ֑וֹ וַיֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה־ל֖וֹ בְּנ֥וֹ הַקָּטָֽן׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Da sa han: «Forbannet være Kanaan! En trell blant treller skal han være for sine brødre.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֖אמֶר אָר֣וּר כְּנָ֑עַן עֶ֥בֶד עֲבָדִ֖ים יִֽהְיֶ֥ה לְאֶחָֽיו׃
1Mos 9:22Konteksten for forbannelsen: Ham, Kanaans far, så sin fars nakenhet og fortalte sine brødre.1Mos 9:26-27Fortsettelsen av Noahs profetiske ord: velsignelsen av Sem og Jafet, og at Kanaan skal være deres trell.1Mos 10:15-19Lister opp etterkommerne av Kanaan, som ble rammet av forbannelsen i 1 Mos 9:25.5Mos 7:1-2Guds befaling til Israel om å drive ut og ødelegge de kanaaneiske nasjonene - en oppfyllelse av forbannelsen over Kanaan.Jos 9:23-27Gibeonittene (kanaaneere) ble gjort til vedhuggere og vannbærere - en direkte oppfyllelse av forbannelsen 'trell blant treller'.1Kong 9:20-21Salomo la tvangstjeneste på de gjenværende kanaaneerne i landet - en oppfyllelse av Noahs forbannelse over Kanaan.Dom 1:28-30Kanaaneerne ble satt til tvangsarbeid under Israel, men ikke fullstendig drevet ut - delvis oppfyllelse av forbannelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Og han sa: «Velsignet være Herren, Sems Gud! Kanaan skal være trell for dem.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Måtte Gud gi Jafet rom! Han skal bo i Sems telt, og Kanaan skal være trell for dem.»Skriv manuskript om dette verset
יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Noah levde tre hundre og femti år etter flommen.Skriv manuskript om dette verset
וֽ͏ַיְחִי־נֹ֖חַ אַחַ֣ר הַמַּבּ֑וּל שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וֽ͏ַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָֽה׃
וֽ͏ַיְחִי־נֹ֖חַ אַחַ֣ר הַמַּבּ֑וּל שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וֽ͏ַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָֽה׃
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset
Alle Noahs dager ble ni hundre og femti år. Så døde han.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־נֹ֔חַ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־נֹ֔חַ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ
Ord for ord
Ingen referanser
Ingen manuskripter for dette verset