2. MosebokKapittel 23
Du skal ikke spre falske rykter. Slå ikke lag med en ugudelig for å være et falskt vitne.Skriv manuskript om dette verset
לֹ֥א תִשָּׂ֖א שֵׁ֣מַע שָׁ֑וְא אַל־תָּ֤שֶׁת יָֽדְךָ֙ עִם־רָשָׁ֔ע לִהְיֹ֖ת עֵ֥ד חָמָֽס׃ ס
לֹ֥א תִשָּׂ֖א שֵׁ֣מַע שָׁ֑וְא אַל־תָּ֤שֶׁת יָֽדְךָ֙ עִם־רָשָׁ֔ע לִהְיֹ֖ת עֵ֥ד חָמָֽס׃ ס
Ord for ord
2Mos 20:16Det niende bud forbyr falskt vitnesbyrd mot din neste, som er grunnlaget for forbudet mot å spre falske rykter.3Mos 19:16Forbud mot å gå omkring med sladder og mot å stå din nestes blod imot, som utdyper temaet om falsk tale.5Mos 5:20Gjentagelsen av det niende bud i Deuteronomium om falskt vitnesbyrd.5Mos 19:16-21Lover om falske vitner og konsekvensene av å avlegge falskt vitnesbyrd.Sal 1:1Salig er den som ikke vandrer i ugudelige menneskers råd, parallelt til advarselen mot å samarbeide med onde mennesker.Sal 35:11Beskrivelse av falske vitner som står frem og anklager for det man ikke vet om.Ord 4:24Advarsel mot å gi seg i lag med en som har lett til vrede, relatert til å ikke samarbeide med onde.Ord 24:28Forbud mot å være vitne mot sin neste uten grunn eller å bedra med sine lepper.Matt 26:59-60Falske vitner søkte vitnesbyrd mot Jesus, en oppfyllelse av advarselen mot falske vitner.Ef 4:25Formaning om å legge av løgn og tale sannhet med sin neste.Ef 5:11Advarsel mot å ha fellesskap med mørkets ufruktbare gjerninger, parallelt til å ikke samarbeide med onde.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal ikke følge mengden i det onde, og du skal ikke vitne i en sak slik at du bøyer deg etter flertallet og fordreier retten.Skriv manuskript om dette verset
לֹֽא־תִהְיֶ֥ה אַחֲרֵֽי־רַבִּ֖ים לְרָעֹ֑ת וְלֹא־תַעֲנֶ֣ה עַל־רִ֗ב לִנְטֹ֛ת אַחֲרֵ֥י רַבִּ֖ים לְהַטֹּֽת׃
לֹֽא־תִהְיֶ֥ה אַחֲרֵֽי־רַבִּ֖ים לְרָעֹ֑ת וְלֹא־תַעֲנֶ֣ה עַל־רִ֗ב לִנְטֹ֛ת אַחֲרֵ֥י רַבִּ֖ים לְהַטֹּֽת׃
Ord for ord
2Mos 23:1Konteksten for forbudet mot å følge mengden; advarer mot å spre falske rykter og hjelpe en ugudelig som urettferdig vitne.3Mos 19:15Befaling om rettferdig dom uten å favorisere verken den fattige eller den mektige, som understreker upartisk rettferdighet.5Mos 16:19Forbud mot å forvrenge retten, vise partiskhet eller ta imot bestikkelser i rettssaker.Ord 1:10Advarsel mot å la seg lokke av syndere, parallell til ikke å følge mengden til det onde.Ord 4:14Formaning om ikke å gå på de ugudeliges sti eller følge de ondes vei.Ord 24:28Forbud mot å være vitne mot sin neste uten grunn eller bedra med sine lepper.Rom 12:2Paulus formaner de troende til ikke å bli dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelse av sinnet.Gal 2:11-13Paulus irettesetter Peter for å ha trukket seg tilbake fra hedningene av frykt for omskjærelsespartiet, et eksempel på å følge mengden mot bedre vitende.1Pet 4:3-4Advarsel mot å følge hedningenes levesett og oppfordring til å leve annerledes enn mengden.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal heller ikke begunstige den fattige i hans rettssak.Skriv manuskript om dette verset
וְדָ֕ל לֹ֥א תֶהְדַּ֖ר בְּרִיבֽוֹ׃ ס
3Mos 19:15Samme prinsipp om upartiskhet i rettssaker: man skal verken favorisere den fattige eller vise partiskhet mot den mektige, men dømme rettferdig.5Mos 1:17Moses formaner dommerne til ikke å vise partiskhet i rettssaker, men behandle små og store likt.5Mos 16:19Forbud mot å bøye retten eller vise partiskhet; rettferdighet skal følges.
Ingen manuskripter for dette verset
Når du treffer på din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre dyret tilbake til ham.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שׁ֧וֹר אֹֽיִבְךָ֛ א֥וֹ חֲמֹר֖וֹ תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֽוֹ׃ ס
כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שׁ֧וֹר אֹֽיִבְךָ֛ א֥וֹ חֲמֹר֖וֹ תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֽוֹ׃ ס
Ord for ord
5Mos 22:1-45. Mosebok utvider loven om å hjelpe fiendens dyr til å inkludere alle situasjoner der man finner bortkomne dyr eller ser dem falle under sin byrde, og pålegger plikt til å hjelpe.Ord 25:21-22Ordspråkene lærer om å vise godhet mot fiender ved å gi dem mat og drikke, noe som reflekterer prinsippet om å hjelpe sin fiende som i Exodus 23:4.Matt 5:44Jesus lærer om å elske sine fiender og be for dem som forfølger en, noe som utdyper det gammeltestamentlige budet om å hjelpe fiendens dyr.Rom 12:20-21Paulus siterer Ordspråkene og formaner de troende til å overvinne det onde med det gode, inkludert å vise godhet mot fiender.3Mos 19:18Budet om å elske sin neste som seg selv danner grunnlaget for å hjelpe selv fiendens eiendom.
