5. MosebokKapittel 10
På den tida sa Herren til meg: «Hogg ut to steintavler som dei første, og kom opp til meg på fjellet. Lag deg òg ei kiste av tre.Skriv manuskript om dette verset
בָּעֵ֨ת הַהִ֜וא אָמַ֧ר יְהוָ֣ה אֵלַ֗י פְּסָל־לְךָ֞ שְׁנֵֽי־לֻוחֹ֤ת אֲבָנִים֙ כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים וַעֲלֵ֥ה אֵלַ֖י הָהָ֑רָה וְעָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ אֲר֥וֹן עֵֽץ׃
בָּעֵ֨ת הַהִ֜וא אָמַ֧ר יְהוָ֣ה אֵלַ֗י פְּסָל־לְךָ֞ שְׁנֵֽי־לֻוחֹ֤ת אֲבָנִים֙ כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים וַעֲלֵ֥ה אֵלַ֖י הָהָ֑רָה וְעָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ אֲר֥וֹן עֵֽץ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:1-4Gud befaler Moses å hogge ut to nye steintavler etter at de første ble knust, den opprinnelige beretningen som Deuteronomium 10:1 viser tilbake til.2Mos 25:10-16Instruksjonene for å bygge paktens ark av akasietre, som Moses ble befalt å lage i Deuteronomium 10:1.2Mos 32:19Moses knuser de første steintavlene i sinne over gullkalven, noe som nødvendiggjorde de nye tavlene nevnt i Deuteronomium 10:1.2Mos 34:28-29Moses går opp på fjellet og får de ti bud skrevet på tavlene, parallelt med befalingen i Deuteronomium 10:1.5Mos 9:9-11Den tidligere beretningen om de første steintavlene som Moses mottok på fjellet, konteksten for fornyelsen i kapittel 10.1Kong 8:9Bekrefter at arken kun inneholdt de to steintavlene som Moses la der ved Horeb, som nevnt i Deuteronomium 10:1-5.Hebr 9:4Nevner paktens ark og steintavlene med de ti bud, som viser til den gammeltestamentlige beretningen inkludert Deuteronomium 10:1.
Ingen manuskripter for dette verset
Eg vil skriva på tavlene dei same orda som stod på dei første tavlene, dei du knuste. Så skal du leggja dei i kista.»Skriv manuskript om dette verset
וְאֶכְתֹּב֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שִׁבַּ֑רְתָּ וְשַׂמְתָּ֖ם בָּאָרֽוֹן׃
וְאֶכְתֹּב֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שִׁבַּ֑רְתָּ וְשַׂמְתָּ֖ם בָּאָרֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 34:1Gud befaler Moses å hogge ut to nye steintavler lik de første han knuste2Mos 34:28Moses skrev de ti bud på tavlene, paktsordene2Mos 32:19Moses knuste de første tavlene da han så gullkalven og folkets dans2Mos 25:16Vitnesbyrdet (tavlene) skulle legges i arken2Mos 25:21Nådestolen skulle legges over arken med vitnesbyrdet inni2Mos 40:20Moses la vitnesbyrdet i arken slik Gud hadde befalt5Mos 10:4-5Parallell tekst som beskriver at Gud skrev de ti bud på tavlene og Moses la dem i arken1Kong 8:9Det var ingenting i arken unntatt de to steintavlene Moses la der ved HorebHebr 9:4Paktens ark inneholdt blant annet steintavlene med pakten
Ingen manuskripter for dette verset
Så laga eg ei kiste av akasietre og hogg ut to steintavler som dei første. Eg gjekk opp på fjellet med dei to tavlene i handa.Skriv manuskript om dette verset
וָאַ֤עַשׂ אֲרוֹן֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וָאֶפְסֹ֛ל שְׁנֵי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וָאַ֣עַל הָהָ֔רָה וּשְׁנֵ֥י הַלֻּחֹ֖ת בְּיָדִֽי׃
וָאַ֤עַשׂ אֲרוֹן֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וָאֶפְסֹ֛ל שְׁנֵי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וָאַ֣עַל הָהָ֔רָה וּשְׁנֵ֥י הַלֻּחֹ֖ת בְּיָדִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 25:10-16Moses får instruksjoner om å lage arken av akasietre, som han nå utfører i Deuteronomium 10:32Mos 34:1-4Moses får beskjed om å hogge ut to nye steintavler som de første, som refereres til her som 'som de første'2Mos 37:1-5Besalel lager arken av akasietre ifølge instruksjonene, parallelt med Moses' handling her2Mos 32:19De første tavlene ble knust av Moses, noe som nødvendiggjorde de nye tavlene nevnt her5Mos 10:1-2Guds befaling til Moses om å lage arken og nye steintavler, som Moses nå utfører1Kong 8:9Bekrefter at det kun var de to steintavlene i arken, de samme tavlene Moses laget herHebr 9:4Hebreerbrevet refererer til paktens ark som inneholdt lovens tavler
