2. MosebokKapittel 9
Herren sa til Moses: «Gå til farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk fare, så de kan tjene meg.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בֹּ֖א אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔ים שַׁלַּ֥ח אֶת־עַמִּ֖י וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בֹּ֖א אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔ים שַׁלַּ֥ח אֶת־עַמִּ֖י וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
Ord for ord
2Mos 3:18Samme uttrykk 'Herren, hebreernes Gud' brukes når Moses og de eldste skal gå til Farao med Guds budskap.2Mos 4:23Gud befaler Farao å la hans folk gå så de kan tjene ham, med samme formulering 'slipp mitt folk fri, så de kan tjene meg'.2Mos 5:1Moses og Aron går til Farao med samme budskap fra Herren: 'La mitt folk fare'.2Mos 7:16Gjentakelse av Guds befaling til Farao om å slippe Israels folk fri så de kan tjene Herren.2Mos 8:1Samme befaling gis til Moses om å gå til Farao med budskapet om å la folket gå for å tjene Herren.2Mos 8:20Herren sender Moses tidlig om morgenen til Farao med samme krav om å la folket gå.2Mos 10:3Moses og Aron kommer til Farao med samme budskap fra 'Herren, hebreernes Gud' om å la folket gå.5Mos 6:13Påbudet om å tjene Herren alene gjentas som et grunnleggende krav i paktsforholdet.
Ingen manuskripter for dette verset
For hvis du nekter å la dem fare og fortsatt holder dem tilbake,Skriv manuskript om dette verset
כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃
2Mos 4:23Gud advarer Farao om konsekvensene av å nekte å slippe Israel fri, og truer med å drepe hans førstefødte sønn2Mos 8:2Lignende formulering hvor Gud advarer Farao om å nekte å slippe folket fri, med trussel om plage2Mos 9:17Gud konfronterer Farao om at han fortsatt holder folket tilbake og opphøyer seg mot dem2Mos 10:3-4Samme mønster med advarsel om konsekvenser dersom Farao nekter å ydmyke seg og slippe folket fri2Mos 7:14Gud beskriver Faraos hjerte som forherdet og at han nekter å slippe folket fri2Mos 3:19Gud forutser at Egypts konge ikke vil la Israel gå uten å bli tvunget med sterk hånd
Ingen manuskripter for dette verset
da skal Herrens hånd ramme feet ditt ute på marken – hestene, eslene, kamelene, storfe og småfe – med en svært alvorlig pest.Skriv manuskript om dette verset
הִנֵּ֨ה יַד־יְהוָ֜ה הוֹיָ֗ה בְּמִקְנְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּסּוּסִ֤ים בַּֽחֲמֹרִים֙ בַּגְּמַלִּ֔ים בַּבָּקָ֖ר וּבַצֹּ֑אן דֶּ֖בֶר כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃
הִנֵּ֨ה יַד־יְהוָ֜ה הוֹיָ֗ה בְּמִקְנְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּסּוּסִ֤ים בַּֽחֲמֹרִים֙ בַּגְּמַלִּ֔ים בַּבָּקָ֖ר וּבַצֹּ֑אן דֶּ֖בֶר כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃
Ord for ord
2Mos 7:4Herrens hånd nevnes som uttrykk for Guds makt og dom over Egypt, samme uttrykk som brukes i 9:3.2Mos 9:6Oppfyllelsen av plagen beskrevet i vers 3, der alt egypternes buskap døde.2Mos 9:15Herrens hånd nevnes igjen som instrument for pest og plager mot Egypt.5Mos 28:21Pest (דֶּבֶר) som Guds dom, samme hebraiske ord brukes for alvorlig sykdom som straff.1Sam 5:6Herrens hånd som tynget filisterne, parallell til Guds hånd over egypterne.Sal 78:48-50Salmen beskriver hvordan Gud overgav egypternes buskap til hagl og pest, en poetisk gjengivelse av plagene.Esek 14:12Pest (דֶּבֶר) som Guds dom, der sykdom rammer både mennesker og dyr.Åp 6:8Den bleke hest bringer død med pest (θάνατος), som minner om den femte plagen over Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men Herren skal gjøre forskjell på Israels fe og egypternes fe, og ikke noe av det som tilhører israelittene, skal dø.»Skriv manuskript om dette verset
וְהִפְלָ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֚ין מִקְנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין מִקְנֵ֣ה מִצְרָ֑יִם וְלֹ֥א יָמ֛וּת מִכָּל־לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל דָּבָֽר׃
וְהִפְלָ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֚ין מִקְנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין מִקְנֵ֣ה מִצְרָ֑יִם וְלֹ֥א יָמ֛וּת מִכָּל־לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל דָּבָֽר׃
Ord for ord
2Mos 8:22-23Herren gjør forskjell mellom Israel og Egypt ved å skåne Gosen-landet fra flueplagen, samme prinsipp om Guds beskyttelse av sitt folk.2Mos 9:26Ved haglplagen skånes Gosen hvor israelittene bor, nok et eksempel på at Herren skiller mellom Egypt og Israel.2Mos 10:23Under mørkets plage hadde israelittene lys i sine boliger, mens egypterne var i mørke - Gud gjør forskjell mellom folkene.2Mos 11:7Herren gjør forskjell mellom egypterne og Israel ved den tiende plagen, samme hebraiske uttrykk (הִפְלָה) brukes.2Mos 12:13Ved påsken går ødeleggeren forbi israelittenes hus - Gud beskytter sitt folk og skiller dem fra egypterne.Sal 91:7-10Løftet om at tusen kan falle ved den troendes side uten at det rammer ham, illustrerer Guds beskyttelse av sitt folk midt i dom.Mal 3:18Dere skal igjen se forskjell mellom den rettferdige og den ugudelige - samme tema om at Gud skiller mellom sine og de andre.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren fastsatte en tid og sa: «I morgen skal Herren gjøre dette i landet.»Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֥שֶׂם יְהוָ֖ה מוֹעֵ֣ד לֵאמֹ֑ר מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
וַיָּ֥שֶׂם יְהוָ֖ה מוֹעֵ֣ד לֵאמֹ֑ר מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
Ord for ord
2Mos 8:19Herren setter en bestemt tid (מוֹעֵד) for når plagen skal inntreffe, akkurat som i 2. Mos 9:5 hvor Herren fastsetter tidspunktet for kvegpesten.2Mos 9:18Herren fastsetter igjen en bestemt tid ('i morgen') for når haglplagen skal komme, som følger samme mønster med forhåndsvarsel.2Mos 10:4Moses varsler at gresshoppeplagen skal komme 'i morgen' (מָחָר), det samme ordet brukt for å angi tidspunktet for Guds handling.2Mos 11:4-5Herren annonserer på forhånd at den siste plagen skal skje, og viser Guds suverenitet over tidspunktet for hans dommer.4Mos 16:16Herren fastsetter et bestemt tidspunkt (מוֹעֵד) for sin handling, som viser hans makt til å bestemme når hans vilje skal fullføres.2Sam 11:6Herren setter en bestemt tid for seier, som viser at Gud kontrollerer tidspunktene for sine handlinger i historien.
