2. MosebokKapittel 25
Vis tabernakelets delerGuds bolig blant folket
Gud gir Moses detaljerte instruksjoner for å bygge tabernakelet - et transportabelt helligdom der Gud kunne bo midt blant folket. Hvert element hadde dyp symbolsk betydning og pekte frem mot Kristus.
1
Gavene fra folket
Gull, sølv, bronse, blå og purpurrød og karmosinrød ull, fint lin, geitehår, rødfargede værskinn, takasskinn, akasietre, olje, krydder og edelsteiner.
v.1, 2, 3, 4, 5, 6, 72
Paktskisten (Arken)
En kiste av akasietre, 2,5 × 1,5 × 1,5 alen, kledd med rent gull innvendig og utvendig. Her skulle paktstavlene oppbevares.
v.10, 11, 12, 13, 14, 15, 163
Soningslokket
Et lokk av rent gull med to kjeruber som står vendt mot hverandre med vingene utbredt over lokket. Her ville Gud møte Moses.
v.17, 18, 19, 20, 21, 224
Skuebrødsbordet
Et bord av akasietre kledd med gull, med fat, skåler, kanner og beger. De tolv skuebrødene skulle alltid ligge for Herrens ansikt.
v.23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 305
Den sjuarmede lysestaken
En lysestake (menora) av rent gull med sju armer, dekorert med mandelblomster. Symboliserer Guds lys og nærvær.
v.31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
2Mos 19:3Herren taler til Moses på Sinai-fjellet, samme mønster der Gud kommuniserer direkte med Moses2Mos 20:1Gud taler og gir instruksjoner, innledning til de ti bud med samme formel2Mos 24:12Herren kaller Moses opp på fjellet for å motta instruksjoner, direkte kontekst før tabernakkel-instruksjonene3Mos 1:1Samme innledningsformel: Herren talte til Moses, typisk åpning for guddommelige instruksjoner4Mos 1:1Herren taler til Moses i tabernaklet, samme formular brukes gjennomgående i Mosebøkene4Mos 7:89Moses hører Herrens stemme fra nådestolen i tabernaklet, oppfyllelse av kommunikasjonen som begynner herHebr 8:5Refererer til at Moses fikk instruksjoner fra Gud om å bygge tabernaklet etter det himmelske mønsteret
Ingen manuskripter for dette verset
Si til Israels barn at de skal gi en offergave til meg. Fra enhver som har et villig hjerte, skal dere ta imot offergaven til meg.Skriv manuskript om dette verset
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְחוּ־לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־תְּרוּמָתִֽי׃
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְחוּ־לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־תְּרוּמָתִֽי׃
Ord for ord
2Mos 35:5Moses formidler den samme oppfordringen om frivillige gaver til helligdommen, der hver som har et villig hjerte skal bringe en gave til Herren.2Mos 35:21Folket responderer på oppfordringen med villige hjerter og bringer gaver til tabernaklets arbeid.2Mos 36:2-3Beskriver hvordan folket fortsatte å bringe frivillige gaver hver morgen til helligdomsarbeidet.4Mos 18:8Herren taler om gavene og terumah (løfteoffer) som blir gitt til prestene.5Mos 16:17Hver mann skal gi etter evne, alt etter den velsignelse Herren din Gud har gitt deg - prinsippet om frivillig og proporsjonal giving.1Krøn 29:9David og folket ga frivillig med glede til Herrens hus, med et helt hjerte.1Krøn 29:14David erkjenner at alt kommer fra Gud, og at frivillige gaver egentlig er å gi tilbake det som tilhører Herren.2Krøn 24:8-9Under kong Joasj ble det samlet inn frivillige gaver fra folket til å restaurere Herrens hus.Esr 25:2-3Etter eksilet brakte israelittene frivillige gaver til gjenoppbyggingen av tempelet.Ord 110:3Folket ditt vil møte villig fram - samme prinsipp om frivillighet i tjeneste for Herren.2Kor 8:12Paulus lærer at en gave er velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har - prinsippet om frivillig og hjertelig giving.2Kor 9:7Hver skal gi slik han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med ulyst eller tvang, for Gud elsker en glad giver.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dette er offergaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,Skriv manuskript om dette verset
וְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵאִתָּ֑ם זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃
וְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵאִתָּ֑ם זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃
Ord for ord
2Mos 35:5Moses gjentar instruksjonen om å samle inn gaver til tabernaklet, inkludert gull, sølv og kobber, som en frivillig gave fra folket.2Mos 35:24Beskriver hvordan folket brakte gull, sølv og kobber som offergave til Herren, i oppfyllelse av befalingen i 25:3.4Mos 7:84Oppsummerer gavene av sølv og gull som ble gitt ved innvielsen av alteret, og viser samme mønster med verdifulle metaller som offergaver.1Krøn 29:2-5David samler inn gull, sølv og kobber til byggingen av tempelet, som parallell til innsamlingen av materialer til tabernaklet.Esr 1:6Folket gir gull, sølv og andre verdisaker til gjenoppbyggingen av tempelet etter eksilet, som et ekko av tabernakelets innsamling.Esr 8:25-27Esra mottar gull, sølv og kobber som gaver til Herrens hus, i samme tradisjon som offergavene til tabernaklet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
blå og purpurrød og karmosinrød ull, fint lin og geitehår,Skriv manuskript om dette verset
וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃
2Mos 26:1Blå, purpur og karmosinrød tråd brukes i fremstillingen av tabernakeltepper, samme materialer som nevnes i 25:42Mos 26:31Forhenget til det aller helligste skulle lages av blå, purpur og karmosinrød tråd og fint lin2Mos 26:36Forhenget til teltdøren skulle lages av de samme fargede materialene2Mos 27:16Porten til forgården skulle ha et forheng av blå, purpur og karmosinrød tråd og fint tvunnet lin2Mos 28:5-6Presteklærne, inkludert efoden, skulle lages av gull, blå, purpur og karmosinrød tråd og fint lin2Mos 28:15Brystskjoldet skulle lages av de samme materialene som efoden2Mos 35:6Gjentagelse av gavene som skulle samles inn, inkludert blå, purpur og karmosinrød tråd, fint lin og geitehår2Mos 35:23Folket brakte de nevnte materialene som offergaver til tabernakelet2Mos 35:25-26Kunstferdige kvinner spant blå, purpur og karmosinrød tråd og fint lin, samt geitehår2Mos 39:1-3De hellige klærne ble laget av blå, purpur og karmosinrød tråd4Mos 4:6-12Blå, purpur og karmosinrøde tepper brukes til å dekke hellige gjenstander under transport2Krøn 2:6Salomo ber om håndverkere som kan arbeide med blå, purpur og karmosinrød tråd for tempelbyggingen2Krøn 3:14Forhenget i tempelet ble laget av blå, purpur og karmosinrød tråd og fint lin
Ingen manuskripter for dette verset
rødfargede værskinn, takasskinn og akasietre,Skriv manuskript om dette verset
וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃
וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃
Ord for ord
2Mos 26:14Beskriver bruken av rødfargede værskinn og takasskinn som dekke over tabernaklet, som er det praktiske formålet med materialene nevnt i 25:5.2Mos 35:7Gjentar listen over materialer som folket skulle bringe, inkludert rødfargede værskinn, takasskinn og akasietre.2Mos 35:23Forteller at folket faktisk brakte rødfargede værskinn og takasskinn som offergaver til tabernaklet.2Mos 36:19Beskriver hvordan rødfargede værskinn og takasskinn ble brukt til å lage dekker over tabernaklet.2Mos 39:34Nevner dekket av rødfargede værskinn og dekket av takasskinn som del av det ferdige arbeidet med tabernaklet.4Mos 4:6Takasskinn brukes som dekke over paktens ark under transport i ørkenen.4Mos 4:10Takasskinn brukes til å dekke lysestaken og dens redskaper under transport.4Mos 4:25Nevner dekket av takasskinn som del av tabernaklets utstyr som Gersons sønner skulle bære.Esek 41:19Akasietre (shittim) nevnes i forbindelse med tempelets gjenoppbygging i Esekiels visjon, og knytter til tabernaklets materialer.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
olje til lysestaken, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,Skriv manuskript om dette verset
שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃
שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃
Ord for ord
2Mos 27:20-21Beskriver bruken av ren olivenolje til lampestanden for å holde lyset brennende kontinuerlig i tabernaklet2Mos 30:23-25Gir den detaljerte oppskriften på salvingsoljen som nevnes her, med de spesifikke krydderne som skal brukes2Mos 30:34-38Beskriver sammensetningen av den velluktende røkelsen som skal brukes i helligdommen2Mos 35:8Gjentar listen over gaver som trengs, inkludert olje til lyset og krydder til salvingsoljen og røkelsen2Mos 35:28Forteller at folket brakte krydder og olje til lyset, salvingsoljen og den velluktende røkelsen2Mos 37:29Beskriver den faktiske tilvirkningen av den hellige salvingsoljen og den rene velluktende røkelsen3Mos 24:2Påbudet om å bringe ren, støtt olivenolje til lampestanden gjentaes i Leviticus4Mos 4:16Nevner salvingsoljen og den velluktende røkelsen som en del av yppersteprestens ansvar
Ingen manuskripter for dette verset
onykssteiner og andre edelsteiner til innfatning i efoden og brystduken.Skriv manuskript om dette verset
אַבְנֵי־שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃
2Mos 28:9-12Her beskrives bruken av onyks-steinene (שֹׁהַם) på efoden, hvor navnene til Israels tolv stammer skulle inngraves2Mos 28:17-20Detaljert beskrivelse av de innfattede steinene (אַבְנֵי מִלֻּאִים) som skulle plasseres på brystskjoldet (חֹשֶׁן)2Mos 28:4Introduksjon av efoden (אֵפֹד) og brystskjoldet (חֹשֶׁן) som deler av yppersteprestens kledning2Mos 35:9Gjentagelse av innsamlingen av onyks-steiner og innfattingssteiner til efoden og brystskjoldet2Mos 35:27Høvdingene brakte onyks-steiner og innfattingssteiner til efoden og brystskjoldet2Mos 39:6-7Utførelsen av arbeidet med onyks-steinene som ble satt på efoden2Mos 39:10-13Utførelsen av arbeidet med de innfattede steinene på brystskjoldet1Mos 2:12Første omtale av onyks-stein (שֹׁהַם) i Bibelen, i beskrivelsen av Eden1Krøn 29:2David samlet onyks-steiner og innfattingssteiner til tempelet
Ingen manuskripter for dette verset
De skal lage en helligdom for meg, så jeg kan bo midt iblant dem.Skriv manuskript om dette verset
וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃
2Mos 29:45-46Gud erklærer at han vil bo midt iblant Israels barn, og at de skal kjenne ham som deres Gud som førte dem ut av Egypt.3Mos 26:11-12Gud lover å sette sin bolig midt iblant folket og vandre blant dem som deres Gud.1Kong 6:12-13Gud lover å bo midt iblant Israels barn når Salomo bygger tempelet, og at han ikke vil forlate sitt folk.1Krøn 22:19David oppfordrer til å bygge helligdommen for Herren Gud, så paktens ark og de hellige kar kan føres inn i huset.Esek 37:26-27Gud lover å opprette sin helligdom midt iblant folket for evig og bo hos dem.Esek 43:7Gud erklærer at tempelet er stedet for hans trone og hans føtters fotskammel, hvor han vil bo midt iblant Israels barn for evig.Sak 2:14-15Herren lover å komme og bo midt iblant Sion, og mange folk skal slutte seg til ham.3Joh 1:14Ordet ble kjød og tok bolig (σκηνόω) iblant oss - en oppfyllelse av Guds løfte om å bo blant sitt folk.Åp 21:3I det nye Jerusalem vil Guds bolig være hos menneskene, og han skal bo hos dem.
