2. MosebokKapittel 19
I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut av Egypt, på denne dagen, kom de til Sinai-ørkenen.Skriv manuskript om dette verset
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לְצֵ֥את בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לְצֵ֥את בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃
Ord for ord
2Mos 12:1-2Utgangen fra Egypt skjedde i den første måneden, og ankomsten til Sinai i den tredje måneden viser tidsrammen for reisen.4Mos 33:3Bekrefter at Israels barn dro ut fra Egypt i den første måneden.2Mos 16:1Israels reise gjennom ørkenen Sin på vei mot Sinai, i den andre måneden etter utgangen fra Egypt.2Mos 17:1Israelittenes opphold i Refidim like før ankomsten til Sinai-ørkenen.5Mos 1:2Refererer til avstanden fra Horeb (Sinai) til Kadesj-Barnea, og bekrefter Sinais geografiske betydning.2Mos 3:1Moses' første møte med Gud ved Guds fjell, som senere identifiseres som Sinai.2Mos 3:12Guds løfte om at folket skulle tjene ham på dette fjellet oppfylles ved ankomsten til Sinai.Apg 7:30Stefanus' tale refererer til Sinai-fjellets ørken og Moses' kall.Apg 7:38Stefanus nevner menigheten i ørkenen ved Sinai-fjellet.Gal 4:24-25Paulus bruker Sinai-fjellet som en allegori for den gamle pakt.
Ingen manuskripter for dette verset
De brøt opp fra Refidim og kom til Sinai-ørkenen. Der slo de leir i ørkenen, og Israel slo leir der, rett foran fjellet.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּסְע֣וּ מֵרְפִידִ֗ים וַיָּבֹ֙אוּ֙ מִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּמִּדְבָּ֑ר וַיִּֽחַן־שָׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל נֶ֥גֶד הָהָֽר׃
וַיִּסְע֣וּ מֵרְפִידִ֗ים וַיָּבֹ֙אוּ֙ מִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּמִּדְבָּ֑ר וַיִּֽחַן־שָׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל נֶ֥גֶד הָהָֽר׃
Ord for ord
2Mos 17:1Israelittene brøt opp fra Refidim, som nevnt her som utgangspunktet for reisen til Sinai-ørkenen.4Mos 33:15Reiseruten fra Refidim er dokumentert i Israels vandringer gjennom ørkenen.4Mos 1:1Sinai-ørkenen er stedet hvor Herren talte til Moses og hvor folketellingen fant sted.2Mos 3:1Guds fjell (Horeb/Sinai) er stedet hvor Moses først møtte Gud i den brennende busken, og nå kommer hele Israel til dette fjellet.2Mos 3:12Gud lovet Moses at folket skulle tjene ham på dette fjellet etter utfrielsen fra Egypt.5Mos 1:6Moses minner folket om at de leiret seg ved Horeb (Sinai), Herrens fjell.Apg 7:30Stefanus refererer til Sinai-fjellet i sin tale om Israels historie.Apg 7:38Stefanus nevner menigheten i ørkenen ved Sinai-fjellet hvor Moses mottok levende ord.Gal 4:24-25Paulus bruker Sinai-fjellet allegorisk når han taler om de to paktene.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: «Slik skal du si til Jakobs hus og forkynne for Israels barn:Skriv manuskript om dette verset
וּמֹשֶׁ֥ה עָלָ֖ה אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ מִן־הָהָ֣ר לֵאמֹ֔ר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לְבֵ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְתַגֵּ֖יד לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וּמֹשֶׁ֥ה עָלָ֖ה אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ מִן־הָהָ֣ר לֵאמֹ֔ר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לְבֵ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְתַגֵּ֖יד לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
2Mos 3:4Moses går opp til Gud på fjellet, og Herren kaller til ham - et mønster som gjentas her ved Sinai2Mos 19:20Moses går opp på Sinai-fjellet etter at Herren kalte ham, samme hendelse fra et annet perspektiv2Mos 24:1-2Moses blir igjen kalt opp til Herren på fjellet for å motta instruksjoner2Mos 34:4Moses går opp på Sinai-fjellet til Herren, som han ble befalt1Mos 46:27Uttrykket 'Jakobs hus' og 'Israels barn' brukes om Guds folkJes 2:5-6Profeten bruker samme parallelle uttrykk 'Jakobs hus' og 'Israels hus'5Mos 5:4-5Moses minner folket om at Herren talte til dem fra fjelletApg 7:38Stefanus refererer til Moses på Sinai-fjellet som mottok levende ord å gi videre til IsraelHebr 12:18-21Hebreerbrevet refererer til hendelsen ved Sinai-fjellet der Gud talte til Moses
Ingen manuskripter for dette verset
Dere har selv sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.Skriv manuskript om dette verset
אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃
אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃
Ord for ord
5Mos 32:11-12Moses bruker samme bilde om ørnen som bærer sine unger på vingene, og beskriver hvordan Herren ledet Israel gjennom ørkenen.2Mos 12:51Beskriver selve hendelsen der Herren førte Israels barn ut av Egypt, som vers 19:4 viser tilbake til.2Mos 14:30-31Israel så med egne øyne hva Herren gjorde mot egypterne ved Rødehavet, en direkte oppfyllelse av 'dere har sett hva jeg gjorde med egypterne'.Jes 40:31Jesaja bruker ørnebildet om dem som venter på Herren og skal få nye krefter og løfte seg på vinger som ørner.5Mos 29:2Moses minner folket om at de selv har sett alt det Herren gjorde i Egypt, samme vitneappell som i Exodus 19:4.Åp 12:14Kvinnen får to store ørnevinger for å fly til ørkenen, et bilde som gjenspeiler Guds beskyttelse av sitt folk som i Exodus.5Mos 4:34Moses spør retorisk om noen gud har tatt et folk ut fra et annet folk med tegn og under, som Israel opplevde i Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Hvis dere nå vil lytte til min røst og holde min pakt, da skal dere være min dyrebare eiendom framfor alle folk, for hele jorden er min.Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּ֗ה אִם־שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמְעוּ֙ בְּקֹלִ֔י וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־בְּרִיתִ֑י וִהְיִ֨יתֶם לִ֤י סְגֻלָּה֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים כִּי־לִ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃
וְעַתָּ֗ה אִם־שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמְעוּ֙ בְּקֹלִ֔י וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־בְּרִיתִ֑י וִהְיִ֨יתֶם לִ֤י סְגֻלָּה֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים כִּי־לִ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
5Mos 7:6Israel kalles et hellig folk og Herrens eiendomsfolk (סְגֻלָּה), samme begrep som brukes i Exodus 19:5 om Israels spesielle stilling blant folkene.5Mos 14:2Gjentar konseptet om Israel som et hellig folk og eiendomsfolk (סְגֻלָּה) som Herren har utvalgt blant alle folk på jorden.5Mos 26:18Herren bekrefter at Israel skal være hans eiendomsfolk (סְגֻלָּה), slik han har lovet, knyttet til lydighet mot hans bud.Sal 24:1Bekrefter at jorden og alt som fyller den tilhører Herren, som støtter utsagnet 'for hele jorden er min' i Exodus 19:5.Sal 50:12Gud erklærer at verden og alt den rommer tilhører ham, parallelt med påstanden om Guds eierskap over hele jorden.Jes 43:21Beskriver Israel som folket Gud har dannet for seg selv, som knytter an til tanken om Israel som Guds eiendomsfolk.Mal 3:17Bruker begrepet סְגֻלָּה om dem som frykter Herren, og lover at de skal være hans eiendom på den dagen han griper inn.Tit 2:14Kristus ga seg selv for å rense et folk som tilhører ham (λαὸν περιούσιον), som gjenspeiler konseptet om eiendomsfolket fra Exodus 19:5.1Pet 2:9De troende kalles en utvalgt slekt, et kongelig presteskap og et folk som tilhører Gud (λαὸς εἰς περιποίησιν), som anvender paktens løfter på kirken.2Mos 24:7-8Folket lover å adlyde alt Herren har sagt, og pakten bekreftes med blod – oppfyllelsen av betingelsen om å høre Herrens røst og holde hans pakt.
Ingen manuskripter for dette verset
Dere skal være et presterike og et hellig folk for meg.» Dette er de ordene du skal tale til Israels barn.Skriv manuskript om dette verset
וְאַתֶּ֧ם תִּהְיוּ־לִ֛י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְג֣וֹי קָד֑וֹשׁ אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְאַתֶּ֧ם תִּהְיוּ־לִ֛י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְג֣וֹי קָד֑וֹשׁ אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
2Mos 19:5Konteksten som etablerer Israels rolle som Guds eiendomsfolk, noe som danner grunnlaget for beskrivelsen av dem som et kongerike av prester.5Mos 7:6Israel beskrives som et hellig folk (גוי קדוש) for Herren, utvalgt blant alle folk på jorden.5Mos 14:2Israel kalles et hellig folk for Herren, utvalgt til å være hans eiendomsfolk.5Mos 26:18-19Herren bekrefter at Israel skal være hans eiendomsfolk og et hellig folk, opphøyet over alle nasjoner.Jes 61:6Profetien om at Israel skal kalles Herrens prester og Guds tjenere, en oppfyllelse av løftet om et prestekongedømme.1Pet 2:5De troende beskrives som levende steiner som bygges opp til et hellig presteskap for å bære fram åndelige offer.1Pet 2:9Direkte sitat og anvendelse av 2 Mos 19:6 på den kristne menighet: et utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk.Åp 1:6Kristus har gjort de troende til et kongerike og til prester for Gud, en oppfyllelse av løftet i 2 Mos 19:6.Åp 5:10De frelste er gjort til et kongerike og til prester for Gud, som skal herske på jorden.Åp 20:6De som har del i den første oppstandelse skal være Guds og Kristi prester og herske med ham i tusen år.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses kom og kalte sammen folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיִּקְרָ֖א לְזִקְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיָּ֣שֶׂם לִפְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיִּקְרָ֖א לְזִקְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיָּ֣שֶׂם לִפְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 3:16Moses ble befalt å samle Israels eldste, noe som viser det samme mønsteret med å formidle Guds budskap gjennom lederne.2Mos 4:29-31Moses og Aron samlet alle Israels eldste og la frem Herrens ord for dem, samme struktur for formidling av Guds budskap.2Mos 24:3Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og alle lovene, parallell til hvordan han formidlet Guds befalinger.5Mos 31:28Moses befalte å samle de eldste for å tale Herrens ord til dem, samme mønster for formidling gjennom eldste.4Mos 11:16-17Herren befalte Moses å samle sytti av Israels eldste, som viser de eldstes rolle som mellomledd mellom Gud og folket.Apg 20:17Paulus kalte til seg menighetens eldste i Efesos for å gi dem Guds budskap, tilsvarende mønster med eldste som mottar og formidler Guds ord.