Ingen manuskripter for dette verset
Dagen etter gjorde Herren dette, og alt feet til egypterne døde. Men av israelittenes fe døde ikke et eneste dyr.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֕מָת כֹּ֖ל מִקְנֵ֣ה מִצְרָ֑יִם וּמִמִּקְנֵ֥ה בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹא־מֵ֥ת אֶחָֽד׃
וַיַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֕מָת כֹּ֖ל מִקְנֵ֣ה מִצְרָ֑יִם וּמִמִּקְנֵ֥ה בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹא־מֵ֥ת אֶחָֽד׃
Ord for ord
2Mos 8:18Herren skiller mellom Egypt og Israel, slik at plagene ikke rammer Gosens land hvor israelittene bor.2Mos 9:4Herrens løfte om å skille mellom Israels fe og Egypts fe oppfylles i vers 6.2Mos 9:26Lignende mønster hvor Gosens land, der israelittene bodde, ble spart fra plagen.2Mos 10:23Herren gjør forskjell mellom egypterne og israelittene under mørkets plage.2Mos 11:7Herren setter et skille mellom egypterne og Israel, slik at Israel blir beskyttet.2Mos 12:29-30Den tiende plagen rammer også Egypts fe, mens Israels førstefødte blir spart.Sal 78:50-51Salmen beskriver hvordan Gud overga egypternes fe til pest og plage.Sal 105:36Herren slo alt førstefødt i Egypt, også blant feet.
Ingen manuskripter for dette verset
Farao sendte bud, og se, ikke ett eneste av israelittenes fe var dødt. Men faraos hjerte var ubøyelig, og han lot ikke folket fare.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֔ה וְהִנֵּ֗ה לֹא־מֵ֛ת מִמִּקְנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־אֶחָ֑ד וַיִּכְבַּד֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃ פ
וַיִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֔ה וְהִנֵּ֗ה לֹא־מֵ֛ת מִמִּקְנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־אֶחָ֑ד וַיִּכְבַּד֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃ פ
Ord for ord
2Mos 7:13Faraos hjerte ble forherdet, og han ville ikke høre på dem, slik Herren hadde sagt. Dette er et gjentakende tema gjennom plagene.2Mos 7:22Faraos hjerte ble forherdet etter en annen plage, og viser det samme mønsteret av motstand mot Gud.2Mos 8:15Farao forherdet sitt hjerte og ville ikke høre på Moses og Aron, samme mønster som i 9:7.2Mos 8:32Farao forherdet sitt hjerte også denne gangen og ville ikke la folket gå, identisk språkbruk.2Mos 9:34-35Farao syndet igjen og forherdet sitt hjerte, han og hans tjenere, og slapp ikke israelittene fri.2Mos 10:20Herren forherdet Faraos hjerte, og han lot ikke israelittene dra. Fortsettelse av hjertets forherdelse-temaet.2Mos 4:21Gud forutsa at han ville forherde Faraos hjerte slik at han ikke ville la folket gå.2Mos 9:4Herren skilte mellom Israels buskap og egypternes buskap, noe Farao verifiserte ved å sende sendebud.2Mos 11:7Herren gjør forskjell mellom Egypt og Israel, samme tema om Guds beskyttelse av sitt folk.Rom 9:17-18Paulus siterer Faraos forherdelse som eksempel på Guds suverenitet og menneskets motstand.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses og Aron: «Ta hendene fulle av sot fra smelteovnen, og Moses skal kaste det opp mot himmelen for faraos øyne.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָק֥וֹ מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָק֥וֹ מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃
Ord for ord
2Mos 9:10Verset beskriver utførelsen av befalingen gitt i vers 8, der Moses kaster sot mot himmelen som forårsaker byllesvulster.2Mos 8:16Aron strekker ut staven og støv blir til mygg - lignende handling der noe kastes eller strekkes ut for å fremkalle en plage.5Mos 28:27Herren truer med å slå med egyptiske byller - direkte referanse til bylleplagen som beskrives i denne teksten.5Mos 28:35Ondartede byller som ikke kan leges nevnes som en forbannelse, med henvisning til Egypts plager.Job 2:7-8Job blir slått med ondartede byller fra fotsåle til isse, og sitter i aske - lignende byllesvulster og forbindelse med sot/aske.Åp 16:2I Johannes' åpenbaring omtales onde og smertefulle byller som rammer mennesker - en eskatologisk parallell til Egypts byllesvulster.
Ingen manuskripter for dette verset
Det skal bli til fint støv over hele Egypt og forårsake verkende byller som bryter ut på mennesker og dyr i hele Egypt.»Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֣ה לְאָבָ֔ק עַ֖ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָיָ֨ה עַל־הָאָדָ֜ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וְהָיָ֣ה לְאָבָ֔ק עַ֖ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָיָ֨ה עַל־הָאָדָ֜ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 9:10-11Fortsettelsen av beretningen om byllene som rammet Egypt, der Moses og Aron kaster sot i luften som forårsaker byllesykdommen.5Mos 28:27Egyptiske byller nevnes som en av forbannelsene som vil ramme Israel ved ulydighet, en direkte referanse til plagene i Egypt.5Mos 28:35Ondartede byller på knær og lår nevnes som straff, lignende den sjette plagen i Egypt.Job 2:7Job ble slått med ondartede byller fra fotsåle til isse, lignende plagene som rammet egypterne.Åp 16:2Den første skålen i Åpenbaringen forårsaker ondartede og smertefulle byller på mennesker, som gjenspeiler den sjette plagen i Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
De tok sot fra smelteovnen og stilte seg foran farao. Moses kastet det opp mot himmelen, og det ble til verkende byller som brøt ut på mennesker og dyr.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְח֞וּ אֶת־פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹת֛וֹ מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
וַיִּקְח֞וּ אֶת־פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹת֛וֹ מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
Ord for ord
2Mos 9:8-9Herren gir Moses og Aron instruksjoner om å ta sot fra smelteovnen og kaste det mot himmelen, som direkte fører til hendelsen i vers 10.5Mos 28:27Herren truer med å slå med Egypts byller (שְׁחִין), samme ord som brukes i Exodus 9:10, som en forbannelse for ulydighet.5Mos 28:35Vonde byller (שְׁחִין) nevnes igjen som en del av forbannelsene, med samme terminologi som i den sjette plagen.Job 2:7Job ble slått med vonde byller (בִּשְׁחִין רָע) fra fotsåle til isse, samme type lidelse som rammet egypterne.Åp 16:2Den første vredesskålen i Åpenbaringen forårsaker vonde og smertefulle byller (ἕλκος) på mennesker, som speiler den sjette plagen i Egypt.2Mos 9:11Fortsettelsen av beretningen der selv trollmennene ble rammet av byllene og ikke kunne stå foran Moses.