Ingen manuskripter for dette verset
Når du ser eselet til en som hater deg ligge segnet under sin byrde, skal du ikke la være å hjelpe ham. Du skal sannelig hjelpe ham med det.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־תִרְאֶ֞ה חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב ל֑וֹ עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמּֽוֹ׃ ס
כִּֽי־תִרְאֶ֞ה חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב ל֑וֹ עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמּֽוֹ׃ ס
Ord for ord
5Mos 22:4Samme prinsipp om å hjelpe en brors esel eller okse som har falt på veien, uavhengig av personlige følelser mot eieren.5Mos 22:1Påbud om å ta vare på en brors okse eller sau som har gått seg bort, og føre dem tilbake til eieren.2Mos 23:4Foregående vers som handler om å føre tilbake fiendens okse eller esel som har gått seg bort.Ord 25:21-22Ordspråkene lærer at man skal gi fienden mat og drikke når han er sulten eller tørst, noe som gjenspeiler prinsippet om å vise godhet mot fiender.Matt 5:44Jesus lærer om å elske sine fiender og be for dem som forfølger deg, som er en utvidelse av det gammeltestamentlige prinsippet.Rom 12:20Paulus siterer Ordspråkene og oppfordrer til å gi fienden mat og drikke, i tråd med prinsippet om å hjelpe fienden.Luk 6:27-28Jesus lærer om å gjøre godt mot dem som hater deg og velsigne dem som forbanner deg.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du skal ikke fordreie retten for den fattige i hans rettssak.Skriv manuskript om dette verset
לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֽוֹ׃
5Mos 16:19Moses gjentar forbudet mot å bøye retten, spesielt for de fattige og sårbare i samfunnet.5Mos 24:17Forbud mot å bøye retten for innflytteren og den farløse, som utvider prinsippet om rettferdig dom for de fattige.5Mos 27:19En forbannelse uttales over den som bøyer retten for innflytteren, den farløse og enken.Ord 17:23Ordspråkene advarer mot å ta imot bestikkelser som fører til at retten blir bøyd.Jes 10:1-2Jesaja fordømmer de som lager urettferdige lover og nekter de fattige deres rett.Amos 2:6-7Amos anklager Israel for å undertrykke de fattige og bøye retten for de elendige.3Mos 19:15Påbud om å ikke gjøre urett i dommen, verken favorisere den fattige eller den mektige.2Mos 23:3Parallellvers som advarer mot å favorisere den fattige i rettssaker, som balanserer vers 6.
Ingen manuskripter for dette verset
Hold deg borte fra falske anklager. Den uskyldige og rettferdige skal du ikke drepe, for jeg frikjenner ikke den skyldige.Skriv manuskript om dette verset
מִדְּבַר־שֶׁ֖קֶר תִּרְחָ֑ק וְנָקִ֤י וְצַדִּיק֙ אַֽל־תַּהֲרֹ֔ג כִּ֥י לֹא־אַצְדִּ֖יק רָשָֽׁע׃
מִדְּבַר־שֶׁ֖קֶר תִּרְחָ֑ק וְנָקִ֤י וְצַדִּיק֙ אַֽל־תַּהֲרֹ֔ג כִּ֥י לֹא־אַצְדִּ֖יק רָשָֽׁע׃
Ord for ord
2Mos 20:16Det niende bud forbyr falskt vitnesbyrd, som er grunnlaget for påbudet om å holde seg borte fra løgn.3Mos 19:11Forbudet mot å lyve og bedra hverandre gjentar prinsippet om å holde seg borte fra falskhet.5Mos 27:25Forbannelse over den som tar bestikkelse for å drepe en uskyldig person, parallelt med forbudet mot å drepe den uskyldige.Ord 17:15Den som frikjenner den skyldige og den som fordømmer den rettferdige er begge en styggedom for Herren.Ord 6:17En løgnaktig tunge er blant de tingene Herren hater, som knytter seg til å holde seg borte fra løgn.Ord 12:22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler trofast er til behag for ham.Jes 5:23Ve dem som frikjenner den skyldige for bestikkelse og tar retten fra de rettferdige.Jer 7:6Formaning om ikke å undertrykke den fremmede, farløse og enken, og ikke utgyte uskyldig blod.Dan 3:5Herren vil vitne mot dem som undertrykker og ikke frykter ham, inkludert de som fordreier retten for den rettferdige.Matt 27:4Judas bekjenner at han har syndet ved å forråde uskyldig blod, som viser konsekvensen av å drepe den uskyldige.Matt 27:24Pilatus erklærer seg uskyldig i denne rettferdige mannens blod, en direkte referanse til uskyldig blodsutgytelse.Rom 3:13Deres strupe er en åpen grav, de bruker sin tunge til svik - knytter seg til temaet om løgnaktig tale.Ef 4:25Legg av løgnen og tal sannhet med deres neste, som gjentar formaningen om å holde seg borte fra løgn.Kol 3:9Lyv ikke for hverandre, siden dere har avkledd det gamle mennesket med dets gjerninger.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blinder den seende og fordreier de rettferdiges ord.Skriv manuskript om dette verset
וְשֹׁ֖חַד לֹ֣א תִקָּ֑ח כִּ֤י הַשֹּׁ֙חַד֙ יְעַוֵּ֣ר פִּקְחִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽים׃
וְשֹׁ֖חַד לֹ֣א תִקָּ֑ח כִּ֤י הַשֹּׁ֙חַד֙ יְעַוֵּ֣ר פִּקְחִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽים׃
Ord for ord
5Mos 16:19Samme forbud mot bestikkelser gjentas i 5. Mosebok, med lignende ordlyd om at bestikkelser gjør de vise blinde og forvrenger de rettferdiges sak.5Mos 27:25En forbannelse uttales over den som tar bestikkelse for å drepe en uskyldig person, noe som viser alvoret i å ta imot bestikkelser.Ord 17:23Ordspråkene beskriver hvordan den ugudelige tar imot bestikkelse i hemmelighet for å bøye rettens gang.Ord 15:27Den som jager etter vinning, ødelegger sitt eget hus, men den som hater bestikkelser, skal leve.Jes 1:23Jesaja fordømmer lederne som elsker bestikkelser og jager etter gaver, og som ikke hjelper farløse og enker.Jes 5:23Ve-rop over dem som frikjenner den skyldige for bestikkelser og tar retten fra den uskyldige.Fork 7:7Forkynneren advarer om at bestikkelser ødelegger hjertet og gjør den vise til dåre.Mika 3:11Mika fordømmer lederne som dømmer for bestikkelser, og prestene som underviser for betaling.1Sam 8:3Samuels sønner tok imot bestikkelser og bøyde retten, i motsetning til deres far.Job 15:34Job beskriver hvordan ild fortærer teltene til dem som tar bestikkelser.