Ingen manuskripter for dette verset
Hele folket svarte samstemt og sa: «Alt det Herren har talt, vil vi gjøre.» Og Moses brakte folkets svar tilbake til Herren.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲנ֨וּ כָל־הָעָ֤ם יַחְדָּו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֑ה וַיָּ֧שֶׁב מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃
וַיַּעֲנ֨וּ כָל־הָעָ֤ם יַחְדָּו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֑ה וַיָּ֧שֶׁב מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 24:3Folket gjentar sitt løfte om lydighet ved paktsinngåelsen, der de svarer med én røst at de vil gjøre alt det Herren har sagt.2Mos 24:7Folket bekrefter igjen sin forpliktelse til å adlyde Herrens ord etter at paktsboken ble lest for dem.5Mos 5:27Moses fungerer som mellommann mellom Gud og folket, slik han bringer folkets ord tilbake til Herren.5Mos 26:17-18Israel erklærer sin forpliktelse til å følge Herrens veier og bud, i tråd med paktsløftet.Jos 24:24Folket fornyer sin forpliktelse til å tjene Herren og adlyde hans røst under Josva.Hebr 5:1Moses' rolle som mellommann mellom Gud og mennesker peker frem mot yppersteprestens tjeneste.
Ingen manuskripter for dette verset
Da sa Herren til Moses: «Se, jeg kommer til deg i en tett sky, så folket kan høre når jeg taler med deg, og så de også kan tro på deg for alltid.» Og Moses fortalte folkets ord til Herren.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י בָּ֣א אֵלֶיךָ֮ בְּעַ֣ב הֶֽעָנָן֒ בַּעֲב֞וּר יִשְׁמַ֤ע הָעָם֙ בְּדַבְּרִ֣י עִמָּ֔ךְ וְגַם־בְּךָ֖ יַאֲמִ֣ינוּ לְעוֹלָ֑ם וַיַּגֵּ֥ד מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י בָּ֣א אֵלֶיךָ֮ בְּעַ֣ב הֶֽעָנָן֒ בַּעֲב֞וּר יִשְׁמַ֤ע הָעָם֙ בְּדַבְּרִ֣י עִמָּ֔ךְ וְגַם־בְּךָ֖ יַאֲמִ֣ינוּ לְעוֹלָ֑ם וַיַּגֵּ֥ד מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 24:15-16Skyen dekket fjellet da Herren steg ned på Sinai, noe som viser Guds tilstedeværelse i skyen som et gjentakende tema.2Mos 33:9Skystøtten steg ned og Herren talte med Moses, som bekrefter mønsteret med Guds tale gjennom skyen.2Mos 34:5Herren steg ned i skyen og sto hos Moses, en parallell til Guds komme i skyen.5Mos 4:11-12Folket hørte Guds stemme fra mørket mens skyen og mørket var over fjellet, en tilbakeblikk på hendelsen ved Sinai.5Mos 5:22Moses minner folket om at Herren talte til dem fra ilden, skyen og mørket på fjellet.1Kong 8:10-11Skyen fylte Herrens hus, som viser Guds herlighet manifestert i skyen.Sal 18:12Herren gjorde mørke til sitt skjul, med tykke skyer rundt seg, som beskriver Guds tilstedeværelse i skyen.Sal 97:2Skyer og mørke er rundt ham, som beskriver Guds majestetiske tilstedeværelse.Matt 17:5En lysende sky overskygget dem og en røst lød fra skyen som sa: «Dette er min Sønn», som viser Gud som taler fra skyen og bekrefter sin tjener.Joh 12:28-30En røst kom fra himmelen for at folket skulle høre og tro, parallelt med at Gud talte slik at folket skulle høre og tro på Moses.2Pet 1:17-18En røst kom til Jesus fra den majestetiske herlighet, og apostlene hørte denne røsten fra himmelen, som bekrefter vitnesbyrdet gjennom Guds stemme.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren sa til Moses: «Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ אֶל־הָעָ֔ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ם הַיּ֖וֹם וּמָחָ֑ר וְכִבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ אֶל־הָעָ֔ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ם הַיּ֖וֹם וּמָחָ֑ר וְכִבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃
Ord for ord
2Mos 19:14Moses utfører Herrens befaling om å hellige folket og de vasker sine klær, som direkte oppfyllelse av dette verset.3Mos 11:44-45Guds kall til hellighet for sitt folk: 'Dere skal være hellige, for jeg er hellig' - det teologiske grunnlaget for helliggjørelsen i Exodus 19:10.4Mos 11:18Vask av klær som del av renselsesritualet, samme praksis som påbudt i Exodus 19:10.Jos 3:5Josva befaler folket å hellige seg før Herrens underfulle gjerninger, lignende forberedelse som ved Sinai.Jos 7:13Befaling om å hellige folket før en viktig hendelse med Herren, samme mønster som i Exodus 19:10.1Sam 16:5Samuel helliget Isai og hans sønner, samme helliggjørelsespraksis som Moses utførte med folket.Hebr 10:22Oppfordring til å nærme seg Gud med rent hjerte og kropp vasket med rent vann, nytestamentlig parallell til den fysiske og åndelige renselsen.Åp 7:14De som har vasket sine kapper og gjort dem hvite, eskatologisk oppfyllelse av renselsesmotivet fra Sinai.Åp 22:14Salige er de som vasker sine kapper for å få rett til livets tre, endetidsperspektiv på helliggjørelse og renselse.
