PsaumesChapitre 94

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

LORD, you are a God who avenges; O God who avenges, shine forth!

Rise up, Judge of the earth; give the proud what they deserve.

How long, LORD, shall the wicked—how long shall the wicked exult?

They pour out arrogant words; all the evildoers boast.

They crush your people, LORD, and oppress your heritage.

They kill the widow and the stranger; they murder the fatherless.

And they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive."

Take heed, you senseless among the people; you fools, when will you understand?

He who planted the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see?

He who disciplines the nations, will he not correct? Does he who teaches mankind knowledge not know?

The LORD knows the thoughts of man: they are only a breath.

Blessed is the one you discipline, LORD, the one you teach from your law,

giving him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

For the LORD will not abandon his people; he will not forsake his heritage.

For justice will return to righteousness, and all the upright in heart will follow it.

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand with me against the evildoers?

If the LORD had not been my help, I would soon have dwelt in the land of silence.

When I said, "My foot is slipping," your steadfast love, LORD, held me up.

When anxious thoughts filled my heart, your consolations brought joy to my soul.

Can a throne of destruction be allied with you—one that frames injustice into law?

They band together against the life of the righteous and condemn innocent blood.

But the LORD has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.

He turns back on them their own iniquity and destroys them for their wickedness; the LORD our God destroys them.

Recherche

Résumé2

Chapitre 94

Main Theme: A prayer to the God of vengeance to intervene against the wicked and defend the righteous.

Content: The psalmist cries out to God to rise up as judge of the world and repay the proud who oppress his people, killing widows, foreigners, and orphans. The wicked claim that God does not see, but the psalmist argues: He who planted the ear and formed the eye—should he not hear and see? The psalm expresses confidence that the Lord will not abandon his people, but is a refuge who will ultimately destroy the wicked.

Key Words/Images:

God of Vengeance (אֵל נְקָמוֹת): God who restores justice by punishing oppressors.
Refuge/rock (מִשְׂגָּב/צוּר): God as protection and safety for the righteous in times of trouble.
Discipline and instruction (יסר/למד): God's correction through adversity brings peace and wisdom from his law.
Human thoughts are vanity (הֶבֶל): Human plans are fleeting, but God's plan endures.

Contexte historique

Key Concepts

Psalm 94 opens with the Hebrew expression אֵל נְקָמוֹת (El neqamot), "the God of vengeance." The word neqamah does not denote primitive vindictiveness, but rather legal retribution—the righteous restoration of order when injustice has occurred. In Old Testament thought, divine vengeance was tied to the covenant relationship: God as Judge intervenes to protect the weak and punish oppressors. The verb הוֹפִיעַ (hofia) in verse 1, "appear in splendor," is used of theophanies—God's powerful manifestation in the world.

Verse 12 contains the term תּוֹרָה (torah), which here refers to God's instruction and guidance in a broader sense than just the Mosaic Law. The expression שַׂרְעַפִּים (sar'appim) in verse 19 is rare and means anxious thoughts or inner turmoil—a word that captures the emotional state of the oppressed.

Events and Customs

Verse 6 mentions three vulnerable groups: the widow, the foreigner, and the fatherless. Protecting these groups was a central ethical requirement in Israelite law and throughout the ancient Near East. Law codes from Mesopotamia to Egypt emphasized the king's duty to protect the weak. In Israel, this was rooted in the covenant—to oppress these groups was not only socially unacceptable but a direct rebellion against Yahweh himself.

Verse 20 refers to כִּסֵּא הַוּוֹת (kisse havvot), "the throne of destruction," which "frames mischief by statute." This describes corrupt authorities who use legal structures to legitimize oppression. Such institutionalized injustice was well known in ancient societies, where the powerful could manipulate the judicial system for their own gain.

Personnages

Aucun personnage connu dans ce chapitre.

Mots-clés8

Lord — A title used to refer to God as the supreme authority and ruler over all.
Enemies — Persons or forces that oppose or work against God's will and plan.
Righteousness — A moral quality that involves acting in accordance with God's laws and principles.
Day of Judgment — The day when God will judge all people based on their deeds and faith, granting them eternal reward or punishment.
Help — Support or assistance that God gives to those who seek Him and trust in His protection and guidance.
Comfort — To give solace and relief to those who suffer or are in distress, often through God's love and care.
Defender — A person or power that protects and stands up for the weak, innocent, and oppressed, often a reference to God Himself.
Praise — An expression of gratitude, reverence, and worship toward God through song, prayer, or other forms of artistic expression.