FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 15

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
«Tal til israelittane og sei til dei: Når de kjem til det landet de skal bu i, det som eg gjev dykk,
«Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer til det landet hvor dere skal bo, det som jeg gir dere,
og de vil bera fram eit eldoffer for Herren – eit brennoffer eller eit slaktoffer – for å oppfylla ein særskild lovnad eller som ei frivillig gåve, eller ved høgtidene dykkar, for å laga ein vellukt for Herren av storfe eller småfe,
og dere vil bære fram et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller som frivillig gave, eller ved høytidene deres – for å skape en vellukt for Herren, av storfe eller småfe,
då skal den som ber fram offeret sitt for Herren, også bera fram eit grødehoffer av ein tiandedel efa fint mjøl blanda med ein fjerdedel hin olje.
da skal den som bærer fram offergaven sin for Herren, også bære fram et grødeoffer: en tiendedel efa fint mel blandet med en fjerdedel hin olje.
Og vin til drikkofferet, ein fjerdedel hin, skal du laga til saman med brennofferet eller slaktofferet for kvart lam.
Og vin til drikkoffer, en fjerdedel hin, skal du tilberede sammen med brennofferet eller slaktofferet for hvert lam.
Eller for ein vêr skal du laga til eit grødehoffer av to tiandedelar efa fint mjøl blanda med ein tredjedel hin olje.
For en vær skal du tilberede et grødeoffer: to tiendedeler efa fint mel blandet med en tredjedel hin olje.
Og vin til drikkofferet, ein tredjedel hin, skal du bera fram som ein vellukt for Herren.
Og vin til drikkoffer, en tredjedel hin, skal du bære fram som en vellukt for Herren.
Når du lagar til ein ung okse som brennoffer eller slaktoffer, for å oppfylla ein særskild lovnad eller som fredsoffer for Herren,
Når du ofrer en ung okse som brennoffer eller slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller som fredsoffer for Herren,
då skal du bera fram saman med oksen eit grødehoffer av tre tiandedelar efa fint mjøl blanda med ein halv hin olje.
skal du sammen med den unge oksen bære fram et grødeoffer: tre tiendedeler efa fint mel blandet med en halv hin olje.
Og vin til drikkofferet, ein halv hin, skal du bera fram som eit eldoffer, ein vellukt for Herren.
Og vin skal du bære fram til drikkoffer, en halv hin – et ildoffer til vellukt for Herren.
Slik skal det gjerast for kvar okse, kvar vêr, kvart lam eller kje.
Slik skal det gjøres for hver okse, for hver vær, og for hvert lam eller kje.
Alle innfødde skal gjera det på denne måten når dei ber fram eit eldoffer, ein vellukt for Herren.
Alle innfødte skal gjøre det slik når de bærer fram et ildoffer til vellukt for Herren.
Og når ein framand som bur hos dykk, eller nokon som har vore blant dykk i slekt etter slekt, vil bera fram eit eldoffer, ein vellukt for Herren, skal han gjera det på same måten som de.
Og når en fremmed bor hos dere, eller noen som lever blant dere gjennom slektsleddene, og han vil bære fram et ildoffer til vellukt for Herren, skal han gjøre det på samme måte som dere.
I forsamlinga skal det vera éi og same forskrift for dykk og for den framande som bur hos dykk. Det skal vera ei evig forskrift gjennom alle slekter: For Herrens andlet skal de og den framande vera like.
For forsamlingen gjelder én og samme forskrift for dere og for den fremmede som bor blant dere – en evig forskrift gjennom slektsleddene. Som dere er, slik skal den fremmede være for Herrens ansikt.
Éi lov og éin rett skal gjelda for dykk og for den framande som bur hos dykk.»
Én lov og én rett skal gjelde for dere og for den fremmede som bor hos dere.»
«Tal til israelittane og sei til dei: Når de kjem til det landet eg fører dykk til,
«Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer til det landet som jeg fører dere til,
og et av brødet i landet, skal de gje ei offergåve til Herren.
og dere spiser av landets brød, skal dere gi en offergave til Herren.
Av det første av deigen dykkar skal de gje ein kake som offergåve. Som offergåva frå treskjevollen, slik skal de gje denne.
Av førstegrøden av deigen deres skal dere løfte opp en kake som offergave. Som offergaven fra treskeplassen, slik skal dere løfte den opp.
