2. MosebokKapittel 32
Da folket så at Moses drøyde med å komme ned fra fjellet, samlet de seg omkring Aron og sa til ham: «Kom, lag guder for oss som kan gå foran oss! For denne Moses, mannen som førte oss opp fra Egypt – vi vet ikke hva som har hendt med ham.»Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֣רְא הָעָ֔ם כִּֽי־בֹשֵׁ֥שׁ מֹשֶׁ֖ה לָרֶ֣דֶת מִן־הָהָ֑ר וַיִּקָּהֵ֨ל הָעָ֜ם עַֽל־אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ ק֣וּם ׀ עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֤ר יֵֽלְכוּ֙ לְפָנֵ֔ינוּ כִּי־זֶ֣ה ׀ מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֽוֹ׃
וַיַּ֣רְא הָעָ֔ם כִּֽי־בֹשֵׁ֥שׁ מֹשֶׁ֖ה לָרֶ֣דֶת מִן־הָהָ֑ר וַיִּקָּהֵ֨ל הָעָ֜ם עַֽל־אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ ק֣וּם ׀ עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֤ר יֵֽלְכוּ֙ לְפָנֵ֔ינוּ כִּי־זֶ֣ה ׀ מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 24:18Moses gikk opp på fjellet og ble der i førti dager og førti netter, noe som forklarer hvorfor folket mente han drøyde med å komme ned.2Mos 32:23Aron gjenforteller folkets ord til Moses, og bekrefter at de sa at de ikke visste hva som hadde hendt med Moses.5Mos 9:9Moses minner folket om at han var på fjellet i førti dager og førti netter.Apg 7:40Stefanus siterer folkets ord i sin tale, der de ba Aron om å lage guder som kunne gå foran dem, fordi de ikke visste hva som hadde hendt med Moses.Sal 106:19-20Salmen beskriver hvordan israelittene laget en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde.2Mos 13:21Herren gikk foran folket i en skystøtte og ildstøtte, og nå ønsker folket en erstatning for denne guddommelige ledelsen.2Mos 20:4-5Folket bryter det andre budet ved å be om at det lages et gudebilde for dem.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Aron sa til dem: «Ta av gullringene som konene, sønnene og døtrene deres har i ørene, og bring dem til meg.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַהֲרֹ֔ן פָּֽרְקוּ֙ נִזְמֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר֙ בְּאָזְנֵ֣י נְשֵׁיכֶ֔ם בְּנֵיכֶ֖ם וּבְנֹתֵיכֶ֑ם וְהָבִ֖יאוּ אֵלָֽי׃
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַהֲרֹ֔ן פָּֽרְקוּ֙ נִזְמֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר֙ בְּאָזְנֵ֣י נְשֵׁיכֶ֔ם בְּנֵיכֶ֖ם וּבְנֹתֵיכֶ֑ם וְהָבִ֖יאוּ אֵלָֽי׃
Ord for ord
1Mos 35:4Jakob ba også sitt husfolk om å gi fra seg fremmede guder og øreringer, noe som viser at smykker kunne brukes i avgudsdyrkelse.2Mos 3:22Israelittene fikk gullsmykker fra egypterne da de forlot Egypt, og dette gullet ble senere brukt til gullkalven.2Mos 11:2Herren befalte israelittene å be om sølv- og gullgjenstander fra egypterne, som senere ble misbrukt til avgudsdyrkelse.2Mos 12:35-36Israelittene tok med seg gull- og sølvsmykker fra Egypt, og dette gullet ble senere brukt til å lage gullkalven.Dom 8:24-27Gideon samlet også gullringer fra folket, og laget en efod som ble til en snare for Israel, på samme måte som Arons gullkalv.Hos 2:13Hosea omtaler hvordan Israel brukte sitt gull og sølv til Ba'al-dyrkelse, som minner om gullkalven i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Da tok hele folket av seg gullringene de hadde i ørene, og brakte dem til Aron.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֶת־נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל־אַהֲרֹֽן׃
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֶת־נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל־אַהֲרֹֽן׃
Ord for ord
2Mos 3:22Israelittene hadde fått gullsmykker og øreringer fra egypterne før de forlot Egypt, som nå ble brukt til å lage gullkalven.2Mos 11:2Guds befaling om at israelittene skulle be om gull- og sølvgjenstander fra egypterne, som senere ble brukt til avgudsdyrkelse.2Mos 12:35-36Israelittene tok med seg gull- og sølvsmykker fra Egypt, inkludert øreringene som nå ble gitt til Aron.2Mos 32:2Arons befaling til folket om å ta av gulløreringene, som de nå adlyder i dette verset.2Mos 32:4Gullet som folket brakte til Aron ble brukt til å støpe gullkalven.Dom 8:24-27Gideon samlet inn gulløreringer fra folket og laget en efod som ble en snare for Israel, lignende situasjon der gull fra folket førte til avgudsdyrkelse.Hos 2:13Hosea refererer til gullsmykkene som ble brukt til Ba'al-dyrkelse, en parallell til Israels misbruk av gull til avgudsdyrkelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Han tok imot gullet fra dem, formet det med en meisel og laget en støpt kalv. Da sa de: «Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egypt!»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗ם וַיָּ֤צַר אֹתוֹ֙ בַּחֶ֔רֶט וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗ם וַיָּ֤צַר אֹתוֹ֙ בַּחֶ֔רֶט וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 32:8Gud selv beskriver israelittenes handling med gullkalven og bruker nesten identisk ordlyd: 'Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'5Mos 9:16Moses gjengir hendelsen med gullkalven og bekrefter at folket støpte seg en kalv av metall.1Kong 12:28Kong Jeroboam laget to gullkalver og brukte samme uttrykk: 'Her er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'Neh 9:18Nehemja refererer til at israelittene laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din gud som førte deg opp fra Egypt.'Sal 106:19-20Salmen beskriver hvordan israelittene laget en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde, og byttet sin herlighet mot bildet av en okse.Jes 40:19Jesaja beskriver prosessen med å støpe et avgudsbilde, som er parallell til hvordan gullkalven ble laget.Hos 8:5-6Hosea refererer direkte til kalven i Samaria og fordømmer avgudsdyrkelsen som startet med gullkalven.Apg 7:41Stefanus siterer hendelsen i sin tale: de laget en kalv i de dager, bar fram offer til avguden og frydet seg over det de hadde laget med sine hender.Rom 1:23Paulus beskriver hvordan mennesker byttet den uforgjengelige Guds herlighet med bilder av forgjengelige skapninger, noe som reflekterer gullkalv-synden.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Da Aron så dette, bygde han et alter foran kalven. Så kunngjorde Aron: «I morgen er det høytid for Herren!»Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֣רְא אַהֲרֹ֔ן וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ לְפָנָ֑יו וַיִּקְרָ֤א אַֽהֲרֹן֙ וַיֹּאמַ֔ר חַ֥ג לַיהוָ֖ה מָחָֽר׃
וַיַּ֣רְא אַהֲרֹ֔ן וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ לְפָנָ֑יו וַיִּקְרָ֤א אַֽהֲרֹן֙ וַיֹּאמַ֔ר חַ֥ג לַיהוָ֖ה מָחָֽר׃
Ord for ord
2Mos 32:1Folket ba Aron om å lage en gud for dem, noe som førte til at han bygde alteret nevnt i vers 5.2Mos 32:6Beskriver festen som Aron proklamerte i vers 5, der folket ofret brennoffer og fredsoffer.1Kong 12:32-33Jeroboam innstiftet også en fest og bygde altere for gullkalvene, lignende Arons handlinger.2Mos 23:14-17Guds befalinger om de tre årlige høytidene for Herren står i kontrast til den uautoriserte festen Aron utropte.3Mos 23:2Herrens høytider som skulle utropes, i motsetning til festen Aron utropte på egen hånd.1Kor 10:7Paulus advarer mot avgudsdyrkelse og siterer denne hendelsen med gullkalven som et advarende eksempel.1Kor 10:14Paulus formaner de troende til å fly fra avgudsdyrkelse, med referanse til Israels synd ved Sinai.Apg 7:41Stefanus nevner at israelittene laget en kalv, ofret til avguden og feiret det de hadde laget med egne hender.