Ingen manuskripter for dette verset
De skal holde seg rede til den tredje dagen, for på den tredje dagen skal Herren stige ned på Sinai-fjellet for hele folkets øyne.Skriv manuskript om dette verset
וְהָי֥וּ נְכֹנִ֖ים לַיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י יֵרֵ֧ד יְהוָ֛ה לְעֵינֵ֥י כָל־הָעָ֖ם עַל־הַ֥ר סִינָֽי׃
וְהָי֥וּ נְכֹנִ֖ים לַיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י יֵרֵ֧ד יְהוָ֛ה לְעֵינֵ֥י כָל־הָעָ֖ם עַל־הַ֥ר סִינָֽי׃
Ord for ord
2Mos 19:16-18Oppfyllelsen av løftet om at Herren skulle stige ned på Sinai-fjellet den tredje dagen, med torden, lyn og tykk sky.2Mos 34:5Herren stiger ned i skyen på Sinai-fjellet, en parallell til hans synlige nærvær for folket.5Mos 33:2Moses' velsignelse minner om hvordan Herren kom fra Sinai og steg frem for sitt folk.1Mos 22:4Den tredje dagen som et viktig tidspunkt for guddommelig handling, da Abraham så stedet for ofringen.Jos 1:11Forberedelse i tre dager før en stor guddommelig handling, da Israel skulle krysse Jordan.Hos 6:2Den tredje dagen som tidspunkt for Herrens gjenopprettende handling, en profetisk parallell.1Kor 15:4Kristus ble oppreist på den tredje dagen, som oppfyller mønsteret med den tredje dagen som tidspunkt for guddommelig åpenbaring.Hebr 12:18-21Hebreerbrevet refererer til teofanien på Sinai som et bilde på Guds nærvær og hellighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal sette grenser for folket rundt omkring og si: Vokt dere for å gå opp på fjellet eller røre ved kanten av det. Den som rører ved fjellet, skal sannelig dø.Skriv manuskript om dette verset
וְהִגְבַּלְתָּ֤ אֶת־הָעָם֙ סָבִ֣יב לֵאמֹ֔ר הִשָּׁמְר֥וּ לָכֶ֛ם עֲל֥וֹת בָּהָ֖ר וּנְגֹ֣עַ בְּקָצֵ֑הוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהָ֖ר מ֥וֹת יוּמָֽת׃
וְהִגְבַּלְתָּ֤ אֶת־הָעָם֙ סָבִ֣יב לֵאמֹ֔ר הִשָּׁמְר֥וּ לָכֶ֛ם עֲל֥וֹת בָּהָ֖ר וּנְגֹ֣עַ בְּקָצֵ֑הוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהָ֖ר מ֥וֹת יוּמָֽת׃
Ord for ord
2Mos 19:21-24Gud gjentar advarselen til Moses om å sette grenser for folket, slik at de ikke bryter gjennom for å se Herren og mange av dem omkommer.2Mos 34:3Ved fornyelsen av pakten gir Gud lignende instruksjoner om at ingen skal gå opp på fjellet eller være i nærheten av det.5Mos 4:11-12Moses minner folket om hvordan de sto ved foten av fjellet som brant med ild, og beskriver den ærefrykten som krevdes.Hebr 12:18-20Hebreerbrevet refererer direkte til denne hendelsen og siterer forbudet mot å røre ved fjellet, og kontrasterer Sinai-pakten med den nye pakt.2Mos 3:5Ved den brennende busken ble Moses bedt om å ikke komme nærmere fordi stedet var hellig, et lignende prinsipp om hellighet og grenser.Jos 3:4Ved Jordan måtte folket holde avstand til paktens ark, omtrent to tusen alen, og ikke komme for nær det hellige.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ingen hånd skal røre ved den, men den skal steines eller skytes ned. Enten det er dyr eller menneske, skal det ikke leve. Først når værerhornet lyder langtonet, kan de gå opp på fjellet.»Skriv manuskript om dette verset
לֹא־תִגַּ֨ע בּ֜וֹ יָ֗ד כִּֽי־סָק֤וֹל יִסָּקֵל֙ אוֹ־יָרֹ֣ה יִיָּרֶ֔ה אִם־בְּהֵמָ֥ה אִם־אִ֖ישׁ לֹ֣א יִחְיֶ֑ה בִּמְשֹׁךְ֙ הַיֹּבֵ֔ל הֵ֖מָּה יַעֲל֥וּ בָהָֽר׃
לֹא־תִגַּ֨ע בּ֜וֹ יָ֗ד כִּֽי־סָק֤וֹל יִסָּקֵל֙ אוֹ־יָרֹ֣ה יִיָּרֶ֔ה אִם־בְּהֵמָ֥ה אִם־אִ֖ישׁ לֹ֣א יִחְיֶ֑ה בִּמְשֹׁךְ֙ הַיֹּבֵ֔ל הֵ֖מָּה יַעֲל֥וּ בָהָֽר׃
Ord for ord