Og dersom de fer vill og ikkje held alle desse boda som Herren har tala til Moses,
Når dere feiler og ikke holder alle disse budene som Herren har talt til Moses –
alt det Herren har bode dykk gjennom Moses, frå den dagen Herren gav bod og frametter gjennom alle slekter,
alt det Herren har befalt dere gjennom Moses, fra den dagen Herren ga befalingen og fremover gjennom slektsleddene –
og det skjer at noko blir gjort ved mistak utan at forsamlinga veit om det, då skal heile forsamlinga ofra ein ung okse som brennoffer, ein vellukt for Herren, med grødeoffer og drikkoffer som føreskrive, og ein geitebukk som syndoffer.
og hvis det er gjort av forsamlingen uten at de var klar over det, da skal hele forsamlingen ofre én ung okse som brennoffer til vellukt for Herren, med tilhørende grødeoffer og drikkoffer som foreskrevet, og én geitebukk som syndoffer.
Presten skal gjera soning for heile Israels barns forsamling, og dei skal få tilgjeving. For det var ei villfaring, og dei har bore fram offeret sitt, eit eldoffer for Herren, og syndofferet sitt for Herrens andlet på grunn av villfaringa si.
Presten skal gjøre soning for hele Israels menighet, og de skal få tilgivelse. For det var en uvitenhetsfeil, og de har båret fram offergaven sin, et ildoffer for Herren, og sitt syndoffer for Herrens ansikt på grunn av sin feil.
Heile Israels barns forsamling skal få tilgjeving, og den framande som bur blant dei, for det ramma heile folket ved mistak.
Hele Israels menighet skal få tilgivelse, og likeså den fremmede som bor blant dem, for hele folket handlet i uvitenhet.
Om éin person syndar utan å vita det, skal han bera fram ei årsgammal geit som syndoffer.
Hvis en enkeltperson synder av uvitenhet, skal vedkommende bære fram en årsgammel geit som syndoffer.
Presten skal gjera soning for Herrens andlet for den personen som har synda utan å vita det, for å gjera soning for han, og han skal få tilgjeving.
Presten skal gjøre soning for den som har feilet ved å synde i uvitenhet, for Herrens ansikt, for å gjøre soning for ham, og han skal få tilgivelse.
For den innfødde blant israelittane og for den framande som bur blant dei, skal de ha éi og same lov for den som syndar utan å vita det.
For den innfødte blant israelittene og for den fremmede som bor blant dem, skal det være én og samme lov for den som handler i uvitenhet.
Men den som handlar med oppreist hand, anten han er innfødd eller framand, spottar Herren. Den personen skal rydjast ut frå folket sitt.
Men den som handler med oppreist hånd, enten han er innfødt eller fremmed, han spotter Herren, og den personen skal utryddes fra sitt folk.
For han har vanvørda Herrens ord og brote bodet hans. Den personen skal utryddast heilt; skulda hans er over han.»
For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud. Den personen skal utryddes fullstendig; hans skyld hviler på ham.»
Medan israelittane var i øydemarka, fann dei ein mann som sanka ved på sabbatsdagen.
Mens israelittene var i ørkenen, fant de en mann som sanket ved på sabbatsdagen.
Dei som fann han medan han sanka ved, førte han fram for Moses og Aron og heile forsamlinga.
De som fant ham mens han sanket ved, førte ham fram for Moses og Aron og hele menigheten.
Dei sette han i forvaring, for det var ikkje gjort klart kva som skulle gjerast med han.
De satte ham i varetekt, for det var ikke gjort klart hva som skulle gjøres med ham.
Då sa Herren til Moses: «Mannen skal døy. Heile forsamlinga skal steina han utanfor leiren.»
Da sa Herren til Moses: «Mannen skal dø. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.»
Så førte heile forsamlinga han utanfor leiren og steina han til han døydde, slik Herren hadde bode Moses.
Hele menigheten førte ham utenfor leiren og steinet ham til døde, slik Herren hadde befalt Moses.
«Tal til israelittane og sei til dei at dei skal laga seg duskar i hjørna på kleda sine gjennom alle slekter, og dei skal festa ein blå tråd på dusken i kvart hjørne.
«Tal til israelittene og si til dem at de skal lage seg dusker på hjørnene av klærne sine gjennom alle slektsledd, og feste en blå tråd på dusken i hvert hjørne.
Duskane skal de ha for at de, kvar gong de ser dei, skal minnast alle Herrens bod og halda dei, og ikkje fara vill etter hjarta og augo dykkar, som de driv hor etter.
Dusken skal dere ha for å se på den og huske alle Herrens bud og holde dem, så dere ikke følger deres eget hjerte og deres egne øyne, som dere lar dere lokke av.
Slik skal de minnast og halda alle boda mine og vera heilage for dykkar Gud.
Slik skal dere huske og holde alle mine bud og være hellige for deres Gud.
Eg er Herren dykkar Gud, som førte dykk ut frå Egypt for å vera dykkar Gud. Eg er Herren dykkar Gud.»
Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren deres Gud.»
←→