Ingen manuskripter for dette verset
Magikerne kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene, for byllene var på magikerne og på alle egypterne.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹֽא־יָכְל֣וּ הֽ͏ַחַרְטֻמִּ֗ים לַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֖ה מִפְּנֵ֣י הַשְּׁחִ֑ין כִּֽי־הָיָ֣ה הַשְּׁחִ֔ין בּֽ͏ַחֲרְטֻמִּ֖ם וּבְכָל־מִצְרָֽיִם׃
וְלֹֽא־יָכְל֣וּ הֽ͏ַחַרְטֻמִּ֗ים לַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֖ה מִפְּנֵ֣י הַשְּׁחִ֑ין כִּֽי־הָיָ֣ה הַשְּׁחִ֔ין בּֽ͏ַחֲרְטֻמִּ֖ם וּבְכָל־מִצְרָֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 7:11Spåmennene i Egypt forsøkte å gjøre det samme med sine hemmelige kunster, men kunne ikke overgå Moses og Aron.2Mos 7:22Egyptens spåmenn gjorde det samme med sine hemmelige kunster, noe som viser deres begrensede makt sammenlignet med Guds makt.2Mos 8:18-19Spåmennene kunne ikke frembringe mygg og erkjente at dette var Guds finger, en tidligere innrømmelse av deres begrensning.5Mos 28:27Egyptens byller nevnes som en av forbannelsene Herren vil slå med dem som ikke adlyder hans bud.5Mos 28:35Herren advarer om ondartede byller på knær og lår, fra fotsåle til isse, som en dom over ulydighet.Job 2:7Job ble slått med ondartede byller fra fotsåle til isse, en lignende fysisk plage som rammet egypterne.Åp 16:11I Johannes' åpenbaring rammer ondartede byller menneskene som en av de siste plagene, som minner om Egyptens plager.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Herren forherdet faraos hjerte, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt til Moses.Skriv manuskript om dette verset
וַיְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶֽׁה׃ ס
וַיְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶֽׁה׃ ס
Ord for ord
2Mos 4:21Herren forutsier at han vil forherde faraos hjerte, slik at han ikke vil la folket gå.2Mos 7:3Herren sier at han vil forherde faraos hjerte og gjøre mange tegn og under i Egypt.2Mos 7:13Faraos hjerte ble forherdet, og han hørte ikke på Moses og Aron, slik Herren hadde sagt.2Mos 7:22Faraos hjerte ble forherdet, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.2Mos 8:15Farao forherdet sitt hjerte og hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.2Mos 8:19Faraos hjerte var forherdet, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.2Mos 9:35Faraos hjerte ble forherdet, og han lot ikke Israels barn gå, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.2Mos 10:1Herren sier at han har forherdet faraos hjerte og hans tjeneres hjerter.2Mos 10:20Herren forherdet faraos hjerte, og han lot ikke Israels barn gå.2Mos 10:27Herren forherdet faraos hjerte, og han ville ikke la dem gå.2Mos 11:10Herren forherdet faraos hjerte, og han lot ikke Israels barn gå ut av sitt land.2Mos 14:4Herren sier at han vil forherde faraos hjerte, slik at han forfølger israelittene.2Mos 14:8Herren forherdet faraos hjerte, og han forfulgte Israels barn.Rom 9:17-18Paulus siterer Skriften om farao og forklarer at Gud forherder hvem han vil, som eksempel på Guds suverenitet.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Stå tidlig opp i morgen og still deg foran farao. Si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: La mitt folk fare, så de kan tjene meg.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הַשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וְהִתְיַצֵּ֖ב לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔ים שַׁלַּ֥ח אֶת־עַמִּ֖י וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הַשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וְהִתְיַצֵּ֖ב לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔ים שַׁלַּ֥ח אֶת־עַמִּ֖י וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
Ord for ord
2Mos 3:18Samme uttrykk «Herren, hebreernes Gud» brukes når Moses første gang skal tale til Farao2Mos 5:1Moses og Aron formidler det samme budskapet «La mitt folk fare, så de kan holde fest for meg» til Farao2Mos 7:16Samme befaling «La mitt folk fare, så de kan tjene meg» gjentas ved den første plagen2Mos 8:1Gjentatt befaling til Farao om å la folket fare så de kan tjene Herren2Mos 8:20Moses får beskjed om å stå tidlig opp om morgenen og stille seg foran Farao med samme budskap2Mos 9:1Samme formulering «Herren, hebreernes Gud» og befalingen om å la folket fare2Mos 10:3Samme spørsmål til Farao fra «Herren, hebreernes Gud» om å la folket fare5Mos 6:13Befalingen om å frykte Herren og tjene ham alene knytter seg til folkets kall til å tjene GudApg 7:34Stefanus siterer Guds ord til Moses om å befri folket fra Egypt
Ingen manuskripter for dette verset
For denne gangen sender jeg alle mine plager mot ditt hjerte, mot dine tjenere og ditt folk, for at du skal kjenne at det ikke er noen som meg på hele jorden.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֣י ׀ בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֗את אֲנִ֨י שֹׁלֵ֜חַ אֶת־כָּל־מַגֵּפֹתַי֙ אֶֽל־לִבְּךָ֔ וּבַעֲבָדֶ֖יךָ וּבְעַמֶּ֑ךָ בַּעֲב֣וּר תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֵ֥ין כָּמֹ֖נִי בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
כִּ֣י ׀ בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֗את אֲנִ֨י שֹׁלֵ֜חַ אֶת־כָּל־מַגֵּפֹתַי֙ אֶֽל־לִבְּךָ֔ וּבַעֲבָדֶ֖יךָ וּבְעַמֶּ֑ךָ בַּעֲב֣וּר תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֵ֥ין כָּמֹ֖נִי בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
2Mos 8:10Moses erklærer at det ikke er noen som Herren vår Gud, samme tema om Guds unikhet2Mos 15:11Spørsmålet 'Hvem er som du blant gudene, Herre?' bekrefter Guds uforlignelige natur5Mos 4:35Israel fikk se at Herren er Gud, og at det er ingen annen enn ham5Mos 33:26Det er ingen som Gud, en erklæring om Guds unikhet2Sam 7:22David priser Gud fordi det er ingen som ham og ingen Gud foruten ham1Kong 8:23Salomo bekjenner at det er ingen Gud som Herren i himmelen eller på jordenJes 46:9Gud erklærer at han er Gud og det er ingen annen, ingen som hamJer 10:6-7Ingen er som Herren, han er stor og mektig i hele jordenMika 7:18Hvem er en Gud som du? En lovprisning av Guds unikhet2Mos 7:17Hensikten med plagene er at Farao skal kjenne at Herren er Gud2Mos 9:29Moses sier at jorden tilhører Herren, bekrefter Guds herredømme over hele jorden
