2. MosebokKapittel 4
Moses svara: «Men kva om dei ikkje trur meg og ikkje høyrer på meg? Dei kjem til å seia: 'Herren har ikkje synt seg for deg.'»Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:13Moses uttrykker lignende tvil om sin autoritet og troverdighet overfor Israels folk.2Mos 3:18Gud forsikrer Moses om at folkets eldste vil lytte til hans røst, i kontrast til Moses' frykt.2Mos 4:31Folket trodde til slutt da de hørte at Herren hadde sett til dem, som svar på Moses' bekymring.2Mos 6:9Israelittene lyttet ikke til Moses på grunn av motløshet, som bekrefter Moses' frykt.4Mos 14:11Folkets vantro og spørsmål om Herrens nærvær gjenspeiler Moses' bekymring om at de ikke ville tro.Jes 53:1Spørsmålet om hvem som trodde budskapet, knyttet til temaet om vantro overfor Guds sendebud.Joh 12:37-38Johannes siterer Jesaja om folkets vantro til tross for tegn, parallelt med Moses' frykt for at folket ikke ville tro.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til han: «Kva er det du har i handa?» Han svara: «Ein stav.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה *מזה **מַה־**זֶּ֣ה בְיָדֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה *מזה **מַה־**זֶּ֣ה בְיָדֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:17Moses får beskjed om å ta staven med seg, den samme staven som nevnes i vers 2, som han skal bruke til å gjøre tegn med.2Mos 4:20Moses tar med seg Guds stav, som refererer tilbake til gjeterstaven han holdt i hånden i vers 2.2Mos 7:9-10Arons stav kastes ned foran Farao og blir til en slange, på samme måte som Moses' stav i kapittel 4.2Mos 14:16Moses bruker staven til å dele Rødehavet, den samme staven som Gud spurte om i hans hånd.2Mos 17:5-6Moses bruker staven til å slå på klippen ved Horeb for å få vann, staven som opprinnelig var en gjeterstav.4Mos 17:2-3Arons stav legges foran vitnesbyrdets ark og spirer, et videre eksempel på stavens betydning som tegn fra Gud.4Mos 20:8-11Moses bruker igjen staven til å få vann fra klippen ved Meriba.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa: «Kast han på jorda.» Då han kasta staven på jorda, vart han til ein slange, og Moses rømde frå han.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֙אמֶר֙ הַשְׁלִיכֵ֣הוּ אַ֔רְצָה וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ אַ֖רְצָה וַיְהִ֣י לְנָחָ֑שׁ וַיָּ֥נָס מֹשֶׁ֖ה מִפָּנָֽיו׃
וַיֹּ֙אמֶר֙ הַשְׁלִיכֵ֣הוּ אַ֔רְצָה וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ אַ֖רְצָה וַיְהִ֣י לְנָחָ֑שׁ וַיָּ֥נָס מֹשֶׁ֖ה מִפָּנָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:9-12Moses og Aron kaster staven foran Farao, og den blir til en slange. Faraos vismenn gjør det samme med sine trolldomskunster.2Mos 4:4Gud befaler Moses å gripe slangen ved halen, og den blir til en stav igjen.2Mos 4:30Aron gjør tegnene som Herren hadde vist Moses, inkludert staven som ble til en slange.4Mos 21:8-9Moses lager en kobberslange på Herrens befaling. Slangen som symbol på både dom og frelse.1Mos 3:1Slangen (נָחָשׁ) introduseres første gang i Bibelen som et listig dyr.Joh 3:14Jesus viser til Moses som løftet opp slangen i ørkenen, og knytter det til sin egen korsfestelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren sa til Moses: «Rekk ut handa og grip han i halen.» Så rekte han ut handa og greip slangen, og han vart til ein stav i handa hans.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה שְׁלַח֙ יָֽדְךָ֔ וֶאֱחֹ֖ז בִּזְנָב֑וֹ וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיַּ֣חֲזֶק בּ֔וֹ וַיְהִ֥י לְמַטֶּ֖ה בְּכַפּֽוֹ׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה שְׁלַח֙ יָֽדְךָ֔ וֶאֱחֹ֖ז בִּזְנָב֑וֹ וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיַּ֣חֲזֶק בּ֔וֹ וַיְהִ֥י לְמַטֶּ֖ה בְּכַפּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:2-3Den forutgående konteksten der Moses kaster staven på bakken og den blir til en slange, som leder til Guds befaling om å gripe den i halen.2Mos 4:17Moses får beskjed om å ta staven med seg for å utføre tegn, den samme staven som ble forvandlet tilbake fra slangen.2Mos 7:9-12Arons stav blir kastet foran Farao og blir til en slange, et lignende tegn som Moses opplevde ved tornebusken.2Mos 14:16Moses løfter sin stav over havet for å dele det, staven som Gud ga kraft til gjennom tegnet med slangen.4Mos 21:8-9Moses lager en kobberslange som bringer helbredelse, en annen hendelse der slange og Guds kraft er forbundet.Joh 3:14-15Jesus refererer til Moses som løftet opp slangen i ørkenen, og kobler tegnet med slangen til frelse gjennom tro.