Ingen manuskripter for dette verset
Dere skal lage den nøyaktig etter det jeg viser deg: tegningen til boligen og til alt utstyret i den. Slik skal dere lage det.Skriv manuskript om dette verset
כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ ס
כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ ס
Ord for ord
2Mos 25:40Moses får igjen befaling om å lage alt etter det mønsteret (תַּבְנִית) han ble vist på fjellet, som gjentar det samme prinsippet fra vers 9.2Mos 26:30Moses skal reise tabernaklet etter det mønsteret han ble vist på fjellet, en direkte parallell til instruksjonen i 25:9.2Mos 27:8Alteret skal lages slik Moses ble vist på fjellet, samme prinsipp om å følge det guddommelige mønsteret.4Mos 8:4Lysestaken ble laget etter det mønsteret Herren hadde vist Moses, en oppfyllelse av instruksjonen i Exodus 25:9.1Krøn 28:11-12David gir Salomo mønsteret (תַּבְנִית) for tempelet, som han mottok ved Ånden, parallelt til hvordan Moses mottok mønsteret for tabernaklet.1Krøn 28:19David forklarer at hele planen for tempelet kom fra Herrens hånd, slik Moses mottok tabernaklets mønster fra Gud.Apg 7:44Stefanus refererer til at tabernaklet ble laget etter det mønsteret (τύπος) Moses så, en direkte henvisning til Exodus 25:9.Hebr 8:5Hebreerbrevet siterer at Moses ble advart om å lage alt etter mønsteret han ble vist på fjellet, og forklarer at tabernaklet var en skygge av de himmelske ting.Hebr 9:23-24Det jordiske tabernaklet beskrives som en etterligning av det himmelske, som utdyper betydningen av mønsteret Moses fikk se.
Ingen manuskripter for dette verset
De skal lage en ark av akasietre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 25:11-16Fortsettelsen av instruksjonene for arken, inkludert gullbelegg, bærestenger og vitnesbyrdets plassering2Mos 37:1-5Besalel bygger arken i samsvar med instruksjonene gitt her, med samme mål og materialer5Mos 10:1-5Moses lager en ark av akasietre for å oppbevare lovtavlene1Kong 8:9Beskrivelse av arkens innhold da den ble plassert i Salomos tempel1Krøn 28:2David omtaler arken som Guds fotskammel og planlegger å bygge et hus for denHebr 9:4-5Hebreerbrevet beskriver paktens ark og dens innhold i forbindelse med tabernaklets helligdomÅp 11:19Johannes ser paktens ark i Guds tempel i himmelen
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal kle den med rent gull, både innvendig og utvendig skal du kle den, og du skal lage en gullkant rundt hele arken.Skriv manuskript om dette verset
וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
Ord for ord
2Mos 25:24Samme instruksjon om å lage en gullkrans rundt bordet for skuebrødene, som viser det gjentatte mønsteret med gullkranser på hellige gjenstander.2Mos 30:3Røkelsesalteret skulle også ha en gullkrans rundt, samme dekorative element som på paktens ark.2Mos 37:2Oppfyllelsen av befalingen om å kle arken med rent gull innvendig og utvendig, og lage en gullkrans rundt den.1Kong 6:20-22Salomos tempel hadde det innerste rommet kledd med rent gull, hvor paktens ark ble plassert, og arken selv ble kledd med gull.Hebr 9:4Hebreerbrevet refererer til paktens ark som var kledd med gull på alle sider, og bekrefter den gammeltestamentlige beskrivelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal støpe fire gullringer til den og feste dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.Skriv manuskript om dette verset
וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃
וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃
Ord for ord
2Mos 25:26-27Beskriver også gullringer for bordet i tabernaklet, som skulle plasseres ved føttene for å holde bærestengene, samme konstruksjonsprinsipp som for arken.2Mos 26:29Gullringer brukt i tabernaklets konstruksjon for å holde tverrstenger, viser det gjennomgående designmønsteret med ringer for transport og stabilitet.2Mos 27:4Bronseringer på brennofferalteret for bærestenger, samme funksjonelle design som gullringene på arken.2Mos 30:4Gullringer på røkelsesalteret for bærestenger, parallell konstruksjon til paktsarken.2Mos 37:3Oppfyllelsen av instruksjonen i 25:12, hvor Besalel faktisk støpte de fire gullringene og festet dem på arkens fire føtter.2Mos 37:13Parallell utførelse av gullringer for skuebrødsbordet, samme håndverksteknikk som for arken.4Mos 4:8-14Instruksjoner for levittenes transport av tabernaklets hellige gjenstander ved hjelp av bærestengene som gikk gjennom ringene.1Kong 8:7-8Paktsarken med sine bærestenger bringes inn i templet, ringene muliggjorde denne transporten fra Davids by til Salomos tempel.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal lage bærestenger av akasietre og kle dem med gull.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
2Mos 25:28Samme instruksjon om å lage bærestenger av akasietre og kle dem med gull, her for skuebrødsbordet.2Mos 27:6Bærestenger av akasietre for brennofferalteret, men disse ble kledd med bronse i stedet for gull.2Mos 30:5Bærestenger av akasietre kledd med gull for røkelsesalteret, samme konstruksjonsmønster.2Mos 37:4Oppfyllelsen av befalingen: Besalel laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull til arken.2Mos 37:15Besalel laget også bærestenger av akasietre kledd med gull for bordet.2Mos 37:28Bærestenger av akasietre kledd med gull ble laget for røkelsesalteret.4Mos 4:6Instruksjoner om å sette inn bærestengene når arken skulle transporteres av levittene.1Kong 8:7-8Bærestengene var så lange at endene kunne sees fra Det hellige foran Det aller helligste i Salomos tempel.
Ingen manuskripter for dette verset
Stengene skal du stikke gjennom ringene på sidene av arken, så den kan bæres med dem.Skriv manuskript om dette verset
וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם׃
וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 25:12Beskriver ringene som stengene skal stikkes gjennom for å bære arken2Mos 27:6-7Samme konstruksjonsprinsipp med stenger gjennom ringer brukes for brennofferalteret2Mos 30:4-5Røkelsesalteret har også ringer og stenger for å bæres på samme måte2Mos 37:5Oppfyllelsen av befalingen om å sette stengene i ringene på arken2Mos 40:20Moses setter opp arken med stengene som beskrevet i instruksjonene4Mos 4:15Kahats sønner skulle bære de hellige gjenstandene, inkludert arken, ved hjelp av stengene4Mos 7:9Kahattittene bar de hellige tingene på skuldrene med stengene1Kong 8:7-8Stengene var så lange at de kunne sees fra Det hellige, og de ble værende der2Krøn 5:8-9Parallell tekst til 1 Kong 8:7-8 om stengene i arken i tempelet
Ingen manuskripter for dette verset
Stengene skal bli i ringene på arken; de skal ikke tas ut.Skriv manuskript om dette verset
בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ׃
בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ׃
Ord for ord
2Mos 25:12-14Den foregående konteksten beskriver ringene og bærestengene som ble laget for arken, og gir instruksjoner om hvordan stengene skulle settes inn i ringene.2Mos 27:7Lignende instruksjoner om bærestenger i ringer gis for brennofferalteret, som viser et konsistent mønster for hvordan hellige gjenstander skulle bæres.2Mos 30:4-5Røkelsesalteret fikk også ringer og bærestenger, noe som viser det samme systemet for transport av hellige gjenstander.2Mos 37:4-5Oppfyllelsen av instruksjonene fra kapittel 25, der Besalel faktisk lager ringene og bærestengene for arken.2Mos 40:20Bærestengene nevnes når arken blir plassert i tabernakelet, og bekrefter at de forble på plass.4Mos 4:6Instruksjoner for levittene om hvordan arken skulle tildekkes og bæres med stengene under Israels vandring.1Kong 8:7-8Når arken blir plassert i Salomos tempel, nevnes bærestengene som fortsatt var festet til arken, i samsvar med budet om at de ikke skulle fjernes.