Ingen manuskripter for dette verset
Dagen etter sto de tidlig opp, ofret brennoffer og bar fram fredsoffer. Folket satte seg ned for å spise og drikke, og deretter reiste de seg for å more seg.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּעֲל֣וּ עֹלֹ֔ת וַיַּגִּ֖שׁוּ שְׁלָמִ֑ים וַיֵּ֤שֶׁב הָעָם֙ לֽ͏ֶאֱכֹ֣ל וְשָׁת֔וֹ וַיָּקֻ֖מוּ לְצַחֵֽק׃ פ
וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּעֲל֣וּ עֹלֹ֔ת וַיַּגִּ֖שׁוּ שְׁלָמִ֑ים וַיֵּ֤שֶׁב הָעָם֙ לֽ͏ֶאֱכֹ֣ל וְשָׁת֔וֹ וַיָּקֻ֖מוּ לְצַחֵֽק׃ פ
Ord for ord
1Kor 10:7Paulus siterer direkte fra denne teksten og advarer korinterne mot avgudsdyrkelse, med henvisning til at israelittene satte seg ned for å spise og drikke og sto opp for å leke.2Mos 32:17-18Josva og Moses hører lyden av folkets feiring, som er knyttet til 'leken' (צחק) nevnt i vers 6.2Mos 24:5Brennoffer og fredsoffer ble også ofret ved paktsinngåelsen på Sinai, noe som viser kontrasten mellom riktig og feilaktig tilbedelse.1Mos 26:8Samme hebraiske ord צחק (leke/more seg) brukes her, som kan ha seksuelle undertoner i konteksten.1Mos 21:9Samme hebraiske rotord צחק brukes om Ismael som 'lekte' med Isak, med mulige negative konnotasjoner.4Mos 25:1-3Israelittene deltok i avgudsdyrkelse som involverte å spise offermåltider til fremmede guder, lignende handlinger som i gullkalvepisoden.5Mos 9:16Moses minner folket om at de handlet syndig ved å lage gullkalven, som refererer til hendelsene beskrevet i dette verset.Sal 106:19-20Salmen beskriver hvordan Israel laget en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde, en poetisk gjenfortelling av denne hendelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Da sa Herren til Moses: «Gå ned, for folket ditt, som du førte opp fra Egypt, har handlet fordervet.Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה לֶךְ־רֵ֕ד כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֶעֱלֵ֖יתָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה לֶךְ־רֵ֕ד כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֶעֱלֵ֖יתָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ord for ord
5Mos 9:12Herren sier til Moses at han skal gå ned fordi folket har handlet fordervet - samme ordlyd og situasjon som i Exodus 32:75Mos 31:29Moses forutsier at folket vil forderve seg etter hans død, bruker samme hebraiske rot (שחת) for fordervelse5Mos 32:5Beskriver folket som fordervet, samme tematikk om Israels frafall og fordervelse1Mos 6:11-12Bruker samme hebraiske ord (שחת) om at jorden var fordervet for Guds ansikt2Mos 3:8Herren sier at han har steget ned - kontrast til at Moses nå skal gå ned; samme uttrykk om å gå ned (ירד)2Mos 19:21Herren befaler Moses å gå ned fra fjellet, samme befaling (לך רד)2Mos 32:1Folket omtaler Moses som den som førte dem opp fra Egypt - samme formulering som Gud bruker i vers 72Mos 32:11Moses svarer med å kalle Israel 'ditt folk' tilbake til Gud, som svar på at Gud kalte dem 'ditt folk' til MosesDom 2:12Israel forlot Herren som førte dem ut av Egypt - samme tematikk om frafall fra Gud som førte dem utApg 7:40-41Stefanus siterer denne hendelsen og beskriver hvordan folket forkastet Moses og laget gullkalven
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De har raskt veket av fra den veien jeg påla dem. De har laget seg en støpt kalv og tilbedt den og ofret til den og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egypt!'»Skriv manuskript om dette verset
סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֣וּ לָהֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ וַיִּזְבְּחוּ־ל֔וֹ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֽ͏ֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֣וּ לָהֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ וַיִּזְבְּחוּ־ל֔וֹ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֽ͏ֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 32:4Israelittene laget gullkalven og erklærte at dette var deres guder som førte dem ut av Egypt.5Mos 9:12Moses gjengir Herrens ord om at folket raskt hadde vendt seg bort fra veien Herren hadde befalt dem.5Mos 9:16Moses minner om at folket syndet ved å lage seg en støpt kalv og raskt forlot den veien Herren hadde befalt.Dom 2:17Israel vendte seg raskt bort fra veien deres fedre hadde vandret, og bøyde seg for andre guder.1Kong 12:28Jeroboam laget to gullkalver og sa til folket at dette var deres guder som førte dem ut av Egypt.Neh 9:18Nehemja nevner at fedrene laget en støpt kalv og sa at dette var guden som førte dem ut av Egypt.Sal 106:19-20Salmisten beskriver hvordan Israel laget en kalv ved Horeb og tilba et støpt bilde, og byttet sin herlighet mot et bilde av en okse.Apg 7:41Stefanus forteller at israelittene laget en kalv, ofret til avguden og gledet seg over sine henders verk.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא׃
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא׃
Ord for ord
2Mos 33:3Herren gjentar beskrivelsen av Israel som et stivnakket folk, og dette hindrer hans nærvær blant dem2Mos 33:5Herren kaller igjen Israel et stivnakket folk og advarer om konsekvensene2Mos 34:9Moses ber om tilgivelse for folket og erkjenner at de er et stivnakket folk5Mos 9:6Moses minner Israel om at de er et stivnakket folk5Mos 9:13Herren taler til Moses og bruker samme uttrykk om Israels stivnakkethet5Mos 10:16Israel formanes til å omskjære sine hjerter og ikke lenger være stivnakket5Mos 31:27Moses beskriver Israels gjenstridighet og stivnakkethet2Krøn 17:14Israel gjorde nakken stiv som sine fedre og nektet å tro på HerrenNeh 9:16Levittenes bønn minner om at fedrene var stivnakket og ikke adlød Guds budNeh 9:17Refererer direkte til hendelsen med gullkalven og folkets stivnakkethetApg 7:51Stefanus kaller jødene stivnakket folk som alltid står imot Den hellige ånd, og bruker samme språkbruk som i GT
Ingen manuskripter for dette verset
La meg nå være, så min vrede kan flamme opp mot dem og fortære dem. Men deg vil jeg gjøre til et stort folk.»Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אוֹתְךָ֖ לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃
וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אוֹתְךָ֖ לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃
Ord for ord
1Mos 12:2Guds løfte til Abraham om å gjøre ham til et stort folk (גּוֹי גָּדוֹל), det samme løftet Gud nå tilbyr Moses1Mos 46:3Guds løfte til Jakob om å gjøre ham til et stort folk, parallelt til løftet gitt til Moses4Mos 14:12En lignende situasjon der Gud truer med å ødelegge folket og gjøre Moses til et stort folk4Mos 16:21Gud ber Moses og Aron å skille seg fra forsamlingen så han kan fortære dem5Mos 9:14Moses gjengir Guds ord om å utslette folket og gjøre Moses til et mektigere folk5Mos 9:19Moses beskriver Guds brennende vrede (חַר־אַף) mot Israel2Mos 32:11-14Moses går i forbønn for folket og Gud angrer på ondskapen han hadde tenkt å gjøreEsek 26:19Profeten Jeremias referanse til at Gud angret på det onde han hadde tenkt å gjøreSal 106:23Salmistens beskrivelse av hvordan Moses sto i gapet for å avvende Guds vredeHebr 3:11Henvisning til Guds vrede og hans ed om at de ikke skulle komme inn til hans hvile
Ingen manuskripter for dette verset
Men Moses bønnfalt Herren sin Gud og sa: «Herre, hvorfor skal din vrede flamme opp mot ditt folk, som du førte ut av Egypt med stor kraft og sterk hånd?Skriv manuskript om dette verset
וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּד֖וֹל וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּד֖וֹל וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
Ord for ord
4Mos 14:13-19Moses går i forbønn for folket etter at de har syndet, og appellerer til Herrens ære blant folkeslagene, på samme måte som i Exodus 32:115Mos 9:26-29Moses' forbønn for Israel der han minner Gud om at han førte folket ut av Egypt med stor kraft og sterk hånd1Mos 18:22-32Abraham går i forbønn for Sodoma, et tidlig eksempel på å bønnfalle Herrens ansikt5Mos 4:34Henvisning til at Gud førte Israel ut av Egypt med sterk hånd og stor kraft2Mos 6:6Herrens løfte om å føre Israel ut av Egypt med utstrakt arm og store dommerSal 106:23Salmen beskriver hvordan Moses stod i gapet for folket for å avvende Guds vrede, direkte referanse til hendelsen ved gullkalvenJer 14:7-9Jeremia går i forbønn for folket og appellerer til Guds navn og æreEsek 20:9Gud handlet for sitt navns skyld, at det ikke skulle bli vanhelliget blant folkeslagene, samme tema som Moses' forbønn5Mos 7:8Herren førte Israel ut av Egypt med sterk hånd og løste dem fra trellehusetNeh 8:51Salomos bønn som henviser til at Israel er Guds folk som han førte ut av Egypt
Ingen manuskripter for dette verset
Hvorfor skal egypterne få si: 'Med ondt forsett førte han dem ut, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate'? Vend om fra din brennende vrede og angre den ulykken du har tenkt over ditt folk!Skriv manuskript om dette verset
לָמָּה֩ יֹאמְר֨וּ מִצְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר בְּרָעָ֤ה הֽוֹצִיאָם֙ לַהֲרֹ֤ג אֹתָם֙ בֶּֽהָרִ֔ים וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה שׁ֚וּב מֵחֲר֣וֹן אַפֶּ֔ךָ וְהִנָּחֵ֥ם עַל־הָרָעָ֖ה לְעַמֶּֽךָ׃
לָמָּה֩ יֹאמְר֨וּ מִצְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר בְּרָעָ֤ה הֽוֹצִיאָם֙ לַהֲרֹ֤ג אֹתָם֙ בֶּֽהָרִ֔ים וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה שׁ֚וּב מֵחֲר֣וֹן אַפֶּ֔ךָ וְהִנָּחֵ֥ם עַל־הָרָעָ֖ה לְעַמֶּֽךָ׃
Ord for ord
4Mos 14:13-16Moses bruker samme argument om at egypterne vil høre om det og snakke negativt om Herrens handlinger hvis han utrydder folket sitt.5Mos 9:28Moses refererer til samme bekymring om at folket i landet de forlot vil si at Herren førte dem ut for å drepe dem.5Mos 32:27Samme frykt for fiendenes feiltolkning av Guds handlinger mot sitt folk.Jos 7:9Josva uttrykker lignende bekymring for hva folkeslagene vil si om Guds navn.2Mos 32:14Verset som følger viser at Herren angret på det onde han hadde tenkt å gjøre, som svar på Moses' bønn.Jona 3:10Jona refererer til Guds evne til å angre det onde han hadde planlagt.Joel 2:13-14Joel oppfordrer til omvendelse med håp om at Gud vil vende om fra sin harme og angre.Jer 26:19Herren angret på det onde han hadde truet med mot Juda under kong Hiskia.Sal 106:45Salmisten bekrefter at Gud angret i henhold til sin store miskunn.2Mos 13:17Bakgrunn for uttrekkelsen fra Egypt gjennom ørkenen, som Moses refererer til i sin bønn.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Husk Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv og sa til: 'Jeg vil gjøre deres ætt tallrik som stjernene på himmelen, og hele dette landet som jeg har talt om, vil jeg gi deres ætt, og de skal eie det for alltid.'»Skriv manuskript om dette verset
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃
Ord for ord
1Mos 12:2-3Guds løfte til Abraham om å gjøre hans etterkommere til et stort folk, som Moses minner Gud om i sin forbønn.1Mos 15:5-7Gud lover Abraham at hans etterkommere skal bli like tallrike som stjernene på himmelen, og at de skal arve landet.1Mos 17:7-8Guds evige pakt med Abraham og løftet om Kanaans land til hans etterkommere som en evig eiendom.1Mos 22:16-17Gud sverger ved seg selv til Abraham og lover å mangfoldiggjøre hans ætt som stjernene på himmelen.1Mos 26:3-4Gud bekrefter løftet til Isak om landet og etterkommere tallrike som himmelens stjerner, på grunn av eden til Abraham.1Mos 28:13-14Gud gjentar løftet til Jakob (Israel) om landet og at hans ætt skal bli som støvet på jorden.1Mos 32:13Jakob minner Gud om løftet om å gjøre hans ætt tallrik som havets sand.1Mos 35:11-12Gud bekrefter løftet til Jakob om at folkeslag skal stamme fra ham og at landet skal gis til hans etterkommere.5Mos 9:27Moses refererer til den samme forbønnen der han ber Gud huske sine tjenere Abraham, Isak og Jakob.5Mos 34:4Gud viser Moses landet han sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob og deres etterkommere.Hebr 6:13-14Henvisning til at Gud sverget ved seg selv da han ga løftet til Abraham, siden det ikke var noen større å sverge ved.Rom 9:4-5Paulus taler om israelittene som fikk paktene og løftene, og som nedstammer fra fedrene.