Ingen manuskripter for dette verset
For nå kunne jeg ha rakt ut min hånd og slått deg og ditt folk med pest, så du var blitt utslettet fra jorden.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֤י עַתָּה֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֶת־יָדִ֔י וָאַ֥ךְ אוֹתְךָ֛ וְאֶֽת־עַמְּךָ֖ בַּדָּ֑בֶר וַתִּכָּחֵ֖ד מִן־הָאָֽרֶץ׃
כִּ֤י עַתָּה֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֶת־יָדִ֔י וָאַ֥ךְ אוֹתְךָ֛ וְאֶֽת־עַמְּךָ֖ בַּדָּ֑בֶר וַתִּכָּחֵ֖ד מִן־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
2Mos 3:20Gud erklærer at han vil rekke ut sin hånd og slå Egypt med alle sine underfulle gjerninger, samme uttrykk som brukes her.2Mos 12:12Herren slår Egypt med dom, en oppfyllelse av trusselen om å slå landet med pest og plager.4Mos 14:12Gud truer med å slå folket med pest (דֶּבֶר) og utrydde dem, samme hebraiske ord brukes.4Mos 16:21Gud truer med å utslette (כלה) forsamlingen på et øyeblikk, lignende tema om utryddelse.5Mos 28:21-22Pest (דֶּבֶר) nevnes som en av forbannelsene Gud vil sende over ulydige, samme ord som i grunnteksten.1Sam 24:21Samuel advarer om at Gud kan utrydde folket hvis de vender seg bort, samme tema om å bli utslettet fra jorden.Jes 10:16-17Herren Sebaot skal svinge sitt ris over fienden som han slo Egypt, en referanse tilbake til plagene.Esek 38:22Gud dømmer med pest (דֶּבֶר), samme hebraiske ord for pest som Gud truer Farao med.Rom 9:17-18Paulus siterer fra denne konteksten om Farao og Guds makt til å vise sin kraft gjennom ham.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men nettopp derfor har jeg latt deg bestå: for å vise deg min makt, og for at mitt navn skal bli forkynt over hele jorden.Skriv manuskript om dette verset
וְאוּלָ֗ם בַּעֲב֥וּר זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ בַּעֲב֖וּר הַרְאֹתְךָ֣ אֶת־כֹּחִ֑י וּלְמַ֛עַן סַפֵּ֥ר שְׁמִ֖י בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
וְאוּלָ֗ם בַּעֲב֥וּר זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ בַּעֲב֖וּר הַרְאֹתְךָ֣ אֶת־כֹּחִ֑י וּלְמַ֛עַן סַפֵּ֥ר שְׁמִ֖י בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
2Mos 9:14Samme kontekst hvor Gud forklarer hensikten med plagene mot Egypt - for at Farao skal kjenne at det er ingen som Herren.Ord 16:4Herren har skapt alt med en hensikt, selv den ugudelige til ondskapens dag - Guds suverene hensikt i å reise opp mennesker.Jes 46:10Gud forkynner enden fra begynnelsen og gjennomfører sin vilje - hans suverene plan og kraft.Jer 27:5Gud har skapt jorden med sin store kraft og gir den til hvem han vil - Guds suverene makt over nasjoner.Dan 4:35Nebukadnesar erkjenner at Gud gjør som han vil med himmelens hær og jordens beboere - Guds suverene herredømme.Rom 9:17Paulus siterer direkte dette verset for å forklare Guds suverene hensikt med å reise opp Farao.Rom 9:22-23Paulus utdyper hvordan Gud viser sin makt og gjør sin herlighet kjent gjennom både vredens kar og barmhjertighetens kar.2Mos 7:5Egypterne skal kjenne at Herren er Gud når han strekker ut sin hånd - hensikten med å vise Guds kraft.Jos 4:24Hensikten med Guds mektige gjerninger er at alle jordens folk skal kjenne at Herrens hånd er sterk.Sal 83:18-19At de skal kjenne at Herren alene er Den Høyeste over all jorden - Guds navn forkynt over hele jorden.
Ingen manuskripter for dette verset
Ennå opphøyer du deg mot mitt folk og nekter å la dem fare.Skriv manuskript om dette verset
עוֹדְךָ֖ מִסְתּוֹלֵ֣ל בְּעַמִּ֑י לְבִלְתִּ֖י שַׁלְּחָֽם׃
2Mos 8:2Gud krever gjentatte ganger at Farao skal la folket gå, og Faraos nekting viser hans stolthet mot Gud.2Mos 10:3-4Moses spør Farao hvor lenge han vil nekte å ydmyke seg for Herren, samme tema om stolthet og opphøyelse mot Gud.Ord 16:18Stolthet kommer før fall, og hovmod før undergang - beskriver konsekvensen av å opphøye seg slik Farao gjorde.Ord 29:23Et menneskes stolthet fører til fornedrelse - Faraos opphøyelse mot Gud førte til hans ydmykelse.Jes 14:13-14Beskriver hovmod og ønsket om å opphøye seg selv, lignende Faraos holdning mot Gud og hans folk.1Pet 5:5-6Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke - Farao representerer den stolte som Gud motarbeider.
Ingen manuskripter for dette verset
Se, i morgen på denne tiden sender jeg et veldig haglvær, så kraftig at det ikke har vært maken i Egypt fra den dagen landet ble grunnlagt og frem til nå.Skriv manuskript om dette verset
הִנְנִ֤י מַמְטִיר֙ כָּעֵ֣ת מָחָ֔ר בָּרָ֖ד כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֨ר לֹא־הָיָ֤ה כָמֹ֙הוּ֙ בְּמִצְרַ֔יִם לְמִן־הַיּ֥וֹם הִוָּסְדָ֖ה וְעַד־עָֽתָּה׃
הִנְנִ֤י מַמְטִיר֙ כָּעֵ֣ת מָחָ֔ר בָּרָ֖ד כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֨ר לֹא־הָיָ֤ה כָמֹ֙הוּ֙ בְּמִצְרַ֔יִם לְמִן־הַיּ֥וֹם הִוָּסְדָ֖ה וְעַד־עָֽתָּה׃
Ord for ord
2Mos 9:24Oppfyllelsen av varselet om haglstormen som beskrives som den verste i Egypts historie2Mos 10:6Lignende språkbruk om en plage som aldri har vært sett fra forfedrenes tid2Mos 11:6Samme formulering om en katastrofe uten sidestykke i Egypts historieSal 78:47-48Salmistens gjenfortelling av haglplagen som ødela Egypts vintrær og husdyrSal 105:32Poetisk beskrivelse av hvordan Gud sendte hagl i stedet for regn over EgyptJes 28:2Profetisk bruk av haglstorm som bilde på Guds domEsek 38:22Hagl som Guds domsmiddel i endetidsprofetienÅp 8:7Hagl blandet med ild i Johannes åpenbaring, et ekko av plagene i EgyptÅp 16:21Enorm hagl fra himmelen som del av Guds endelige domJos 10:11Herren bruker hagl som våpen mot Israels fiender ved Gibeon
Ingen manuskripter for dette verset
Send derfor bud og få ditt fe og alt du har ute på marken i sikkerhet! Alle mennesker og dyr som er ute på marken og ikke blir brakt i hus, skal dø når haglet faller over dem.»Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֤ח הָעֵז֙ אֶֽת־מִקְנְךָ֔ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְךָ֖ בַּשָּׂדֶ֑ה כָּל־הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה אֲשֶֽׁר־יִמָּצֵ֣א בַשָּׂדֶ֗ה וְלֹ֤א יֵֽאָסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וְיָרַ֧ד עֲלֵהֶ֛ם הַבָּרָ֖ד וָמֵֽתוּ׃
וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֤ח הָעֵז֙ אֶֽת־מִקְנְךָ֔ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְךָ֖ בַּשָּׂדֶ֑ה כָּל־הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה אֲשֶֽׁר־יִמָּצֵ֣א בַשָּׂדֶ֗ה וְלֹ֤א יֵֽאָסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וְיָרַ֧ד עֲלֵהֶ֛ם הַבָּרָ֖ד וָמֵֽתוּ׃
Ord for ord
2Mos 9:20-21Disse versene viser den umiddelbare responsen på advarselen i vers 19, der noen fryktet Herrens ord og tok vare på sine tjenere og fe, mens andre ignorerte advarselen.2Mos 9:25Oppfyllelsen av advarselen: haglet slo ned alt som var på marken, både mennesker og dyr, akkurat som Herren hadde advart.Ord 6:18Lignende advarsel om å samle inn det man eier fra marken før ødeleggelse kommer, i forbindelse med paktens ark.2Mos 10:5Gresshoppeplagen truer også det som er igjen på marken, en fortsettelse av temaet om å beskytte det som er ute på åkeren.Esek 32:29Jesaja refererer til Guds dom med hagl, og oppfordrer folket til å lytte til Herrens advarsel.Åp 16:21I Johannes' åpenbaring faller stort hagl fra himmelen som Guds dom, en eskatologisk parallell til haglplagen i Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De av faraos tjenere som fryktet Herrens ord, drev sine slaver og sitt fe inn i husene.Skriv manuskript om dette verset
הַיָּרֵא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה מֵֽעַבְדֵ֖י פַּרְעֹ֑ה הֵנִ֛יס אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ אֶל־הַבָּתִּֽים׃
הַיָּרֵא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה מֵֽעַבְדֵ֖י פַּרְעֹ֑ה הֵנִ֛יס אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ אֶל־הַבָּתִּֽים׃
Ord for ord
2Mos 1:17Jordmødrene fryktet Gud og adlød ikke Farao, noe som viser den samme gudsfrykten som Faraos tjenere viste i 2 Mos 9:20Ord 1:7Frykt for Herren er begynnelsen til kunnskap, og dette prinsippet illustreres av de tjenerne som fryktet Herrens ordJes 66:2Herren ser til den som er ydmyk og skjelver for hans ord, samme holdning som de gudfryktige tjenerne viste2Mos 9:30Kontrasterer med vers 20 ved å vise at Farao og hans tjenere fortsatt ikke fryktet Herren2Mos 10:7Faraos tjenere advarer ham om at Egypt blir ødelagt, noe som viser en økende frykt blant hans tjenereHebr 11:7Noah handlet i gudsfrykt da han bygde arken etter Guds advarsel, lik de tjenerne som søkte ly etter Herrens ord
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men de som ikke tok seg Herrens ord til hjerte, lot sine slaver og sitt fe bli ute på marken.Skriv manuskript om dette verset
וַאֲשֶׁ֥ר לֹא־שָׂ֛ם לִבּ֖וֹ אֶל־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃ פ
וַאֲשֶׁ֥ר לֹא־שָׂ֛ם לִבּ֖וֹ אֶל־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃ פ
Ord for ord
2Mos 9:20Den foregående verset beskriver de som fryktet Herrens ord og tok sine tjenere og fe i hus, som kontrast til dem som ikke aktet på Herrens ord i vers 21.Ord 1:24-25Ordspråkene advarer om konsekvensene av å ikke lytte til visdom og forkaste råd, på samme måte som de som ikke aktet på Herrens ord fikk lide under haglplagen.Ord 29:1Den som forherder sin nakke når han blir refset, skal brått bli knust uten legedom - parallelt til de som ikke aktet på Herrens advarsel.Jes 1:3Jesaja taler om at Israel ikke kjenner eller forstår sin Herre, lignende de egypterne som ikke satte sitt hjerte til Herrens ord.Jer 5:21Jeremia beskriver et folk som har øyne men ikke ser, ører men ikke hører - en lignende åndelig blindhet som hos de som ignorerte Guds advarsel.Luk 12:47-48Jesus lærer om tjeneren som kjente sin herres vilje men ikke handlet deretter, og vil bli straffet hardt - parallelt til konsekvensene av å ignorere Herrens ord.Hebr 2:1-3Hebreerbrevet advarer mot å forsømme frelsen og ikke akte på det som er talt, med henvisning til at ulydighet mot ordet talt gjennom engler fikk sin rettferdige straff.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Rekk hånden din mot himmelen, så det kommer hagl over hele Egypt, over mennesker og dyr og alle vekster på marken i Egypt.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁה[c] נְטֵ֤ה אֶת־יָֽדְךָ֙ עַל־הַשָּׁמַ֔יִם וִיהִ֥י בָרָ֖ד בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־הָאָדָ֣ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה וְעַ֛ל כָּל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁה[c] נְטֵ֤ה אֶת־יָֽדְךָ֙ עַל־הַשָּׁמַ֔יִם וִיהִ֥י בָרָ֖ד בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־הָאָדָ֣ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה וְעַ֛ל כָּל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 7:19Moses får befaling om å strekke ut hånden, lignende befaling som her hvor han skal strekke hånden mot himmelen for å bringe haglet.2Mos 8:5Moses strekker ut hånden over Egypts vann for å bringe froskene, samme mønster med å strekke ut hånden for å utløse en plage.2Mos 9:23Utførelsen av befalingen gitt i vers 22, hvor Moses strekker staven mot himmelen og Herren sender torden og hagl.2Mos 10:12Lignende befaling hvor Moses skal strekke ut hånden over Egypt for å bringe gresshoppene.2Mos 10:21Moses får befaling om å strekke hånden mot himmelen for å bringe mørke over Egypt.Sal 30:30Profetisk tekst om Herrens hagl og straff, som knytter seg til haglplagen over Egypt.Esek 38:22Herren bruker hagl som domsmiddel, lignende bruken av hagl som plage over Egypt.Åp 8:7Hagl og ild kastes mot jorden, en eskatologisk parallell til haglplagen i Egypt.Åp 16:21Stort hagl faller fra himmelen over menneskene, allusjon til den egyptiske haglplagen.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses rakte staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl. Ild for ned mot jorden, og Herren lot hagl falle over Egypt.