Ingen manuskripter for dette verset
En fremmed skal du ikke undertrykke. Dere vet hvordan den fremmede har det i sitt hjerte, for dere var selv fremmede i Egypt.Skriv manuskript om dette verset
וְגֵ֖ר לֹ֣א תִלְחָ֑ץ וְאַתֶּ֗ם יְדַעְתֶּם֙ אֶת־נֶ֣פֶשׁ הַגֵּ֔ר כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וְגֵ֖ר לֹ֣א תִלְחָ֑ץ וְאַתֶּ֗ם יְדַעְתֶּם֙ אֶת־נֶ֣פֶשׁ הַגֵּ֔ר כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 22:21Samme påbud om ikke å undertrykke fremmede, med samme begrunnelse om Israels erfaring i Egypt.3Mos 19:33-34Utvidet lov om behandling av fremmede, inkludert påbudet om å elske dem som seg selv, med henvisning til Egypt.5Mos 10:19Påbud om å elske den fremmede fordi israelittene selv var fremmede i Egypt.5Mos 24:17-18Forbud mot å bøye retten for den fremmede, med påminnelse om slaveriet i Egypt.5Mos 27:19Forbannelse over den som bøyer retten for fremmede.Jer 7:6Profeten Jeremia advarer mot å undertrykke fremmede, farløse og enker.Esek 22:7Esekiel fordømmer undertrykkelse av fremmede i Israel.Esek 22:29Anklage mot folket for å undertrykke fremmede og fattige.Sak 7:10Sakarja formaner til ikke å undertrykke enker, farløse, fremmede eller fattige.Mal 3:5Herren vil vitne mot dem som undertrykker fremmede.Hebr 13:2Oppfordring til gjestfrihet, med henvisning til å ta imot fremmede.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
I seks år skal du så din jord og høste dens avling.Skriv manuskript om dette verset
וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְרַ֣ע אֶת־אַרְצֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃
וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְרַ֣ע אֶת־אַרְצֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃
Ord for ord
3Mos 25:3-4I 3. Mosebok gis detaljerte instruksjoner om sabbatsåret, der landet skal hvile hvert sjuende år etter seks år med såing og innhøsting, som utdyper prinsippet fra 2. Mosebok 23:10.3Mos 25:20-22Herren lover velsignelse i det sjette året for å kompensere for sabbatsårets hvile, noe som viser Guds omsorg for folkets behov under overholdelsen av budet om å så i seks år.5Mos 15:1-2Moses gjentar prinsippet om en syvårssyklus, her knyttet til ettergivelse av gjeld, som korresponderer med den agrare syvårssyklusen i 2. Mosebok 23:10.3Mos 19:9-10Instruksjoner om innhøsting og å etterlate noe til de fattige, som utdyper den sosiale dimensjonen ved jordbrukslovene nevnt i 2. Mosebok 23:10.5Mos 31:10-11Referanse til syvårssyklusen i forbindelse med høytlesning av loven, som bekrefter den kontinuerlige gyldigheten av sabbatsårets ordning.
Ingen manuskripter for dette verset
Men det sjuende året skal du la den hvile og ligge brakk. Da kan de fattige i ditt folk spise av den, og det som blir til overs, kan markens dyr spise. Det samme skal du gjøre med din vingård og din olivenlund.Skriv manuskript om dette verset
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת תִּשְׁמְטֶ֣נָּה וּנְטַשְׁתָּ֗הּ וְאָֽכְלוּ֙ אֶבְיֹנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְיִתְרָ֕ם תֹּאכַ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְכַרְמְךָ֖ לְזֵיתֶֽךָ׃
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת תִּשְׁמְטֶ֣נָּה וּנְטַשְׁתָּ֗הּ וְאָֽכְלוּ֙ אֶבְיֹנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְיִתְרָ֕ם תֹּאכַ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְכַרְמְךָ֖ לְזֵיתֶֽךָ׃
Ord for ord
3Mos 25:2-7Sabbatsåret for landet er detaljert beskrevet her, hvor jorden skal hvile hvert sjuende år, og det som vokser av seg selv skal være til mat for alle, inkludert de fattige og dyrene.3Mos 25:20-22Gud lover velsignelse i det sjette året for å forsørge folket gjennom sabbatsåret, noe som viser hans omsorg for de som holder sabbatsårsbudet.5Mos 15:1-11Sabbatsåret innebærer også ettergivelse av gjeld, med særlig vekt på omsorg for de fattige i landet, som samsvarer med omsorgen for de trengende i Exodus 23:11.3Mos 19:9-10Budet om å la noe av avlingen være igjen til de fattige og fremmede reflekterer samme prinsipp om omsorg for de trengende som i sabbatsårsbudet.3Mos 23:22Gjentar budet om å la noe av innhøstingen være igjen til de fattige og fremmede, samme prinsipp om sosial rettferdighet.Rut 2:2-3Rut får sanke aks på Boas' jord, noe som illustrerer praktiseringen av lovene om omsorg for de fattige.Neh 10:31Folket forplikter seg til å holde sabbatsåret og la jorden hvile hvert sjuende år, i tråd med dette budet.Matt 6:25-26Jesus lærer om Guds omsorg for fuglene og naturen, noe som reflekterer prinsippet om at Gud sørger for alle skapninger, inkludert dyrene på marken.
Ingen manuskripter for dette verset
I seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den sjuende dagen skal du hvile, så din okse og ditt esel kan få ro, og din slavinnes sønn og den fremmede kan hente nye krefter.Skriv manuskript om dette verset
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲשֶׂ֣ה מַעֲשֶׂ֔יךָ וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת לְמַ֣עַן יָנ֗וּחַ שֽׁוֹרְךָ֙ וַחֲמֹרֶ֔ךָ וְיִנָּפֵ֥שׁ בֶּן־אֲמָתְךָ֖ וְהַגֵּֽר׃
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲשֶׂ֣ה מַעֲשֶׂ֔יךָ וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת לְמַ֣עַן יָנ֗וּחַ שֽׁוֹרְךָ֙ וַחֲמֹרֶ֔ךָ וְיִנָּפֵ֥שׁ בֶּן־אֲמָתְךָ֖ וְהַגֵּֽר׃
Ord for ord
2Mos 20:9-11Det fjerde budet om sabbaten, som gir grunnlaget for å hvile på den sjuende dagen etter seks dagers arbeid.2Mos 31:15Gjentar påbudet om seks arbeidsdager og hvile på den sjuende dagen, med vekt på sabbatens hellighet.2Mos 34:21Parallell tekst som befaler hvile på den sjuende dagen, selv i pløye- og høsttiden.2Mos 35:2Moses gjentar sabbatsbudet til Israels folk, med seks arbeidsdager og hvile på den sjuende.5Mos 5:13-14Sabbatsbudet gjentatt i Femte Mosebok, med spesiell vekt på at tjener, trell og fremmed skal få hvile.3Mos 23:3Sabbatsbudet i hellighetsloven, som forbyr arbeid på den sjuende dagen.Neh 13:15-22Nehemja håndhever sabbatshelligholdelse og forbyr handel på sabbaten for å beskytte hviledagen.Jes 58:13-14Jesaja taler om velsignelsen ved å ære sabbaten og avstå fra egne gjøremål på den hellige dagen.Esek 20:12Esekiel bekrefter at sabbaten ble gitt som et tegn mellom Gud og Israel.Luk 13:14-16Jesus helbreder på sabbaten og påpeker at mennesker og dyr har behov for å bli løst fra byrder på sabbaten.Mark 2:27Jesus lærer at sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbatens skyld.