Ingen manuskripter for dette verset
Da angret Herren det onde han hadde sagt han ville gjøre mot sitt folk.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּנָּ֖חֶם יְהוָ֑ה עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת לְעַמּֽוֹ׃ פ
וַיִּנָּ֖חֶם יְהוָ֑ה עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת לְעַמּֽוֹ׃ פ
Ord for ord
1Mos 6:6Bruker samme hebraiske ord וַיִּנָּחֶם (vayinnachem) om Gud som 'angrer' eller 'ombestemmer seg' angående sin handling.1Sam 15:11Samuel sier at Herren angret at han hadde gjort Saul til konge, ved bruk av samme hebraiske rotord נחם.1Sam 15:29Gir en tilsynelatende motsetning ved å si at Israels Ære ikke lyver eller angrer, som balanserer forståelsen av Guds 'anger'.Jona 2:13-14Joel oppfordrer til omvendelse fordi Herren kanskje vil vende om og angre (נחם) og la velsignelse bli igjen.Jona 3:10Gud så deres gjerninger og angret (וַיִּנָּחֶם) det onde han hadde sagt han ville gjøre mot dem.Jer 26:3Herren sier at han kanskje vil angre den ulykke han tenkte å føre over dem dersom de vender om.Jer 26:13Løfte om at Herren vil angre det onde han har talt mot folket hvis de bedrer sine veier.Jer 26:19Eksempel på at Herren angret det onde han hadde talt mot folket, refererer til kong Hiskia.Jer 18:8Guds prinsipp om å angre den ulykke han hadde tenkt å gjøre mot et folk som vender om fra sin ondskap.Amos 7:3Amos ber for Jakob, og Herren angrer: 'Det skal ikke skje, sa Herren.'Amos 7:6Herren angrer igjen etter Amos' forbønn: 'Heller ikke dette skal skje, sa Herren Gud.'4Mos 14:11-20Lignende situasjon der Moses går i forbønn for folket, og Herren tilgir dem etter Moses' bønn.5Mos 9:19Moses gjenforteller hvordan han ba for folket og Herren hørte på ham ved gullkalvhendelsen.Sal 106:23Poetisk gjengivelse av hvordan Moses sto i gapet for folket for å avvende Guds vrede.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses snudde og gikk ned fra fjellet med vitnesbyrdets to tavler i hånden, tavler som var skrevet på begge sider – de var skrevet både på forsiden og baksiden.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּ֜פֶן וַיֵּ֤רֶד מֹשֶׁה֙ מִן־הָהָ֔ר וּשְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָעֵדֻ֖ת בְּיָד֑וֹ לֻחֹ֗ת כְּתֻבִים֙ מִשְּׁנֵ֣י עֶבְרֵיהֶ֔ם מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה הֵ֥ם כְּתֻבִֽים׃
וַיִּ֜פֶן וַיֵּ֤רֶד מֹשֶׁה֙ מִן־הָהָ֔ר וּשְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָעֵדֻ֖ת בְּיָד֑וֹ לֻחֹ֗ת כְּתֻבִים֙ מִשְּׁנֵ֣י עֶבְרֵיהֶ֔ם מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה הֵ֥ם כְּתֻבִֽים׃
Ord for ord
2Mos 31:18Moses mottar de to vitnesbyrdets tavler fra Gud på Sinai-fjellet, skrevet med Guds finger.2Mos 34:1-4Gud befaler Moses å hogge ut to nye steintavler etter at de første ble knust, og skrive de samme ordene på dem.2Mos 34:29Moses går ned fra Sinai-fjellet med de to vitnesbyrdets tavler i hånden for andre gang.5Mos 9:10-11Moses forteller om da Herren ga ham de to steintavlene, skrevet med Guds finger, som inneholdt alle ordene Herren talte på fjellet.5Mos 10:1-5Moses beskriver hvordan han hogget ut nye tavler og la dem i arken, etter Herrens befaling.1Kong 8:9Beskriver at det ikke var noe annet i arken enn de to steintavlene som Moses la ned i den ved Horeb.2Kor 3:3Paulus henviser til steintavlene og kontrasterer dem med Åndens lov skrevet på hjertets tavler.Hebr 9:4Omtaler paktens ark som inneholdt steintavlene med lovens ord.
Ingen manuskripter for dette verset
Tavlene var Guds verk, og skriften var Guds skrift, inngravert på tavlene.Skriv manuskript om dette verset
וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל־הַלֻּחֹֽת׃
וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל־הַלֻּחֹֽת׃
Ord for ord
2Mos 31:18Beskriver tavlene som ble gitt til Moses på Sinai-fjellet, skrevet med Guds finger, samme tavler som omtales i 32:16.2Mos 34:1Gud befaler Moses å hogge ut nye steintavler etter at de første ble knust, en fortsettelse av tavlenes historie.2Mos 34:28Moses skriver paktens ord, de ti bud, på tavlene – en parallell til Guds skrift på de opprinnelige tavlene.5Mos 4:13Moses gjengir at Gud kunngjorde sin pakt, de ti bud, og skrev dem på to steintavler.5Mos 9:10Beskriver tavlene som var skrevet med Guds finger, med ordene Gud talte på fjellet fra ilden.5Mos 10:1-4Forteller om de nye tavlene som Moses hogget ut, og at Gud skrev de ti bud på dem igjen.2Kor 3:3Paulus kontrasterer steintavler med hjertetavler, og refererer til lovens bokstaver skrevet på stein.Hebr 9:4Nevner paktens ark som inneholdt lovens tavler, de samme tavlene Gud skrev på.
Ingen manuskripter for dette verset
Da Josva hørte lyden av folkets jubling, sa han til Moses: «Det er krigslarm i leiren!»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁמַ֧ע יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־ק֥וֹל הָעָ֖ם בְּרֵעֹ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בַּֽמַּחֲנֶה׃
וַיִּשְׁמַ֧ע יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־ק֥וֹל הָעָ֖ם בְּרֵעֹ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בַּֽמַּחֲנֶה׃
Ord for ord
2Mos 24:13Josva nevnes som Moses' tjener, noe som forklarer hvorfor han var med Moses på fjellet og kunne høre lyden fra leiren.2Mos 32:18Moses svarer Josva og korrigerer hans tolkning av lyden - det er ikke krigslyd, men sang.2Mos 32:6Beskriver hva folket faktisk gjorde - de satte seg ned for å spise og drikke, og sto opp for å leke, noe som forårsaket lyden Josva hørte.2Mos 32:19Da Moses kom nærmere leiren, så han kalven og dansen - kilden til lyden som Josva først hørte.4Mos 11:28Josva beskrives som Moses' tjener fra ungdommen av, noe som bekrefter hans nære forhold til Moses.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men han svarte: «Det er ikke lyden av seierssang, og det er ikke lyden av nederlagsskrik. Det er lyden av sang jeg hører.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קוֹל֙ עֲנ֣וֹת גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין ק֖וֹל עֲנ֣וֹת חֲלוּשָׁ֑ה ק֣וֹל עַנּ֔וֹת אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃
וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קוֹל֙ עֲנ֣וֹת גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין ק֖וֹל עֲנ֣וֹת חֲלוּשָׁ֑ה ק֣וֹל עַנּ֔וֹת אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃
Ord for ord
2Mos 32:17Josva hører lyden fra leiren og tror det er krigslyd, noe Moses korrigerer i vers 18 ved å beskrive lyden som sang.2Mos 15:1-21Moses og Mirjam ledet Israel i sang etter utgangen fra Egypt. Her i kapittel 32 er det en annen type sang - sang knyttet til avgudsdyrkelse.Dom 6:20Rop og lyd i forbindelse med religiøs aktivitet, her seiersskrik ved Jeriko, lignende bruk av קוֹל (qol) i rituell sammenheng.1Sam 4:5-6Filistrene hørte lyden av jubelrop fra Israels leir og spurte hva det betydde - parallell til Moses som identifiserer lyden fra leiren.Jes 24:8-9Profeten Jesaja beskriver hvordan gleden og sangen har opphørt, kontrast til den syndige feiringen i 2. Mosebok 32.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Da han nærmet seg leiren og fikk øye på kalven og dansen, flammet vreden opp i Moses. Han kastet tavlene fra seg og knuste dem ved foten av fjellet.Skriv manuskript om dette verset