2Mos 19:12Verset gir konteksten for forbudet mot å røre fjellet og advarselen om dødsstraff for den som krysser grensen.2Mos 24:1-2Etter at pakten ble inngått, fikk utvalgte personer tillatelse til å stige opp på fjellet, i motsetning til forbudet i 19:13.3Mos 20:2Steining nevnes som dødsstraff, samme metode som beskrives i Exodus 19:13.3Mos 24:14Steining utenfor leiren som straff for blasfemi, parallell til steiningsstraffen nevnt i verset.4Mos 10:10Jobelhornet (shofar) brukes til å kalle folket sammen, som i Exodus 19:13 der hornets lyd signaliserer at folket kan stige opp.Jos 6:5Jobelhornet brukes ved Jerikos fall, samme horn som nevnes i Exodus 19:13.Hebr 12:18-20Hebreerbrevet refererer direkte til denne hendelsen og advarselen om at selv et dyr som rørte fjellet skulle steines.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses gikk ned fra fjellet til folket og helliget folket, og de vasket klærne sine.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃
וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃
Ord for ord
2Mos 19:10-11Gud gav Moses befaling om å hellige folket og la dem vaske klærne sine som forberedelse til Herrens komme på fjellet.3Mos 11:44-45Kravet om hellighet for Guds folk gjentas, der Herren befaler Israel å hellige seg fordi han er hellig.3Mos 15:5-8Vasking av klær som del av renselsesritualer for å bli seremonielt ren innfor Gud.4Mos 8:7Levittene måtte vaske klærne sine som del av renselsen før de kunne tjene Herren.4Mos 11:18Folket ble bedt om å hellige seg i forberedelse til Herrens handling blant dem.Jos 3:5Josva befalte folket å hellige seg før Herren ville gjøre underfulle ting blant dem.Jos 7:13Josva ba folket hellige seg i forberedelse til Herrens nærvær og handling.Hebr 10:22Det nye testamente taler om å nærme seg Gud med rent hjerte og kropp vasket med rent vann, som parallell til den gammeltestamentlige renselsen.Åp 7:14De som har vasket sine kapper hvite i Lammets blod, som fullbyrdelse av renselsesmotivet.
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa til folket: «Hold dere rede i tre dager. Ingen må komme nær en kvinne.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הָעָ֔ם הֱי֥וּ נְכֹנִ֖ים לִשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים אַֽל־תִּגְּשׁ֖וּ אֶל־אִשָּֽׁה׃
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הָעָ֔ם הֱי֥וּ נְכֹנִ֖ים לִשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים אַֽל־תִּגְּשׁ֖וּ אֶל־אִשָּֽׁה׃
Ord for ord
2Mos 19:10-11Moses får beskjed om å hellige folket i to dager før Herrens komme på den tredje dagen, noe som gir konteksten for påbudet om å være forberedt.3Mos 15:18Loven om urenhet etter seksuell omgang, som forklarer hvorfor folket skulle holde seg fra kvinner før det hellige møtet med Gud.1Sam 21:4-5David spør presten om brød, og presten svarer at han kan gi det hvis mennene har holdt seg fra kvinner – et lignende krav om seksuell avholdenhet før hellig handling.1Kor 7:5Paulus råder ektepar til å avstå fra samliv for en tid for å vie seg til bønn, noe som gjenspeiler prinsippet om midlertidig avholdenhet for åndelig forberedelse.2Mos 34:2Moses får beskjed om å være klar til morgenen og stige opp på Sinai-fjellet, et lignende påbud om forberedelse før møte med Gud.Jos 3:5Josva befaler folket å hellige seg fordi Herren skal gjøre underfulle ting, samme prinsipp om helliggjørelse før Guds mektige gjerninger.Jos 7:13Josva befaler folket å hellige seg før en viktig hendelse, som gjenspeiler kravet om forberedelse i Exodus 19:15.