Ingen manuskripter for dette verset
Alt det jeg har sagt dere, skal dere holde. Andre guders navn skal dere ikke nevne; de skal ikke høres fra din munn.Skriv manuskript om dette verset
וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־פִּֽיךָ׃
וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־פִּֽיךָ׃
Ord for ord
5Mos 12:32Formaning om å holde alt det Herren har befalt, uten å legge til eller trekke fra5Mos 6:13-14Befaling om å frykte Herren alene og ikke følge andre guder5Mos 12:30Advarsel mot å søke etter andre folks guder og deres tilbedelsesmåterJos 23:7Josvas formaning om ikke å nevne navnene på fremmede guder, sverge ved dem eller tjene demSal 16:4Den som følger andre guder får mange sorger; David vil ikke ta deres navn på sine lepperHos 2:17Herren vil fjerne Ba'al-navnene fra Israels munn, så de ikke lenger huskesSak 13:2Profeti om at avgudenes navn skal utryddes fra landet og ikke lenger huskesEf 5:3Paulus formaner de troende til at avgudsdyrkelse ikke engang skal nevnes blant dem
Ingen manuskripter for dette verset
Tre ganger i året skal du holde høytid for meg.Skriv manuskript om dette verset
שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֔ים תָּחֹ֥ג לִ֖י בַּשָּׁנָֽה׃
2Mos 23:17Gjentar påbudet om at alle menn skal tre fram for Herren tre ganger i året, som utdyper de tre høytidene nevnt i vers 14.2Mos 34:23Parallell lovtekst som befaler at alle menn skal tre fram for Herren, Israels Gud, tre ganger i året.5Mos 16:16Oppsummerer de tre årlige pilegrimsfestene: usyret brøds høytid, ukenes høytid og løvhyttenes høytid.3Mos 23:4-44Detaljert beskrivelse av Herrens fastsatte høytider, inkludert de tre store pilegrimsfestene som Israel skulle feire.4Mos 28:16-31Foreskriver ofringene som skulle bringes under påskehøytiden og ukenes høytid, to av de tre årlige festene.4Mos 29:12-39Beskriver ofringene for løvhyttenes høytid, den tredje av de årlige pilegrimsfestene.2Krøn 8:13Salomo opprettholdt praksisen med å feire de tre årlige høytidene: usyret brøds høytid, ukenes høytid og løvhyttenes høytid.
Ingen manuskripter for dette verset
De usyrede brøds høytid skal du holde. I sju dager skal du spise usyret brød, slik jeg har pålagt deg, til fastsatt tid i måneden abib, for da dro du ut av Egypt. Ingen skal tre frem for mitt ansikt tomhendt.Skriv manuskript om dette verset
אֶת־חַ֣ג הַמַּצּוֹת֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֣ת יָמִים֩ תֹּאכַ֨ל מַצּ֜וֹת כּֽ͏ַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֗ךָ לְמוֹעֵד֙ חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב כִּי־ב֖וֹ יָצָ֣אתָ מִמִּצְרָ֑יִם וְלֹא־יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃
אֶת־חַ֣ג הַמַּצּוֹת֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֣ת יָמִים֩ תֹּאכַ֨ל מַצּ֜וֹת כּֽ͏ַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֗ךָ לְמוֹעֵד֙ חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב כִּי־ב֖וֹ יָצָ֣אתָ מִמִּצְרָ֑יִם וְלֹא־יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃
Ord for ord
2Mos 12:15-20Grunnleggende befaling om de usyrede brøds høytid, hvor israelittene skal spise usyret brød i syv dager til minne om utgangen fra Egypt.2Mos 13:3-7Moses formaner folket til å holde de usyrede brøds høytid i måneden abib, når de kom ut av Egypt.2Mos 34:18Parallell befaling om å holde de usyrede brøds høytid i syv dager i måneden abib.3Mos 23:6-8Detaljerte forskrifter om de usyrede brøds høytid i Tredje Mosebok.4Mos 28:17-25Offerforskrifter knyttet til de usyrede brøds høytid.5Mos 16:1-8Befaling om å holde påske og de usyrede brøds høytid i måneden abib til minne om utgangen fra Egypt.5Mos 16:16-17De tre årlige høytidene hvor alle menn skal komme fram for Herren, og ingen skal komme tomhendt.2Krøn 30:13-21Kong Hiskias feiring av de usyrede brøds høytid i syv dager.2Krøn 35:17Josias feiring av påske og de usyrede brøds høytid.Esr 6:22Israelittene feirer de usyrede brøds høytid i syv dager med glede etter hjemkomsten fra eksilet.Matt 26:17Den første dagen i de usyrede brøds høytid, da disiplene forberedte påskemåltidet for Jesus.Mark 14:1Påsken og de usyrede brøds høytid som kontekst for Jesu lidelseshistorie.Luk 22:1De usyrede brøds høytid som kalles påske, nærmet seg.Apg 12:3Peters arrestasjon under de usyrede brøds høytid.Apg 20:6Paulus reiser etter de usyrede brøds dager.1Kor 5:7-8Paulus bruker symbolikken fra de usyrede brøds høytid og påskelammet som bilde på Kristus og det kristne livet.
Ingen manuskripter for dette verset
Så skal du holde høstens høytid med førstegrøden av det du har sådd på marken, og innhøstingshøytiden ved årets slutt, når du samler inn frukten av ditt arbeid fra marken.Skriv manuskript om dette verset
וְחַ֤ג הַקָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּשָּׂדֶ֑ה וְחַ֤ג הָֽאָסִף֙ בְּצֵ֣את הַשָּׁנָ֔ה בְּאָסְפְּךָ֥ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֖יךָ מִן־הַשָּׂדֶֽה׃
וְחַ֤ג הַקָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּשָּׂדֶ֑ה וְחַ֤ג הָֽאָסִף֙ בְּצֵ֣את הַשָּׁנָ֔ה בְּאָסְפְּךָ֥ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֖יךָ מִן־הַשָּׂדֶֽה׃
Ord for ord
2Mos 34:22Parallell tekst som beskriver ukenes høytid (førstegrødens høytid) og innhøstingshøytiden ved årets slutt.3Mos 23:10-11Detaljerte forskrifter om førstegrøden av innhøstingen som skal bringes til Herren.3Mos 23:15-17Ukenes høytid (Shavuot) med førstegrødens offergave, tilsvarer høstens høytid nevnt i Exodus 23:16.3Mos 23:34-36Løvhyttefesten (Sukkot), som er innhøstingshøytiden ved årets slutt.4Mos 28:26Førstegrødens dag under ukenes høytid, med instruksjoner om offer.5Mos 16:9-10Ukenes høytid som feires syv uker etter innhøstingen begynner.5Mos 16:13-15Løvhyttefesten som feires etter innhøstingen fra treskeplassen og vinpressen.Apg 2:1Pinsedagen (Shavuot/ukenes høytid) da Den hellige ånd ble utgytt, oppfyllelse av førstegrødens høytid.1Kor 15:20-23Kristus som førstegrøden av de som er sovnet inn, typologisk oppfyllelse av førstegrødens høytid.Jak 1:18De troende som en førstegrøde av Guds skapninger, åndelig anvendelse av førstegrødekonseptet.