וֽ͏ַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר קָרַב֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיַּ֥רְא אֶת־הָעֵ֖גֶל וּמְחֹלֹ֑ת וַיִּֽחַר־אַ֣ף מֹשֶׁ֗ה וַיַּשְׁלֵ֤ךְ *מידו **מִיָּדָיו֙ אֶת־הַלֻּחֹ֔ת וַיְּשַׁבֵּ֥ר אֹתָ֖ם תַּ֥חַת הָהָֽר׃
וֽ͏ַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר קָרַב֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיַּ֥רְא אֶת־הָעֵ֖גֶל וּמְחֹלֹ֑ת וַיִּֽחַר־אַ֣ף מֹשֶׁ֗ה וַיַּשְׁלֵ֤ךְ *מידו **מִיָּדָיו֙ אֶת־הַלֻּחֹ֔ת וַיְּשַׁבֵּ֥ר אֹתָ֖ם תַּ֥חַת הָהָֽר׃
Ord for ord
2Mos 32:15-16Moses hadde nettopp mottatt de to vitnesbyrdets tavler, skrevet på begge sider med Guds egen hånd, før han kastet dem ned.5Mos 9:16-17Moses gjenforteller hendelsen der han så Israels synd med gullkalven og kastet tavlene fra sine hender og knuste dem.2Mos 32:4-6Beskriver hvordan gullkalven ble laget og folket danset rundt den, som er det Moses så da han nærmet seg leiren.2Mos 34:1Gud befaler Moses å hugge ut nye steintavler til erstatning for de første som han knuste.5Mos 10:1-2Moses får beskjed om å hugge ut nye tavler etter at de første ble knust ved foten av fjellet.2Mos 15:20Dans (מְחֹלֹת) nevnes også når Mirjam og kvinnene danset for Herren, i kontrast til den syndige dansen rundt gullkalven.Apg 7:40-41Stefanus refererer til denne hendelsen i sin tale, der israelittene laget en kalv og frydet seg over sine henders verk.
Ingen manuskripter for dette verset
Så tok han kalven de hadde laget, brente den i ilden og malte den til det ble fint pulver. Han strødde det utover vannet og lot israelittene drikke det.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֞ח אֶת־הָעֵ֨גֶל אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ וַיִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ וַיִּטְחַ֖ן עַ֣ד אֲשֶׁר־דָּ֑ק וַיִּ֙זֶר֙ עַל־פְּנֵ֣י הַמַּ֔יִם וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיִּקַּ֞ח אֶת־הָעֵ֨גֶל אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ וַיִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ וַיִּטְחַ֖ן עַ֣ד אֲשֶׁר־דָּ֑ק וַיִּ֙זֶר֙ עַל־פְּנֵ֣י הַמַּ֔יִם וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
5Mos 9:21Moses gjenforteller hendelsen der han tok kalven, brente den med ild, knuste den og malte den til støv, og kastet støvet i bekken som rant ned fra fjellet.2Kong 23:6Kong Josjia brente Asjera-stolpen ved Kedron-bekken og knuste den til støv, lignende handlinger som Moses utførte med gullkalven.2Kong 23:15Josjia knuste alteret i Betel til støv og brente Asjera-stolpen, som gjenspeiler Moses' ødeleggelse av gullkalven.2Krøn 15:16Kong Asa knuste sin mors Asjera-bilde og brente det ved Kedron-bekken, en handling som minner om Moses' behandling av gullkalven.2Krøn 34:4Josjia rev ned altrene, knuste Asjera-bildene og malte dem til støv som han strødde på gravene, lignende Moses' ødeleggelse av avguden.Jes 44:9-20Jesaja beskriver dårskapen i avgudsdyrkelse og hvordan menneskeskapte gudebilder er verdiløse, noe som understreker alvoret i Israels synd med gullkalven.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses sa til Aron: «Hva har dette folket gjort deg, siden du har ført så stor synd over dem?»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן מֶֽה־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה׃
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן מֶֽה־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה׃
Ord for ord
2Mos 32:1-6Bakgrunnen for Moses' spørsmål til Aron - folket hadde bedt Aron om å lage guder for dem, og han hadde laget gullkalven2Mos 32:35Herren slo folket fordi de hadde laget kalven som Aron hadde laget - bekrefter den store synden Aron førte over folket5Mos 9:20Moses minner om at Herren var svært vred på Aron, og Moses måtte be for ham - refererer tilbake til gullkalv-hendelsen1Mos 20:9Abraham bruker lignende uttrykk når han spør Abimelek hva han har gjort mot ham som førte stor synd over ham1Mos 26:10Abimelek bruker uttrykket 'stor synd' (חֲטָאָה גְדֹלָה) på samme måte som Moses gjør her1Kong 14:16Jeroboam førte Israel til synd ved å lage gullkalver - parallell til Arons handling med gullkalven2Kong 17:21Jeroboam førte Israel bort fra Herren og fikk dem til å begå stor synd - samme uttrykk som i Exodus 32:21
Ingen manuskripter for dette verset
Aron svarte: «La ikke min herres vrede flamme opp! Du vet selv hvordan dette folket er, at det ligger til det onde.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר אַהֲרֹ֔ן אַל־יִ֥חַר אַ֖ף אֲדֹנִ֑י אַתָּה֙ יָדַ֣עְתָּ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בְרָ֖ע הֽוּא׃
וַיֹּ֣אמֶר אַהֲרֹ֔ן אַל־יִ֥חַר אַ֖ף אֲדֹנִ֑י אַתָּה֙ יָדַ֣עְתָּ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בְרָ֖ע הֽוּא׃
Ord for ord
1Mos 44:18Uttrykket 'אַל־יִחַר אַף אֲדֹנִי' (la ikke min herres vrede bli opptent) brukes også av Juda når han taler til Josef, og viser en ærbødig bønn om nåde fra en overordnet.1Mos 8:21Menneskets hjerte beskrives som ondt fra ungdommen av (כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע), noe som gjenspeiler Arons unnskyldning om at folket er ondt (כִּי בְרָע הוּא).1Mos 18:30-32Abraham ber Herren om ikke å bli vred (אַל־נָא יִחַר לַאדֹנָי), samme type ærbødig språkbruk som Aron bruker overfor Moses.4Mos 12:11Aron bruker lignende språk når han ber Moses om tilgivelse for Mirjams synd, og viser et mønster der Aron unnskylder seg eller ber om nåde.2Mos 32:9Gud selv hadde tidligere beskrevet Israel som et stivnakket folk (עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף), noe Aron indirekte refererer til ved å si at folket er ondt.5Mos 9:24Moses bekrefter senere at Israel har vært gjenstridigt mot Herren fra den dagen han kjente dem, noe som støtter Arons karakteristikk av folket.Apg 7:40-41Stefanus refererer til gullkalv-hendelsen i sin tale og beskriver hvordan folket gledet seg over sine henders verk, noe som bekrefter folkets ondskap.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De sa til meg: 'Lag guder for oss som kan gå foran oss! For denne Moses, mannen som førte oss opp fra Egypt – vi vet ikke hva som har hendt med ham.'Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמְרוּ לִ֔י עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יֵלְכ֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ כִּי־זֶ֣ה ׀ מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֽ͏ֶעֱלָ֙נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֽוֹ׃
וַיֹּ֣אמְרוּ לִ֔י עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יֵלְכ֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ כִּי־זֶ֣ה ׀ מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֽ͏ֶעֱלָ֙נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֽוֹ׃