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־מַטֵּהוּ֮ עַל־הַשָּׁמַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נָתַ֤ן קֹלֹת֙ וּבָרָ֔ד וַתִּ֥הֲלַךְ אֵ֖שׁ אָ֑רְצָה וַיַּמְטֵ֧ר יְהוָ֛ה בָּרָ֖ד עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־מַטֵּהוּ֮ עַל־הַשָּׁמַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נָתַ֤ן קֹלֹת֙ וּבָרָ֔ד וַתִּ֥הֲלַךְ אֵ֖שׁ אָ֑רְצָה וַיַּמְטֵ֧ר יְהוָ֛ה בָּרָ֖ד עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 7:19Moses strekker ut sin stav som et redskap for Guds makt, slik han også gjorde ved andre plager i Egypt.2Mos 10:13Moses strekker ut sin stav over Egypt for å bringe en annen plage, gresshoppene.2Mos 14:21Moses strekker ut hånden over havet, og Herren bruker naturkreftene til å utføre sin vilje.Jos 10:11Herren sender hagl fra himmelen som et middel til dom, slik han gjorde i Egypt.Sal 18:14Herren tordner fra himmelen og sender hagl og ildsluer som tegn på hans makt og dom.Sal 78:47-48Salmisten minner om haglplagen i Egypt der Herren ødela vintrærne og sykomorene med hagl.Sal 105:32Salmen beskriver hvordan Herren ga dem hagl i stedet for regn og flammende ild i landet deres.Jes 30:30Jesaja profeterer om Herrens dom med torden, hagl og fortærende ild.Esek 38:22Esekiel profeterer om Guds dom med hagl og ild, lignende elementene i haglplagen.Åp 8:7Johannes' åpenbaring beskriver hagl og ild blandet med blod som kastes på jorden, et eskatologisk ekko av Egyptens plager.Åp 16:21Stort hagl fra himmelen faller på menneskene som en del av Guds endelige dom.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Det kom hagl, og ild flammet opp midt i haglet – et veldig uvær som det ikke hadde vært maken til i hele Egypt siden det ble et folk.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֣י בָרָ֔ד וְאֵ֕שׁ מִתְלַקַּ֖חַת בְּת֣וֹךְ הַבָּרָ֑ד כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הָיָ֤ה כָמֹ֙הוּ֙ בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָ֖ז הָיְתָ֥ה לְגֽוֹי׃
וַיְהִ֣י בָרָ֔ד וְאֵ֕שׁ מִתְלַקַּ֖חַת בְּת֣וֹךְ הַבָּרָ֑ד כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הָיָ֤ה כָמֹ֙הוּ֙ בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָ֖ז הָיְתָ֥ה לְגֽוֹי׃
Ord for ord
2Mos 9:18Herren varsler at han vil sende svært tungt hagl, som aldri har vært maken til i Egypt siden landet ble grunnlagt.2Mos 10:6Gresshoppeplagen beskrives også som uten sidestykke i Egypts historie, lignende språkbruk som ved haglplagen.2Mos 11:6Den siste plagen beskrives også som uten sidestykke, med samme formulering om at slikt aldri har skjedd før i Egypt.Sal 78:47-48Salmen beskriver hvordan Gud ødela egypternes vintrær med hagl og deres morbærtrær med frost, og overgav feet til hagl.Sal 105:32Salmen nevner at Gud ga egypterne hagl i stedet for regn, og flammende ild i deres land.Jes 30:30Jesaja beskriver Herrens dom med haglbyger og fortærende ild, lignende bildene fra plagen i Egypt.Esek 38:22Esekiel beskriver Guds dom med pest, blod, styrtregn, haglsteiner, ild og svovel.Åp 8:7Johannes' åpenbaring beskriver hagl og ild blandet med blod som kastes på jorden, som minner om plagen i Egypt.Åp 16:21Store hagl, hvert på en talents vekt, faller ned fra himmelen på menneskene, en eskatologisk parallell til Egypts haglplage.
Ingen manuskripter for dette verset
Haglet slo ned alt som var ute på marken i hele Egypt, både mennesker og dyr. Haglet slo ned alle vekster på marken og knekte hvert tre.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֨ךְ הַבָּרָ֜ד בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וְאֵ֨ת כָּל־עֵ֤שֶׂב הַשָּׂדֶה֙ הִכָּ֣ה הַבָּרָ֔ד וְאֶת־כָּל־עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה שִׁבֵּֽר׃
וַיַּ֨ךְ הַבָּרָ֜ד בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וְאֵ֨ת כָּל־עֵ֤שֶׂב הַשָּׂדֶה֙ הִכָּ֣ה הַבָּרָ֔ד וְאֶת־כָּל־עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה שִׁבֵּֽר׃
Ord for ord
2Mos 9:31-32Beskriver hvilke avlinger som ble ødelagt av haglet - linet og bygget ble slått ned, mens hveten og spelten overlevde fordi de modner senere.Sal 78:47-48Salmen beskriver hvordan Gud ødela israelittenes fiender i Egypt med hagl som slo ned vintrærne og morbærtrærne, og drepte buskapen.Sal 105:32-33Poetisk gjenfortelling av haglplagen der Gud sendte hagl og lyn som slo ned vintrær og fikentrær og knuste trærne i landet.2Mos 10:12-15Gresshoppeplagen som fulgte etter haglplagen, der gresshoppene åt opp alt som var igjen etter haglet - alle planter og frukt på trærne.2Mos 9:22-24Guds befaling til Moses om å strekke ut hånden mot himmelen for å sende hagl over hele Egypt, beskriver haglstormen blandet med ild.Åp 8:7Johannes' åpenbaring beskriver hagl og ild blandet med blod som kastes på jorden og brenner opp en tredjedel av trærne og alt grønt gress, en parallell til Egyptens haglplage.Åp 16:21Store hagl, hver på en talents vekt, faller ned fra himmelen på menneskene - en eskatologisk parallell til haglplagen i Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Bare i Gosen, der israelittene bodde, falt det ikke hagl.Skriv manuskript om dette verset
רַ֚ק בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א הָיָ֖ה בָּרָֽד׃
רַ֚ק בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א הָיָ֖ה בָּרָֽד׃
Ord for ord
2Mos 8:22Gud skiller ut Gosen-landet hvor israelittene bor, slik at fluene ikke kommer dit. Dette viser det samme mønsteret med Guds beskyttelse over sitt folk.2Mos 9:4Gud gjør forskjell mellom israelittenes fe og egypternes fe under pesten. Samme prinsipp om Guds beskyttelse av Israel.2Mos 10:23Under mørkets plage hadde alle israelittene lys der de bodde, mens Egypt var i mørke. Viser samme mønster med unntak for Guds folk.2Mos 11:7Gud gjør forskjell mellom egypterne og Israel under den siste plagen. Fortsettelse av temaet om Guds beskyttelse.2Mos 12:13Blodet på dørstolpene beskytter israelittene fra dødsengelen. Guds folk blir skånet fra dommen over Egypt.1Mos 45:10Josef forteller at familien skal bo i Gosen-landet. Første gang Gosen nevnes som israelittenes bosted i Egypt.1Mos 46:34Gosen blir tildelt Jakobs familie som deres bosted i Egypt.1Mos 47:27Israel bosatte seg i Gosen-landet og ble fruktbare der. Bakgrunn for hvorfor israelittene var i Gosen.