Ingen manuskripter for dette verset
Tre ganger i året skal alle menn blant dere tre frem for Herren, Herren Guds ansikt.Skriv manuskript om dette verset
שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶל־פְּנֵ֖י הָאָדֹ֥ן ׀ יְהוָֽה׃
שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶל־פְּנֵ֖י הָאָדֹ֥ן ׀ יְהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 34:23Gjentar budet om at alle menn skal tre fram for Herren Gud tre ganger i året, nesten ordrett parallell til dette verset.5Mos 16:16Oppsummerer de tre årlige høytidene (usyret brød, ukefesten og løvhyttefesten) der alle menn skal tre fram for Herrens åsyn.2Mos 23:14-16Den umiddelbare konteksten som beskriver de tre høytidene: usyret brøds høytid, høstfesten og innsamlingsfesten.2Mos 34:18-22Parallell tekst som beskriver de samme tre årlige høytidene i forbindelse med paktens fornyelse.5Mos 16:1-17Detaljert beskrivelse av de tre pilegrimshøytidene: påske/usyret brød, ukefesten (shavuot) og løvhyttefesten (sukkot).3Mos 23:4-44Fullstendig kalender over Herrens høytider, inkludert de tre hovedhøytidene der Israel skulle samles.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal ikke ofre blodet av mitt slaktoffer sammen med syret brød. Fettet fra mitt høytidsoffer skal ikke bli liggende til neste morgen.Skriv manuskript om dette verset
לֹֽא־תִזְבַּ֥ח עַל־חָמֵ֖ץ דַּם־זִבְחִ֑י וְלֹֽא־יָלִ֥ין חֵֽלֶב־חַגִּ֖י עַד־בֹּֽקֶר׃
לֹֽא־תִזְבַּ֥ח עַל־חָמֵ֖ץ דַּם־זִבְחִ֑י וְלֹֽא־יָלִ֥ין חֵֽלֶב־חַגִּ֖י עַד־בֹּֽקֶר׃
Ord for ord
2Mos 12:10Forbud mot å la noe av påskelammet bli liggende til morgenen, som parallellerer forbudet mot å la fettet ligge til neste morgen2Mos 34:25Nesten identisk vers som gjentar forbudet mot å ofre blod sammen med syret brød og å la påskeoffer bli liggende til morgenen3Mos 2:11Forbud mot å bruke surdeig i offer til Herren, som utdyper forbudet mot å ofre med chametz3Mos 7:15Bestemmelse om at kjøttet fra takkoffer skal spises samme dag og ikke bli liggende til morgenen5Mos 16:3-4Påskelovgivning som forbyr surdeig i forbindelse med påskeoffer og krever at kjøttet ikke skal bli liggende til neste morgen3Mos 3:16-17Bestemmelser om fettet som tilhører Herren og ikke skal spises, men ofres3Mos 22:29-30Regler for takkoffer som skal spises samme dag uten å la noe bli liggende til morgenen
Ingen manuskripter for dette verset
Det beste av din jords førstegrøde skal du bringe til Herren din Guds hus. Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.Skriv manuskript om dette verset
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃ ס
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃ ס
Ord for ord
2Mos 34:26Identisk lovbud som gjentar påbudet om å bringe førstegrøden til Herrens hus og forbudet mot å koke et kje i morens melk.5Mos 14:21Gjentar forbudet mot å koke et kje i morens melk, som en del av Israels hellighetsforskrifter.5Mos 26:2-10Detaljert beskrivelse av ritualet for å bringe førstegrøden av landets avling til Herrens hus.2Mos 22:29Beslektet påbud om å gi førstegrøden og de førstefødte til Herren uten å nøle.4Mos 18:12-13Førstegrøden av olje, vin og korn skal gis til Herren og tilhører prestene.Ord 3:9-10Oppfordring til å ære Herren med førstegrøden av all sin avling.Neh 4:42Eksempel på at førstegrøden ble brakt til Guds mann som et offer.3Mos 2:14Forskrifter om førstegrødeoffer og hvordan det skal bringes frem for Herren.3Mos 23:10-11Påbud om å bringe førstegrøden av innhøstingen som svingeoffer for Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Se, jeg sender en engel foran deg for å vokte deg på veien og føre deg til det stedet jeg har gjort i stand.Skriv manuskript om dette verset
הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י שֹׁלֵ֤חַ מַלְאָךְ֙ לְפָנֶ֔יךָ לִשְׁמָרְךָ֖ בַּדָּ֑רֶךְ וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר הֲכִנֹֽתִי׃
הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י שֹׁלֵ֤חַ מַלְאָךְ֙ לְפָנֶ֔יךָ לִשְׁמָרְךָ֖ בַּדָּ֑רֶךְ וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר הֲכִנֹֽתִי׃
Ord for ord
2Mos 14:19Guds engel som gikk foran Israels leir, nevnes her som beskytter for folket under utvandringen fra Egypt.2Mos 32:34Herren bekrefter at hans engel skal gå foran Moses og lede folket til det lovede landet.2Mos 33:2Gud lover å sende en engel foran folket for å drive ut kanaaneerne og føre dem inn i landet.4Mos 20:16Henvisning til engelen som førte Israel ut av Egypt, en parallell til løftet om beskyttelse og veiledning.Jos 5:13-15Hærføreren for Herrens hær åpenbarer seg for Josva, som en oppfyllelse av løftet om guddommelig ledelse inn i landet.Jes 63:9Jesaja beskriver hvordan Herrens ansikts engel frelste og bar folket gjennom alle dager i fortiden.Mal 3:1Profetien om sendelsen av en budbærer som skal rydde veien, knyttet til temaet om Guds engel som går foran.Apg 7:30-38Stefanus' tale omtaler engelen som åpenbarte seg for Moses i ørkenen og ledet folket.1Kor 10:1-4Paulus beskriver hvordan fedrene ble ledet av skyen og gikk gjennom havet, med Kristus som den åndelige klippen som fulgte dem.Hebr 1:14Engler beskrives som tjenende ånder sendt for å tjene dem som skal arve frelse, en fortsettelse av temaet om englenes beskyttende rolle.