Ingen manuskripter for dette verset
Og han skreiv på tavlene det same som første gongen, dei ti boda som Herren tala til dykk frå elden på fjellet den dagen folket var samla. Så gav Herren dei til meg.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּכְתֹּ֨ב עַֽל־הַלֻּחֹ֜ת כַּמִּכְתָּ֣ב הָרִאשׁ֗וֹן אֵ֚ת עֲשֶׂ֣רֶת הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵ֖שׁ בְּי֣וֹם הַקָּהָ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה אֵלָֽי׃
וַיִּכְתֹּ֨ב עַֽל־הַלֻּחֹ֜ת כַּמִּכְתָּ֣ב הָרִאשׁ֗וֹן אֵ֚ת עֲשֶׂ֣רֶת הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵ֖שׁ בְּי֣וֹם הַקָּהָ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה אֵלָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 31:18Gud ga Moses de to steintavlene med vitnesbyrdet, skrevet med Guds finger2Mos 32:15-16Beskrivelse av de første tavlene som Moses fikk, skrevet av Gud på begge sider2Mos 34:1Herren befalte Moses å hogge ut to nye steintavler lik de første2Mos 34:28Moses skrev paktens ord, de ti bud, på tavlene2Mos 20:1-17De ti bud som Gud talte til Israel ved Sinai-fjellet5Mos 4:13Herren kunngjorde sin pakt, de ti bud, og skrev dem på to steintavler5Mos 5:22Herren talte disse ord med høy røst fra ilden og skrev dem på to steintavler5Mos 9:10Gud ga Moses tavlene skrevet med Guds finger, med alle ordene Herren talte fra ilden på forsamlingsdagen2Kor 3:3Paulus refererer til steintavlene når han taler om den nye pakts tjenesteHebr 9:4Paktens ark inneholdt steintavlene med de ti bud
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Eg snudde og gjekk ned frå fjellet, og la tavlene i kista eg hadde laga. Der vart dei liggjande, slik Herren hadde pålagt meg.Skriv manuskript om dette verset
וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וָֽאָשִׂם֙ אֶת־הַלֻּחֹ֔ת בָּאָר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר צִוַּ֖נִי יְהוָֽה׃
וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וָֽאָשִׂם֙ אֶת־הַלֻּחֹ֔ת בָּאָר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר צִוַּ֖נִי יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 25:16Moses fikk instruksjoner om å legge vitnesbyrdet (lovtavlene) i arken, som han her bekrefter at han har gjort.2Mos 25:21Herren befalte at nådestolen skulle plasseres over arken med vitnesbyrdet inni, noe Moses her utfører.2Mos 40:20Moses tok vitnesbyrdet og la det i arken, og satte stengene på arken og la nådestolen ovenpå.5Mos 10:1-3Den foregående konteksten der Herren befaler Moses å hogge ut nye steintavler og lage en ark av tre.1Kong 8:9Bekrefter at det ikke var noe i arken bortsett fra de to steintavlene som Moses la der ved Horeb.2Krøn 5:10Parallell tekst i Krønikeboken som også bekrefter at bare de to tavlene var i arken.Hebr 9:4Hebreerbrevet nevner paktens ark som inneholdt lovtavlene, og bekrefter tradisjonen om tavlene i arken.
Ingen manuskripter for dette verset
Israelittane drog frå Beerot-Bene-Jaakan til Mosera. Der døydde Aron og vart gravlagd, og Elasar, son hans, vart prest etter han.Skriv manuskript om dette verset
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽ[m]סְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽ[m]סְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 20:22-29Arons død på fjellet Hor og Eleasars innsettelse som prest i hans sted er beskrevet i detalj her, noe som gir en parallell beretning til hendelsen nevnt i 5 Mosebok 10:6.4Mos 33:30-31Israelittenes reiserute fra Beerot-Bene-Jaakan til Mosera er nevnt her, og Arons død er registrert på fjellet Hor.4Mos 33:38-39Arons død på fjellet Hor er datert til det førtiende året etter utgangen fra Egypt, og hans alder ved døden er angitt som 123 år.2Mos 28:1Aron og hans sønner, inkludert Eleasar, ble utvalgt til prestetjeneste i Israel.4Mos 3:32Eleasar, Arons sønn, hadde en ledende rolle blant levittene, noe som forbereder hans overtakelse av farens prestetjeneste.4Mos 27:21-22Eleasar tjente som prest etter Aron og veiledet Josva ved hjelp av Urim.