Ingen manuskripter for dette verset
I arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.Skriv manuskript om dette verset
וְנָתַתָּ֖ אֶל־הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
2Mos 16:34Aron plasserte vitnesbyrdet (lovtavlene) i arken, slik Herren befalte Moses.2Mos 31:18Gud ga Moses de to vitnesbyrdets tavler, steintavler skrevet med Guds finger.2Mos 32:15Moses gikk ned fra fjellet med de to vitnesbyrdets tavler i hånden, tavler som var skrevet på begge sider.2Mos 40:20Moses tok vitnesbyrdet og la det i arken, satte stengene på arken og la nådestolen oppå arken.5Mos 10:2Gud sa at han ville skrive på tavlene de ordene som sto på de første tavlene, og Moses skulle legge dem i arken.5Mos 10:5Moses la tavlene i arken han hadde laget, slik Herren hadde befalt ham.1Kong 8:9I arken var det ikke noe annet enn de to steintavlene som Moses la der ved Horeb.Hebr 9:4Paktens ark inneholdt en gullkrukke med manna, Arons stav som hadde spiret, og paktens tavler.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal lage et nådelokk av rent gull, to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃
וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃
Ord for ord
2Mos 25:10Målene på nådestolen samsvarer med målene på arken: to og en halv alen lang og en og en halv alen bred.2Mos 26:34Nådestolen skulle legges på vitnesbyrdets ark i Det aller helligste.2Mos 30:6Nådestolen (כַפֹּרֶת) er plassert over vitnesbyrdet, der Gud møter Moses.2Mos 31:7Nådestolen nevnes som en del av det som skulle lages til tabernaklet.2Mos 35:12Nådestolen nevnes sammen med arken og forhenget i forbindelse med innsamlingen av materialer.2Mos 37:6Besalel laget nådestolen av rent gull, to og en halv alen lang og en og en halv alen bred, nøyaktig som beskrevet her.2Mos 40:20Moses la nådestolen oppå arken da tabernaklet ble reist.3Mos 16:2Nådestolen er stedet der Gud åpenbarer seg i skyen over arken.3Mos 16:13-15På den store forsoningsdagen stenket ypperstepresten blod på og foran nådestolen for å gjøre soning.4Mos 7:89Gud talte til Moses fra nådestolen mellom de to kjerubene.1Krøn 28:11David ga Salomo tegningen til nådestolen (בֵּית הַכַּפֹּרֶת) i tempelplanene.Hebr 9:5Hebreerbrevet nevner kjerubene som overskygget nådestolen (τὸ ἱλαστήριον) i beskrivelsen av tabernaklets inventar.Rom 3:25Paulus bruker begrepet ἱλαστήριον (nådestol/sonoffer) om Kristus, som oppfyller det nådestolen symboliserte.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du skal lage to kjeruber av gull. I drevet arbeid skal du lage dem, ved begge ender av soningslokket.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃
וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃
Ord for ord
2Mos 25:19-20Fortsettelsen av beskrivelsen av kjerubene på nådestolen, deres plassering og hvordan vingene skal være utbredt.2Mos 37:7-9Besalel utfører arbeidet og lager de to kjerubene av gull på nådestolen, slik det ble befalt.1Mos 3:24Første gang kjeruber nevnes i Bibelen, som voktere ved inngangen til Edens hage.4Mos 7:89Gud taler til Moses fra nådestolen mellom de to kjerubene.1Sam 4:4Paktens ark med kjerubene beskrives som stedet hvor Herren Sebaot troner.1Kong 6:23-28Salomo lager to store kjeruber av oliventre til det aller helligste i tempelet.1Kong 8:6-7Paktens ark med kjerubene plasseres i det aller helligste i Salomos tempel.Esek 10:1-22Esekiels syn av kjerubene ved Guds trone, som viser kjerubenes rolle i Guds nærvær.Sal 80:2Gud troner over kjerubene, en beskrivelse av hans herlighet og majestet.Sal 99:1Herren er konge og troner på kjerubene.Hebr 9:5Hebreerbrevet nevner herlighetens kjeruber som overskygger nådestolen.
Ingen manuskripter for dette verset
Lag én kjerub ved den ene enden og én kjerub ved den andre enden. I ett med soningslokket skal dere lage kjerubene ved begge ender.Skriv manuskript om dette verset
וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃
וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃
Ord for ord
2Mos 25:18Foregående vers som beskriver at det skal lages to kjeruber av gull, som vers 19 fortsetter å utdype med plasseringen på hver ende av nådestolen.2Mos 25:20Neste vers som fortsetter beskrivelsen av kjerubene, og forteller hvordan vingene deres skal være utbredt oppover og dekke nådestolen.2Mos 37:8Besalel utfører instruksjonene fra kapittel 25 og lager kjerubene på begge ender av nådestolen, én kjerub på hver ende.1Kong 6:23-28Salomo lager to kjeruber av oliventre til det innerste rommet i tempelet, som gjenspeiler kjerubene på paktkisten.1Kong 8:6-7Kjerubene i Salomos tempel bredte vingene over paktkistens plass, og viser kontinuiteten av kjerubikonografien fra tabernakelet.Esek 10:1-2Esekiels syn av kjerubene med Guds herlighet, som knytter an til kjerubenes tilstedeværelse ved Guds trone over nådestolen.Hebr 9:5Hebreerbrevet refererer til herlighetens kjeruber som skygget over nådestolen, en direkte referanse til kjerubene beskrevet i 2. Mosebok 25.