Ingen manuskripter for dette verset
Akt vel på ham og hør hans røst. Vær ikke gjenstridig mot ham, for han vil ikke tilgi deres overtredelser, for mitt navn er i ham.Skriv manuskript om dette verset
הִשָּׁ֧מֶר מִפָּנָ֛יו וּשְׁמַ֥ע בְּקֹל֖וֹ אַל־תַּמֵּ֣ר בּ֑וֹ כִּ֣י לֹ֤א יִשָּׂא֙ לְפִשְׁעֲכֶ֔ם כִּ֥י שְׁמִ֖י בְּקִרְבּֽוֹ׃
הִשָּׁ֧מֶר מִפָּנָ֛יו וּשְׁמַ֥ע בְּקֹל֖וֹ אַל־תַּמֵּ֣ר בּ֑וֹ כִּ֣י לֹ֤א יִשָּׂא֙ לְפִשְׁעֲכֶ֔ם כִּ֥י שְׁמִ֖י בְּקִרְבּֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 23:20Konteksten som introduserer engelen som Gud sender foran folket, og som de må adlyde.2Mos 32:34Gud nevner igjen sin engel som skal gå foran folket, med advarsel om straff for synd.2Mos 33:2Gud lover å sende en engel foran israelittene for å drive ut fiendene.Jes 9:6Messias kalles 'Veldig Gud', noe som peker på Guds navn i ham.Jer 23:6Messias skal kalles 'Herren vår rettferdighet', Guds navn er knyttet til ham.2Mos 34:7Gud tilgir synd, men lar ikke den skyldige være ustraffet - parallell til 'han vil ikke tilgi deres overtredelser'.4Mos 14:11Gud spør hvor lenge folket vil forakte ham og ikke tro, knyttet til advarsel mot opprør.5Mos 18:19Den som ikke hører på profetens ord som taler i Guds navn, vil Gud kreve til regnskap.Jos 5:13-14Herrens hærfører åpenbarer seg for Josva, en engel som representerer Guds nærvær.Joh 5:43Jesus sier han er kommet i sin Fars navn, som peker på at Guds navn er i ham.Joh 10:30Jesus erklærer at han og Faderen er ett, Guds navn og vesen er i ham.Joh 14:9Jesus sier at den som har sett ham, har sett Faderen - Guds navn er i ham.Hebr 1:4Sønnen har arvet et navn som er langt større enn englenes, Guds navn er i ham.Hebr 12:25Advarsel mot å avvise ham som taler fra himmelen, parallell til 'hør hans røst'.
Ingen manuskripter for dette verset
Men dersom du virkelig lytter til hans røst og gjør alt det jeg sier, da vil jeg være fiende mot dine fiender og motstander mot dine motstandere.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֣י אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹל֔וֹ וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃
כִּ֣י אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹל֔וֹ וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃
Ord for ord
1Mos 12:3Gud lover å velsigne dem som velsigner Abraham og forbanne dem som forbanner ham, noe som gjenspeiler løftet om å være fiende mot Israels fiender.5Mos 28:1-2Moses lover at hvis Israel adlyder Herrens røst og holder hans bud, vil alle velsignelser komme over dem.5Mos 30:7Herren lover å legge alle forbannelser på Israels fiender og på dem som hater og forfølger dem.1Mos 22:17Gud lover Abraham at hans ætt skal ta sine fienders porter i eie, som et resultat av lydighet.Jes 1:19Jesaja formidler at hvis folket er villige og lydige, skal de få landets goder å spise.Jer 7:23Jeremia gjentar paktsformelen om å lytte til Guds røst, da skal han være deres Gud og de skal være hans folk.2Mos 19:5-6Gud lover at hvis Israel adlyder hans røst og holder hans pakt, skal de være hans eiendomsfolk og et kongerike av prester.5Mos 11:22-23Moses lover at hvis Israel holder alle budene og elsker Herren, skal Gud drive ut alle folkeslagene foran dem.Rom 12:19Paulus siterer Guds ord om at hevnen tilhører ham, og han skal gjengjelde, noe som knytter til Guds løfte om å være fiende mot sitt folks fiender.
Ingen manuskripter for dette verset
For min engel skal gå foran deg og føre deg inn til amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hevittene og jebusittene, og jeg skal utslette dem.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־יֵלֵ֣ךְ מַלְאָכִי֮ לְפָנֶיךָ֒ וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ אֶל־הָֽאֱמֹרִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וְהִכְחַדְתִּֽיו׃
כִּֽי־יֵלֵ֣ךְ מַלְאָכִי֮ לְפָנֶיךָ֒ וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ אֶל־הָֽאֱמֹרִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וְהִכְחַדְתִּֽיו׃
Ord for ord
2Mos 23:20Tidligere i samme kapittel nevnes engelen som Gud sender foran folket for å vokte dem på veien og føre dem til stedet han har beredt.2Mos 33:2Gud gjentar løftet om å sende en engel foran israelittene og drive ut de samme folkeslagene: kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene.2Mos 3:8Ved den brennende busken lover Gud å føre israelittene ut av Egypt og inn i kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land.5Mos 7:1Moses gjentar listen over de syv folkeslagene som Herren skal drive ut foran israelittene når de kommer inn i det lovede land.Jos 3:10Josva forsikrer folket om at den levende Gud vil drive ut kanaaneerne, hetittene, hevittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.Jos 24:11Josva minner folket om hvordan Gud drev ut amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hevittene og jebusittene foran dem.2Mos 32:34Herren sier til Moses at hans engel skal gå foran ham og lede folket til det lovede land.4Mos 20:16Israelittene minner om at Gud sendte en engel og førte dem ut av Egypt, noe som knytter seg til løftet om engelens ledelse.1Mos 15:19-21I pakten med Abraham nevnes flere av de samme folkeslagene som skal miste sitt land til Abrahams etterkommere.5Mos 31:3Herren selv skal gå foran folket og tilintetgjøre folkeslagene, slik at israelittene kan ta landet i eie.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal ikke tilbe deres guder eller tjene dem, og du skal ikke gjøre som de gjør. Du skal rive dem fullstendig ned og knuse deres steinstøtter i stykker.Skriv manuskript om dette verset
לֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ וְלֹ֣א תָֽעָבְדֵ֔ם וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם כִּ֤י הָרֵס֙ תְּהָ֣רְסֵ֔ם וְשַׁבֵּ֥ר תְּשַׁבֵּ֖ר מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃
לֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ וְלֹ֣א תָֽעָבְדֵ֔ם וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם כִּ֤י הָרֵס֙ תְּהָ֣רְסֵ֔ם וְשַׁבֵּ֥ר תְּשַׁבֵּ֖ר מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 20:5Forbudet mot å tilbe eller tjene andre guder er grunnlagt i det andre bud, hvor Gud forbyr avgudsdyrkelse.5Mos 7:5Moses gjentar befalingen om å rive ned altere, knuse støtter og ødelegge avgudsbilder når israelittene kommer inn i landet.5Mos 12:3Samme befaling om å rive ned altere, knuse støtter og brenne opp Asjera-stolpene til folkene i landet.5Mos 7:16Advarsel mot å tjene folkenes guder, for det ville bli en snare for Israel.2Mos 34:13-14Gud gjentar befalingen om å rive ned altere og knuse støtter, og forbyr tilbedelse av andre guder.4Mos 33:52Befaling om å drive ut innbyggerne og ødelegge alle deres støpte bilder og offerhauger.5Mos 16:22Forbud mot å reise støtter, som Herren hater.2Kong 18:4Kong Hiskia fjernet offerhaugene, knuste støttene og hogg ned Asjera-stolpen i lydighet mot dette budet.2Krøn 34:3-4Kong Josjia renset Juda og Jerusalem ved å rive ned altere og knuse støtter og utskårne bilder.Matt 4:10Jesus avviser Satans fristelse ved å sitere at man kun skal tilbe og tjene Herren, som er kjernen i dette budet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dere skal tjene Herren deres Gud, og han skal velsigne ditt brød og ditt vann. Jeg skal holde sykdom borte fra deg.Skriv manuskript om dette verset
וַעֲבַדְתֶּ֗ם אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּבֵרַ֥ךְ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ וְאֶת־מֵימֶ֑יךָ וַהֲסִרֹתִ֥י מַחֲלָ֖ה מִקִּרְבֶּֽךָ׃
וַעֲבַדְתֶּ֗ם אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּבֵרַ֥ךְ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ וְאֶת־מֵימֶ֑יךָ וַהֲסִרֹתִ֥י מַחֲלָ֖ה מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Ord for ord
5Mos 7:13-15Herren lover å velsigne brødet og vannet, og å holde sykdom borte fra Israel når de tjener ham og holder hans bud.5Mos 6:13Budet om å tjene (עבד) Herren din Gud alene.5Mos 10:12Kallet til å tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel.5Mos 28:5Velsignelse over kurven og deigtrauet som del av paktsløftene.5Mos 28:60-61Sykdom fra Egypt som straff ved ulydighet, i kontrast til løftet om å fjerne sykdom ved lydighet.2Mos 15:26Herren som helbreder (יהוה רֹפְאֶךָ) og løftet om å holde Egypts sykdommer borte ved lydighet.Sal 103:3Herren helbreder alle dine sykdommer.Matt 4:10Jesus siterer budet om å tjene Herren din Gud alene.Matt 6:31-33Løfte om at mat og drikke skal bli gitt til dem som først søker Guds rike.Fil 4:19Gud skal fylle alle behov etter sin rikdom i herlighet i Kristus Jesus.