Ingen manuskripter for dette verset
På den tredje dagen, da morgenen brøt fram, kom det tordenbrak og lyn og en tett sky over fjellet, og en meget sterk hornlyd. Hele folket i leiren skalv.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Ord for ord
2Mos 19:18Fortsettelse av teofanien ved Sinai, der røyken stiger opp fordi Herren stiger ned i ild2Mos 20:18Folket opplever tordenen, lynglimtene, lyden av shofaren og det rykende fjellet, og de skjelver av frykt5Mos 4:11-12Moses minner folket om at fjellet brant med ild opp til himmelen, med mørke, skyer og tåke5Mos 5:22-23Moses gjengir hendelsen ved Sinai med ilden, skyen og mørket, og folkets fryktHebr 12:18-19Hebreerbrevet refererer til Sinai-hendelsen med ild, mørke, storm og basunlydÅp 4:5Lyn, drønn og torden utgår fra tronen, som minner om teofanien ved SinaiÅp 8:5Torden, drønn, lyn og jordskjelv som tegn på Guds nærvær, lik Sinai-hendelsenÅp 11:19Lyn, drønn, torden, jordskjelv og hagl ved åpenbaringen av paktens arkSal 18:8-16Beskriver Guds komme med tordenvær, lyn, mørke skyer og basunlyd som tegn på hans maktSal 77:17-19Refererer til Guds torden, lyn og jordskjelv ved utfrielsen fra EgyptSal 97:2-5Skyer, mørke, ild og lyn omgir Herren når han åpenbarer seg
Ingen manuskripter for dette verset
Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.Skriv manuskript om dette verset
וַיּוֹצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת־הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽר׃
וַיּוֹצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת־הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽר׃
Ord for ord
2Mos 3:12Gud lover Moses at folket skal tjene ham ved dette fjellet, noe som oppfylles når folket nå står ved foten av Sinai-fjellet.2Mos 19:2Israel slo leir foran fjellet, og nå fører Moses dem ut av leiren for å møte Gud.5Mos 4:10-11Moses minner folket om dagen de sto foran Herren ved Horeb, ved foten av fjellet som brant med ild.5Mos 5:4-5Herren talte med folket ansikt til ansikt på fjellet, ut fra ilden, og Moses sto mellom Herren og folket.5Mos 29:1Referanse til pakten Herren sluttet med Israel i Horeb, som ble inngått da folket møtte Gud ved fjellet.Hebr 12:18-21Hebreerbrevet kontrasterer Sinai-opplevelsen, der folket sto ved fjellet som kunne berøres og brant med ild, med den nye pakts velsignelser.
Ingen manuskripter for dette verset
Hele Sinai-fjellet lå i røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg opp som røyk fra en brennovn, og hele fjellet skalv kraftig.Skriv manuskript om dette verset
וְהַ֤ר סִינַי֙ עָשַׁ֣ן כֻּלּ֔וֹ מִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨ר יָרַ֥ד עָלָ֛יו יְהוָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וַיַּ֤עַל עֲשָׁנוֹ֙ כְּעֶ֣שֶׁן הַכִּבְשָׁ֔ן וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָהָ֖ר מְאֹֽד׃
וְהַ֤ר סִינַי֙ עָשַׁ֣ן כֻּלּ֔וֹ מִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨ר יָרַ֥ד עָלָ֛יו יְהוָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וַיַּ֤עַל עֲשָׁנוֹ֙ כְּעֶ֣שֶׁן הַכִּבְשָׁ֔ן וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָהָ֖ר מְאֹֽד׃
Ord for ord
5Mos 4:11Fjellet brant med ild helt opp til himmelen, med mørke, sky og dis - beskriver samme hendelse ved Sinai med ild og røyk.5Mos 5:22Herren talte fra ilden, skyen og mørket på fjellet - parallell beskrivelse av teofanien ved Sinai.5Mos 33:2Herren kom fra Sinai og strålet fram - referanse til Guds åpenbaring på Sinai-fjellet.Dom 5:5Fjellene skalv for Herrens åsyn, for Sinai, for Herren, Israels Gud - poetisk referanse til jordskjelvet ved Sinai.Sal 18:8Røyk steg opp fra hans nese, fortærende ild fra hans munn - poetisk bilde av Guds nærvær med ild og røyk.Sal 68:9Jorden skalv, himmelen dryppet for Guds åsyn, Sinai skalv for Gud, Israels Guds åsyn - direkte referanse til jordskjelvet ved Sinai.Sal 104:32Han ser på jorden, og den skjelver, han rører ved fjellene, og de ryker - beskriver Guds makt til å få fjell til å ryke.Sal 144:5Bøy din himmel, Herre, og stig ned, rør ved fjellene så de ryker - bønn med bilde av Guds nærvær som får fjell til å ryke.Jes 6:4Dørtersklenes fester skalv ved røsten av dem som ropte, og huset ble fylt med røyk - teofani med skjelving og røyk.Hebr 12:18-21Beskriver Sinai-hendelsen med brennende ild, mørke, storm, basunlyd og en stemme - nytestamentlig referanse til teofanien ved Sinai.Åp 15:8Tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og hans kraft - røyk som tegn på Guds nærvær, lik Sinai-hendelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Hornlyden ble sterkere og sterkere. Moses talte, og Gud svarte ham med en røst.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֙ ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר הוֹלֵ֖ךְ וְחָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְהָאֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥נּוּ בְקֽוֹל׃
וַיְהִי֙ ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר הוֹלֵ֖ךְ וְחָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְהָאֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥נּוּ בְקֽוֹל׃