Ingen manuskripter for dette verset
Derifrå drog dei til Gudgoda, og frå Gudgoda til Jotbata, eit land med rennande bekker.Skriv manuskript om dette verset
מִשָּׁ֥ם נָסְע֖וּ הַגֻּדְגֹּ֑דָה וּמִן־הַגֻּדְגֹּ֣דָה יָטְבָ֔תָה אֶ֖רֶץ נַ֥חֲלֵי מָֽיִם׃
מִשָּׁ֥ם נָסְע֖וּ הַגֻּדְגֹּ֑דָה וּמִן־הַגֻּדְגֹּ֣דָה יָטְבָ֔תָה אֶ֖רֶץ נַ֥חֲלֵי מָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 33:32-33I 4. Mosebok 33:32-33 finner vi en parallell beretning om israelittenes reise fra Hor-Gidgad (Gudgoda) til Jotbata, som bekrefter den samme ruten gjennom ørkenen.4Mos 33:33Jotbata nevnes også her som et stoppested på israelittenes ørkenvandring, og stedet beskrives i 5. Mosebok som et land med vannrike bekker.2Mos 17:1-7Temaet om vann i ørkenen er sentralt i Israels vandring. Ved Refidim var det ingen vann, men Gud sørget for folkets behov, noe som står i kontrast til Jotbata som var et land med vannrike bekker.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
På den tida skilde Herren ut Levi-stammen til å bera Herrens paktkiste, til å stå framfor Herren og tena han, og til å velsigna i hans namn, slik det er til denne dag.Skriv manuskript om dette verset
בָּעֵ֣ת הַהִ֗וא הִבְדִּ֤יל יְהוָה֙ אֶת־שֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֑ה לַעֲמֹד֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֤ה לְשָֽׁרְתוֹ֙ וּלְבָרֵ֣ךְ בִּשְׁמ֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
בָּעֵ֣ת הַהִ֗וא הִבְדִּ֤יל יְהוָה֙ אֶת־שֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֑ה לַעֲמֹד֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֤ה לְשָֽׁרְתוֹ֙ וּלְבָרֵ֣ךְ בִּשְׁמ֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 1:50Levittene ble utskilt til å ha ansvar for tabernakelet med vitnesbyrdet og alt dets utstyr4Mos 3:6-8Levi stamme ble ført frem for Aron presten for å tjene ham og ivareta tjenesten ved tabernakelet4Mos 4:15Kehats sønner skulle bære de hellige tingene, inkludert paktsarken4Mos 6:23-27Den aronittiske velsignelsen som prestene skulle bruke til å velsigne Israels barn i Herrens navn4Mos 8:14Levittene ble skilt ut fra Israels barn og tilhørte Herren5Mos 18:5Levi stamme ble utvalgt til å stå og tjene i Herrens navn til alle tider5Mos 21:5Levittene ble utvalgt til å tjene Herren og velsigne i hans navn5Mos 31:9Levittene bar Herrens paktsark5Mos 31:25-26Levittene som bar Herrens paktsark skulle legge lovboken ved siden av arkenJos 3:3De levittiske prestene bar Herrens paktsark da folket krysset Jordan1Krøn 15:2Levittene skulle bære Guds ark, for Herren hadde utvalgt dem til det1Krøn 23:13Aron og hans sønner ble utskilt for å hellige det høyhellige, ofre røkelse og velsigne i Herrens navn for alltidHebr 7:11Det levittiske prestedømmet omtales som grunnlaget for lovgivningen til folket
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Difor fekk ikkje Levi nokon del eller arv saman med brørne sine. Herren er arven hans, slik Herren din Gud sa til han.Skriv manuskript om dette verset
עַל־כֵּ֞ן לֹֽא־הָיָ֧ה לְלֵוִ֛י חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִם־אֶחָ֑יו יְהוָה֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לֽוֹ׃