Ingen manuskripter for dette verset
«Dette er for at dei skal tru at Herren, Gud åt fedrane deira, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har synt seg for deg.»Skriv manuskript om dette verset
לְמַ֣עַן יַאֲמִ֔ינוּ כִּֽי־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛יךָ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
לְמַ֣עַן יַאֲמִ֔ינוּ כִּֽי־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛יךָ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:6Gud identifiserer seg som Abrahams, Isaks og Jakobs Gud da han åpenbarte seg for Moses ved den brennende busken2Mos 3:15-16Gud instruerer Moses til å fortelle Israels eldste at HERREN, fedrenes Gud, har vist seg for ham2Mos 4:1Moses uttrykker bekymring for at folket ikke vil tro at HERREN har vist seg for ham2Mos 4:31Folket trodde da de hørte at HERREN hadde sett til Israels barn1Mos 28:13Gud åpenbarer seg for Jakob som Abrahams og Isaks GudMatt 22:32Jesus siterer denne formuleringen om Abrahams, Isaks og Jakobs Gud i diskusjonen om oppstandelsenMark 12:26Jesus refererer til Abrahams, Isaks og Jakobs Gud fra den brennende buskenLuk 20:37Jesus viser til Moses ved tornebusken der Herren kalles Abrahams, Isaks og Jakobs GudApg 3:13Peter forkynner om Abrahams, Isaks og Jakobs Gud som har herliggjort sin tjener JesusApg 7:32Stefanus siterer Guds ord til Moses: Jeg er dine fedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren sa til han: «Stikk handa di inn på bringa.» Han stakk handa inn på bringa, og då han tok henne ut att, var handa full av spedalskheit, kvit som snø.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹד הָֽבֵא־נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַיָּבֵ֥א יָד֖וֹ בְּחֵיק֑וֹ וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ וְהִנֵּ֥ה יָד֖וֹ מְצֹרַ֥עַת כַּשָּֽׁלֶג׃
וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹד הָֽבֵא־נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַיָּבֵ֥א יָד֖וֹ בְּחֵיק֑וֹ וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ וְהִנֵּ֥ה יָד֖וֹ מְצֹרַ֥עַת כַּשָּֽׁלֶג׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 12:10Mirjam ble rammet av spedalskhet som var hvit som snø, samme beskrivelse som Moses' hånd i Exodus 4:62Kong 5:27Na'amans spedalskhet overføres til Gehasi og hans etterkommere, beskrevet som hvit som snø, tilsvarende Moses' hånd2Mos 4:7Fortsettelsen av tegnet der Moses' hånd blir helbredet når han stikker den tilbake i kappen2Mos 4:30Moses utfører tegnene, inkludert tegnet med den spedalske hånden, foran Israels folk5Mos 24:8-9Påminnelse om spedalskhet og hvordan Gud slo Mirjam med det, knyttet til Guds makt over denne sykdommen3Mos 13:2-3Lovene om spedalskhet og hvite flekker på huden, som beskriver tilstanden Moses' hånd fikk
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren sa: «Stikk handa di inn på bringa att.» Han stakk handa inn på bringa, og då han tok henne ut, var ho frisk att, som resten av kroppen.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֗אמֶר הָשֵׁ֤ב יָֽדְךָ֙ אֶל־חֵיקֶ֔ךָ וַיָּ֥שֶׁב יָד֖וֹ אֶל־חֵיק֑וֹ וַיּֽוֹצִאָהּ֙ מֵֽחֵיק֔וֹ וְהִנֵּה־שָׁ֖בָה כִּבְשָׂרֽוֹ׃
וַיֹּ֗אמֶר הָשֵׁ֤ב יָֽדְךָ֙ אֶל־חֵיקֶ֔ךָ וַיָּ֥שֶׁב יָד֖וֹ אֶל־חֵיק֑וֹ וַיּֽוֹצִאָהּ֙ מֵֽחֵיק֔וֹ וְהִנֵּה־שָׁ֖בָה כִּבְשָׂרֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:6Foregående vers som beskriver hvordan Moses' hånd ble spedalsk da han stakk den inn i kappen sin, og som dette verset er en direkte fortsettelse av.4Mos 12:10-15Mirjam ble slått med spedalskhet og senere helbredet av Gud, som viser Guds makt til både å gi og helbrede spedalskhet.2Kong 5:10-14Na'aman ble helbredet for spedalskhet ved å dykke i Jordan-elven, et annet eksempel på Guds makt til å helbrede spedalskhet.Matt 8:2-3Jesus helbreder en spedalsk mann, som viser kontinuiteten i Guds helbredende kraft fra Det gamle til Det nye testamentet.Luk 17:12-14Jesus helbreder ti spedalske menn, nok et eksempel på guddommelig helbredelse av spedalskhet i Det nye testamentet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
«Om dei ikkje trur deg og ikkje lèt seg overtyda av det første teiknet, så vil dei tru på det andre teiknet.Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָה֙ אִם־לֹ֣א יַאֲמִ֣ינוּ לָ֔ךְ וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ לְקֹ֖ל הָאֹ֣ת הָרִאשׁ֑וֹן וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ לְקֹ֖ל הָאֹ֥ת הָאַחֲרֽוֹן׃
וְהָיָה֙ אִם־לֹ֣א יַאֲמִ֣ינוּ לָ֔ךְ וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ לְקֹ֖ל הָאֹ֣ת הָרִאשׁ֑וֹן וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ לְקֹ֖ל הָאֹ֥ת הָאַחֲרֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:1Moses uttrykker bekymring for at folket ikke vil tro ham, noe som er bakgrunnen for tegnene Gud gir ham2Mos 4:3-5Det første tegnet: staven som blir til en slange, referert til som 'det første tegnet' i vers 82Mos 4:6-7Det andre tegnet: hånden som blir spedalsk, referert til som 'det siste tegnet' i vers 82Mos 4:9Gud gir et tredje tegn dersom de to første ikke er tilstrekkelige for å overbevise folket2Mos 4:30-31Oppfyllelsen av Guds løfte: Aron utførte tegnene og folket trodde2Mos 14:31Israel så Guds store gjerninger og trodde på Herren og hans tjener MosesJes 7:9Jesaja understreker at tro er nødvendig: 'Tror dere ikke, skal dere ikke bestå'Joh 4:48Jesus påpeker at mennesker krever tegn og under for å troJoh 10:38Jesus oppfordrer til å tro på grunn av gjerningene han gjørJoh 12:37Til tross for mange tegn trodde ikke folket på Jesus, parallelt med Israels vantro1Kor 1:22Paulus skriver at jøder krever tegn, noe som gjenspeiler behovet for tegn for å tro