Ingen manuskripter for dette verset
Ingen kvinne i ditt land skal miste sitt foster eller være ufruktbar. Dine dagers tall vil jeg fylle.Skriv manuskript om dette verset
לֹ֥א תִהְיֶ֛ה מְשַׁכֵּלָ֥ה וַעֲקָרָ֖ה בְּאַרְצֶ֑ךָ אֶת־מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖יךָ אֲמַלֵּֽא׃
לֹ֥א תִהְיֶ֛ה מְשַׁכֵּלָ֥ה וַעֲקָרָ֖ה בְּאַרְצֶ֑ךָ אֶת־מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖יךָ אֲמַלֵּֽא׃
Ord for ord
5Mos 7:14Samme løfte om at ingen skal være ufruktbar i Israel, inkludert både mennesker og fe1Mos 25:8Abraham døde 'gammel og mett av dager', et eksempel på oppfyllelsen av løftet om fulle livsdager1Mos 35:29Isak døde 'gammel og mett av dager', nok et eksempel på Guds løfte om å fylle livets dagerJob 5:26Løftet om å komme til graven i moden alder, som et kornbånd i sin tid1Mos 11:30Sara var ufruktbar, men Gud åpnet hennes morsliv - motsatt av forbannelsen nevnt her1Mos 29:31Gud åpnet Leas morsliv, som viser hans makt over ufruktbarhet1Mos 30:22-23Gud husket Rakel og åpnet hennes morsliv etter ufruktbarhetSal 113:9Gud lar den ufruktbare kvinne bo i huset som en glad barnemorSal 91:16Løftet om å mette med langt liv og vise frelseJes 65:20Profetisk løfte om langt liv i det kommende riket
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Skrekk for meg vil jeg sende foran deg. Jeg skal slå alle folk du kommer til, med forvirring, og alle dine fiender skal jeg få til å vende ryggen til deg.Skriv manuskript om dette verset
אֶת־אֵֽימָתִי֙ אֲשַׁלַּ֣ח לְפָנֶ֔יךָ וְהַמֹּתִי֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖א בָּהֶ֑ם וְנָתַתִּ֧י אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֛יךָ אֵלֶ֖יךָ עֹֽרֶף׃
אֶת־אֵֽימָתִי֙ אֲשַׁלַּ֣ח לְפָנֶ֔יךָ וְהַמֹּתִי֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖א בָּהֶ֑ם וְנָתַתִּ֧י אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֛יךָ אֵלֶ֖יךָ עֹֽרֶף׃
Ord for ord
5Mos 2:25Herren sier at han vil legge frykt og redsel for Israel over folkene, noe som tilsvarer løftet om å sende sin skrekk foran Israel i Exodus 23:27.5Mos 11:25Herren lover å legge frykt og redsel for Israel over alle land de kommer til, parallelt med løftet om å sende skrekk foran folket.Jos 2:9-11Rahab forteller at innbyggerne i Kanaan er grepet av redsel for Israel, en oppfyllelse av løftet om at Gud ville sende sin skrekk foran dem.Jos 5:1Amorittkongenes hjerter smeltet av frykt for Israel, som viser oppfyllelsen av løftet om at Gud ville sende skrekk foran sitt folk.2Mos 15:14-16Moses' sang beskriver hvordan frykt og redsel faller over Kanaans innbyggere, med samme tematikk om Guds skrekk som går foran Israel.1Mos 35:5Guds redsel falt over byene rundt Jakob, slik at de ikke forfulgte ham – et tidlig eksempel på Guds beskyttende skrekk.4Mos 22:3Moab var grepet av stor frykt for Israels folk, som illustrerer virkningen av Guds skrekk som gikk foran dem.1Sam 14:15Gud sendte en skjelving blant filisterne slik at de flyktet i forvirring, et eksempel på hvordan Gud gjorde fiender til ryggen.2Krøn 20:29Guds frykt falt over alle kongerikene rundt Juda, som viser Guds fortsatte oppfyllelse av løftet om å sende skrekk over fiender.Sal 44:6-8Salmisten bekjenner at seier ikke kommer ved egen makt, men ved Gud som driver fiendene tilbake og gjør dem til skamme.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Jeg skal sende vepser foran deg, og de skal drive bort hevittene, kanaaneerne og hetittene fra deg.Skriv manuskript om dette verset
וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת־הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת־הַחִוִּ֧י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת־הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ׃
וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת־הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת־הַחִוִּ֧י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת־הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ׃
Ord for ord
5Mos 7:20Moses gjentar løftet om at Herren vil sende hvepser for å drive ut folkene som gjemmer seg for israelittene.Jos 24:12Josva refererer til oppfyllelsen av løftet om hvepsene som drev ut amorittenes to konger foran Israel.2Mos 23:23Tidligere i samme kapittel nevnes hivittene, kanaaneerne og hetittene som folk Herren vil utrydde.2Mos 33:2Herren lover å sende en engel foran folket og drive ut kanaaneerne, hetittene og hivittene.2Mos 34:11Herren gjentar løftet om å drive ut folkeslag inkludert hivittene, kanaaneerne og hetittene.5Mos 7:1Listen over syv folkeslag som skal drives ut, inkludert hetittene, kanaaneerne og hivittene.1Mos 15:19-21I pakten med Abraham nevnes flere av de samme folkeslagene, inkludert hetittene og kanaaneerne, som skal miste sitt land.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Jeg skal ikke drive dem ut foran deg på ett år, for da vil landet bli øde, og markens dyr bli for mange for deg.Skriv manuskript om dette verset
לֹ֧א אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־תִּהְיֶ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
לֹ֧א אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־תִּהְיֶ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Ord for ord
5Mos 7:22Herren din Gud skal drive disse folkene ut for deg litt etter litt. Du kan ikke utrydde dem med én gang, for da ville de ville dyrene bli for mange for deg.2Mos 23:30Fortsettelsen av løftet om gradvis utdrivelse, som forklarer at Gud vil drive ut fiendene litt etter litt inntil Israel har vokst og kan ta landet i eie.3Mos 26:22Advarsel om at ville dyr vil formere seg i landet som en konsekvens av ulydighet, noe som viser sammenhengen mellom befolkningstetthet og kontroll over villdyr.5Mos 8:7Beskrivelse av det gode landet Herren fører folket inn i, som kontekst for hvorfor gradvis erobring var nødvendig.Jos 24:12Oppfyllelsen av løftet om at Gud drev ut folkene, ikke med sverd eller bue alene, men ved Guds egen handling.2Kong 17:25-26Historisk eksempel på at ville dyr (løver) ble et problem da landet ble avfolket etter at Israel ble bortført og erstattet med få innbyggere.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Litt etter litt vil jeg drive dem ut fra deg, inntil du blir så tallrik at du kan ta landet i eie.Skriv manuskript om dette verset
מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Ord for ord
5Mos 7:22Herren din Gud skal drive disse folkene ut for deg litt etter litt. Du kan ikke utrydde dem med én gang, for da ville de ville dyrene bli for mange for deg.2Mos 23:29Foregående vers som forklarer hvorfor utdrivelsen skjer gradvis - for at landet ikke skal bli øde og villdyrene formere seg.1Mos 28:14Løftet om at Abrahams ætt skal bli tallrik og arve landet, som oppfylles gjennom den gradvise utbredelsen beskrevet her.2Mos 1:7Israels fruktbarhet og formering i Egypt, som er en forutsetning for at de skal kunne fylle og arve landet.5Mos 11:23-24Løftet om at Herren skal drive ut folkeslagene og at Israel skal arve landet der de setter sin fot.Jos 24:13Oppfyllelsen av løftet der Josva minner folket om at de fikk et land de ikke hadde arbeidet for.4Mos 33:52-53Befaling om å drive ut landets innbyggere og ta landet i eie som en arv.
Ingen manuskripter for dette verset
Jeg vil sette dine grenser fra Sivsjøen til filisternes hav, og fra ørkenen til elven. For jeg vil gi landets innbyggere i deres hånd, og du skal drive dem bort fra deg.Skriv manuskript om dette verset
וְשַׁתִּ֣י אֶת־גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־סוּף֙ וְעַד־יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־הַנָּהָ֑ר כִּ֣י ׀ אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ מִפָּנֶֽיךָ׃
וְשַׁתִּ֣י אֶת־גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־סוּף֙ וְעַד־יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־הַנָּהָ֑ר כִּ֣י ׀ אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ מִפָּנֶֽיךָ׃
Ord for ord
1Mos 15:18Guds løfte til Abraham om landet fra Egypts elv til Eufrat, som beskriver de samme geografiske grensene som loves i 2. Mosebok 23:31.4Mos 34:3-12Detaljert beskrivelse av Israels lovede grenser, som utdyper løftet om landets omfang.5Mos 1:7-8Moses minner folket om løftet om landet fra ørkenen til Libanon og til den store elven Eufrat.5Mos 7:22Løftet om at Gud vil drive ut folkeslagene fra landet, slik det også loves i 2. Mosebok 23:31.5Mos 11:24Gjentakelse av løftet om landets grenser fra ørkenen til Libanon, fra Eufrat til havet i vest.Jos 1:4Gud bekrefter løftet til Josva om landets grenser fra ørkenen til Libanon og til den store elven Eufrat.Jos 21:43-45Oppfyllelsen av løftet om at Gud ga Israel landet og drev ut deres fiender.1Kong 4:21Under Salomos regjeringstid ble løftet om landets grenser fra Eufrat til Egypts grense oppfylt.Sal 72:8Profetisk salme om kongens herredømme fra hav til hav og fra elven til jordens ender.Sal 80:12Beskrivelse av Israels utstrekning fra havet til elven, som en vinstokk plantet av Gud.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal ikke slutte pakt med dem eller deres guder.Skriv manuskript om dette verset
לֹֽא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃
2Mos 34:12Gud advarer Israel mot å inngå pakt med de som bor i landet de skal komme til, en direkte parallell til forbudet i Exodus 23:32.2Mos 34:15Gjentar advarselen mot å inngå pakt med landets innbyggere og deres guder, med fokus på faren for avgudsdyrkelse.5Mos 7:2Moses gjentar forbudet mot å inngå pakt med de kanaaneiske folkene når Israel skal innta landet.Jos 9:7Israelittene uttrykker bekymring for å inngå pakt med hivittene, som viser at de kjente til forbudet mot slike pakter.Jos 23:12Josva advarer folket mot å inngå pakt med de gjenværende folkene i landet, i tråd med Guds opprinnelige befaling.Dom 2:2Herrens engel minner Israel om at de ikke skulle inngå pakt med landets innbyggere, en befaling de hadde brutt.5Mos 7:16Advarer mot å tjene de andre folkenes guder, som er knyttet til forbudet mot å inngå pakter med dem.
Ingen manuskripter for dette verset
De skal ikke bo i ditt land, for da vil de få deg til å synde mot meg. Om du tjener deres guder, vil det bli en snare for deg.Skriv manuskript om dette verset
לֹ֤א יֵשְׁבוּ֙ בְּאַרְצְךָ֔ פֶּן־יַחֲטִ֥יאוּ אֹתְךָ֖ לִ֑י כִּ֤י תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ לְמוֹקֵֽשׁ׃ פ
לֹ֤א יֵשְׁבוּ֙ בְּאַרְצְךָ֔ פֶּן־יַחֲטִ֥יאוּ אֹתְךָ֖ לִ֑י כִּ֤י תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ לְמוֹקֵֽשׁ׃ פ
Ord for ord
2Mos 34:12Advarsel mot å inngå pakt med landets innbyggere, da dette vil bli en snare for israelittene5Mos 7:16Forbud mot å tjene fremmede guder fordi det vil være en snare for Guds folk5Mos 12:30Advarsel mot å bli fanget i en snare ved å følge andre folks guderJos 23:13Josvas advarsel om at de gjenværende folkeslagene vil bli en snare hvis Israel blander seg med demDom 2:3Oppfyllelse av advarselen: de gjenværende folkenes guder ble en snare for IsraelSal 106:36Israels avgudsdyrkelse med nabofolkenes avgudsbilder ble en snare for dem2Mos 23:32Forbudet mot å inngå pakt med kanaaneerne og deres guder, som leder til denne advarselen5Mos 20:18Begrunnelsen for å drive ut folkene er at de ikke skal lære Israel å synde mot Herren
Ingen manuskripter for dette verset