עַל־כֵּ֞ן לֹֽא־הָיָ֧ה לְלֵוִ֛י חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִם־אֶחָ֑יו יְהוָה֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 18:20Herren sier til Aron at levittene ikke skal ha noen arv i landet, for Herren selv er deres arv4Mos 18:23-24Levittene skal ikke ha noen arvedel blant Israels barn, men tienden er gitt til dem som arv5Mos 18:1-2Levittiske prester skal ikke ha noen arvedel med Israel; Herren er deres arvJos 13:14Bare Levi stamme fikk ingen arv; Herrens offer er deres arv, slik han hadde sagtJos 13:33Levi stamme fikk ingen arvedel; Herren, Israels Gud, er deres arvJos 14:3-4Levittene fikk ingen del i landet, bare byer å bo i og beitemarkEsek 44:28Esekiel bekrefter at Herren selv er prestenes arv, og de skal ikke ha noen eiendom i IsraelSal 16:5-6Herren er salmistens lodd og hans beger; Herren holder fast på hans arvedelSal 73:26Gud er salmistens klippe og hans del for evig, et uttrykk for at Herren er den troendes arv
Ingen manuskripter for dette verset
Eg vart ståande på fjellet som første gongen, i førti dagar og førti netter. Herren høyrde på meg også denne gongen, og Herren ville ikkje øydeleggja deg.Skriv manuskript om dette verset
וְאָנֹכִ֞י עָמַ֣דְתִּי בָהָ֗ר כַּיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וַיִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה אֵלַ֗י גַּ֚ם בַּפַּ֣עַם הַהִ֔וא לֹא־אָבָ֥ה יְהוָ֖ה הַשְׁחִיתֶֽךָ׃
וְאָנֹכִ֞י עָמַ֣דְתִּי בָהָ֗ר כַּיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וַיִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה אֵלַ֗י גַּ֚ם בַּפַּ֣עַם הַהִ֔וא לֹא־אָבָ֥ה יְהוָ֖ה הַשְׁחִיתֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 24:18Moses var på fjellet i førti dager og førti netter, som nevnt her i 5. Mosebok 10:102Mos 34:28Moses var hos Herren førti dager og førti netter uten å spise brød eller drikke vann, da han mottok lovens tavler på nytt5Mos 9:18Moses beskriver sin første periode på førti dager og førti netter på fjellet, som er parallell til denne andre perioden5Mos 9:25Moses kastet seg ned for Herrens ansikt i førti dager og førti netter og ba for folket2Mos 32:14Herren ombestemte seg og ville ikke ødelegge folket, slik det refereres til at Herren ikke ville ødelegge dem5Mos 9:19Herren hørte på Moses og ville ikke ødelegge folket, parallelt med at Herren hørte på Moses også denne gangen
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til meg: «Reis deg og dra av stad framfor folket, så dei kan koma inn og ta i eige det landet eg med eid lova fedrane deira å gje dei.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י ק֛וּם לֵ֥ךְ לְמַסַּ֖ע לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיָבֹ֙אוּ֙ וְיִֽרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י ק֛וּם לֵ֥ךְ לְמַסַּ֖ע לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיָבֹ֙אוּ֙ וְיִֽרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 1:8Herren befaler folket å dra inn og ta i eie landet han har sverget å gi til fedrene Abraham, Isak og Jakob.5Mos 9:12Herren sa til Moses å stå opp og gå ned fra fjellet, en lignende befaling om å lede folket.2Mos 32:34Herren befaler Moses å lede folket til det stedet han har talt om.2Mos 33:1Herren befaler Moses å dra opp med folket til landet han sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob.4Mos 10:12-13Israels barns oppbrudd fra Sinai-ørkenen, begynnelsen på reisen mot det lovede land.1Mos 12:7Guds løfte til Abraham om å gi hans ætt landet, den opprinnelige eden som refereres til.1Mos 26:3Gud bekrefter eden til Isak om å gi hans ætt alle disse landene.1Mos 28:13-15Gud bekrefter løftet til Jakob om landet som ble gitt til Abraham og Isak.5Mos 31:7-8Moses overgir lederskapet til Josva for å føre folket inn i landet Herren sverget å gi fedrene.