Ingen manuskripter for dette verset
Men om dei ikkje trur på desse to teikna heller og ikkje høyrer på deg, skal du ta vatn frå Nilen og hella det ut på tørt land. Då skal vatnet du tek frå elva, bli til blod på den tørre jorda.»Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֡ה אִם־לֹ֣א יַאֲמִ֡ינוּ גַּם֩ לִשְׁנֵ֨י הָאֹת֜וֹת הָאֵ֗לֶּה וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּן֙ לְקֹלֶ֔ךָ וְלָקַחְתָּ֙ מִמֵּימֵ֣י הַיְאֹ֔ר וְשָׁפַכְתָּ֖ הַיַּבָּשָׁ֑ה וְהָי֤וּ הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁ֣ר תִּקַּ֣ח מִן־הַיְאֹ֔ר וְהָי֥וּ לְדָ֖ם בַּיַּבָּֽשֶׁת׃
וְהָיָ֡ה אִם־לֹ֣א יַאֲמִ֡ינוּ גַּם֩ לִשְׁנֵ֨י הָאֹת֜וֹת הָאֵ֗לֶּה וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּן֙ לְקֹלֶ֔ךָ וְלָקַחְתָּ֙ מִמֵּימֵ֣י הַיְאֹ֔ר וְשָׁפַכְתָּ֖ הַיַּבָּשָׁ֑ה וְהָי֤וּ הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁ֣ר תִּקַּ֣ח מִן־הַיְאֹ֔ר וְהָי֥וּ לְדָ֖ם בַּיַּבָּֽשֶׁת׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:17-21Oppfyllelsen av tegnet: Moses slår vannet i Nilen med staven, og det blir til blod. Dette er den første plagen over Egypt.2Mos 4:1-8De to foregående tegnene som Gud ga Moses: staven som ble til en slange og hånden som ble spedalsk. Verset refererer til disse som 'de to tegnene'.2Mos 17:5-6Moses bruker igjen staven ved Nilen-vannet, denne gangen for å slå på klippen ved Horeb for å gi israelittene vann.Sal 78:44Salmisten minner om hvordan Gud forvandlet egypternes elver til blod, slik at de ikke kunne drikke.Sal 105:29Salmen beskriver hvordan Gud forvandlet egypternes vann til blod og drepte fiskene deres.Åp 16:3-4I Johannes' åpenbaring helles vredesskåler ut, og havet og elvene blir til blod, som et ekko av plagene i Egypt.Åp 11:6De to vitnene har makt til å forvandle vann til blod, lik Moses' tegn i Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses sa til Herren: «Å, Herre, eg har aldri vore god til å tala, korkje før eller no når du har tala til tenaren din. Eg er tung i munn og mæle.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒ לֹא֩ אִ֨ישׁ דְּבָרִ֜ים אָנֹ֗כִי גַּ֤ם מִתְּמוֹל֙ גַּ֣ם מִשִּׁלְשֹׁ֔ם גַּ֛ם מֵאָ֥ז דַּבֶּרְךָ[c] אֶל־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֧י כְבַד־פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן אָנֹֽכִי׃
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒ לֹא֩ אִ֨ישׁ דְּבָרִ֜ים אָנֹ֗כִי גַּ֤ם מִתְּמוֹל֙ גַּ֣ם מִשִּׁלְשֹׁ֔ם גַּ֛ם מֵאָ֥ז דַּבֶּרְךָ[c] אֶל־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֧י כְבַד־פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן אָנֹֽכִי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:11Moses innvending mot Gud fortsetter fra hans tidligere nøling ved den brennende busken, der han også stilte spørsmål ved sin egen verdighet til oppdraget.2Mos 6:12Moses gjentar sin innvending om at han har uomskårne lepper, som tilsvarer hans påstand om å være tung i munn og tunge.2Mos 6:30Moses bruker samme argument om sine uomskårne lepper som grunn til at Farao ikke vil høre på ham.Jes 6:5Jesaja uttrykker lignende bekymring om sine urene lepper når han møter Guds hellighet.Jer 1:6Jeremia innvender også mot sitt kall ved å si at han ikke kan tale fordi han er ung, lignende Moses' motstand.Sal 81:11Salmen refererer til Gud som talte til Israel i Egypt, der Moses var talerøret til tross for sin motvilje.Apg 7:22Stefanus forteller at Moses var mektig i ord og gjerning, noe som viser at Gud overvant Moses' talehemning.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren sa til han: «Kven har gjeve mennesket munn? Kven gjer ein stum eller døv, sjåande eller blind? Er det ikkje eg, Herren?Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ א֚וֹ מִֽי־יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם א֣וֹ חֵרֵ֔שׁ א֥וֹ פִקֵּ֖חַ א֣וֹ עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ א֚וֹ מִֽי־יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם א֣וֹ חֵרֵ֔שׁ א֥וֹ פִקֵּ֖חַ א֣וֹ עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Sal 94:9Salmisten spør retorisk om han som plantet øret ikke skulle høre, og han som formet øyet ikke skulle se. Dette bekrefter Guds suverenitet over menneskets sanser, akkurat som i Exodus 4:11.Sal 139:13-16David beskriver hvordan Gud formet ham i mors liv og vevde ham sammen. Dette viser Guds skapende makt over menneskets kropp og evner.Ord 20:12Ordspråkene erklærer at Herren har skapt både øret som hører og øyet som ser, en direkte parallell til Guds utsagn om at han gir mennesket munn, syn og hørsel.Jes 6:10Jesaja mottar et budskap om å gjøre folkets ører tunghørte og øyne blinde. Dette viser Guds makt over menneskets evne til å høre og se.Jes 35:5-6Profetien om at blindes øyne skal åpnes og døves ører skal høre viser at Gud som skapte disse evnene også kan gjenopprette dem.Jes 42:7Herrens tjener skal åpne blinde øyne. Dette bekrefter Guds autoritet over syn og blindhet.Jes 43:8Gud omtaler folket som har øyne men er blinde, og har ører men er døve. Gud har makt over både fysisk og åndelig syn og hørsel.Joh 9:2-3Disiplene spør hvem som syndet slik at mannen ble født blind. Jesus svarer at det skjedde for at Guds gjerninger skulle åpenbares, noe som viser Guds suverenitet over blindhet.Rom 9:20-21Paulus bruker bildet av pottemakeren som former leire til å illustrere Guds suverene rett til å forme mennesker som han vil, inkludert deres evner og begrensninger.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Gå no! Eg skal vera med munnen din og læra deg kva du skal seia.»Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּ֖ה לֵ֑ךְ וְאָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם־פִּ֔יךָ וְהוֹרֵיתִ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽר׃