Ord for ord
2Mos 19:16Tidligere i samme kapittel beskrives lyden av shofar (basun) ved Sinai-fjellet, som setter konteksten for vers 19 hvor lyden blir sterkere og sterkere.2Mos 20:18-19Folket hørte tordenen og basunlyden, og ba Moses tale til dem i stedet for Gud, noe som utdyper hvordan Gud svarte Moses med en stemme.5Mos 4:12Moses minner folket om at Herren talte til dem fra ilden, og de hørte lyden av ord, men så ingen skikkelse – bare en stemme. Dette bekrefter at Gud svarte med en hørbar stemme.5Mos 5:22Moses forteller at Herren talte disse ordene til hele forsamlingen på fjellet, fra ilden, skyen og mørket, med høy røst. Dette understreker Guds verbale svar til Moses.Sal 81:4Salmen nevner å blåse i basun (shofar) ved nymåne, som en høytid for Israel – et ekko av basunlyden ved Sinai.Hebr 12:19Hebreerbrevet refererer til basunlyd og lyden av ord ved Sinai, hvor de som hørte bad om at det ikke skulle tales mer til dem. Dette er en direkte henvisning til hendelsene i Exodus 19.Åp 1:10Johannes hører en stor røst bak seg som en basun. Bildet av basunlyd kombinert med guddommelig tale minner om Sinai-åpenbaringen.Åp 4:1Johannes hører en røst som en basun som taler til ham. Kombinasjonen av basunlyd og guddommelig tale har paralleller til Exodus 19:19.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren steg ned på Sinai-fjellet, på toppen av fjellet. Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֧רֶד יְהוָ֛ה עַל־הַ֥ר סִינַ֖י אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיִּקְרָ֨א יְהוָ֧ה לְמֹשֶׁ֛ה אֶל־רֹ֥אשׁ הָהָ֖ר וַיַּ֥עַל מֹשֶֽׁה׃
וַיֵּ֧רֶד יְהוָ֛ה עַל־הַ֥ר סִינַ֖י אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיִּקְרָ֨א יְהוָ֧ה לְמֹשֶׁ֛ה אֶל־רֹ֥אשׁ הָהָ֖ר וַיַּ֥עַל מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
2Mos 3:1Moses' første møte med Gud på fjellet, der Gud åpenbarer seg i den brennende busken, en forløper til åpenbaringen på Sinai2Mos 24:12-13Herren kaller Moses opp på fjellet for å motta lovens tavler, en fortsettelse av Guds åpenbaring på Sinai2Mos 34:2-4Moses går igjen opp på Sinai-fjellet etter Herrens befaling for å motta de nye lovtavlene5Mos 33:2Moses minnes at Herren kom fra Sinai og steg frem fra fjelltoppen for sitt folk1Kong 68:9Salmen beskriver hvordan jorden skalv og himmelen dryppet for Guds ansikt på Sinai1Kong 68:18Herren kom fra Sinai til helligdommen, en referanse til Guds nedstigning på fjelletNeh 6:4Nehemja minnes at Gud steg ned på Sinai-fjellet og talte med folket fra himmelenApg 7:38Stefanus refererer til Moses som var på fjellet Sinai og mottok levende ord å gi til israelitteneGal 4:24-25Paulus bruker Sinai-fjellet som et bilde på den gamle pakt og loven som ble gitt derHebr 12:18-20Hebreerbrevet kontrasterer Sinai-åpenbaringen med den nye pakts åpenbaring, og beskriver fjellet som kunne berøres og brente med ild
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Gå ned og advar folket, så de ikke trenger seg fram mot Herren for å se, for da vil mange av dem omkomme.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ אֶל־יְהוָה֙ לִרְא֔וֹת וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ אֶל־יְהוָה֙ לִרְא֔וֹת וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב׃
Ord for ord
2Mos 19:12-13Tidligere i samme kapittel advarte Gud folket om å sette grenser rundt fjellet, slik at ingen skulle røre ved det. Dette verset gjentar advarselen.2Mos 19:24Gud gjentar advarselen til Moses om at folket og prestene ikke skal bryte gjennom for å komme opp til Herren.2Mos 33:20Gud sier til Moses at ingen kan se hans ansikt og leve. Dette understreker faren ved å se Gud.4Mos 4:20Kehatittene ble advart om ikke å gå inn og se de hellige ting, ikke engang et øyeblikk, ellers ville de dø. Samme prinsipp om hellighetens fare.1Sam 6:19Herren slo ned menn fra Bet-Sjemesj fordi de så inn i Herrens ark. Dette viser konsekvensen av å se det hellige uten tillatelse.Hebr 12:18-21Hebreerbrevet refererer til hendelsene ved Sinai-fjellet og den fryktinngytende åpenbaringen som folket ikke kunne tåle.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Også prestene som trer fram for Herren, må hellige seg, så ikke Herren bryter løs mot dem.»Skriv manuskript om dette verset
וְגַ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים הַנִּגָּשִׁ֥ים אֶל־יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן־יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהוָֽה׃