Ingen manuskripter for dette verset
Farao sendte bud og kalte til seg Moses og Aron. Han sa til dem: «Denne gangen har jeg syndet. Herren er rettferdig, og jeg og mitt folk er skyldige.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֗ה וַיִּקְרָא֙ לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם חָטָ֣אתִי הַפָּ֑עַם יְהוָה֙ הַצַּדִּ֔יק וַאֲנִ֥י וְעַמִּ֖י הָרְשָׁעִֽים׃
וַיִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֗ה וַיִּקְרָא֙ לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם חָטָ֣אתִי הַפָּ֑עַם יְהוָה֙ הַצַּדִּ֔יק וַאֲנִ֥י וְעַמִּ֖י הָרְשָׁעִֽים׃
Ord for ord
2Mos 9:34Farao syndet igjen og forherdet sitt hjerte, til tross for sin bekjennelse av synd.2Mos 10:16-17Farao bekjenner igjen sin synd mot Herren og mot Moses, i et lignende mønster av midlertidig anger.4Mos 22:34Bileam bekjenner sin synd på lignende måte som Farao gjorde.1Sam 7:20Akan bekjenner sin synd og anerkjenner at han har syndet mot Herren.1Sam 24:17Josva minner folket om Herrens rettferdige handlinger og hans makt over Egypt.2Sam 10:10Israels folk bekjenner sin synd mot Herren på lignende måte.1Kong 15:24Saul bekjenner at han har syndet, i likhet med Faraos bekjennelse.1Kong 26:21Saul innrømmer at han har syndet og handlet som en dåre.2Krøn 9:27Nehemja refererer til Guds rettferdighet og folkets ondskap, samme kontrast som Farao uttrykker.Sal 51:6David anerkjenner Guds rettferdighet og sin egen syndighet.Sal 129:4Herren er rettferdig - samme beskrivelse av Gud som Farao bruker.Klag 1:18Profeten erklærer at Herren er rettferdig, men folket har vært opprørske.Dan 9:7Daniel bekjenner at rettferdigheten tilhører Herren, men skammen tilhører folket.Dan 9:14Herren er rettferdig i alt han gjør - samme anerkjennelse av Guds rettferdighet.Åp 16:5-7Engelen erklærer at Herren er rettferdig i sine dommer, som minner om Faraos anerkjennelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Be til Herren! Det er nok av Guds torden og hagl. Så skal jeg la dere fare, dere trenger ikke bli her lenger.»Skriv manuskript om dette verset
הַעְתִּ֙ירוּ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְרַ֕ב מִֽהְיֹ֛ת קֹלֹ֥ת אֱלֹהִ֖ים וּבָרָ֑ד וַאֲשַׁלְּחָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְלֹ֥א תֹסִפ֖וּן לַעֲמֹֽד׃
הַעְתִּ֙ירוּ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְרַ֕ב מִֽהְיֹ֛ת קֹלֹ֥ת אֱלֹהִ֖ים וּבָרָ֑ד וַאֲשַׁלְּחָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְלֹ֥א תֹסִפ֖וּן לַעֲמֹֽד׃
Ord for ord
2Mos 8:8Farao ber Moses be til Herren om å fjerne plagen, samme mønster som her med hagl-plagen2Mos 8:28Moses går i forbønn til Herren på Faraos vegne, parallell til bønnen om å stanse haglet2Mos 9:33Moses ber til Herren og tordenen og haglet opphører, oppfyllelsen av Faraos forespørsel2Mos 10:17Farao ber igjen Moses be til Herren om å fjerne plagen, samme uttrykk 'be til Herren' brukes1Kong 10:11Samuel blir bedt om å be til Herren under tordenvær, lignende situasjon med Guds tordenJob 42:8Job blir bedt om å gå i forbønn for andre, samme hebraiske rot for 'be' (עתר) brukesApg 8:24Simon ber apostlene be for ham til Herren, lignende forespørsel om forbønn
Ingen manuskripter for dette verset
Moses svarte ham: «Når jeg kommer ut av byen, skal jeg løfte mine hender mot Herren. Da skal tordenen opphøre, og haglet skal stanse, for at du skal kjenne at jorden tilhører Herren.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מֹשֶׁ֔ה כְּצֵאתִי֙ אֶת־הָעִ֔יר אֶפְרֹ֥שׂ אֶת־כַּפַּ֖י אֶל־יְהוָ֑ה הַקֹּל֣וֹת יֶחְדָּל֗וּן וְהַבָּרָד֙ לֹ֣א יִֽהְיֶה־ע֔וֹד לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֥י לַיהוָ֖ה הָאָֽרֶץ׃
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מֹשֶׁ֔ה כְּצֵאתִי֙ אֶת־הָעִ֔יר אֶפְרֹ֥שׂ אֶת־כַּפַּ֖י אֶל־יְהוָ֑ה הַקֹּל֣וֹת יֶחְדָּל֗וּן וְהַבָּרָד֙ לֹ֣א יִֽהְיֶה־ע֔וֹד לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֥י לַיהוָ֖ה הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
2Mos 9:33Oppfyllelsen av Moses' løfte om å utbre sine hender til Herren og at tordenen og haglet skulle opphøre.1Kong 8:22Salomo utbrer sine hender mot himmelen i bønn til Herren, samme bønnegestus som Moses bruker.1Kong 8:38Beskrivelse av å utbre hendene i bønn til Gud.Sal 24:1Erklæring om at jorden og alt som fyller den tilhører Herren, samme teologiske poeng som Moses formidler til Farao.Sal 50:12Gud erklærer at verden og alt som fyller den er hans.2Mos 8:22Lignende formål: 'for at du skal kjenne' at Herren er Gud.2Mos 19:5Herren erklærer at hele jorden tilhører ham.5Mos 10:14Himmelen og jorden tilhører Herren din Gud.Jes 1:15Referanse til å utbre hendene i bønn til Gud.1Kor 10:26Paulus siterer at jorden og alt som fyller den tilhører Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Men jeg vet at du og dine tjenere ennå ikke frykter Herren Gud.»Skriv manuskript om dette verset
וְאַתָּ֖ה וַעֲבָדֶ֑יךָ יָדַ֕עְתִּי כִּ֚י טֶ֣רֶם תִּֽירְא֔וּן מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
וְאַתָּ֖ה וַעֲבָדֶ֑יךָ יָדַ֕עְתִּי כִּ֚י טֶ֣רֶם תִּֽירְא֔וּן מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
Ord for ord
2Mos 8:15Farao forherdet sitt hjerte da plagen opphørte, akkurat som Moses forutsa at han og hans tjenere ennå ikke fryktet Herren2Mos 9:34Farao forherdet sitt hjerte igjen og syndet, han og hans tjenere, som bekrefter Moses' ord om deres manglende gudsfrykt5Mos 6:2Sann frykt for Herren Gud er et sentralt tema - her påbys Israel å frykte Herren, i motsetning til Farao som ikke fryktetOrd 1:7Frykt for Herren er begynnelsen til kunnskap - Farao manglet denne frykten og derfor også sann kunnskap om GudJes 26:10Selv om nåde vises til de ugudelige, lærer de ikke rettferdighet - parallelt til Farao som ikke fryktet Gud til tross for tegneneJer 5:22-24Folket har øyne men ser ikke, de frykter ikke Herren - samme hjerteforherdelse som hos Farao og hans tjenere
Ingen manuskripter for dette verset
Linet og bygget var slått ned, for bygget stod i aks og linet hadde satt knopper.Skriv manuskript om dette verset