וְעַתָּ֖ה לֵ֑ךְ וְאָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם־פִּ֔יךָ וְהוֹרֵיתִ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:12Gud lover Moses at han skal være med ham, samme løfte om guddommelig nærvær som gis her angående hans munn.5Mos 18:18Gud lover å reise opp en profet og legge sine ord i hans munn, samme motiv om Gud som gir ordene til den som taler.Jes 51:16Herren legger sine ord i profetens munn, parallell til løftet om å være med Moses' munn og lære ham hva han skal si.Jer 1:9Herren rører ved Jeremias munn og legger sine ord der, samme konsept om guddommelig veiledning i tale.Esek 3:27Gud åpner Esekiels munn for å tale, lignende tema om Gud som kontrollerer og veileder profetens tale.Matt 10:19-20Jesus lover disiplene at de ikke skal bekymre seg for hva de skal si, for Ånden skal gi dem ordene, samme løfte om guddommelig veiledning i tale.Luk 12:11-12Den Hellige Ånd skal lære disiplene hva de skal si, parallell til Guds løfte om å lære Moses hva han skal tale.Luk 21:14-15Jesus lover å gi disiplene ord og visdom når de skal forsvare seg, samme motiv om guddommelig assistanse i tale.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Moses sa: «Å, Herre, send heller ein annan, kven du vil.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֖אמֶר בִּ֣י אֲדֹנָ֑י שְֽׁלַֽח־נָ֖א בְּיַד־תִּשְׁלָֽח׃
וַיֹּ֖אמֶר בִּ֣י אֲדֹנָ֑י שְֽׁלַֽח־נָ֖א בְּיַד־תִּשְׁלָֽח׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:11Moses stiller et lignende spørsmål om sin egen utilstrekkelighet når Gud kaller ham til å lede Israel ut av Egypt.2Mos 4:1Moses uttrykker tvil og motstand mot Guds kall, som er del av den samme dialogen der han ber Gud sende en annen.2Mos 4:10Moses hevder at han ikke er veltalende, noe som er en del av hans unnskyldninger for å unngå oppdraget Gud gir ham.2Mos 4:14Herrens vrede mot Moses på grunn av hans motstand, og løsningen med å sende Aron som hans talsmann.Jona 1:3Jona flykter fra Herrens kall, et lignende eksempel på motstand mot Guds oppdrag.Jer 1:6Jeremia uttrykker også motvilje mot Guds kall ved å hevde at han er for ung, lignende Moses' unnskyldninger.Dom 6:15Gideon uttrykker sin utilstrekkelighet når Gud kaller ham, på samme måte som Moses.Jes 6:8Jesaja responderer på Guds kall med villighet, i kontrast til Moses' motvilje.
Ingen manuskripter for dette verset
Då vart Herren sint på Moses og sa: «Har du ikkje ein bror, levitten Aron? Eg veit at han talar godt. Og sjå, no er han på veg for å møta deg, og han vil gleda seg i hjarta når han ser deg.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּֽחַר־אַ֨ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלֹ֨א אַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ הַלֵּוִ֔י יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־דַבֵּ֥ר יְדַבֵּ֖ר ה֑וּא וְגַ֤ם הִנֵּה־הוּא֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתֶ֔ךָ וְרָאֲךָ֖ וְשָׂמַ֥ח בְּלִבּֽוֹ׃
וַיִּֽחַר־אַ֨ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלֹ֨א אַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ הַלֵּוִ֔י יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־דַבֵּ֥ר יְדַבֵּ֖ר ה֑וּא וְגַ֤ם הִנֵּה־הוּא֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתֶ֔ךָ וְרָאֲךָ֖ וְשָׂמַ֥ח בְּלִבּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:27Aron går ut for å møte Moses i ørkenen, som Herren sa i vers 144Mos 12:9Herrens vrede brenner mot Moses, på samme måte som hans vrede later opp mot Mirjam og Aron2Mos 6:16-20Arons slektstavle som levitt, sønn av Amram og Jokebed fra Levis stamme2Mos 7:1-2Aron blir utnevnt til Moses' talsmann overfor Farao, som oppfyllelse av løftet i 4:142Mos 4:10-12Moses' innvendinger om sin manglende taleevne som fører til Herrens vrede4Mos 11:1-2Et annet tilfelle hvor Herrens vrede brenner mot folket2Mos 15:20Aron omtales som Mirjams bror, bekrefter familierelasjonenApg 7:35Stefanus' tale refererer til Moses som ble sendt som leder og befrierHebr 5:4Aron nevnes som forbilde på hvordan Gud kaller til prestetjeneste2Mos 28:1Aron utpekes til prest, en tjeneste som bygger på hans rolle som Moses' talsmann
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal tala til han og leggja orda i munnen hans. Eg skal vera med munnen din og munnen hans og læra dykk kva de skal gjera.Skriv manuskript om dette verset
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֙יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֙יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:12Gud lover å være med Moses' munn og lære ham hva han skal si, samme løfte gis nå også til Aron2Mos 7:1-2Moses skal legge ordene i Arons munn, og Aron skal tale til Farao som Moses' profet5Mos 18:18Gud lover å legge sine ord i profetens munn, samme uttrykk som brukes om AronJes 51:16Herren legger sine ord i sin tjeners munn, parallell til hvordan Gud setter ordene i Arons munnJer 1:9Herren rører ved Jeremias munn og legger sine ord der, samme handling som med Aron4Mos 23:5Herren la et ord i Bileams munn, samme uttrykk for guddommelig inspirasjon4Mos 23:12Bileam må holde fast ved det Herren legger i hans munn, parallell til Arons oppdragMatt 10:19-20Jesus lover at Den Hellige Ånd skal gi disiplene ordene de skal tale, samme guddommelige veiledningLuk 12:11-12Den Hellige Ånd skal lære disiplene hva de skal si, parallell til Guds løfte om å lære Moses og AronLuk 21:15Jesus lover å gi disiplene munn og visdom, samme type guddommelig hjelp som til Moses og Aron