Ord for ord
2Mos 32:1Folkets opprinnelige forespørsel til Aron om å lage guder for dem, som Aron her gjengir. Verset inneholder nesten identisk ordlyd: 'Lag oss guder som kan gå foran oss.'2Mos 32:4Beskriver resultatet av folkets krav - gullkalven ble laget og erklært som guden som førte dem ut av Egypt.2Mos 24:18Moses gikk opp på fjellet og var der i førti dager og førti netter, noe som forklarer folkets utålmodighet og deres utsagn om at de ikke visste hva som hadde skjedd med ham.5Mos 9:16Moses' tilbakeblikk på gullkalv-synden, der han bekrefter at folket hadde syndet ved å lage en støpt kalv.Apg 7:40Stefanus siterer dette verset i sin tale, der han gjengir folkets ord til Aron om å lage guder som kunne gå foran dem, siden de ikke visste hva som hadde skjedd med Moses.Apg 7:39Stefanus beskriver hvordan fedrene ikke ville adlyde Moses, men støtte ham fra seg og vendte seg i hjertene tilbake til Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Da sa jeg til dem: 'De som har gull, ta det av dere!' De ga det til meg, og jeg kastet det i ilden – og ut kom denne kalven.»Skriv manuskript om dette verset
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ־לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה׃
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ־לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה׃
Ord for ord
2Mos 32:2-3Aron ba folket om å ta av seg gullsmykkene sine, som de deretter ga til ham. Dette er bakgrunnen for Arons unnskyldning i vers 24.2Mos 32:4Aron formet gullet med et graveringsverktøy og laget en støpt kalv. Hans forklaring i vers 24 om at kalven 'kom ut' av ilden er en fordreining av sannheten.2Mos 32:21Moses spør Aron hva folket gjorde mot ham som fikk ham til å lede dem inn i så stor synd. Vers 24 er Arons svar på dette spørsmålet.1Mos 3:12-13Adam skyldte på Eva når han ble konfrontert med sin synd, på samme måte som Aron skylder på folket og bagatelliserer sin egen rolle.Ord 28:13Ordspråkene lærer at den som skjuler sine synder ikke skal lykkes. Arons forsøk på å skjule sin rolle i å lage gullkalven er et eksempel på dette.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses så at folket var tøylesløst, for Aron hadde sluppet dem løs, til spott for deres motstandere.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּא כִּֽי־פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽם׃
וַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּא כִּֽי־פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 32:5Aron hadde tidligere tillatt folket å løpe løs ved å bygge gullkalven, noe som førte til den tilstanden Moses nå observerer.2Mos 32:8Beskriver hvordan folket raskt vendte seg bort fra Herrens vei, noe som resulterte i at de ble 'løsslupne' eller uten kontroll.4Mos 5:18Det hebraiske ordet 'פָּרַע' (para) brukes også her i forbindelse med å løse håret, som indikerer mangel på kontroll eller orden.Ord 29:18Ordspråkene advarer om at uten profetisk syn blir folket tøylesløst (פָּרַע), samme rot som i Exodus 32:25.2Krøn 28:19Israel ble gjort til skam blant fiendene på grunn av synd, parallelt med hvordan folkets oppførsel førte til 'skam blant deres fiender'.Apg 7:39-41Stefanus refererer til denne hendelsen i sin tale, og beskriver hvordan israelittene vendte seg bort og frydet seg over sine henders verk.1Kor 10:7Paulus advarer de troende mot avgudsdyrkelse ved å vise til gullkalv-hendelsen som et advarende eksempel.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses stilte seg i leirporten og ropte: «Den som er for Herren, kom til meg!» Da samlet alle levittene seg hos ham.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲמֹ֤ד מֹשֶׁה֙ בְּשַׁ֣עַר הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י לַיהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּאָסְפ֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
וַיַּעֲמֹ֤ד מֹשֶׁה֙ בְּשַׁ֣עַר הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י לַיהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּאָסְפ֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
Ord for ord
2Mos 32:1-6Bakgrunnen for Moses' rop ved porten: folket hadde laget gullkalven og tilbedt den mens Moses var på fjellet.4Mos 25:5-13Levittene viste igjen trofast nidkjærhet for Herren da Pinhas slo til mot synden ved Baal-Peor.5Mos 33:8-11Moses' velsignelse over Levi-stammen nevner deres troskap ved Massa og Meriba, og deres vilje til å sette Herren foran familie.Jos 24:15Josvas utfordring til folket om å velge hvem de vil tjene, ligner Moses' rop om hvem som er på Herrens side.1Kong 18:21Elias utfordring på Karmel-fjellet: 'Hvor lenge vil dere halte til begge sider?' – et lignende kall til å velge side.Matt 12:30Jesus sier 'Den som ikke er med meg, er mot meg' – samme prinsipp om å velge side for Herren.Åp 3:15-16Herren krever et klart standpunkt – lunkenhet forkastes, slik Moses krevde at folket tok et tydelig valg.
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud: Hver mann skal spenne sverdet til hoften. Gå frem og tilbake gjennom leiren, fra port til port, og drep hver sin bror, hver sin venn og hver sin slektning.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׂ֥ימוּ אִישׁ־חַרְבּ֖וֹ עַל־יְרֵכ֑וֹ עִבְר֨וּ וָשׁ֜וּבוּ מִשַּׁ֤עַר לָשַׁ֙עַר֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה וְהִרְג֧וּ אִֽישׁ־אֶת־אָחִ֛יו וְאִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ וְאִ֥ישׁ אֶת־קְרֹבֽוֹ׃
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׂ֥ימוּ אִישׁ־חַרְבּ֖וֹ עַל־יְרֵכ֑וֹ עִבְר֨וּ וָשׁ֜וּבוּ מִשַּׁ֤עַר לָשַׁ֙עַר֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה וְהִרְג֧וּ אִֽישׁ־אֶת־אָחִ֛יו וְאִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ וְאִ֥ישׁ אֶת־קְרֹבֽוֹ׃
Ord for ord
4Mos 25:5Moses befaler dommerne å drepe dem som hadde sluttet seg til Ba'al-Peor, en lignende situasjon der Israels ledere måtte utføre dom over avgudsdyrkere.5Mos 33:9Levi-stammens velsignelse nevner at de ikke viste partiskhet mot sine slektninger, en referanse til hendelsen ved gullkalven der levittene drepte sine egne brødre og naboer.5Mos 13:7-11Loven om å drepe avgudsdyrkere, selv om det er ens bror, sønn, datter, hustru eller venn, gjenspeiler prinsippet i Exodus 32:27.4Mos 25:7-8Pinehas' nidkjærhet ved å drepe en israelitt og en midjanittisk kvinne viser samme prinsipp om å utføre dom uten hensyn til slektskap.Esek 9:4-6Esekiels visjon om menn som går gjennom Jerusalem og slår ned de som ikke har merket, ligner på levittenes oppdrag om å gå fra port til port og drepe.Matt 10:37Jesu ord om at den som elsker far eller mor mer enn ham, ikke er ham verdig, gjenspeiler prinsippet om å sette Gud foran familielojalitet.Luk 14:26Jesu lære om å hate sin far, mor, hustru, barn og søsken for å være hans disippel, viser samme radikale lojalitet til Gud fremfor familie.