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃
Ord for ord
2Mos 9:32Fortsettelsen av verset som forklarer at hveten og spelten ikke ble ødelagt fordi de modnes senereRut 1:40Rahab gjemte speiderne under linstilker på taket, noe som viser linens betydning i det gamle IsraelJos 3:15Nevner at Jordan flommet over sine bredder i hele høsttiden, som er tiden for bygginnhøstingen3Mos 2:14Omtaler førstegrøden av modne aks (אָבִיב), samme ord som brukes om byggens vekststadium3Mos 23:10-14Forskrifter om førstegrøden og de første modne aksene, knyttet til bygghøsten i Israel2Mos 13:4Nevner måneden Abib (אָבִיב), oppkalt etter byggens modne stadium på denne årstidenJes 19:9Profetisk dom over Egypt som inkluderer ødeleggelse av lin, et viktig egyptisk produktHos 2:9Gud truer med å ta tilbake linet som han hadde gitt, viser linens betydning som Guds gave
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men hveten og spelten var ikke ødelagt, for de modnes senere.Skriv manuskript om dette verset
וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃
Jes 28:25Jesaja nevner også hvete og spelt som viktige kornsorter i Israel, og beskriver hvordan bonden sår dem på riktig måte.Esek 4:9Esekiel nevner hvete og spelt blant kornsorter som ble brukt til å lage brød i Israel.2Mos 9:31Det foregående verset forklarer at linet og bygget ble slått ned, noe som gir kontekst for hvorfor hveten og spelten ble spart - de modnet senere.5Mos 8:8Hvete nevnes som en av de viktige avlingene i det lovede land, noe som understreker hvetes betydning i israelittisk jordbruk.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses gikk fra farao og ut av byen. Han løftet sine hender mot Herren, og tordenen og haglet stanset, og regnet strømmet ikke lenger ned på jorden.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה מֵעִ֤ם פַּרְעֹה֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־יְהוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙ וְהַבָּרָ֔ד וּמָטָ֖ר לֹא־נִתַּ֥ךְ אָֽרְצָה׃
וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה מֵעִ֤ם פַּרְעֹה֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־יְהוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙ וְהַבָּרָ֔ד וּמָטָ֖ר לֹא־נִתַּ֥ךְ אָֽרְצָה׃
Ord for ord
2Mos 8:12Moses går ut fra Farao og roper til Herren, et mønster som gjentas i forbindelse med plagene2Mos 9:29Moses sier at han skal bre ut hendene mot Herren, og tordenen og haglet skal opphøre - dette er oppfyllelsen av det løftet2Mos 10:18-19Moses går ut fra Farao og ber til Herren, som stanser gresshoppeplagen - samme mønster som her1Kong 8:22Salomo ber med utstrakte hender mot himmelen i templet, samme bønnestilling som Moses bruker1Kong 8:38Å bre ut hendene i bønn nevnes som en vanlig bønnestilling i IsraelSal 143:6Salmisten ber hendene ut mot Gud, samme bønnestilling som Moses brukteJes 1:15Å bre ut hendene i bønn er en kjent praksis i Israel som profeten refererer til2Mos 9:23-24Beskrivelsen av tordenen, haglet og ilden som begynte - dette verset viser at de opphørte
Ingen manuskripter for dette verset
Men da farao så at regnet og haglet og tordenen hadde stanset, fortsatte han å synde. Han forherdet sitt hjerte, han og hans tjenere.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּֽי־חָדַ֨ל הַמָּטָ֧ר וְהַבָּרָ֛ד וְהַקֹּלֹ֖ת וַיֹּ֣סֶף לַחֲטֹ֑א וַיַּכְבֵּ֥ד לִבּ֖וֹ ה֥וּא וַעֲבָדָֽיו׃
וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּֽי־חָדַ֨ל הַמָּטָ֧ר וְהַבָּרָ֛ד וְהַקֹּלֹ֖ת וַיֹּ֣סֶף לַחֲטֹ֑א וַיַּכְבֵּ֥ד לִבּ֖וֹ ה֥וּא וַעֲבָדָֽיו׃
Ord for ord
2Mos 8:15Farao forherdet sitt hjerte da han fikk lettelse fra plagene, samme mønster som gjentar seg her etter hagl-plagen.2Mos 9:27-28Farao lovet å la israelittene gå hvis plagen stanset, men brøt løftet sitt da regnet og haglet opphørte.2Mos 10:1Gud forklarer at han har forherdet Faraos og hans tjeneres hjerter, som er en direkte fortsettelse av forherdelsen nevnt her.2Mos 7:13-14Det gjentatte mønsteret med Faraos forherdede hjerte etableres tidlig i plagene og fortsetter gjennom hele beretningen.Fork 7:26Forkynneren beskriver at en synder kan synde hundre ganger og fortsette, noe som speiler Faraos gjentatte synd og forherdelse.Rom 9:17-18Paulus siterer Farao som eksempel på Guds suverenitet i å forherde hjerter, og refererer direkte til denne hendelsen.Hebr 3:13Advarsel mot å bli forherdet av syndens bedrag, som illustreres ved Faraos gjentatte forherdelse etter hver plage.
Ingen manuskripter for dette verset
Faraos hjerte var ubøyelig, og han lot ikke israelittene fare, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.Skriv manuskript om dette verset
וַֽיֶּחֱזַק֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
וַֽיֶּחֱזַק֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
Ord for ord
2Mos 4:21Herren forutsier at han vil forherde faraos hjerte, slik at han ikke vil la folket dra.2Mos 7:13Faraos hjerte ble forherdet og han hørte ikke på Moses og Aron, slik Herren hadde sagt.2Mos 7:22Faraos hjerte ble forherdet, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.2Mos 8:15Farao forherdet sitt hjerte og hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.2Mos 8:19Faraos hjerte var forherdet, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.2Mos 8:32Farao forherdet sitt hjerte også denne gangen og lot ikke folket dra.2Mos 9:12Herren forherdet faraos hjerte, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt til Moses.2Mos 10:20Herren forherdet faraos hjerte, og han lot ikke Israels barn dra.2Mos 10:27Herren forherdet faraos hjerte, og han ville ikke la dem dra.2Mos 11:10Moses og Aron gjorde alle disse undrene for farao, men Herren forherdet faraos hjerte.2Mos 14:4Herren sier han vil forherde faraos hjerte så han forfølger israelittene.Rom 9:17-18Paulus siterer fra Exodus om farao og forklarer hvordan Gud forherder hvem han vil.
Ingen manuskripter for dette verset