Ingen manuskripter for dette verset
Kjerubene skal bre ut vingene oppover og dekke soningslokket med vingene. De skal vende ansiktet mot hverandre; mot soningslokket skal kjerubenes ansikter være vendt.Skriv manuskript om dette verset
וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃
וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃
Ord for ord
2Mos 37:9Beskriver den faktiske utførelsen av kjerubene på soningslokkket, med vingene utbredt oppover og ansiktene vendt mot hverandre, akkurat som Gud befalte i 25:20.1Kong 6:27Kjerubene i Salomos tempel hadde også utbredte vinger som dekket et hellig område, en videreføring av tabernaklets design.1Kong 8:7Kjerubene i tempelet bredte sine vinger over arkens plass og dekket arken og dens stenger.2Krøn 3:10-13Beskriver kjerubene i Salomos tempel med utbredte vinger som nådde fra vegg til vegg, basert på mønsteret fra tabernaklet.1Mos 3:24Første omtale av kjeruber i Bibelen, som voktet veien til livets tre. Kjerubene er himmelske vesener som vokter hellige steder.Esek 10:1Esekiels visjon av kjerubene over hvelvet, som viser deres rolle i Guds nærvær.Esek 1:11Beskriver kjerubenes vinger som var utbredt oppover, i likhet med kjerubene på soningslokkket.Hebr 9:5Det nye testamentet refererer til herlighetens kjeruber som skygget over soningsstedet, en direkte henvisning til kjerubene på paktens ark.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal sette soningslokket oppå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.Skriv manuskript om dette verset
וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
Ord for ord
2Mos 25:16Vitnesbyrdet (lovtavlene) som Gud skulle gi Moses, skulle legges i arken. Dette verset nevner vitnesbyrdet som skal plasseres i arken.2Mos 26:34Gjentar instruksjonen om å legge nådestolen på vitnesbyrdets ark i Det aller helligste.2Mos 31:18Beskriver vitnesbyrdet som to steintavler skrevet med Guds finger, som skulle legges i arken.2Mos 40:20Oppfyllelsen av befalingen: Moses la vitnesbyrdet i arken og satte nådestolen oppå arken.5Mos 10:2Moses forteller at han la de nye steintavlene i arken, som bekrefter praksisen med å oppbevare vitnesbyrdet i arken.5Mos 10:5Bekrefter at tavlene ble lagt i arken Moses hadde laget, slik Herren hadde befalt.1Kong 8:9Bekrefter at det ikke var noe annet i arken enn de to steintavlene som Moses la der ved Horeb.Hebr 9:4Hebreerbrevet beskriver paktens ark med nådestolen og innholdet, inkludert lovtavlene, som en typologisk forbindelse til Kristus.
Ingen manuskripter for dette verset
Der vil jeg møte deg, og fra soningslokket, mellom de to kjerubene som står på vitnesbyrdets ark, vil jeg tale med deg om alt det jeg vil pålegge deg for Israels barn.Skriv manuskript om dette verset
וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְךָ֖ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְךָ֖ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Ord for ord
2Mos 29:42-43Gud lover å møte Israel ved inngangen til møteteltet, hvor han vil tale med dem og åpenbare sin herlighet.2Mos 30:6Røkelsesalteret skal plasseres foran forhenget som er ved vitnesbyrdets ark, foran nådestolen der Gud vil møte Moses.2Mos 25:17-21Beskrivelsen av nådestolen og kjerubene som skal lages av gull og plasseres på vitnesbyrdets ark.3Mos 16:2Gud åpenbarer seg i skyen over nådestolen, og advarer Aron om ikke å gå inn i Det aller helligste når som helst.4Mos 7:89Moses hørte Guds stemme tale til ham fra nådestolen mellom de to kjerubene, som en oppfyllelse av løftet i 2 Mos 25:22.1Sam 4:4Paktens ark omtales som stedet hvor Herren troner mellom kjerubene.2Sam 6:2David og folket bringer arken opp, som kalles ved Herrens navn, han som troner over kjerubene.2Kong 19:15Hiskia ber til Herren som troner over kjerubene, og anerkjenner ham som den eneste Gud.Sal 80:2En bønn til Israels hyrde som troner over kjerubene om å åpenbare sin herlighet.Sal 99:1Herren er konge og troner over kjerubene, noe som viser hans majestet og hellighet.Jes 37:16Hiskia ber til Herren, hærskarenes Gud, som troner over kjerubene.Hebr 9:5Forfatteren nevner herlighetens kjeruber som overskygger nådestolen i det jordiske tabernakelet.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal lage et bord av akasietre, to alen langt, én alen bredt og en og en halv alen høyt.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 25:30Skuebrødene som skulle ligge på bordet nevnes, noe som viser bordets funksjon i tabernaklet.2Mos 37:10-16Besalel lager bordet i samsvar med instruksjonene som ble gitt her, med de samme målene og materialene.3Mos 24:5-6Beskriver bruken av bordet for skuebrødene som skulle legges frem for Herrens åsyn.4Mos 4:7Nevner bordet for skuebrødene i forbindelse med levittenes tjeneste ved transport av helligdommen.1Kong 7:48Salomo laget gullbordet for skuebrødene til templet, som videreførte tradisjonen fra tabernaklets bord.2Krøn 4:19Nevner gullbordet som en del av tempelets hellige inventar i Salomos tempel.Hebr 9:2Hebreerbrevet refererer til bordet og skuebrødene som en del av det jordiske helligdommens inventar.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal kle det med rent gull og lage en gullkant rundt det.Skriv manuskript om dette verset
וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
Ord for ord