Ingen manuskripter for dette verset
Levittene gjorde som Moses sa, og den dagen falt omkring tre tusen mann av folket.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ בְנֵֽי־לֵוִ֖י כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּפֹּ֤ל מִן־הָעָם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אַלְפֵ֖י אִֽישׁ׃
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ בְנֵֽי־לֵוִ֖י כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּפֹּ֤ל מִן־הָעָם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אַלְפֵ֖י אִֽישׁ׃
Ord for ord
4Mos 25:5-9Moses beordrer drap på de som hadde syndet med avgudsdyrkelse, lignende situasjon der levittene utfører dom over folket for synd.5Mos 33:8-9Levi stamme prises for sin troskap mot Herrens pakt, en referanse til deres lydighet ved gullkalven da de valgte Gud fremfor familie.2Mos 32:26-27Konteksten til hendelsen der Moses kaller levittene til handling og gir dem befalingen som resulterte i dommen over folket.4Mos 17:14En annen hendelse der mange israelitter døde som straff for synd, 14 700 døde i plagen.4Mos 16:49Guds dom over opprør i Israel der et stort antall mennesker omkom som følge av synd mot Herren.1Kor 10:7-8Paulus bruker hendelsen med gullkalven som advarsel mot avgudsdyrkelse, og nevner at 23 000 falt på én dag.Hebr 10:28-29Referanse til alvoret i å bryte Moseloven, der overtredere døde uten barmhjertighet, som eksempel på Guds rettferdige dom.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses sa: «Innvi dere i dag for Herren! For hver mann har gått mot sin sønn og sin bror, og han gir dere i dag velsignelse.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה מִלְא֨וּ יֶדְכֶ֤ם הַיּוֹם֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֛י אִ֥ישׁ בִּבְנ֖וֹ וּבְאָחִ֑יו וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיּ֖וֹם בְּרָכָֽה׃
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה מִלְא֨וּ יֶדְכֶ֤ם הַיּוֹם֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֛י אִ֥ישׁ בִּבְנ֖וֹ וּבְאָחִ֑יו וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיּ֖וֹם בְּרָכָֽה׃
Ord for ord
2Mos 28:41Uttrykket 'fylle hånden' (מִלְאוּ יֶדְכֶם) er en teknisk term for presteinnvielse, som også brukes her om Aron og hans sønner.2Mos 29:9Beskriver presteinnvielsesritualet der man 'fyller hendene' til Aron og hans sønner.3Mos 8:33Innvielsesseremonien for prestene der uttrykket 'fylle hendene' brukes om prestevigsling.4Mos 3:3Refererer til presteinnvielse med uttrykket om å fylle hendene.4Mos 25:11-13Pinhas viser lignende nidkjærhet for Herren og mottar velsignelse og en evig prestepakt som belønning.5Mos 33:8-9Moses velsigner Levi-stammen og refererer til deres troskap ved Massa, og at de ikke kjente far eller bror når det gjaldt å holde Herrens pakt.5Mos 33:10-11Fortsettelse av velsignelsen over Levi som fikk prestetjenesten på grunn av sin troskap.Jos 17:5Uttrykket 'fylle hånden' brukes om å innsette noen til prestetjeneste.Dom 17:12Mika 'fylte hånden' til en levitt for å gjøre ham til prest, samme uttrykk for presteinnvielse.1Kong 13:33Jeroboam innviet prester ('fylte hendene') av hvem som helst, ikke bare levitter.Matt 10:37Jesus lærer at troskap mot ham må komme foran kjærlighet til familie, ligner prinsippet om at levittene satte Herren over familieforhold.Luk 14:26Jesus sier at disippelen må sette ham over far, mor, sønn og bror for å følge ham.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dagen etter sa Moses til folket: «Dere har syndet en stor synd. Men nå vil jeg gå opp til Herren; kanskje jeg kan gjøre soning for synden deres.»Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָעָ֔ם אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה וְעַתָּה֙ אֽ͏ֶעֱלֶ֣ה אֶל־יְהוָ֔ה אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽם׃
וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָעָ֔ם אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה וְעַתָּה֙ אֽ͏ֶעֱלֶ֣ה אֶל־יְהוָ֔ה אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 32:31-32Moses går opp til Herren for å be om tilgivelse for folkets synd, og tilbyr seg selv som soning.3Mos 16:30Forsoningsdagen handler om å gjøre soning (כפר) for folkets synder, samme hebraiske rot som brukes her.4Mos 25:13Pinehas gjør soning for Israels barn, lignende forbønnstjeneste som Moses utfører her.1Sam 12:19-23Samuel som forbeder for folket som har syndet ved å be om en konge, parallell til Moses som forbeder.Jes 53:12Den lidende tjeneren bærer manges synd og går i forbønn for overtredere, profetisk parallell til Moses' forbønn.Rom 9:3Paulus uttrykker ønske om å være forbannet fra Kristus for sine brødres skyld, lik Moses' villighet til å ofre seg for folket.Gal 3:13Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, oppfyllelse av forsoningshandlingen.Hebr 7:25Jesus lever alltid for å gå i forbønn for dem som kommer til Gud ved ham, fullkommen oppfyllelse av Moses' forbønnsrolle.1Joh 2:1-2Jesus Kristus er vår talsmann og soning for våre synder, oppfyller det Moses forsøkte å gjøre her.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses vendte tilbake til Herren og sa: «Å, dette folket har syndet en stor synd og laget seg en gud av gull.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אָ֣נָּ֗א חָטָ֞א הָעָ֤ם הַזֶּה֙ חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔ה וַיַּֽעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י זָהָֽב׃
וַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אָ֣נָּ֗א חָטָ֞א הָעָ֤ם הַזֶּה֙ חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔ה וַיַּֽעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י זָהָֽב׃
Ord for ord
2Mos 20:23Gud forbød å lage guder av gull eller sølv, noe som folket brøt ved å lage gullkalven2Mos 32:4Beskriver selve hendelsen der Aron laget gullkalven som Moses refererer til i sin bønn2Mos 32:11-14Moses' tidligere forbønn for folket etter samme synd med gullkalven5Mos 9:18Moses gjenforteller hvordan han falt ned for Herren på grunn av folkets store synd med gullkalven5Mos 9:26-29Moses' forbønn for folket etter gullkalv-hendelsen, parallell til hans bønn i Exodus 32Neh 12:28Jeroboam gjentar synden med å lage gullkalver og kaller dem Israels guderSal 106:19-21Salmen beskriver hvordan Israel laget en kalv ved Horeb og glemte Gud som frelste demApg 7:40-41Stefanus refererer til gullkalv-hendelsen i sin tale, der folket laget en kalv og ofret til avguden1Joh 2:1-2Jesus Kristus som talsmann hos Faderen minner om Moses' rolle som forbeder for folkets synder