וְגַ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים הַנִּגָּשִׁ֥ים אֶל־יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן־יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 28:41Prestene måtte helliges før de kunne tjene for Herren, noe som viser kravet om rituell renhet for dem som nærmer seg Gud.2Mos 29:1Beskriver innvielsesritualet for Aron og hans sønner som prester, som viser hvordan prestene skulle hellige seg.2Mos 19:24Herren gjentar advarselen om at prestene må hellige seg for å unngå at han bryter ut mot dem.3Mos 10:1-3Nadab og Abihu ble drept av Herren fordi de ikke fulgte hellighetskravene, en oppfyllelse av advarselen om at Herren ville bryte ut mot dem.3Mos 21:6Prestene skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige Guds navn, for de bærer frem Herrens ildoffer.2Sam 6:19-20Herren slo menn fra Bet-Sjemesj fordi de så inn i Herrens ark, et eksempel på at Herren bryter ut mot dem som ikke respekterer hans hellighet.1Krøn 15:12-13David befalte levittene å hellige seg for å bære Herrens ark, fordi Herren hadde brutt ut mot dem tidligere da de ikke søkte ham på rett måte.2Krøn 29:5Kong Hiskia befalte levittene å hellige seg og rense Herrens hus.Hebr 12:29Vår Gud er en fortærende ild, som understreker faren ved å nærme seg Gud uten riktig ærefrykt og hellighet.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses sa til Herren: «Folket kan ikke gå opp på Sinai-fjellet, for du advarte oss selv og sa: Sett grenser rundt fjellet og hellige det.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה לֹא־יוּכַ֣ל הָעָ֔ם לַעֲלֹ֖ת אֶל־הַ֣ר סִינָ֑י כִּֽי־אַתָּ֞ה הַעֵדֹ֤תָה בָּ֙נוּ֙ לֵאמֹ֔ר הַגְבֵּ֥ל אֶת־הָהָ֖ר וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה לֹא־יוּכַ֣ל הָעָ֔ם לַעֲלֹ֖ת אֶל־הַ֣ר סִינָ֑י כִּֽי־אַתָּ֞ה הַעֵדֹ֤תָה בָּ֙נוּ֙ לֵאמֹ֔ר הַגְבֵּ֥ל אֶת־הָהָ֖ר וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 19:12-13Moses viser tilbake til Herrens tidligere befaling om å sette grenser rundt fjellet og hellige det, som ble gitt i disse versene.2Mos 19:21-22Herrens gjentatte advarsel til Moses om at folket ikke må bryte gjennom for å se Herren, som danner den umiddelbare konteksten for Moses' svar.2Mos 34:3Lignende forbud mot å komme nær fjellet Sinai når Herren åpenbarer seg, denne gangen ved fornyelsen av pakten.Hebr 12:18-20Hebreerbrevet refererer til Sinai-hendelsen og det skremmende ved at folket ikke kunne nærme seg fjellet, som kontrast til den nye pakt.2Mos 3:5Konseptet om hellig grunn der Moses ble bedt om å ta av sandalene ved den brennende busken, som viser Guds hellighet og nødvendigheten av grenser.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til ham: «Gå ned, og kom så opp igjen sammen med Aron. Men prestene og folket må ikke trenge seg fram for å gå opp til Herren, så han ikke bryter løs mot dem.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו יְהוָה֙ לֶךְ־רֵ֔ד וְעָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ וְהַכֹּהֲנִ֣ים וְהָעָ֗ם אַל־יֽ͏ֶהֶרְס֛וּ לַעֲלֹ֥ת אֶל־יְהוָ֖ה פֶּן־יִפְרָץ־בָּֽם׃
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו יְהוָה֙ לֶךְ־רֵ֔ד וְעָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ וְהַכֹּהֲנִ֣ים וְהָעָ֗ם אַל־יֽ͏ֶהֶרְס֛וּ לַעֲלֹ֥ת אֶל־יְהוָ֖ה פֶּן־יִפְרָץ־בָּֽם׃
Ord for ord
2Mos 19:21-22Herren advarer Moses om at folket og prestene ikke må bryte gjennom for å se Herren, ellers vil han bryte ut mot dem. Dette er den umiddelbare konteksten for vers 24.2Mos 24:1-2Moses og Aron, sammen med Nadab, Abihu og sytti av Israels eldste, blir kalt opp til Herren, men bare Moses skal komme nær Herren. Dette viser den begrensede tilgangen til Guds nærhet.2Mos 28:1Aron og hans sønner blir utvalgt til prestetjeneste. Dette er relevant fordi Aron nevnes spesifikt som den som kan gå opp med Moses.3Mos 10:1-2Nadab og Abihu dør når de bringer fremmed ild for Herrens ansikt. Dette illustrerer konsekvensene av å nærme seg Gud på feil måte, som advarselen i Exodus 19:24 peker mot.4Mos 16:31-35Korahs opprør resulterer i at jorden sluker dem og ild fortærer de som ofret røkelse. Dette viser Guds dom over dem som bryter gjennom uten tillatelse.1Sam 6:19-20Herrens slag mot mennene i Bet-Sjemesj fordi de så inn i Herrens ark. Dette viser Guds hellighet og faren ved å nærme seg ham på feil måte.2Sam 6:6-7Uzza dør når han rører ved Guds ark. Dette illustrerer konsekvensene av å bryte gjennom Guds grenser, som advarselen 'pæn-jifrots bam' (for at han ikke skal bryte ut mot dem).Hebr 12:18-21Forfatteren av Hebreerbrevet refererer til hendelsene ved Sinai, inkludert frykten og advarselen om at selv et dyr som rørte fjellet måtte steines. Dette er en direkte nytestamentlig referanse til konteksten i Exodus 19.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses gikk ned til folket og sa det til dem.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֥רֶד מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָעָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶֽם׃ ס
2Mos 19:14Moses går ned fra fjellet til folket for å hellige dem, parallell til vers 25 der Moses igjen går ned til folket.2Mos 32:15Moses går ned fra fjellet med lovens tavler, en lignende handling der Moses nedstiger fra Sinai for å tale til folket.2Mos 34:29Moses går ned fra Sinai-fjellet med vitnesbyrdets tavler, nok en gang som formidler mellom Gud og Israel.5Mos 9:12Moses minnes hvordan Herren talte til ham og ba ham gå raskt ned fra fjellet til folket.2Mos 20:1Gud taler ordene som følger etter at Moses har gått ned til folket, innledningen til de ti bud.
Ingen manuskripter for dette verset