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han skal tala til folket for deg. Han skal vera munnen din, og du skal vera som Gud for han.Skriv manuskript om dette verset
וְדִבֶּר־ה֥וּא לְךָ֖ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה־לּ֥וֹ לֵֽאלֹהִֽים׃
וְדִבֶּר־ה֥וּא לְךָ֖ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה־לּ֥וֹ לֵֽאלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:1-2Herren bekrefter at Moses skal være som Gud for Farao, og Aron skal være hans profet som taler på hans vegne.2Mos 4:14-15Konteksten hvor Herren forteller Moses at Aron skal tale for ham, og Moses skal legge ordene i hans munn.5Mos 18:18Beskrivelse av en profet som taler Guds ord til folket, slik Aron skulle tale Moses' ord til folket.Jer 1:9Herren legger sine ord i profetens munn, parallelt med hvordan Moses skulle gi ord til Aron.Sal 82:6Mennesker kalles 'guder' (elohim) som representanter for Gud, slik Moses var som Gud for Aron.Joh 10:34-35Jesus siterer Salme 82:6 og forklarer at de som mottok Guds ord ble kalt guder, noe som belyser bruken av 'elohim' i Exodus 4:16.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og denne staven skal du ta med deg i handa. Med han skal du gjera teikna.»Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־הַמַּטֶּ֥ה הַזֶּ֖ה תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־בּ֖וֹ אֶת־הָאֹתֹֽת׃ פ
וְאֶת־הַמַּטֶּ֥ה הַזֶּ֖ה תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־בּ֖וֹ אֶת־הָאֹתֹֽת׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:2Moses' stav nevnes første gang her, der Gud spør hva han har i hånden2Mos 4:20Moses tok Guds stav i hånden sin da han dro tilbake til Egypt2Mos 7:9-12Staven ble brukt som tegn foran farao da den ble til en slange2Mos 7:17-20Staven ble brukt til å slå Nilen og forvandle vannet til blod2Mos 8:1-2Staven ble strukket ut over elvene for å frembringe froskeplagen2Mos 8:12-13Aron slo støvet med staven og frembrakte myggplagen2Mos 9:23Moses rakte staven mot himmelen og frembrakte hagl og ild2Mos 10:13Moses rakte ut staven over Egypt og frembrakte gresshoppeplagen2Mos 14:16Moses fikk beskjed om å løfte staven og dele havet2Mos 17:5-6Gud befalte Moses å ta staven og slå på klippen for å få vann4Mos 20:8-11Moses brukte staven ved Meriba da han slo på klippen for vann
Ingen manuskripter for dette verset
Moses gjekk tilbake til Jetro, svigerfar sin, og sa til han: «Lat meg få reisa tilbake til brørne mine i Egypt og sjå om dei enno lever.» Jetro sa til Moses: «Gå i fred.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֨לֶךְ מֹשֶׁ֜ה וַיָּ֣שָׁב ׀ אֶל־יֶ֣תֶר חֹֽתְנ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אֵ֣לֲכָה נָּ֗א וְאָשׁ֙וּבָה֙ אֶל־אַחַ֣י אֲשֶׁר־בְּמִצְרַ֔יִם וְאֶרְאֶ֖ה הַעוֹדָ֣ם חַיִּ֑ים וַיֹּ֧אמֶר יִתְר֛וֹ לְמֹשֶׁ֖ה לֵ֥ךְ לְשָׁלֽוֹם׃
וַיֵּ֨לֶךְ מֹשֶׁ֜ה וַיָּ֣שָׁב ׀ אֶל־יֶ֣תֶר חֹֽתְנ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אֵ֣לֲכָה נָּ֗א וְאָשׁ֙וּבָה֙ אֶל־אַחַ֣י אֲשֶׁר־בְּמִצְרַ֔יִם וְאֶרְאֶ֖ה הַעוֹדָ֣ם חַיִּ֑ים וַיֹּ֧אמֶר יִתְר֛וֹ לְמֹשֶׁ֖ה לֵ֥ךְ לְשָׁלֽוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 2:21Moses bosatte seg hos Jetro og fikk hans datter Sippora til kone. Her introduseres svigerfaren som Moses nå tar avskjed med.2Mos 3:1Jetro kalles her 'Reuel' og beskrives som prest i Midjan. Moses gjette småfeet hans da han fikk kallet ved den brennende busken.2Mos 18:1-2Jetro nevnes igjen senere når han hører om alt Gud har gjort for Moses og Israel, og bringer Sippora tilbake til Moses.4Mos 10:29-30Moses ber Hobab, sønn av Reuel, om å bli med dem. Uttrykket 'gå i fred' (לֵךְ לְשָׁלוֹם) viser en velsignelse ved avskjed.1Sam 1:17Eli bruker samme uttrykk 'gå i fred' (לְכִי לְשָׁלוֹם) til Hanna, som viser en vanlig hebraisk velsignelse ved avskjed.1Sam 20:42Jonatan sier til David 'gå i fred' (לֵךְ לְשָׁלוֹם), samme velsignelsesformular som Jetro bruker til Moses.2Sam 15:9Uttrykket 'gå i fred' brukes igjen, denne gang av Absalom til kong David.1Mos 46:3-4Jakob får beskjed om å dra til Egypt for å se sine slektninger, parallelt med Moses' ønske om å se om hans brødre fortsatt lever.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses i Midjan: «Gå tilbake til Egypt, for alle dei som ville ta livet ditt, er døde.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֙תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֙תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 2:15Farao søkte å drepe Moses etter at han hadde drept egypteren. Dette er bakgrunnen for hvorfor Moses flyktet til Midjan og hvorfor Gud nå forteller ham at de som søkte hans liv er døde.2Mos 2:23Farao døde, noe som oppfyller det Gud sier til Moses om at de som søkte hans liv er døde.Matt 2:19-20Engelen sier til Josef at de som søkte barnets liv er døde. Dette er en nesten ordrett parallell til Exodus 4:19, og Matteus fremstiller Jesus som en ny Moses.1Mos 31:3Gud befaler Jakob å vende tilbake til sine fedres land, på lignende måte som Gud befaler Moses å vende tilbake til Egypt.1Kong 19:2-3Dronning Jesabel søkte Elias liv, slik egypterne søkte Moses liv. Begge profetene måtte flykte for sine liv.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses tok kona si og sønene sine og sette dei på eselet og drog tilbake til Egypt. Og Moses tok Guds stav i handa si.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה אֶת־אִשְׁתּ֣וֹ וְאֶת־בָּנָ֗יו וַיַּרְכִּבֵם֙ עַֽל־הַחֲמֹ֔ר וַיָּ֖שָׁב אַ֣רְצָה מִצְרָ֑יִם וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־מַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹ׃
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה אֶת־אִשְׁתּ֣וֹ וְאֶת־בָּנָ֗יו וַיַּרְכִּבֵם֙ עַֽל־הַחֲמֹ֔ר וַיָּ֖שָׁב אַ֣רְצָה מִצְרָ֑יִם וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־מַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 2:21-22Moses tok Sippora til hustru og fikk sønner med henne, noe som forklarer hvem 'hans hustru og sønner' er i denne teksten.2Mos 18:2-4Navnene på Moses' sønner, Gersom og Elieser, nevnes her sammen med hans hustru Sippora.2Mos 4:2-4Staven som Moses tok med seg kalles 'Guds stav' og er den samme staven som ble forvandlet til en slange tidligere i kapitlet.2Mos 17:9Guds stav nevnes igjen når Moses holder den under kampen mot Amalek.2Mos 7:15-20Staven brukes til å utføre tegn og under i Egypt, inkludert å forvandle Nilens vann til blod.4Mos 20:8-11Staven brukes senere til å slå på klippen for å få vann, selv om Moses ble befalt å tale til den.2Mos 4:17Gud befaler Moses å ta staven med seg for å utføre tegnene, noe som forklarer hvorfor han tok den med.1Mos 46:5-6Jakob og hans familie reiste også til Egypt, en parallell til Moses' tilbakevending til Egypt med sin familie.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Når du kjem tilbake til Egypt, skal du gjera alle underverka eg har lagt i handa di, framfor farao. Men eg skal gjera hjarta hans hardt, så han ikkje vil sleppa folket.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ בְּלֶכְתְּךָ֙ לָשׁ֣וּב מִצְרַ֔יְמָה רְאֵ֗ה כָּל־הַמֹּֽפְתִים֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְיָדֶ֔ךָ וַעֲשִׂיתָ֖ם לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַאֲנִי֙ אֲחַזֵּ֣ק אֶת־לִבּ֔וֹ וְלֹ֥א יְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ בְּלֶכְתְּךָ֙ לָשׁ֣וּב מִצְרַ֔יְמָה רְאֵ֗ה כָּל־הַמֹּֽפְתִים֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְיָדֶ֔ךָ וַעֲשִׂיתָ֖ם לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַאֲנִי֙ אֲחַזֵּ֣ק אֶת־לִבּ֔וֹ וְלֹ֥א יְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:3Herren sier han vil forherde faraos hjerte, samme tema som i 4:21 om at Gud styrker faraos hjerte så han ikke slipper folket.2Mos 7:13Faraos hjerte ble forherdet og han hørte ikke på Moses og Aron, oppfyllelse av det Herren sa i 4:21.2Mos 9:12Herren forherdet faraos hjerte så han ikke hørte på dem, gjentakelse av temaet fra 4:21.2Mos 10:1Herren sier han har forherdet faraos hjerte og hans tjeneres hjerter for å vise sine tegn, parallelt med 4:21.2Mos 10:20Herren forherdet faraos hjerte så han ikke lot israelittene gå, direkte oppfyllelse av 4:21.2Mos 11:10Moses og Aron gjorde alle disse underene for farao, men Herren forherdet faraos hjerte, oppsummering av temaet fra 4:21.2Mos 14:4Herren sier han vil forherde faraos hjerte så han forfølger israelittene, fortsettelse av temaet fra 4:21.5Mos 2:30Herren forherdet Sihons ånd og gjorde hans hjerte ubøyelig, samme guddommelige handling som med farao i 2 Mos 4:21.Jos 11:20Herren forherdet hjertene til Kanaans folk så de gikk til krig mot Israel, samme prinsipp som med farao i 2 Mos 4:21.Jes 6:10Gud befaler Jesaja å forherde folkets hjerte, parallelt tema om guddommelig forherdelse som i 2 Mos 4:21.Rom 9:17-18Paulus siterer historien om farao og drøfter hvordan Gud forherder hvem han vil, direkte henvisning til 2 Mos 4:21.Joh 12:40Johannes siterer Jesaja om at Gud har blindet deres øyne og forherdet deres hjerter, samme teologiske tema som i 2 Mos 4:21.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då skal du seia til farao: 'Så seier Herren: Israel er min førstefødde son.'Skriv manuskript om dette verset
וְאָמַרְתָּ֖ אֶל־פַּרְעֹ֑ה כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥י בְכֹרִ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְאָמַרְתָּ֖ אֶל־פַּרְעֹ֑ה כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥י בְכֹרִ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:23Fortsettelsen av verset der Gud truer med å drepe Faraos førstefødte sønn som svar på at han holder Israels førstefødte tilbake.5Mos 14:1-2Israels status som Guds barn og utvalgt folk bekreftes: 'Dere er barn av Herren deres Gud.'Hos 11:1Hosea siterer dette konseptet direkte: 'Da Israel var ung, fikk jeg ham kjær, og fra Egypt kalte jeg min sønn.'Jer 31:9Gud kaller seg Israels far og Efraim sin førstefødte: 'For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.'2Mos 19:5-6Israels spesielle stilling som Guds eiendomsfolk og et kongerike av prester bekrefter deres unike forhold til Gud.Matt 2:15Matteus siterer Hosea 11:1 og anvender det på Jesus som Guds Sønn som kalles ut av Egypt, og ser Jesus som oppfyllelsen av Israels rolle.Rom 9:4Paulus nevner at israelittene har 'barnekåret' (υἱοθεσία) som en av deres privilegier som Guds folk.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Eg seier til deg: Lat son min fara, så han kan tena meg! Men du nektar å sleppa han. Sjå, då vil eg drepa din førstefødde son.'»Skriv manuskript om dette verset
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יךָ שַׁלַּ֤ח אֶת־בְּנִי֙ וְיַֽעַבְדֵ֔נִי וַתְּמָאֵ֖ן לְשַׁלְּח֑וֹ הִנֵּה֙ אָנֹכִ֣י הֹרֵ֔ג אֶת־בִּנְךָ֖ בְּכֹרֶֽךָ׃