Ingen manuskripter for dette verset
Om du ville tilgi deres synd! Men hvis ikke, så stryk meg ut av boken du har skrevet.»Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּ֖ה אִם־תִּשָּׂ֣א חַטָּאתָ֑ם וְאִם־אַ֕יִן מְחֵ֣נִי נָ֔א מִֽסִּפְרְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר כָּתָֽבְתָּ׃
וְעַתָּ֖ה אִם־תִּשָּׂ֣א חַטָּאתָ֑ם וְאִם־אַ֕יִן מְחֵ֣נִי נָ֔א מִֽסִּפְרְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר כָּתָֽבְתָּ׃
Ord for ord
Sal 69:29David ber om at de ugudelige må bli slettet fra livets bok, som viser at det fantes en forestilling om en himmelsk bok hvor de rettferdiges navn er skrevet.Jes 4:3Jesaja nevner de som er innskrevet til liv i Jerusalem, noe som peker på den samme ideen om en bok med navn på dem som tilhører Gud.Dan 12:1Daniel profeterer om frelse for alle som er innskrevet i boken, som refererer til den himmelske livets bok.2Mos 32:33Guds svar til Moses: Den som har syndet mot Herren, skal strykes ut av boken. Dette er den direkte fortsettelsen og Guds svar på Moses' bønn.Rom 9:3Paulus uttrykker et lignende ønske som Moses – han kunne ønske seg selv forbannet og skilt fra Kristus for sine brødres skyld, israelittene.Fil 4:3Paulus nevner medarbeidere hvis navn står i livets bok, som viser den nytestamentlige forståelsen av den himmelske boken.Åp 3:5Jesus lover at den som seirer, ikke skal få sitt navn strøket ut av livets bok, som direkte knytter an til Moses' bønn om å bli slettet.Åp 20:12-15Johannes' visjon av dommen hvor bøker åpnes, inkludert livets bok. De som ikke er skrevet i livets bok, kastes i ildsjøen.Åp 21:27Bare de som er innskrevet i Lammets livets bok får komme inn i det nye Jerusalem.4Mos 11:15Moses ber Gud om å drepe ham hvis han må bære byrden for folket alene – et annet eksempel på Moses' vilje til å ofre seg selv for folket.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Den som har syndet mot meg, ham vil jeg stryke ut av min bok.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה מִ֚י אֲשֶׁ֣ר חָֽטָא־לִ֔י אֶמְחֶ֖נּוּ מִסִּפְרִֽי׃
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה מִ֚י אֲשֶׁ֣ר חָֽטָא־לִ֔י אֶמְחֶ֖נּוּ מִסִּפְרִֽי׃
Ord for ord
Esek 18:4Prinsippet om at den som synder skal dø - hver person er ansvarlig for sin egen syndSal 69:29Bønn om at de ugudelige skal strykes ut av livets bok og ikke skrives blant de rettferdigeSal 139:16Guds bok der alle dager er skrevet oppDan 12:1De som er skrevet i boken skal bli frelstJes 4:3De som er innskrevet til livet i JerusalemÅp 3:5Løftet om å ikke stryke den seirendes navn ut av livets bokÅp 20:12-15Dommen ved livets bok - de som ikke er skrevet i den kastes i ildsjøenÅp 21:27Bare de som er skrevet i Lammets livsbok får komme inn i det nye JerusalemFil 4:3Paulus' medarbeidere har navnene sine i livets bok2Mos 32:32Moses ber om at Gud enten tilgir folkets synd eller stryker hans navn fra boken - den umiddelbare konteksten
Ingen manuskripter for dette verset
Gå nå og led folket til det stedet jeg har sagt deg. Se, min engel skal gå foran deg. Men den dagen jeg hjemsøker, skal jeg hjemsøke dem for deres synd.»Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּ֞ה לֵ֣ךְ ׀ נְחֵ֣ה אֶת־הָעָ֗ם אֶ֤ל אֲשֶׁר־דִּבַּ֙רְתִּי֙ לָ֔ךְ הִנֵּ֥ה מַלְאָכִ֖י יֵלֵ֣ךְ לְפָנֶ֑יךָ וּבְי֣וֹם פָּקְדִ֔י וּפָקַדְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם חַטָּאתָֽם׃
וְעַתָּ֞ה לֵ֣ךְ ׀ נְחֵ֣ה אֶת־הָעָ֗ם אֶ֤ל אֲשֶׁר־דִּבַּ֙רְתִּי֙ לָ֔ךְ הִנֵּ֥ה מַלְאָכִ֖י יֵלֵ֣ךְ לְפָנֶ֑יךָ וּבְי֣וֹם פָּקְדִ֔י וּפָקַדְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם חַטָּאתָֽם׃
Ord for ord
2Mos 23:20Gud lover å sende sin engel foran folket for å lede dem til det lovede land, samme løfte som gis her etter gullkalvsynden.2Mos 33:2Gud gjentar løftet om å sende en engel foran israelittene for å drive ut kanaaneerne.2Mos 20:5Gud hjemsøker fedres misgjerning på barn, noe som gjenspeiler advarselen om at han vil hjemsøke deres synd.4Mos 14:29Oppfyllelsen av Guds dom over folket som syndet, der de dør i ørkenen som straff.5Mos 32:35Hevnen og gjengjeldelsen tilhører Herren, han vil hjemsøke til sin tid.Amos 1:12Herren vil hjemsøke og straffe på den fastsatte dag, samme tema om utsatt dom.Jer 23:2Gud vil reise opp hyrder som skal lede folket, parallell til engelen som leder Israel.Rom 2:5-6Paulus taler om vredens dag da Guds rettferdige dom skal åpenbares, tilsvarende hjemsøkelsens dag.Hebr 3:16-19Forfatteren refererer til dem som syndet i ørkenen og opplevde Guds dom, inkludert gullkalvhendelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og Herren slo folket fordi de hadde laget kalven, den som Aron hadde laget.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּגֹּ֥ף יְהוָ֖ה אֶת־הָעָ֑ם עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֶת־הָעֵ֔גֶל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אַהֲרֹֽן׃ ס
וַיִּגֹּ֥ף יְהוָ֖ה אֶת־הָעָ֑ם עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֶת־הָעֵ֔גֶל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אַהֲרֹֽן׃ ס
Ord for ord
4Mos 14:37Herren slår folket med en plage som straff for deres synd, lignende guddommelig dom over ulydighet.4Mos 16:49En plage fra Herren rammer folket som følge av opprør og synd mot Gud.5Mos 9:16-21Moses minner folket om gullkalvsynden og hvordan Herren ville ødelegge dem for denne avgudsdyrkelsen.5Mos 28:22Herren truer med plager som straff for ulydighet mot pakten.2Sam 24:25Josva advarer folket mot avgudsdyrkelse og minner om konsekvensene.1Kong 2:10-15Israels frafall til avgudsdyrkelse førte til Herrens vrede og dom over dem.Sal 106:19-23Salmen beskriver gullkalvsynden ved Horeb og hvordan Herren ville ødelegge dem.Apg 7:41-42Stefanus refererer til gullkalvhendelsen og Guds dom over Israels avgudsdyrkelse.1Kor 10:7-10Paulus advarer mot avgudsdyrkelse og viser til Israels synd og påfølgende straff som eksempel.Hebr 3:16-19Forfatteren refererer til Israels ulydighet i ørkenen og hvordan de falt under Guds dom.
Ingen manuskripter for dette verset