2Mos 25:11Samme instruksjon om å kle noe med rent gull gis for paktens ark, som viser en konsekvent praksis for hellige gjenstander i tabernaklet.2Mos 25:25Fortsetter beskrivelsen av skuebrødsbordet med en gullkant rundt listen, som utfyller gullkanten nevnt i vers 24.2Mos 30:3Røkelsesalteret skulle også kles med rent gull og ha en gullkant rundt, samme konstruksjonsprinsipp som skuebrødsbordet.2Mos 37:11Oppfyllelsen av instruksjonen i 25:24, hvor Besalel faktisk kledde bordet med rent gull og laget en gullkant rundt det.1Kong 6:20-22Salomo kledde det indre av tempelet og alteret med rent gull, som viser fortsettelsen av tradisjonen med å bruke rent gull i hellige rom.Hebr 9:2Hebreerbrevet nevner bordet og skuebrødene som en del av det jordiske helligdommens inventar, og peker tilbake til tabernaklets møbler beskrevet i 2. Mosebok.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal lage en list rundt det, en håndsbredd bred, og en gullkant rundt listen.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃
וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃
Ord for ord
2Mos 25:11En lignende gullkant (zer) ble laget rundt paktens ark, som viser den dekorative rammen brukt på hellige møbler i tabernaklet.2Mos 25:24Det forrige verset beskriver gullkanten rundt selve bordet, mens vers 25 beskriver kanten rundt listen (misgereth).2Mos 30:3-4Røkelsesalteret hadde også en gullkant rundt seg, som viser det gjennomgående designmønsteret for hellige møbler i tabernaklet.2Mos 37:12Dette verset beskriver den faktiske utførelsen av listen og gullkanten på skuebrødsbordet, som oppfyller instruksjonene gitt i 25:25.1Kong 7:28-29Beskrivelsen av kantene og listene på vaskefatene i Salomos tempel viser lignende dekorative elementer som på tabernaklets møbler.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal lage fire gullringer til det og feste ringene i de fire hjørnene ved de fire bena.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃
וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃
Ord for ord
2Mos 25:12Samme konstruksjon med fire gullringer brukes for paktens ark, som viser en parallell i utformingen av helligdommens møbler.2Mos 37:13Oppfyllelsen av instruksjonen om å lage fire gullringer til skuebrødsbordet, utført av Besalel.2Mos 30:4Gullringer brukes også på røkelsesalteret for å bære det, samme prinsipp for transport av hellige gjenstander.2Mos 25:27Fortsettelsen som forklarer plasseringen av ringene nær kanten som holdere for stengene til å bære bordet.2Mos 37:3Fire gullringer støpt til paktens ark ved dens fire føtter, samme mønster for helligdommens møbler.
Ingen manuskripter for dette verset
Like under listen skal ringene sitte som holdere for stengene, så bordet kan bæres.Skriv manuskript om dette verset
לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
Ord for ord
2Mos 25:12-15Samme konstruksjonsprinsipp brukes for paktens ark, der ringer plasseres ved føttene for å bære den med stenger.2Mos 30:4-5Røkelsesalteret har også ringer og stenger for transport, som følger samme mønster som bordet.2Mos 37:14-15Beskriver den faktiske utførelsen av ringene og stengene til bordet, som oppfyller instruksjonene gitt her.2Mos 27:6-7Brennofferalteret har også stenger for transport som settes inn i ringer, samme bæresystem.4Mos 4:7-8Levittenes oppgave å bære bordet med stengene under vandringen i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Bærestengene skal du lage av akasietre og kle dem med gull, og med dem skal bordet bæres.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
Ord for ord
2Mos 25:13-15Samme instruksjon om bærestenger av akasietre kledd med gull gis for arken. Dette viser det gjennomgående mønsteret for hvordan hellige gjenstander skulle bæres i tabernaklet.2Mos 27:6-7Bærestenger av akasietre brukes også for brennofferalteret, men disse kles med bronse i stedet for gull, noe som viser forskjell i hellighetsgrad.2Mos 30:4-5Røkelsesalteret har også bærestenger av akasietre kledd med gull, som følger samme mønster som skuebrødsbordet.2Mos 37:14-15Oppfyllelsen av instruksjonen om bærestengene til skuebrødsbordet, der Besalel lager dem av akasietre og kler dem med gull.4Mos 4:7-8Beskriver hvordan skuebrødsbordet skulle tildekkes og bæres av levittene under ørkenvandringen, der bærestengene var nødvendige for transport.1Kong 8:8Ved innvielsen av Salomos tempel nevnes bærestengene på arken, som viser at denne tradisjonen med bærestenger fortsatte i tempelets hellige gjenstander.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal lage fatene, skålene, kannene og begrene som det skal utgytes drikkoffer med. Av rent gull skal du lage dem.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
Ord for ord
2Mos 37:16Besalel laget karene til skuebrødsbordet av rent gull: fatene, skålene, kannene og begrene til drikkoffer, som beskrevet i 25:29.4Mos 4:7Beskriver hvordan levittene skulle dekke skuebrødsbordet med dets fat, skåler, beger og kanner under transport.4Mos 7:13Stammehøvdingene brakte sølvfat og skåler som offergaver, lignende redskaper som de av gull til bordet.1Kong 7:50Salomo laget skåler, kniver, beger, fat og ildkar av rent gull til tempelet, tilsvarende redskapene til tabernaklet.2Krøn 4:22Gjentar at Salomo laget redskaper av rent gull til Guds hus, inkludert skåler og beger.Esr 1:9-11Kyros returnerte gullkar og sølvkar som Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem.Jer 14:20Profetien om at selv grytene i Jerusalem skal være hellige for Herren, en eskatologisk utvidelse av hellige kar.