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יךָ שַׁלַּ֤ח אֶת־בְּנִי֙ וְיַֽעַבְדֵ֔נִי וַתְּמָאֵ֖ן לְשַׁלְּח֑וֹ הִנֵּה֙ אָנֹכִ֣י הֹרֵ֔ג אֶת־בִּנְךָ֖ בְּכֹרֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:22Konteksten der Israel kalles Guds førstefødte sønn, som er grunnlaget for advarselen i vers 232Mos 11:5Oppfyllelsen av trusselen om at alle førstefødte i Egypt skal dø2Mos 12:29Den faktiske gjennomføringen av dommen over Egypts førstefødte, inkludert Faraos sønn2Mos 13:15Moses forklarer hvorfor de førstefødte skal helliges til Herren, med referanse til dommen over Egypts førstefødteHos 11:1Hosea siterer at Gud kalte sin sønn ut av Egypt, som knytter seg til Israel som Guds førstefødte2Mos 7:16Guds befaling til Farao om å slippe folket fri så de kan tjene Ham2Mos 8:28Farao nekter gjentatte ganger å slippe folket fri, som oppfyller beskrivelsen 'du nekter å slippe ham'2Mos 10:3-4Gjentatt advarsel om konsekvenser dersom Farao nekter å slippe folket friMatt 2:15Matteus anvender profetien om Guds sønn som kalles ut av Egypt på Jesus Kristus
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Undervegs, på ein rasteplass, kom Herren mot han og ville ta livet hans.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֥י בַדֶּ֖רֶךְ בַּמָּל֑וֹן וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ יְהוָ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֽוֹ׃
וַיְהִ֥י בַדֶּ֖רֶךְ בַּמָּל֑וֹן וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ יְהוָ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 32:24-32Jakob kjempet med en guddommelig skikkelse ved nattens herberge, en lignende mystisk konfrontasjon med Gud på reisen.1Mos 17:14Omskjærelsespaktens betydning og konsekvensen av å forsømme den - den som ikke omskjæres skal utryddes fra sitt folk.1Mos 17:10-14Guds befaling om omskjærelse som et tegn på pakten, som Moses' sønn tilsynelatende manglet.4Mos 22:22Herrens vrede ble opptent og hans engel stilte seg på veien som motstander, en parallell til Guds konfrontasjon på reisen.2Mos 4:25-26Den umiddelbare konteksten der Sippora omskjærer sin sønn og frelser Moses ved blodsrituset.3Mos 12:3Loven om at ingen uomskåret skal spise påskelammet, noe som understreker omskjærelsens viktighet for deltagelse i Guds frelseshandlinger.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då tok Sippora ein kvass stein og skar av forhuda på son sin og rørte ved føtene hans og sa: «Du er sanneleg ein blodbrudgom for meg.»Skriv manuskript om dette verset
וַתִּקַּ֨ח צִפֹּרָ֜ה צֹ֗ר וַתִּכְרֹת֙ אֶת־עָרְלַ֣ת בְּנָ֔הּ וַתַּגַּ֖ע לְרַגְלָ֑יו וַתֹּ֕אמֶר כִּ֧י חֲתַן־דָּמִ֛ים אַתָּ֖ה לִֽי׃
וַתִּקַּ֨ח צִפֹּרָ֜ה צֹ֗ר וַתִּכְרֹת֙ אֶת־עָרְלַ֣ת בְּנָ֔הּ וַתַּגַּ֖ע לְרַגְלָ֑יו וַתֹּ֕אמֶר כִּ֧י חֲתַן־דָּמִ֛ים אַתָּ֖ה לִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:10-14Guds pakt med Abraham om omskjærelse som et tegn på pakten. Sippora omskjærer sin sønn i tråd med denne paktsforordningen.3Mos 12:3Loven om omskjærelse av guttebarn på den åttende dagen, som viser at omskjærelse var en grunnleggende forpliktelse i Israel.Jos 5:2-9Josva omskjærer israelittene ved Gilgal, noe som understreker omskjærelsens betydning før inntreden i det lovede land, lik Sippora som omskjærer før Moses kan fullføre sitt oppdrag.2Mos 4:26Fortsettelsen av beretningen der Herren slapp Moses etter omskjærelsen, og Sippora gjentar uttrykket 'blodsbrudgom'.2Mos 18:2Sippora nevnes igjen som Moses' kone, som viser hennes rolle i Moses' liv og familie.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Så sleppte Herren han. Det var på grunn av omskjeringa ho sa «blodbrudgom».Skriv manuskript om dette verset
וַיִּ֖רֶף מִמֶּ֑נּוּ אָ֚ז אָֽמְרָ֔ה חֲתַ֥ן דָּמִ֖ים לַמּוּלֹֽת׃ פ
וַיִּ֖רֶף מִמֶּ֑נּוּ אָ֚ז אָֽמְרָ֔ה חֲתַ֥ן דָּמִ֖ים לַמּוּלֹֽת׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:25Den foregående versen gir konteksten for Sippora som omskjærer sin sønn og berører Moses' føtter med forhuden, noe som fører til at Herren slapp ham.1Mos 17:10-14Guds pakt med Abraham om omskjærelse som et tegn på pakten, som er grunnlaget for hvorfor omskjærelsen var så viktig og hvorfor Sippora handlet som hun gjorde.2Mos 12:44-48Omskjærelse som et krav for å delta i påskemåltidet, som viser omskjærelsens betydning i Israels paktsforhold med Gud.3Mos 12:3Loven om omskjærelse på den åttende dagen, som understreker viktigheten av denne ritualen i Israels tro.Jos 5:2-9Omskjærelsen av israelittene ved Gilgal etter at de krysset Jordan, der uttrykket 'rullet bort Egypts vanære' viser blodets og omskjærelsens rensende funksjon.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Aron: «Gå og møt Moses i øydemarka.» Han gjekk og møtte han ved Guds fjell og kyste han.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן לֵ֛ךְ לִקְרַ֥את מֹשֶׁ֖ה הַמִּדְבָּ֑רָה וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ בְּהַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן לֵ֛ךְ לִקְרַ֥את מֹשֶׁ֖ה הַמִּדְבָּ֑רָה וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ בְּהַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:1Guds fjell (Horeb) nevnes her som stedet hvor Moses møtte Gud i den brennende busken, samme sted hvor Aron nå møter Moses.2Mos 4:14Herren hadde tidligere fortalt Moses at Aron var på vei for å møte ham, og at han ville glede seg når han så ham.2Mos 18:7Et lignende møte og kyss beskrives når Moses møter sin svigerfar Jetro i ørkenen.1Mos 29:13Kysset som hilsen mellom slektninger er en vanlig skikk, som da Laban kysset Jakob.1Mos 33:4Esau løp mot Jakob, omfavnet ham og kysset ham - et lignende gjenforeningsmøte mellom brødre.1Mos 45:14-15Josef kysset alle sine brødre da de ble gjenforent i Egypt, et annet eksempel på broderlig gjenforening med kyss.2Mos 3:12Gud lovet Moses at folket skulle tjene ham på dette fjellet etter utfrielsen fra Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses fortalde Aron alle orda frå Herren som han var send med, og alle teikna han hadde fått påbod om å gjera.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּגֵּ֤ד מֹשֶׁה֙ לְאַֽהֲרֹ֔ן אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֑וֹ וְאֵ֥ת כָּל־הָאֹתֹ֖ת אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽהוּ׃