Ingen manuskripter for dette verset
Og no, Israel, kva er det Herren din Gud krev av deg? Berre dette: at du fryktar Herren din Gud, går på alle hans vegar, elskar han og tener Herren din Gud av heile ditt hjarte og heile di sjel,Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֣י אִם־לְ֠יִרְאָה אֶת־יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת בְּכָל־דְּרָכָיו֙ וּלְאַהֲבָ֣ה אֹת֔וֹ וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
וְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֣י אִם־לְ֠יִרְאָה אֶת־יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת בְּכָל־דְּרָכָיו֙ וּלְאַהֲבָ֣ה אֹת֔וֹ וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 6:5Det store budet om å elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel, som gjentas i 5. Mosebok 10:125Mos 6:13Påbudet om å frykte Herren din Gud og tjene ham, samme tema som i 5. Mosebok 10:12Mika 6:8Mika oppsummerer hva Herren krever: å gjøre rett, elske barmhjertighet og vandre ydmykt med din Gud, parallelt med kravene i 5. Mosebok 10:125Mos 11:13Gjentakelse av budet om å elske Herren og tjene ham av hele sitt hjerte og hele sin sjel5Mos 30:16Moses befaler folket å elske Herren, vandre på hans veier og holde hans bud, samme tematikk som i 5. Mosebok 10:12Jos 22:5Josva formaner folket til å elske Herren, vandre på hans veier, holde hans bud og tjene ham av hele sitt hjerte og sjel1Sam 12:24Samuel formaner folket til å frykte Herren og tjene ham trofast av hele sitt hjerteMatt 22:37Jesus siterer det store budet om å elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, hele din sjel og av hele ditt sinnMark 12:30Jesus gjengir det store budet om å elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, sjel, forstand og kraftLuk 10:27Den lovkyndige siterer budet om å elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, sjel, kraft og forstand
Ingen manuskripter for dette verset
og held Herrens bod og forskrifter, som eg pålegg deg i dag, til ditt eige beste.Skriv manuskript om dette verset
לִשְׁמֹ֞ר אֶת־מִצְוֺ֤ת יְהוָה֙ וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לְט֖וֹב לָֽךְ׃
לִשְׁמֹ֞ר אֶת־מִצְוֺ֤ת יְהוָה֙ וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לְט֖וֹב לָֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 6:24Herren befalte oss å holde alle disse forskriftene og frykte Herren vår Gud, så det kunne gå oss vel alle dager5Mos 5:29Gud uttrykker ønske om at folket må frykte ham og holde hans bud, så det kan gå dem vel5Mos 6:1-2Moses formidler Guds bud og forskrifter som folket skal holde for å leve lenge og for at det skal gå dem vel5Mos 4:40Oppfordring til å holde Guds lover og bud så det kan gå dem vel og de kan leve lenge i landet5Mos 8:11Advarsel mot å glemme Herren ved ikke å holde hans bud, forskrifter og lover3Mos 18:5Den som holder Herrens lover og forskrifter skal leve ved demEsek 18:9Profeten Esekiel taler om å følge Herrens forskrifter og bud for å leveSal 19:8Herrens påbud er rette og gleder hjertetRom 7:12Paulus bekrefter at loven er hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt1Joh 5:3Johannes skriver at kjærlighet til Gud vises ved å holde hans bud, og hans bud er ikke tunge
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Sjå, himmelen og himlanes himmel høyrer Herren din Gud til, og jorda med alt som er på henne.Skriv manuskript om dette verset
הֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃
הֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Kong 8:27Salomo anerkjenner at himlene og himlenes himler ikke kan romme Gud, noe som gjenspeiler Deuteronomiums beskrivelse av Guds herredømme over himlene og himlenes himler.Sal 24:1Salmen erklærer at jorden og alt som fyller den tilhører Herren, samme tanke om Guds eierskap over skaperverket.Sal 89:12Himmel og jord tilhører Herren, han har grunnlagt dem - samme tema om Guds suverene eierskap.Sal 115:16Himlenes himler tilhører Herren, men jorden har han gitt til menneskene - utdyper forholdet mellom Guds eierskap og menneskets forvaltning.1Mos 14:19Melkisedek velsigner Abram ved Gud Den Høyeste som eier himmel og jord.Neh 9:6Esra bekjenner at Herren alene har skapt himlene, himlenes himler og hele deres hær, jorden og alt som er på den.1Kor 10:26Paulus siterer at jorden og alt som fyller den tilhører Herren, og anvender dette på kristen frihet.Apg 17:24Paulus forkynner i Aten at Gud som skapte verden og alt som er i den, er Herre over himmel og jord.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Likevel var det berre fedrane dine Herren hadde hug til og elska. Og han valde ut dykk, etterkomarane deira, framfor alle andre folk, slik det er i dag.Skriv manuskript om dette verset
רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכָּל־הָעַמִּ֖ים כַּיּ֥וֹם הַזֶּה׃
רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכָּל־הָעַמִּ֖ים כַּיּ֥וֹם הַזֶּה׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 12:2-3Guds utvelgelse av Abraham og løftet om å gjøre hans etterkommere til et stort folk1Mos 17:7-8Guds pakt med Abraham og hans etterkommere, en evig pakt gjennom generasjonene2Mos 19:5-6Israel som Guds utvalgte folk, en eiendomsfolk blant alle folkeslagene5Mos 4:37Herren elsket fedrene og utvalgte deres etterkommere5Mos 7:6-8Herren valgte Israel fordi han elsket dem og holdt sin ed til fedreneSal 33:12Velsignet er det folk som Herren har utvalgt til sin arvJes 41:8-9Israel som Herrens tjener, Jakobs ætt som han har utvalgtAmos 3:2Bare Israel har Herren kjent blant alle jordens slekterMal 1:2Herrens kjærlighet til Jakob og hans etterkommereJud 9:11-13Guds suverene utvelgelse av Jakob fremfor Esau, kjærligheten til fedreneJud 11:28Israels utvelgelse for fedrenes skyld, Guds uforanderlige kjærlighet
Ingen manuskripter for dette verset
Omskjer difor hjarta dykkar og ver ikkje lenger stivnakka!Skriv manuskript om dette verset
וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃
וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 30:6Herren din Gud vil omskjære ditt hjerte og dine etterkommeres hjerte, slik at du elsker Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel. Samme tema om hjertets omskjærelse.3Mos 26:41Omtaler det uomskårne hjertet som må ydmykes. Parallell til påbudet om å omskjære hjertet.Jer 4:4Jeremia formaner Juda til å omskjære seg for Herren og fjerne hjertets forhud. Direkte parallell til Deuteronomiums språk.Jer 9:25-26Jeremia taler om de som er omskåret på kroppen men uomskåret på hjertet. Utdyper konseptet om hjertets omskjærelse.Esek 44:7Esekiel omtaler de uomskårne av hjerte. Samme åndelige konsept om hjertets tilstand.Rom 2:28-29Paulus forklarer at ekte omskjærelse er hjertets omskjærelse ved Ånden, ikke bokstavens. Nytestamentlig oppfyllelse av dette konseptet.Kol 2:11Paulus taler om omskjærelse som ikke er gjort med hender, Kristi omskjærelse. Åndelig oppfyllelse av hjertets omskjærelse.Apg 7:51Stefanus anklager jødene for å være uomskårne på hjerte og ører, og at de alltid står imot Den hellige ånd. Direkte referanse til stivnakkethet og uomskåret hjerte.2Mos 32:9Herren kaller Israel et stivnakket folk. Bakgrunn for advarselen om ikke å være stivnakket.2Mos 33:3-5Herren nekter å dra med det stivnakkede folket. Samme tema om stivnakkethet.
Ingen manuskripter for dette verset
For Herren dykkar Gud er Gud over alle gudar og Herre over alle herrar, den store, mektige og ævefryktelege Gud, som ikkje gjer forskjell på folk og ikkje tek imot stikkpengar.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑ים הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנּוֹרָ֔א אֲשֶׁר֙ לֹא־יִשָּׂ֣א פָנִ֔ים וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַד׃
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑ים הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנּוֹרָ֔א אֲשֶׁר֙ לֹא־יִשָּׂ֣א פָנִ֔ים וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַד׃
Ingen orddata tilgjengelig
Sal 136:2-3Salmisten priser 'gudenes Gud' og 'herrenes Herre', som direkte gjenspeiler beskrivelsen av Herren i Deuteronomium 10:17.Dan 2:47Daniel bekjenner at Gud er 'gudenes Gud og kongenes Herre', en tittel som ligner på beskrivelsen i Deuteronomium.Åp 17:14Jesus kalles 'Herren over herrer og Kongen over konger', som knytter an til den gammeltestamentlige tittelen for Gud.Åp 19:16Kristus har navnet 'Kongenes Konge og Herrenes Herre' skrevet på seg, som tilsvarer Guds tittel i Deuteronomium.1Tim 6:15Paulus beskriver Gud som 'kongenes Konge og herrenes Herre', en direkte parallell til Deuteronomium 10:17.2Krøn 19:7Josjafat minner dommerne om at Herren ikke gjør forskjell på folk og ikke tar imot bestikkelser, som gjenspeiler Deuteronomium 10:17.Job 34:19Elihu sier at Gud ikke gjør forskjell på fyrster eller favoriserer rike fremfor fattige, som samsvarer med at Gud ikke tar hensyn til person.Apg 10:34Peter erkjenner at Gud ikke gjør forskjell på folk, som reflekterer læren om Guds upartiskhet i Deuteronomium.Rom 2:11Paulus lærer at Gud ikke gjør forskjell på folk, som bekrefter det gammeltestamentlige prinsippet om Guds rettferdige dom.Gal 2:6Paulus understreker at Gud ikke gjør forskjell på folk, noe som stemmer overens med beskrivelsen av Gud i Deuteronomium.Ef 6:9Paulus minner om at Herren i himmelen ikke gjør forskjell på folk, som gjenspeiler Guds upartiske natur.5Mos 7:21En tidligere beskrivelse av Gud som den store og fryktinngytende Gud, som gjentas i Deuteronomium 10:17.Neh 1:5Nehemja påkaller den store og fryktinngytende Gud, som direkte refererer til beskrivelsen i Deuteronomium.Neh 9:32Levittene priser den store, mektige og fryktinngytende Gud, en formulering hentet fra Deuteronomium 10:17.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han sørgjer for at den foreldrelause og enkja får sin rett, og han elskar innflyttaren og gjev han mat og klede.Skriv manuskript om dette verset
עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃
עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 22:22Gud advarer mot å undertrykke enker og farløse, og viser hans omsorg for de sårbare i samfunnet5Mos 24:17Forbud mot å bøye retten for den fremmede og farløse, eller ta en enkes klær i pant5Mos 24:19-21Påbud om å la den fremmede, farløse og enken samle det som blir igjen ved innhøstingSal 68:6Gud beskrives som de farløses far og enkenes forsvarerSal 146:9Herren verner de fremmede og holder enker og farløse oppeJer 22:3Profetisk påbud om å gjøre rett mot den fremmede, farløse og enkenSak 7:10Advarsel mot å undertrykke enker, farløse, fremmede og fattige3Mos 19:33-34Påbud om å elske den fremmede som seg selv, fordi israelittene selv var fremmede i EgyptJak 1:27Ren og usmittet gudsdyrkelse innebærer å se til enker og farløse i deres nød
Ingen manuskripter for dette verset
De skal elska innflyttaren, for de var sjølve innflyttarar i Egypt.Skriv manuskript om dette verset
וַאֲהַבְתֶּ֖ם אֶת־הַגֵּ֑ר כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַאֲהַבְתֶּ֖ם אֶת־הַגֵּ֑ר כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
3Mos 19:33-34Gud befaler Israel å elske den fremmede som seg selv og ikke undertrykke dem, med påminnelse om at de selv var fremmede i Egypt2Mos 22:21Forbud mot å plage eller undertrykke den fremmede, med begrunnelse i Israels egen erfaring som fremmede i Egypt2Mos 23:9Påminnelse om ikke å undertrykke den fremmede, for Israel kjenner den fremmedes sjel etter oppholdet i Egypt5Mos 24:17-18Befaling om rettferdighet for den fremmede, med påminnelse om at Israel var slaver i Egypt og Herren fridde dem ut5Mos 1:16Dommerne skal dømme rettferdig mellom israelitter og fremmede3Mos 19:18Budet om å elske sin neste som seg selv, som er grunnlaget for kjærligheten til den fremmedeMatt 25:35Jesus taler om å ta imot fremmede som en handling gjort for ham selvHebr 13:2Formaning om gjestfrihet mot fremmede, for noen har hatt engler som gjester uten å vite detJer 22:3Profetisk formaning om ikke å gjøre urett mot den fremmedeEsek 47:22-23De fremmede som bor blant Israel skal ha arvelodd sammen med stammene
Ingen manuskripter for dette verset
Herren din Gud skal du frykta, han skal du tena, han skal du halda deg til, og ved hans namn skal du sverja.Skriv manuskript om dette verset
אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א אֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּב֣וֹ תִדְבָּ֔ק וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ׃
אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א אֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּב֣וֹ תִדְבָּ֔ק וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 6:13Samme befaling om å frykte Herren, tjene ham og sverge ved hans navn finnes i det store Shema-avsnittet5Mos 13:5Gjentar budet om å følge Herren, frykte ham, holde hans bud, lytte til hans røst, tjene ham og holde seg til hamJos 22:5Josva formaner folket til å elske Herren, vandre på hans veier, holde hans bud, holde seg til ham og tjene hamJos 23:8Josva befaler folket å holde seg til Herren deres Gud, slik de har gjort til denne dagSal 63:12Den som sverger ved Gud skal rose seg, for løgnernes munn skal lukkesJes 45:23Herren erklærer at hvert kne skal bøye seg for ham og hver tunge skal sverge ved hamMatt 4:10Jesus siterer budet om å tilbe og tjene Herren alene når han avviser Satans fristelseLuk 4:8Jesus siterer budet om å tilbe og tjene Herren alene i møte med fristelsenApg 11:23Barnabas formaner de troende i Antiokia til å holde seg til Herren med et helhjertet forsettHebr 12:28-29Formaningen om å tjene Gud med ærefrykt og gudsfrykt, for vår Gud er en fortærende ild
Ingen manuskripter for dette verset
Han er din lovsong, og han er din Gud, som har gjort desse store og ævefryktelege gjerningane med deg, dei som auga dine har sett.Skriv manuskript om dette verset
ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנּֽוֹרָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃
ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנּֽוֹרָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 15:2Herren er min styrke og min lovsang, han ble min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham.Sal 22:4Til deg satte våre fedre sin lit, de stolte på deg, og du fridde dem ut.Sal 106:21-22De glemte Gud, sin frelser, han som hadde gjort store ting i Egypt, under i Kams land, fryktinngytende gjerninger ved Sivsjøen.Sal 145:4-6Slekt etter slekt skal prise dine gjerninger og fortelle om dine mektige verk. De skal tale om din herlighets prakt, og jeg vil synge om dine under.5Mos 4:34Har noen gud prøvd å komme og hente seg et folk ut av et annet folk med prøvelser, tegn og under, med krig, sterk hånd og utstrakt arm og store, skremmende gjerninger?5Mos 7:19De store prøvelsene du så med egne øyne, tegnene og underne, den sterke hånd og den utrakte arm som Herren din Gud førte deg ut med.5Mos 29:2-3Dere har sett med egne øyne alt det Herren gjorde i Egypt med farao og alle hans tjenere og hele hans land, de store prøvelsene som øynene dine så.Jer 17:14Herren er min lovsang, for han er den som helbreder og frelser Israel.Sal 71:19Din rettferd, Gud, når til det høye. Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?Hebr 13:15La oss da ved ham alltid bære fram for Gud et lovprisningsoffer, det vil si frukt av lepper som bekjenner hans navn.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Sytti i talet var fedrane dine då dei drog ned til Egypt. Men no har Herren din Gud gjort deg talrik som stjernene på himmelen.Skriv manuskript om dette verset
בְּשִׁבְעִ֣ים נֶ֔פֶשׁ יָרְד֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ מִצְרָ֑יְמָהּ וְעַתָּ֗ה שָֽׂמְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽב׃
בְּשִׁבְעִ֣ים נֶ֔פֶשׁ יָרְד֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ מִצְרָ֑יְמָהּ וְעַתָּ֗ה שָֽׂמְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 46:27Jakobs hus som kom til Egypt var sytti personer, som bekrefter antallet nevnt i Deuteronomy 10:222Mos 1:5Bekrefter at Jakobs etterkommere som kom til Egypt var sytti i tallet1Mos 15:5Guds løfte til Abraham om at hans etterkommere skal bli talløse som stjernene på himmelen1Mos 22:17Guds løfte til Abraham om at hans ætt skal bli så tallrik som stjernene på himmelen1Mos 26:4Guds løfte til Isak om at hans etterkommere skal bli mange som stjernene på himmelen2Mos 1:7Oppfyllelsen av løftet: Israels barn ble fruktbare og talte mange5Mos 1:10Moses bekrefter at Herren har gjort dem tallrike som stjernene på himmelen5Mos 28:62Referanse til at de var så mange som stjernene på himmelen, men en advarsel om at de kan bli fåNeh 9:23Nehemja bekrefter at Gud mangfoldiggjorde deres etterkommere som stjernene på himmelenApg 7:14Stefanus nevner at Jakobs slekt var syttifem personer da de kom til EgyptHebr 11:12Referanse til at fra én mann kom det etterkommere så mange som stjernene på himmelen
Ingen manuskripter for dette verset