Ingen manuskripter for dette verset
På bordet skal du alltid ha skuebrød liggende for mitt ansikt.Skriv manuskript om dette verset
וְנָתַתָּ֧ עַֽל־הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃ פ
3Mos 24:5-9Beskriver den detaljerte forskriften for skuebrødene: tolv brød som skulle legges i to rader på bordet av rent gull, med virak, som et evig paktsoffer for Herren.2Mos 35:13Nevner bordet og dets stenger og alle dets redskaper, og skuebrødene, som en del av utstyret til tabernaklet.2Mos 37:10-16Beskriver Besalels fremstilling av bordet av akasietre som skuebrødene skulle ligge på, med alle dets redskaper.2Mos 40:22-23Moses satte bordet i møteteltet og la brødet i ordning på det for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt.4Mos 4:7Instruks om å legge et blått klede over skuebrødsbordet når leiren skulle brytes opp, og nevner at brødet skulle være der stadig.1Sam 21:5-7David får hellig brød (skuebrødene) fra presten Akimelek i Nob da han var på flukt fra Saul.1Kong 7:48Salomo laget bordet av gull som skuebrødene skulle ligge på i tempelet.2Krøn 4:19Nevner bordene som skuebrødene skulle ligge på blant inventaret i tempelet.2Krøn 13:11Beskriver hvordan levittene legger skuebrødene på det rene bordet hver sabbat som en del av den rette gudstjenesten.Neh 10:33Folket forplikter seg til å sørge for skuebrødene som en del av tjenesten i Guds hus.Matt 12:4Jesus henviser til da David spiste skuebrødene som bare prestene hadde lov til å spise, i sin diskusjon om sabbaten.Mark 2:26Jesus nevner at David gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene da han var sulten.Luk 6:4Lukas' beretning om Jesu henvisning til David som spiste skuebrødene.Hebr 9:2Beskriver det første tabernakel med lysestaken og bordet og skuebrødene, kalt Det hellige.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal lage en lysestake av rent gull. I drevet arbeid skal lysestaken lages. Foten og stangen, begrene, knoppene og blomstene skal være i ett med den.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃
וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃
Ord for ord
2Mos 25:32-40Fortsettelsen av beskrivelsen av lysestaken, med detaljer om armene, skålene, knoppene og blomstene2Mos 37:17-24Besalel utfører arbeidet og lager lysestaken av rent gull etter instruksjonene gitt her4Mos 8:4Beskriver lysestakens utførelse som drevet arbeid av gull, fra foten til blomstene1Kong 7:49Salomo lager lysestaker av rent gull til tempelet, fem på høyre side og fem på venstre2Krøn 4:7De ti lysestakene av gull i Salomos tempel, laget etter forskriftenSak 4:2Sakarjas syn av en lysestake av gull med en oljebolle på toppen og syv lamperHebr 9:2Hebreerbrevet nevner lysestaken som en del av det hellige rom i tabernakletÅp 1:12-13Johannes ser syv lysestaker av gull i sitt syn, som symboliserer de syv menigheteneÅp 1:20Forklaringen av de syv gullysestakene som de syv menigheteneÅp 2:1Kristus vandrer blant de syv gullysestakene
Ingen manuskripter for dette verset
Seks armer skal gå ut fra sidene, tre armer fra den ene siden og tre armer fra den andre siden.Skriv manuskript om dette verset
וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃
וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃
Ord for ord
2Mos 25:31Innledningen til beskrivelsen av lysestaken som dette verset fortsetter å utdype med detaljer om de seks armene.2Mos 25:33-36Fortsettelsen av beskrivelsen av lysestakens armer med detaljer om begrene, knoppene og blomstene på hver arm.2Mos 37:18Beskrivelsen av den faktiske utførelsen av lysestaken med de seks armene som gikk ut fra sidene, slik det ble befalt.4Mos 8:4Referanse til lysestakens utforming da den ble satt opp i tabernaklet.1Kong 7:49Salomos tempel hadde ti lysestaker av gull, utformet etter mønsteret fra tabernaklets lysestake.Sak 4:2Sakarjas syn av en lysestake av gull med syv lamper, som bygger på bildet fra tabernaklets lysestake.Åp 1:12Johannes' syn av syv lysestaker av gull, som symbolsk knytter seg til lysestaken i tabernaklet.Åp 1:20Forklaringen av de syv lysestakene som de syv menighetene, med symbolikk hentet fra tabernaklets lysestake.
Ingen manuskripter for dette verset
På den ene armen skal det være tre mandelformede begre med knopp og blomst, og på den andre armen tre mandelformede begre med knopp og blomst. Slik skal det være på alle de seks armene som går ut fra lysestaken.Skriv manuskript om dette verset
שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בַּקָּנֶ֥ה הָאֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃
שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בַּקָּנֶ֥ה הָאֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃
Ord for ord
2Mos 25:31-32Beskriver den samme menorah (lysestaken) og dens grener som vers 33 fortsetter å detaljere med skålene formet som mandelblomster.2Mos 25:34-36Fortsetter beskrivelsen av menorahens dekorasjoner med mandelformede skåler, knopper og blomster på selve lysestakens stamme.2Mos 37:19Parallell tekst som beskriver den faktiske utførelsen av menorahens grener med tre mandelformede skåler, knopp og blomst på hver gren.2Mos 37:17-22Den fullstendige beretningen om Besalels utførelse av menorahen i samsvar med instruksjonene gitt i kapittel 25.4Mos 8:4Refererer til menorahens konstruksjon med blomsterarbeid, som bekrefter utførelsen av designet beskrevet i Exodus 25:33.4Mos 17:8Arons stav som blomstret med mandelblomster knytter an til mandelmotivet (meshukadim) brukt i menorahens dekorasjon.Jer 1:11-12Profeten Jeremia ser en mandelkvist (shaked), som deler rot med ordet for mandelformede skåler (meshukadim) i menorahens design.Sak 4:2-3Sakarjas visjon av en gullysestake (menorah) med syv lamper, som henter fra tabernaklets lysestake beskrevet i Exodus.
Ingen manuskripter for dette verset
På selve lysestaken skal det være fire mandelformede begre med knopper og blomster.Skriv manuskript om dette verset
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃
Ord for ord
2Mos 25:31-33Den foregående beskrivelsen av menoraen og dens dekorasjoner med mandelblomster, knopper og blomster, som vers 34 fortsetter å beskrive.2Mos 37:20Parallell tekst som beskriver de fire mandelformede begerne på selve lysestaken med knopper og blomster, da Besalel laget menoraen.2Mos 37:17-22Den fullstendige beskrivelsen av hvordan menoraen faktisk ble laget, med alle detaljer om mandelblomster, knopper og blomster.4Mos 8:4Beskriver menoraens utforming som drevet gull fra foten til blomstene, i samsvar med mønsteret Herren viste Moses.1Kong 7:49Lysestakene av rent gull i Salomos tempel, som var basert på designet fra tabernaklets menora.Sak 4:2-3Sakarjas syn av en lysestake av gull, som knytter seg til menoraens symbolikk og betydning.Åp 1:12-13Johannes' syn av syv lysestaker av gull, som bygger på menoraens symbolikk fra tabernaklet.Hebr 9:2Nevner lysestaken som en del av inventaret i det første teltrommet i tabernaklet.
Ingen manuskripter for dette verset
Det skal være en knopp under det første paret av armer, en knopp under det andre paret og en knopp under det tredje paret – for de seks armene som går ut fra lysestaken.Skriv manuskript om dette verset
וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃
וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃
Ord for ord
2Mos 25:31-34Konteksten for lampestakens design, inkludert knappers plassering og de seks armene som går ut fra hovedstammen.2Mos 25:36Fortsettelsen av beskrivelsen av knappene og armene, som skal være av ett stykke med lampestaken, av rent gull.2Mos 37:17-22Besalel utfører konstruksjonen av lampestaken med knapper under hvert par av armer, slik det ble befalt i kapittel 25.4Mos 8:4Beskrivelse av lampestakens utførelse i drevet gull, fra foten til blomstene, etter det mønsteret Herren hadde vist Moses.Sak 4:2-3Sakarjas syn om lampestaken av gull med syv lamper, som knytter seg til tabernaklets lampestake og dens symbolske betydning.Åp 1:12-13Johannes ser syv lampestaker av gull i sitt syn, som bygger på symbolikken fra tabernaklets lampestake.
Ingen manuskripter for dette verset
Knoppene og armene skal være i ett med den. Det hele skal være ett drevet arbeid av rent gull.Skriv manuskript om dette verset
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
Ord for ord
2Mos 25:31Introduksjonen til lysestaken som skal lages av rent gull, drevet arbeid, som utdypes i vers 36.2Mos 37:17-22Besalel utfører arbeidet med lysestaken nøyaktig slik det ble befalt, inkludert at knoppene og armene skal være i ett stykke av rent, drevet gull.4Mos 8:4Bekrefter at lysestaken ble laget av drevet gull, ett stykke arbeid, slik Herren hadde vist Moses.2Mos 25:18Kjerubene på nådestolen skulle også lages av drevet arbeid (מִקְשָׁה), samme teknikk som brukes for lysestaken.2Mos 37:7Kjerubene ble laget av drevet arbeid av gull, parallelt til lysestakens konstruksjon.1Kong 7:49Salomos tempel hadde lysestaker av rent gull, som viderefører tradisjonen fra tabernaklet.Åp 1:12Johannes ser syv gull-lysestaker i sin visjon, som symbolsk knytter an til den gyldne lysestaken i tabernaklet.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal lage sju lamper til den. Lampene skal tennes så de lyser mot forsiden av den.Skriv manuskript om dette verset
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃
Ord for ord
2Mos 27:20-21Omtaler oljen til lampene og at de skal brenne kontinuerlig i tabernaklet, knyttet til lysestakens funksjon.2Mos 37:23Beskriver fremstillingen av de syv lampene til lysestaken, som oppfyllelse av instruksjonen i 25:37.3Mos 24:2-4Gir instruksjoner om å holde lampene brennende kontinuerlig foran Herren i tabernaklet.4Mos 8:2-3Beskriver hvordan lampene skal lyse fremover fra lysestaken, samme konsept som 'lyse mot forsiden'.Sak 4:2Sakarjas syn av en lysestake av gull med syv lamper, som reflekterer tabernaklets lysestake.Åp 1:12Johannes ser syv lysestaker av gull i sitt syn, som symbolsk knytter tilbake til tabernaklets lysestake.Åp 4:5Syv ildfakler brenner foran tronen, identifisert som Guds syv ånder, som gjenspeiler de syv lampene.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Lysesaksene og brettene skal være av rent gull.Skriv manuskript om dette verset
וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
2Mos 37:23Beskriver den faktiske utførelsen av lyssaksen og bålskålene i rent gull, som oppfyllelse av instruksjonen gitt her4Mos 4:9Nevner lyssaksen som en del av utstyret knyttet til lysestaken som levittene skulle bære1Kong 7:49-50Salomo laget lyssakser og bålskåler av rent gull til tempelet, i samsvar med tabernakelets mønster2Krøn 4:21-22Gjentar at lyssakser og bålskåler ble laget av rent gull for tempeletJes 52:18Nevner at babylonerne tok bålskålene av bronse fra tempelet, som viser at slike redskaper fortsatt var i bruk
Ingen manuskripter for dette verset
Av en talent rent gull skal den lages, med alt dette utstyret.Skriv manuskript om dette verset
כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Ord for ord
2Mos 37:17-24Besalel laget lysestaken av en talent rent gull, sammen med alle dens redskaper, som en oppfyllelse av instruksjonene gitt her.2Mos 25:31-38De foregående versene beskriver detaljene om lysestaken som skulle lages av det rene gullet nevnt i vers 39.2Mos 38:24Nevner den totale mengden gull som ble brukt i helligdommen, inkludert talenten som ble brukt til lysestaken.1Krøn 28:15-18David ga gull til lysestakene i tempelet, som viser kontinuiteten i bruken av gull til hellige lysestaker.1Kong 7:49Salomos tempel hadde lysestaker av rent gull, som gjenspeiler standarden satt i tabernakelet.Åp 1:12Johannes så syv gullysestaker i sin visjon, som knytter tilbake til den gyldne lysestaken i tabernakelet.
Ingen manuskripter for dette verset
Se til at du lager alt etter det forbildet som ble vist deg på fjellet.Skriv manuskript om dette verset
וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס
וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס
Ord for ord
2Mos 25:9Samme prinsipp om å bygge etter det himmelske mønsteret som ble vist på fjellet. Tabernakelet og alt dets utstyr skulle lages nøyaktig etter det forbilde Gud viste Moses.2Mos 26:30Gjentakelse av befalingen om å reise tabernakelet etter det mønster som ble vist på fjellet.2Mos 27:8Brennofferalteret skulle også lages etter det mønster som ble vist Moses på fjellet.4Mos 8:4Lysestaken ble laget etter det mønster Herren hadde vist Moses, en oppfyllelse av befalingen i Exodus 25:40.1Krøn 28:11-19David ga Salomo planen for tempelet som han hadde mottatt ved Ånden, parallelt til hvordan Moses mottok mønsteret for tabernakelet.Apg 7:44Stefanus refererer direkte til at Moses fikk befaling om å lage tabernakelet etter det mønster han hadde sett (κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει).Hebr 8:5Hebreerbrevet siterer direkte Exodus 25:40 og forklarer at de levittiske prestene tjente ved en avbildning og skygge av det himmelske, slik Moses fikk befaling om å lage alt etter mønsteret som ble vist ham på fjellet.
Ingen manuskripter for dette verset