וַיַּגֵּ֤ד מֹשֶׁה֙ לְאַֽהֲרֹ֔ן אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֑וֹ וְאֵ֥ת כָּל־הָאֹתֹ֖ת אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽהוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:15-16Gud instruerte Moses om at han skulle tale til Aron og legge ordene i hans munn, noe som Moses nå gjør ved å fortelle Aron alle Herrens ord.2Mos 4:1-9Beskriver tegnene som Gud ga Moses - staven som ble til en slange, hånden som ble spedalsk, og vannet som ble til blod - som Moses nå forteller Aron om.2Mos 3:16-18Herrens ord som Moses ble sendt med til Israels eldste, som han nå formidler til Aron.2Mos 7:10-12Moses og Aron utfører senere tegnene for Farao, som Moses først fortalte Aron om.2Mos 4:30Aron taler alle ordene som Herren hadde talt til Moses, og gjør tegnene for folkets øyne - en direkte oppfyllelse av det Moses fortalte ham.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses og Aron gjekk og samla alle dei eldste i Israel.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֥לֶךְ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן וַיַּ֣אַסְפ֔וּ אֶת־כָּל־זִקְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיֵּ֥לֶךְ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן וַיַּ֣אַסְפ֔וּ אֶת־כָּל־זִקְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:16Gud befaler Moses å samle Israels eldste, noe som oppfylles her i 4:29.2Mos 4:27-28Aron møter Moses ved Guds fjell, og Moses forteller ham alt Herren har sagt. Dette leder direkte til at de sammen samler de eldste.2Mos 12:21Moses samler igjen Israels eldste for å gi dem instruksjoner om påskelammet.4Mos 11:16Herren befaler Moses å samle sytti av Israels eldste, som viser den fortsatte rollen til de eldste i Israels ledelse.Jos 24:1Josva samler alle Israels stammer og deres eldste, en parallell til Moses og Arons samling av de eldste.
Ingen manuskripter for dette verset
Aron fortalde dei alt Herren hadde sagt til Moses, og han gjorde teikna framfor folket.Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֣ר אַהֲרֹ֔ן אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָאֹתֹ֖ת לְעֵינֵ֥י הָעָֽם׃
וַיְדַבֵּ֣ר אַהֲרֹ֔ן אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָאֹתֹ֖ת לְעֵינֵ֥י הָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 4:15-16Herren hadde tidligere befalt Moses at Aron skulle tale på hans vegne til folket, og her ser vi oppfyllelsen av dette løftet.2Mos 4:28Moses fortalte Aron alle Herrens ord og alle tegnene han skulle gjøre, som Aron nå formidler videre til folket.2Mos 4:17Herren hadde gitt Moses staven for å gjøre tegn, og her utfører han disse tegnene for folkets øyne.2Mos 4:1-9Tegnene som ble utført for folket var de samme som Herren hadde vist Moses ved den brennende busken: staven som ble til slange, hånden som ble spedalsk, og vannet som ble til blod.2Mos 7:10-12Aron utfører senere lignende tegn foran Farao, der staven kastes ned og blir til en slange.4Mos 14:11Tegn ble gjort for Israels øyne som en bekreftelse på Guds nærvær og makt.5Mos 34:11-12Moses' storhet bekreftes ved alle de tegn og under han utførte i Egypt for Faraos og hele folkets øyne.Joh 2:11Jesus gjorde tegn for disiplenes øyne for å åpenbare sin herlighet, slik Moses og Aron gjorde tegn for Israels øyne.Apg 7:36Stefanus refererer til Moses som førte folket ut med under og tegn i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Folket trudde, og då dei høyrde at Herren hadde sett til israelittane og sett nauda deira, bøygde dei seg ned og tilbad.Skriv manuskript om dette verset
וַֽיַּאֲמֵ֖ן הָעָ֑ם וַֽיִּשְׁמְע֡וּ כִּֽי־פָקַ֨ד יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְכִ֤י רָאָה֙ אֶת־עָנְיָ֔ם וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
וַֽיַּאֲמֵ֖ן הָעָ֑ם וַֽיִּשְׁמְע֡וּ כִּֽי־פָקַ֨ד יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְכִ֤י רָאָה֙ אֶת־עָנְיָ֔ם וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 3:16Herren har sett til (פָּקַד) Israels barn - samme uttrykk brukes om Guds omsorg for sitt folk2Mos 12:27Folket bøyde seg og tilba (וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ) - identisk respons på Guds frelse1Mos 21:1Herren så til (פָּקַד) Sara som han hadde sagt - samme verb for Guds inngripen1Mos 50:24-25Josefs profeti om at Gud ville se til (פָּקַד) Israel og føre dem ut av Egypt2Mos 3:7Gud så (רָאָה) israelittenes nød (עֳנִי) - samme ordpar brukes her2Mos 14:31Folket trodde (וַיַּאֲמִינוּ) på Herren - samme rot for tro (אמן)5Mos 26:7Herren så vår nød (עָנְיֵנוּ) - liturgisk bekjennelse som gjenspeiler denne hendelsenSal 106:44Han så til dem i deres nød - poetisk gjengivelse av Guds omsorg for IsraelLuk 1:68Herren har sett til (ἐπεσκέψατο) sitt folk - Sakarja bruker samme konsept om Guds frelseHebr 11:29Ved tro (πίστει) gikk de gjennom Rødehavet - Hebreerbrevet knytter folkets tro til utgangen fra Egypt
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: