5. MosebokKapittel 29
Moses kalla saman heile Israel og sa til dei: De har sett alt det Herren gjorde framfor auga dykkar i Egypt, med farao, alle tenarane hans og heile landet hans.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁר֩ עָשָׂ֨ה יְהוָ֤ה לְעֵֽינֵיכֶם֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃
וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁר֩ עָשָׂ֨ה יְהוָ֤ה לְעֵֽינֵיכֶם֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 19:4Gud minner Israel om hva han gjorde med Egypt, på samme måte som Moses her minner folket om det de så i Egypt.2Mos 7:1-5Beskriver plagene og tegnene som Herren gjorde mot Farao og Egypt, som Moses refererer til her.2Mos 14:31Israel så Herrens mektige gjerning mot egypterne ved Rødehavet, noe de var øyenvitner til.5Mos 4:34Moses minner folket om at de selv så Guds tegn og under i Egypt mot Farao.5Mos 7:18-19Folket oppfordres til å huske hva Herren gjorde med Farao og hele Egypt, som de så med egne øyne.5Mos 11:2-7Moses minner Israels barn om at de med egne øyne så Herrens gjerninger i Egypt mot Farao.5Mos 31:1Moses samler hele Israel for å tale til dem, slik han gjør her i begynnelsen av paktsfornyelsen.Jos 24:5-7Josva minner folket om hva Herren gjorde i Egypt, som de hadde sett og hørt fra fedrene.Apg 7:36Stefanus forteller om Moses som førte folket ut og gjorde under og tegn i Egypt.
Ingen manuskripter for dette verset
De såg dei store prøvingane med eigne auge, dei store teikna og undera.Skriv manuskript om dette verset
הַמַּסּוֹת֙ הַגְּדֹלֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶ֑יךָ הָאֹתֹ֧ת וְהַמֹּפְתִ֛ים הַגְּדֹלִ֖ים הָהֵֽם׃
הַמַּסּוֹת֙ הַגְּדֹלֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶ֑יךָ הָאֹתֹ֧ת וְהַמֹּפְתִ֛ים הַגְּדֹלִ֖ים הָהֵֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 7:3Beskriver de store prøvelsene og tegnene i Egypt som Israels øyne så, inkludert plagene2Mos 10:1-2Herren utførte tegn og under i Egypt for at Israel skulle fortelle om dem til kommende generasjoner2Mos 34:11Herren lover å gjøre underfulle gjerninger og tegn som aldri før er gjort5Mos 4:34Nevner prøvelser, tegn, under og store, fryktinngytende gjerninger som Gud gjorde i Egypt5Mos 6:22Herren gjorde store og forferdelige tegn og under i Egypt for Israels øyne5Mos 7:19Minner om de store prøvelsene som øynene så, tegnene og underverkene i Egypt5Mos 11:3Henviser til tegnene og gjerningene Herren gjorde i Egypt mot FaraoSal 78:43Salmen gjenforteller tegnene Gud utførte i Egypt og underverkene på Soans markSal 105:27Beskriver hvordan Herren satte sine tegn i EgyptSal 135:9Lovpriser Gud for tegnene og underverkene han sendte mot Egypt og FaraoApg 7:36Stefanus' tale refererer til under og tegn Moses gjorde i Egypt
Ingen manuskripter for dette verset
Men Herren har ikkje gjeve dykk hjarte til å forstå, auge til å sjå eller øyre til å høyra, heilt til denne dagen.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jes 6:9-10Jesaja profeterer om folkets åndelige blindhet og døvhet, hvor øyne ser men ikke forstår, og ører hører men ikke oppfatter - samme tema om Guds folk som mangler åndelig forståelseJes 29:10Herren har utøst over dere en dyp søvns ånd og lukket deres øyne - parallell til at Gud ikke har gitt hjerte til å forstå eller øyne til å seEsek 12:2Esekiel taler om et opprørsk folk som har øyne til å se men ikke ser, og ører til å høre men ikke hører - direkte parallell til folkets åndelige tilstandJer 5:21Jeremia taler om et dåraktig folk uten forstand, som har øyne men ikke ser, og ører men ikke hørerRom 11:8Paulus siterer dette verset og viser til at Gud ga dem en sløvhetens ånd, øyne som ikke ser og ører som ikke hører, helt til denne dagMatt 13:13-15Jesus forklarer hvorfor han taler i lignelser, og siterer Jesaja om folket som ser men ikke oppfatter, og hører men ikke forstårApg 28:26-27Paulus siterer Jesaja om folkets forherdede hjerte, tunghørte ører og lukkede øyne - samme åndelige blindhet som Moses beskriverJoh 12:40Johannes siterer Jesaja om at Gud har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser eller forstår2Mos 10:1-2Herren forherdet Faraos hjerte for å vise sine tegn - et tidligere eksempel på at Gud kontrollerer menneskers åndelige mottagelighet
Ingen manuskripter for dette verset
Eg førte dykk i førti år gjennom øydemarka. Kleda dykkar vart ikkje utslitne på dykk, og sandalane dykkar vart ikkje utslitne på føtene dykkar.Skriv manuskript om dette verset
וָאוֹלֵ֥ךְ אֶתְכֶ֛ם אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לֹֽא־בָל֤וּ שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ מֵעֲלֵיכֶ֔ם וְנַֽעַלְךָ֥ לֹֽא־בָלְתָ֖ה מֵעַ֥ל רַגְלֶֽךָ׃
וָאוֹלֵ֥ךְ אֶתְכֶ֛ם אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לֹֽא־בָל֤וּ שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ מֵעֲלֵיכֶ֔ם וְנַֽעַלְךָ֥ לֹֽא־בָלְתָ֖ה מֵעַ֥ל רַגְלֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 16:35Israelittene spiste manna i førti år, helt til de kom til et bebodd land – de spiste manna til de nådde grensen til Kanaan.4Mos 14:33-34Omtaler de førti årene i ørkenen som en konsekvens av folkets ulydighet, der hvert år tilsvarte en dag speiderne var i landet.4Mos 33:38Nevner at Aron døde i det førtiende året etter at israelittene hadde dratt ut av Egypt, som markerer slutten på ørkenvandringen.5Mos 8:2-4Parallell tekst som beskriver de førti årene i ørkenen og spesifikt nevner at klærne ikke ble utslitt og føttene ikke hovnet opp.Neh 9:21Nehemja gjentar dette underet og bekrefter at i førti år i ørkenen manglet de ingenting, klærne ble ikke utslitt og føttene hovnet ikke.Amos 2:10Amos refererer til de førti årene Gud ledet Israel gjennom ørkenen for å ta Amorittenes land i eie.Apg 7:36Stefanus nevner i sin tale at Moses ledet folket ut og gjorde under og tegn i førti år i ørkenen.Apg 13:18Paulus refererer til de førti årene Gud bar over med Israels folk i ørkenen.Hebr 3:17Hebreerbrevet spør hvem Gud var harm på i førti år, og svarer at det var de som syndet og falt i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De åt ikkje brød og drakk ikkje vin eller sterk drikk, for at de skulle kjenna at eg er Herren, dykkar Gud.Skriv manuskript om dette verset
לֶ֚חֶם לֹ֣א אֲכַלְתֶּ֔ם וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שְׁתִיתֶ֑ם לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
לֶ֚חֶם לֹ֣א אֲכַלְתֶּ֔ם וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שְׁתִיתֶ֑ם לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 16:35Israelittene spiste manna i førti år, til de kom til bebodd land. Dette viser hvordan Gud forsørget folket med mat i ørkenen uten vanlig brød.4Mos 6:3-4Nasireernes avhold fra vin og sterk drikk som et tegn på innvielse til Herren, parallelt med Israels avhold i ørkenen.5Mos 8:3Gud ydmyket folket og lot dem sulte, men gav dem manna for å lære dem at mennesket ikke lever av brød alene. Samme tema om Guds omsorg og undervisning i ørkenen.5Mos 8:16Gud gav dem manna i ørkenen som fedrene deres ikke kjente. Dette bekrefter den overnaturlige forsørgelsen som erstattet vanlig mat.5Mos 29:4Klærne ble ikke slitt ut og skoene ble ikke ødelagt i førti år. Del av samme tale som viser Guds totale omsorg i ørkenen.Neh 12:3David nevner at han spiste skuebrødene da han var sulten. Viser at Gud kan forsørge utenom vanlige midler når nødvendig.Matt 4:4Jesus siterer fra 5. Mosebok 8:3 om at mennesket ikke lever av brød alene. Samme undervisning om avhengighet av Guds ord fremfor fysisk mat.
Ingen manuskripter for dette verset
Då de kom til denne staden, drog Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, ut mot oss til strid, men vi slo dei.Skriv manuskript om dette verset
וַתָּבֹ֖אוּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיֵּצֵ֣א סִיחֹ֣ן מֶֽלֶךְ־חֶ֠שְׁבּוֹן וְע֨וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֧ן לִקְרָאתֵ֛נוּ לַמִּלְחָמָ֖ה וַנַּכֵּֽם׃
וַתָּבֹ֖אוּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיֵּצֵ֣א סִיחֹ֣ן מֶֽלֶךְ־חֶ֠שְׁבּוֹן וְע֨וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֧ן לִקְרָאתֵ֛נוּ לַמִּלְחָמָ֖ה וַנַּכֵּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:21-35Den opprinnelige beretningen om seieren over Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som Deuteronomium 29:6 refererer til.4Mos 21:23-24Beskriver Sihons utmarsj mot Israel til kamp, og hvordan Israel slo ham.4Mos 21:33-35Beskriver Og, kongen av Basan, som dro ut mot Israel til kamp, og hvordan Israel slo ham.5Mos 2:26-37En parallell beretning om seieren over Sihon, kongen av Hesjbon.5Mos 3:1-11En parallell beretning om seieren over Og, kongen av Basan.5Mos 1:4Nevner seieren over Sihon og Og som historisk kontekst.Jos 12:2-6Oppsummerer Sihon og Ogs territorier som Israel erobret under Moses.Sal 135:10-12En lovprisning som minner om seieren over Sihon og Og som eksempler på Guds mektige gjerninger.Sal 136:19-20Nevner Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, i sammenheng med Guds evige miskunn.Neh 9:22Nehemja minner om at Gud ga Israel Sihons og Ogs land.
Ingen manuskripter for dette verset
Vi tok landet deira og gav det som arv til rubenittane, gadittane og den eine halvparten av Manasse-stammen.Skriv manuskript om dette verset
וַנִּקַּח֙ אֶת־אַרְצָ֔ם וַנִּתְּנָ֣הּ לְנַחֲלָ֔ה לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשִּֽׁי׃
וַנִּקַּח֙ אֶת־אַרְצָ֔ם וַנִּתְּנָ֣הּ לְנַחֲלָ֔ה לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשִּֽׁי׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 21:24-35Beskriver Israels seier over Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og erobringen av deres land.4Mos 32:33Moses ga Gads stamme, Rubens stamme og halve Manasses stamme kongerikene til Sihon og Og som arv.5Mos 3:12-13Parallell tekst som beskriver fordelingen av det erobrede landet til Ruben, Gad og halve Manasse-stammen.Jos 12:1-6Oppsummerer landområdene øst for Jordan som Israel erobret og fordelte til stammene.Jos 13:8Bekrefter at Ruben, Gad og halve Manasse-stammen mottok sin arv øst for Jordan, gitt av Moses.Jos 22:4Josva sender stammene Ruben, Gad og halve Manasse tilbake til deres arveområder øst for Jordan.
Ingen manuskripter for dette verset
Så hald orda i denne pakta og følg dei, så de kan lukkast i alt de gjer.Skriv manuskript om dette verset
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔ילוּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃ פ
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔ילוּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 4:6Moses understreker viktigheten av å holde Guds bud og forskrifter, noe som vil gi visdom og innsikt for andre folkeslag å se.5Mos 5:32-33Påbudet om å holde alle Guds bud og ikke vike fra dem, for å få fremgang i alt de gjør.Jos 1:7-8Josva får samme formaning om å holde loven nøye for å ha fremgang og handle klokt overalt hvor han går.Jos 1:8Løftet om fremgang og suksess er knyttet til å meditere på og holde lovens ord.5Mos 7:12Velsignelsene som følger med å holde Guds lover og forskrifter og handle etter dem.5Mos 8:1Formaningen om å holde alle budene for å leve og ha fremgang i det lovede land.1Kong 2:3Salomo mottar lignende formaning om å holde Herrens bud for å ha fremgang i alt han gjør.Sal 1:1-3Den salige mannen som har sin glede i Herrens lov og grunner på den dag og natt, skal ha fremgang.Ord 3:1-2Formaningen om å ikke glemme læren, men bevare budene i hjertet for å få et langt liv og fremgang.
Ingen manuskripter for dette verset
I dag står de alle framfor Herren dykkar Gud – overhovuda dykkar, stammane dykkar, dei eldste dykkar og forstandarane dykkar, alle menn i Israel,Skriv manuskript om dette verset
אַתֶּ֨ם נִצָּבִ֤ים הַיּוֹם֙ כֻּלְּכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם רָאשֵׁיכֶ֣ם שִׁבְטֵיכֶ֗ם זִקְנֵיכֶם֙ וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם כֹּ֖ל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
אַתֶּ֨ם נִצָּבִ֤ים הַיּוֹם֙ כֻּלְּכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם רָאשֵׁיכֶ֣ם שִׁבְטֵיכֶ֗ם זִקְנֵיכֶם֙ וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם כֹּ֖ל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 31:28Moses samler alle stammenes eldste og tilsynsmenn for å tale til dem, lignende samlingen av hele Israel som beskrives i Deuteronomium 29:9Jos 24:1Josva samler alle Israels stammer med deres ledere, dommere og tilsynsmenn for Herrens åsyn, slik Moses gjorde i Deuteronomium 29:92Mos 19:17Folket stilles frem for Gud ved foten av Sinai-fjellet, en parallell til hvordan Israel står fremfor Herren i Deuteronomium 29:95Mos 1:15Beskriver utnevnelsen av ledere, høvdinger og tilsynsmenn over stammene, som nevnes i Deuteronomium 29:95Mos 5:23Refererer til stammenes overhoder og eldste som kom til Moses, lignende lederstrukturen i Deuteronomium 29:94Mos 1:16Nevner stammenes ledere og overhoder i Israel, som tilsvarer lederskapet beskrevet i Deuteronomium 29:92Mos 18:25Moses velger dyktige menn som ledere og tilsynsmenn over folket, en parallell til lederstrukturen i Deuteronomium 29:9
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
borna dykkar, konene dykkar og innflyttaren som bur i leiren din, frå den som høgg veden din til den som hentar vatnet ditt.Skriv manuskript om dette verset
טַפְּכֶ֣ם נְשֵׁיכֶ֔ם וְגֵ֣רְךָ֔ אֲשֶׁ֖ר בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֑יךָ מֵחֹטֵ֣ב עֵצֶ֔יךָ עַ֖ד שֹׁאֵ֥ב מֵימֶֽיךָ׃
טַפְּכֶ֣ם נְשֵׁיכֶ֔ם וְגֵ֣רְךָ֔ אֲשֶׁ֖ר בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֑יךָ מֵחֹטֵ֣ב עֵצֶ֔יךָ עַ֖ד שֹׁאֵ֥ב מֵימֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 9:21-27Josva 9 beskriver hvordan gibeonittene ble vedhoggere og vannbærere for Israels menighet, som tilsvarer beskrivelsen av de laveste tjenestene nevnt i Deuteronomium 29:10.Jos 9:23Josva forbanner gibeonittene til å være vedhoggere og vannbærere, de samme oppgavene som nevnes i Deuteronomium 29:10.5Mos 31:12Samme inkludering av hele folket - menn, kvinner, barn og fremmede - i paktsforsamlingen.5Mos 1:16Henvisning til den fremmede (ger) som bor blant israelittene, som også nevnes i Deuteronomium 29:10.2Mos 12:38Beskriver blandingen av folk som dro ut av Egypt sammen med israelittene, inkludert fremmede som senere ble del av fellesskapet.4Mos 15:15-16Loven gjelder både for den innfødte israelitt og for den fremmede som bor iblant dem.5Mos 5:14Den fremmede innenfor portene nevnes i sabbatsbudet, som viser inkluderingen av fremmede i Israels religiøse liv.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De står her for å gå inn i pakta med Herren din Gud, den pakta under eid som Herren din Gud i dag gjer med deg.Skriv manuskript om dette verset
לְעָבְרְךָ֗ בִּבְרִ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּבְאָלָת֑וֹ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כֹּרֵ֥ת עִמְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃
לְעָבְרְךָ֗ בִּבְרִ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּבְאָלָת֑וֹ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כֹּרֵ֥ת עִמְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 29:14Samme kapittel bekrefter at pakten ikke bare er med dem som er til stede, men også med fremtidige generasjoner, noe som utdyper paktens omfang.5Mos 5:2-3Herren inngikk en pakt med Israel ved Horeb, og denne teksten viser til den samme paktstradisjonen.2Mos 19:5-6Gud tilbyr Israel en pakt ved Sinai, der de skal være hans eiendomsfolk hvis de holder pakten.2Mos 24:7-8Moses leser paktsboken for folket, og de forplikter seg til å holde Herrens ord. Blodet sprinkles som tegn på pakten.5Mos 27:15-26Forbannelsene som nevnes i forbindelse med pakten, parallelt med 'hans forbannelse' som omtales i verset.5Mos 28:15-19Forbannelsene som kommer over dem som bryter pakten med Herren, relatert til 'hans forbannelse' i teksten.1Mos 17:7-8Gud oppretter sin pakt med Abraham og hans etterkommere, en grunnleggende pakt som fornyes med Israel.Jer 31:31-33Jeremia profeterer om en ny pakt som Herren skal inngå med Israels hus, som bygger på paktstradisjonen.Hebr 8:8-10Hebreerbrevet siterer Jeremias profeti om den nye pakt, som viser kontinuiteten fra den gamle pakten.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han gjer dette for å stadfesta deg i dag som sitt folk, og han skal vera din Gud, slik han lova deg og svor til fedrane dine, til Abraham, Isak og Jakob.Skriv manuskript om dette verset
לְמַ֣עַן הָקִֽים־אֹתְךָ֩ הַיּ֨וֹם ׀ ל֜וֹ לְעָ֗ם וְה֤וּא יִֽהְיֶה־לְּךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְכַאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
לְמַ֣עַן הָקִֽים־אֹתְךָ֩ הַיּ֨וֹם ׀ ל֜וֹ לְעָ֗ם וְה֤וּא יִֽהְיֶה־לְּךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְכַאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:7-8Gud etablerer sin pakt med Abraham og hans etterkommere, og lover å være deres Gud - den samme pakten som bekreftes i Deuteronomium 29:122Mos 6:7Gud lover å ta Israel som sitt folk og være deres Gud, samme paktforhold som beskrives i Deuteronomium 29:122Mos 19:5-6Israel skal være Guds eiendomsfolk blant alle folk, et kongerike av prester og et hellig folk3Mos 26:12Gud lover å vandre midt iblant folket, være deres Gud, og de skal være hans folk1Mos 26:3-4Gud bekrefter eden han svor til Abraham, som nevnes i Deuteronomium 29:121Mos 28:13-14Gud gjentar løftet til Jakob som han ga til Abraham og Isak, de tre fedrene nevnt i Deuteronomium 29:12Jer 31:33Jeremia profeterer om den nye pakt hvor Gud skal være deres Gud og de skal være hans folkEsek 36:28Esekiel gjentar paktsformelen: dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres GudHebr 8:10Hebreerbrevet siterer paktsformelen fra den nye pakt om at Gud vil være deres Gud og de skal være hans folk2Kor 6:16Paulus siterer paktsformelen om at Gud vil bo blant dem, være deres Gud, og de skal være hans folkÅp 21:3Den endelige oppfyllelsen av paktsløftet: Gud skal bo hos menneskene, de skal være hans folk, og han skal være deres Gud
Ingen manuskripter for dette verset
Det er ikkje berre med dykk åleine eg gjer denne pakta og denne eiden,Skriv manuskript om dette verset
וְלֹ֥א אִתְּכֶ֖ם לְבַדְּכֶ֑ם אָנֹכִ֗י כֹּרֵת֙ אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָלָ֖ה הַזֹּֽאת׃
וְלֹ֥א אִתְּכֶ֖ם לְבַדְּכֶ֑ם אָנֹכִ֗י כֹּרֵת֙ אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָלָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 17:7-8Gud etablerer sin pakt med Abraham og hans etterkommere gjennom alle slektsledd, en evig pakt som inkluderer fremtidige generasjoner.2Mos 24:7-8Moses inngår pakten med hele Israels folk ved Sinai, hvor folket samlet seg for å høre Herrens ord og inngå paktsforbindelse.5Mos 5:2-3Moses understreker at pakten ved Horeb ikke bare var med fedrene, men med alle som lever i dag, som peker på paktens inkluderende natur.5Mos 29:14-15Fortsettelsen av teksten som utvider pakten til å inkludere både de som er til stede og de som ikke er til stede den dagen.Jes 55:3Jesaja taler om en evig pakt som Gud vil inngå med sitt folk, basert på løftene til David.Jer 31:31-33Jeremia profeterer om en ny pakt som Gud vil inngå med Israels hus, som viderefører paktstradisjonen.Hebr 8:8-10Hebreerbrevet siterer Jeremia om den nye pakt og viser hvordan Guds pakter omfatter flere generasjoner.
Ingen manuskripter for dette verset
men både med dei som står her saman med oss i dag framfor Herren vår Gud, og med dei som ikkje er her hos oss i dag.Skriv manuskript om dette verset
כִּי֩ אֶת־אֲשֶׁ֨ר יֶשְׁנ֜וֹ פֹּ֗ה עִמָּ֙נוּ֙ עֹמֵ֣ד הַיּ֔וֹם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֛נּוּ פֹּ֖ה עִמָּ֥נוּ הַיּֽוֹם׃
כִּי֩ אֶת־אֲשֶׁ֨ר יֶשְׁנ֜וֹ פֹּ֗ה עִמָּ֙נוּ֙ עֹמֵ֣ד הַיּ֔וֹם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֛נּוּ פֹּ֖ה עִמָּ֥נוּ הַיּֽוֹם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 29:10-13Den foregående konteksten beskriver hvem som står for Herrens åsyn for å inngå pakten – fra lederne til de fremmede i leiren.5Mos 5:3Moses minner folket om at pakten ikke bare ble inngått med fedrene, men med dem som lever i dag – et lignende tema om paktens rekkevidde på tvers av generasjoner.5Mos 30:1-2Fortsettelsen av paktstalen som inkluderer fremtidige generasjoner og deres mulighet til å vende tilbake til Herren.Jes 44:3Jesaja taler om Guds velsignelse over etterkommerne, som viser paktens utstrekning til fremtidige generasjoner.Apg 2:39Peter sier at løftet gjelder for tilhørerne, deres barn og alle som er langt borte – en utvidelse av paktstanken til kommende generasjoner og andre folkeslag.Joh 17:20Jesus ber ikke bare for disiplene, men også for dem som skal komme til tro gjennom deres ord – fremtidige generasjoner av troende.1Mos 17:7-8Guds pakt med Abraham inkluderer hans etterkommere i alle generasjoner, et grunnleggende eksempel på paktens rekkevidde utover de som er fysisk til stede.
Ingen manuskripter for dette verset
For de veit sjølve korleis vi budde i landet Egypt, og korleis vi drog gjennom dei folkeslaga de passerte.Skriv manuskript om dette verset
כִּֽי־אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָשַׁ֖בְנוּ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־עָבַ֛רְנוּ בְּקֶ֥רֶב הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲבַרְתֶּֽם׃
כִּֽי־אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָשַׁ֖בְנוּ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־עָבַ֛רְנוּ בְּקֶ֥רֶב הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲבַרְתֶּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 12:40-41Beskriver Israels opphold i Egypt i 430 år, som er den historiske bakgrunnen for 'vi bodde i Egypt'.4Mos 20:14-21Forteller om Israels vandring gjennom Edoms territorium, en del av reisen 'gjennom folkeslagene'.4Mos 21:21-35Beskriver Israels vandring gjennom amoritterne og Bashan, folkeslagene de passerte gjennom.5Mos 2:1-37Moses gjennomgår Israels vandring gjennom ulike nasjoner som Edom, Moab og amoritterne.2Mos 1:1-14Beskriver begynnelsen av Israels opphold i Egypt og deres formering der.Apg 7:6-7Stefanus refererer til Israels opphold i Egypt og Guds løfte om utfrielse.Apg 13:17-18Paulus nevner Israels tid i Egypt og deres vandring i ørkenen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
De såg dei avskyelege tinga deira og avgudane deira av tre og stein, sølv og gull, som dei hadde.Skriv manuskript om dette verset
וַתִּרְאוּ֙ אֶת־שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת גִּלֻּלֵיהֶ֑ם עֵ֣ץ וָאֶ֔בֶן כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב אֲשֶׁ֥ר עִמָּהֶֽם׃
וַתִּרְאוּ֙ אֶת־שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת גִּלֻּלֵיהֶ֑ם עֵ֣ץ וָאֶ֔בֶן כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב אֲשֶׁ֥ר עִמָּהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 7:25-26Moses advarer mot å ta sølv og gull fra avgudene, og kaller dem avskyelige ting som må ødelegges helt2Mos 20:23Forbudet mot å lage guder av sølv og gull ved siden av HerrenJes 44:9-10Jesaja beskriver avgudenes verdiløshet - de som lager dem blir til skammeJes 40:19-20Beskrivelse av hvordan avgudsbilder lages av tre og metall av håndverkereEsek 20:7-8Esekiel beskriver Israels avgudsdyrkelse i Egypt med deres styggedommerSal 115:4-8Salmisten beskriver hedningenes avguder som sølv og gull, verk av menneskehenderSal 135:15-18Avgudsbilder av sølv og gull som er menneskeverk uten livJer 10:3-5Jeremia beskriver hvordan avguder lages av tre og pyntes med sølv og gullHab 2:18-19Habakkuk fordømmer utskårne bilder og støpte avguder av gull og sølvÅp 9:20Johannes åpenbaring beskriver mennesker som tilber avguder av gull, sølv, bronse, stein og tre
Ingen manuskripter for dette verset
Lat det ikkje finnast blant dykk nokon mann eller kvinne, slekt eller stamme som i dag vender hjarta sitt bort frå Herren vår Gud for å gå og tena gudane til desse folkeslaga. Lat det ikkje finnast blant dykk ei rot som ber gift og malurt.Skriv manuskript om dette verset
פֶּן־יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אוֹ־אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ־שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨וֹ פֹנֶ֤ה הַיּוֹם֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־אֱלֹהֵ֖י הַגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃
פֶּן־יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אוֹ־אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ־שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨וֹ פֹנֶ֤ה הַיּוֹם֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־אֱלֹהֵ֖י הַגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Hebr 12:15Hebreerbrevet siterer direkte denne teksten om 'bitter rot' som vokser opp og forårsaker trøbbel, og advarer mot at noen faller fra Guds nåde.5Mos 13:7-12Samme kontekst om å vende seg bort fra Herren for å tjene andre guder, med advarsler mot forførelse innen familien eller stammen.5Mos 11:16-17Advarer mot at hjertet vender seg bort og tilber andre guder, samme tematikk om frafall.5Mos 17:2-5Handler om mann eller kvinne som gjør ondt ved å tjene andre guder, lignende ordlyd og tematikk.Apg 8:23Peter sier til Simon at han er i 'bitterhetens galle', som gjenspeiler bildet av bitter rot og gift.Jer 9:14-15Omtaler å vandre etter sitt eget hjertes hardhet og følge Ba'al, samt at Gud gir dem malurt å spise.Jer 23:15Gud gir falske profeter malurt å spise og gift å drikke, samme billedbruk med malurt.Amos 5:7Amos bruker bildet av å forvandle rettferdighet til malurt, lignende bruk av malurt som symbol på bitterhet.Hos 10:4Hosea beskriver dom som vokser opp som giftig ugress på markens furer, lignende bilde av giftig vekst.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Om nokon høyrer orda i denne eiden og velsignar seg sjølv i hjarta og seier: «Det skal gå meg vel, sjølv om eg følgjer mitt eige stive hjarte» – og slik legg det vatna øyde saman med det tørre.Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֡ה בְּשָׁמְעוֹ֩ אֶת־דִּבְרֵ֨י הָֽאָלָ֜ה הַזֹּ֗את וְהִתְבָּרֵ֨ךְ בִּלְבָב֤וֹ לֵאמֹר֙ שָׁל֣וֹם יִֽהְיֶה־לִּ֔י כִּ֛י בִּשְׁרִר֥וּת לִבִּ֖י אֵלֵ֑ךְ לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת הָרָוָ֖ה אֶת־הַצְּמֵאָֽה׃
וְהָיָ֡ה בְּשָׁמְעוֹ֩ אֶת־דִּבְרֵ֨י הָֽאָלָ֜ה הַזֹּ֗את וְהִתְבָּרֵ֨ךְ בִּלְבָב֤וֹ לֵאמֹר֙ שָׁל֣וֹם יִֽהְיֶה־לִּ֔י כִּ֛י בִּשְׁרִר֥וּת לִבִּ֖י אֵלֵ֑ךְ לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת הָרָוָ֖ה אֶת־הַצְּמֵאָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Hebr 12:15Hebreerbrevet advarer mot at en bitter rot skal vokse opp og volde skade, en direkte henvisning til den giftige roten som fører folket bort fra Gud i Deuteronomy 29:18.Jer 23:17Jeremia taler om de som sier 'fred' til dem som forakter Herrens ord, som gjenspeiler den falske tryggheten 'fred skal jeg ha' i Deuteronomy 29:18.Esek 13:10Esekiel fordømmer de som sier 'fred' når det ikke er fred, lignende den selvbedragerske holdningen i Deuteronomy 29:18.Sal 81:13Salmen beskriver Israels folk som vandret etter sine egne hjerters planer, som gjenspeiler uttrykket 'i mitt hjertes stivsinnethet vil jeg vandre' i Deuteronomy 29:18.Jer 3:17Jeremia advarer mot å følge sitt onde hjertes stivsinnethet, samme tema som i Deuteronomy 29:18.Jer 9:13-14Jeremia beskriver folket som har forlatt Guds lov og fulgt sitt hjertes stivsinnethet, parallelt med advarselen i Deuteronomy 29:18.5Mos 29:19-20De påfølgende versene utdyper konsekvensene av holdningen beskrevet i vers 18, der Herren ikke vil tilgi den som tenker slik.Amos 6:12Amos beskriver en plante som blir til gift, som gjenspeiler bildet av den giftige roten i Deuteronomy 29:18.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren vil ikkje tilgje han. Nei, då skal vreiden og brennhugen til Herren rykkja mot den mannen, og alle forbannelsane som er skrivne i denne boka, skal leggja seg over han. Herren skal stryka ut namnet hans under himmelen.Skriv manuskript om dette verset
לֹא־יֹאבֶ֣ה יְהוָה֮ סְלֹ֣חַֽ לוֹ֒ כִּ֣י אָ֠ז יֶעְשַׁ֨ן אַף־יְהוָ֤ה וְקִנְאָתוֹ֙ בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּא וְרָ֤בְצָה־[c] בּוֹ֙ כָּל־הָ֣אָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה וּמָחָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־שְׁמ֔וֹ מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃
לֹא־יֹאבֶ֣ה יְהוָה֮ סְלֹ֣חַֽ לוֹ֒ כִּ֣י אָ֠ז יֶעְשַׁ֨ן אַף־יְהוָ֤ה וְקִנְאָתוֹ֙ בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּא וְרָ֤בְצָה־[c] בּוֹ֙ כָּל־הָ֣אָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה וּמָחָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־שְׁמ֔וֹ מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 9:14Herrens vrede brenner mot folket, og han truer med å utslette dem – samme tema om Guds brennende vrede5Mos 32:22Guds vrede er som en ild som brenner – parallell til 'יֶעְשַׁן אַף־יְהוָה' (Herrens vrede ryker)2Mos 32:32-33Herren truer med å stryke navn ut av sin bok – parallell til å utslette navnet under himmelenSal 69:29Bønn om at fiender skal strykes ut av livets bok – samme motiv om å utslette navnSal 79:5Herrens nidkjærhet brenner som ild – parallell til 'וְקִנְאָתוֹ' (hans nidkjærhet)Esek 5:13Herrens vrede og nidkjærhet mot de ulydige – samme tematikk om Guds brennende sinneSef 1:18Herrens nidkjærhet og vrede på dommens dag – parallell til Guds nidkjærhet som brennerHebr 10:26-27Ingen tilgivelse gjenstår for de som synder med vilje, bare fryktelig dom – parallell til at Herren ikke vil tilgiÅp 3:5Løfte om ikke å stryke navn ut av livets bok – kontrast til trusselen om å utslette navnet5Mos 28:15-20Forbannelsene som skal komme over den ulydige – parallell til 'כָּל־הָאָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה'
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren skal skilja han ut til ulukke frå alle Israels stammar, etter alle forbannelsane i pakta som er skrivne i denne lovboka.Skriv manuskript om dette verset
וְהִבְדִּיל֤וֹ יְהוָה֙ לְרָעָ֔ה מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּכֹל֙ אָל֣וֹת הַבְּרִ֔ית הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּֽה׃
וְהִבְדִּיל֤וֹ יְהוָה֙ לְרָעָ֔ה מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּכֹל֙ אָל֣וֹת הַבְּרִ֔ית הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 29:21Fortsetter temaet om å bli utskilt til ulykke blant alle Israels stammer5Mos 28:15-68Inneholder forbannelsene i pakten som er skrevet i denne lovboken5Mos 27:15-26Forbannelsene som ble uttalt på Ebal-fjellet, en del av paktens forbannelser3Mos 26:14-46Paktens forbannelser som ville komme over Israel ved ulydighetJos 23:15-16Advarsel om at alle forbannelser vil komme over dem hvis de bryter pakten1Kong 8:33-34Salomos bønn nevner paktens forbannelser som ville komme ved ulydighetDan 9:11-14Daniels erkjennelse av at forbannelsene i Moseloven har kommet over Israel5Mos 31:26Referanse til lovboken der paktens ord er skrevetGal 3:10Paulus siterer om forbannelsen som hviler på dem som er under lovens gjerninger
Ingen manuskripter for dette verset
Då skal komande slekter – borna dykkar som kjem etter dykk, og utlendingen som kjem frå eit land langt borte – sjå plagene i dette landet og sjukdommane Herren har lagt på det.Skriv manuskript om dette verset
וְאָמַ֞ר הַדּ֣וֹר הֽ͏ָאַחֲר֗וֹן בְּנֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֤ר יָק֙וּמוּ֙ מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם וְהַ֨נָּכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖א מֵאֶ֣רֶץ רְחוֹקָ֑ה וְ֠רָאוּ אֶת־מַכּ֞וֹת הָאָ֤רֶץ הַהִוא֙ וְאֶת־תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־חִלָּ֥ה יְהוָ֖ה בָּֽהּ׃
וְאָמַ֞ר הַדּ֣וֹר הֽ͏ָאַחֲר֗וֹן בְּנֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֤ר יָק֙וּמוּ֙ מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם וְהַ֨נָּכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖א מֵאֶ֣רֶץ רְחוֹקָ֑ה וְ֠רָאוּ אֶת־מַכּ֞וֹת הָאָ֤רֶץ הַהִוא֙ וְאֶת־תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־חִלָּ֥ה יְהוָ֖ה בָּֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 29:24Konteksten fortsetter med spørsmålet om hvorfor Herren har gjort dette mot landet, som direkte følger opp beskrivelsen av plagene og sykdommene.1Kong 9:8-9Salomos bønn nevner at fremmede skal komme og se ødeleggelsen av tempelet og landet, og spørre hvorfor Herren har gjort dette - samme tema om fremmedes vitnesbyrd om Guds dom.Jer 22:8-9Jeremia profeterer at mange folk skal gå forbi byen og spørre hvorfor Herren har gjort dette mot den store byen - parallell til fremmede som ser landets plager.Klag 2:15Klagesangene beskriver hvordan forbipasserende spotter og rister på hodet over Jerusalems ødeleggelse - fremmedes reaksjon på Guds dom.5Mos 28:59-61Tidligere i Deuteronomium beskrives de fryktelige plagene og sykdommene som Herren vil sende over folket - direkte parallell til 'landets plager og sykdommer'.3Mos 26:31-32Leviticus beskriver hvordan landet skal bli ødelagt så selv fiendene som bor der skal bli forferdet - fremmedes vitnesbyrd om ødeleggelsen.2Kong 21:12-13Herrens ord om ulykke over Jerusalem som vil få alles ører til å ringe - parallell til den kommende generasjonens vitnesbyrd om Guds dom.
Ingen manuskripter for dette verset
Heile landet er svidd av svovel og salt; ingenting blir sådd, ingenting spirer, ikkje eit grønt strå veks der – lik øydelegginga av Sodoma og Gomorra, Adma og Sebojim, som Herren øydela i sin vreide og harme.Skriv manuskript om dette verset
גָּפְרִ֣ית וָמֶלַח֮ שְׂרֵפָ֣ה כָל־אַרְצָהּ֒ לֹ֤א תִזָּרַע֙ וְלֹ֣א תַצְמִ֔חַ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֥ה בָ֖הּ כָּל־עֵ֑שֶׂב כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֤ם וַעֲמֹרָה֙ אַדְמָ֣ה *וצביים **וּצְבוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הָפַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּאַפּ֖וֹ וּבַחֲמָתֽוֹ׃
גָּפְרִ֣ית וָמֶלַח֮ שְׂרֵפָ֣ה כָל־אַרְצָהּ֒ לֹ֤א תִזָּרַע֙ וְלֹ֣א תַצְמִ֔חַ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֥ה בָ֖הּ כָּל־עֵ֑שֶׂב כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֤ם וַעֲמֹרָה֙ אַדְמָ֣ה *וצביים **וּצְבוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הָפַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּאַפּ֖וֹ וּבַחֲמָתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 19:24-25Ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra med svovel og ild fra Herren, som er den opprinnelige hendelsen Deuteronomy 29:22 henviser til.1Mos 19:28-29Abraham ser røyken stige opp fra landet som røyk fra en smelteovn, en beskrivelse av ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra.Jes 1:9Jesaja sammenligner Israel med Sodoma og Gomorra som et bilde på fullstendig ødeleggelse.Jes 13:19Babylon skal bli som da Gud ødela Sodoma og Gomorra - samme dom-språk og ødeleggelsesmotiv.Jer 49:18Profetien om Edom bruker ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra som sammenligning for total ødeleggelse.Jer 50:40Profetien mot Babylon bruker Sodoma og Gomorra-motivet for å beskrive fullstendig ødeleggelse.Hos 11:8Nevner Adma og Sebojim sammen med konteksten av ødeleggelse, de samme byene nevnt i Deuteronomy 29:22.Sef 2:9Sefanja profeterer at Moab og Ammon skal bli som Sodoma og Gomorra - et ufruktbart ødeland med salt og ugress.Amos 4:11Amos refererer til Guds ødeleggelse av Sodoma og Gomorra som advarsel til Israel.Luk 17:29Jesus refererer til ødeleggelsen av Sodoma med ild og svovel som et bilde på den kommende dommen.2Pet 2:6Peter nevner Sodoma og Gomorra som ble lagt i aske som et eksempel på Guds dom over de ugudelige.Jud 1:7Judas refererer til Sodoma og Gomorra som led straffen med evig ild som advarsel.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då skal alle folkeslag spørja: «Kvifor har Herren gjort slik med dette landet? Kva er grunnen til denne store, brennande vreiden?»Skriv manuskript om dette verset
וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה׃
וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Kong 9:8-9Folkeslag spør hvorfor Herren har gjort dette mot landet og tempelet, og svaret er at Israel forlot Herren sin Gud. Samme tematikk om nasjonenes undring over Guds dom.2Krøn 7:21-22Alle som går forbi vil bli forferdet og spørre hvorfor Herren har gjort dette mot landet. Parallell formulering om nasjonenes reaksjon på Guds dom.Jer 22:8-9Mange folkeslag skal gå forbi byen og spørre hverandre hvorfor Herren har gjort slik mot denne store byen. Samme motiv om nasjonenes spørsmål.Jer 5:19Jeremia forklarer at Herrens vrede kommer fordi folket forlot ham. Forklaring på den store vreden som nevnes i Deuteronomy 29:23.Klag 2:15-16Alle som går forbi klapper i hendene og spør om dette er byen. Beskriver nasjonenes reaksjon på Jerusalems ødeleggelse.Sef 1:18Profeten taler om Herrens store vredes dag. Tematisk forbindelse til 'den store vreden' i grunnteksten.
Ingen manuskripter for dette verset
Og dei skal svara: «Fordi dei forlét pakta med Herren, fedrane sin Gud, den pakta han gjorde med dei då han førte dei ut frå Egypt.Skriv manuskript om dette verset
וְאָ֣מְר֔וּ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָֽזְב֔וּ אֶת־בְּרִ֥ית יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֲשֶׁר֙ כָּרַ֣ת עִמָּ֔ם בְּהוֹצִיא֥וֹ אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וְאָ֣מְר֔וּ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָֽזְב֔וּ אֶת־בְּרִ֥ית יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֲשֶׁר֙ כָּרַ֣ת עִמָּ֔ם בְּהוֹצִיא֥וֹ אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Kong 9:9Salomo nevner pakten Herren gjorde med israelittene da han førte dem ut av Egypt, en direkte parallell til Deuteronomiums omtale av pakten med fedrene.Jer 22:9Jeremia beskriver nøyaktig samme årsak til straff: de forlot Herrens pakt og tilba andre guder, med samme uttrykk om utgangen fra Egypt.2Mos 19:5Grunnlaget for pakten som ble inngått ved Sinai, der Israel skulle være Guds eiendomsfolk hvis de holdt pakten.2Mos 24:8Moses inngår pakten med folket på Herrens vegne, den samme pakten som omtales i Deuteronomium 29:24.5Mos 4:23Advarsel mot å glemme Herrens pakt og lage avgudsbilde, med samme kobling mellom paktsbrudd og frafall.5Mos 31:16Profetien om at folket vil bryte pakten og forlate Gud, som samsvarer med forklaringen på straffen i 29:24.2Kong 17:15Israel forkastet Herrens pakt og fulgte avgudene, noe som førte til eksil - oppfyllelse av advarselen i Deuteronomium.Dom 2:1Herrens engel minner om pakten og utgangen fra Egypt, og advarer mot å bryte pakten.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei gjekk bort og tente andre gudar og tilbad dei, gudar dei ikkje kjende og som han ikkje hadde tildelt dei.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם׃
וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 11:16Advarsel mot å vende seg bort og tjene andre guder og tilbe dem5Mos 13:7Omtaler guder som verken de eller deres fedre kjente5Mos 17:3Forbud mot å gå bort og tjene andre guder og tilbe dem5Mos 32:17Israel ofret til guder de ikke kjente, nye guder som nylig var kommetJos 24:2Fedrene tjente andre guder på den andre siden av elven1Kong 9:9Israel forlot Herren sin Gud og tjente Ba'al og Astarte2Kong 17:35-37Forbud mot å tilbe andre guder, bøye seg for dem eller tjene demJer 22:9Forklaring på hvorfor Herren lot ulykke komme over folket: de forlot ham og tilba andre guderJer 44:3Judas ondskap ved å gå bort og brenne røkelse for andre guder de ikke kjente
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Difor loga vreiden til Herren mot dette landet, så han førte over det alle forbannelsane som er skrivne i denne boka.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַהִ֑וא לְהָבִ֤יא עָלֶ֙יהָ֙ אֶת־כָּל־הַקְּלָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַהִ֑וא לְהָבִ֤יא עָלֶ֙יהָ֙ אֶת־כָּל־הַקְּלָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 28:15-68Inneholder listen over forbannelser som er skrevet i lovboken, som Deuteronomium 29:26 refererer til5Mos 31:17Herrens vrede brenner mot folket når de forlater pakten og vender seg til andre guder5Mos 32:22Beskriver Guds vrede som en ild som brenner, parallelt med Herrens vrede mot landetJos 23:16Advarsel om Herrens vrede når pakten brytes og folket tjener andre guder2Kong 22:17Herrens vrede brenner mot Jerusalem på grunn av avgudsdyrkelse2Krøn 34:24-25Alle forbannelsene i boken skal komme over landet fordi de forlot HerrenJer 42:18Herrens vrede og harme utøses over folket, slik vreden ble utøst over JerusalemDan 9:11-14Forbannelsen og eden som er skrevet i Mose lov, er utøst over Israel fordi de syndet3Mos 26:14-39Forbannelsene som skal komme over Israel hvis de ikke holder pakten
Ingen manuskripter for dette verset
Herren reiv dei opp frå landet deira i vreide, harme og stor forbitring, og kasta dei inn i eit anna land, slik det er i dag.»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Kong 9:7Herren ble vred på Israel og ga dem i Kushan-Risatajims hånd, noe som viser Guds vrede over ulydighet, slik som i Deuteronomium.2Kong 17:18Israel ble ført bort fra sitt land til Assyria på grunn av sine synder, en direkte oppfyllelse av advarselen om å bli kastet til et annet land.2Kong 17:20Herren forkastet hele Israels ætt og ga dem i plyndreres hånd, parallelt med vreden og harmen beskrevet i Deuteronomium.Jer 52:3Herrens vrede førte til at Jerusalem og Juda ble kastet bort fra hans åsyn, en oppfyllelse av profetien om å bli kastet til et annet land.Dan 12:14Daniel refererer til ulykken som kom over Israel fordi de ikke adlød Herrens røst, som knytter til straffen beskrevet i Deuteronomium.5Mos 4:26-27Moses advarte tidligere om at folket ville bli spredt blant folkene hvis de var ulydige, samme tema som i kapittel 29.5Mos 28:63-64Herren advarte om at han ville rykke dem opp fra landet og spre dem blant alle folk, direkte parallell til å bli kastet til et annet land.Apg 7:43Stefanus siterer profetien om at Israel ville bli ført bort til Babylon på grunn av deres avgudsdyrkelse, som oppfyller advarselen i Deuteronomium.
Ingen manuskripter for dette verset
Det som er løynt, høyrer Herren vår Gud til, men det som er openberra, høyrer oss og borna våre til for alltid, så vi kan følgja alle orda i denne lova.Skriv manuskript om dette verset
הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְהַנִּגְלֹ֞ת לָ֤ׄנׄוּׄ[4] וּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙[4] עַד־עוֹלָ֔ם לַעֲשׂ֕וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃ ס
הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְהַנִּגְלֹ֞ת לָ֤ׄנׄוּׄ[4] וּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙[4] עַד־עוֹלָ֔ם לַעֲשׂ֕וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Sal 25:14Herrens fortrolighet tilhører dem som frykter ham, og hans pakt skal gjøre dem kjent med hans vilje - dette knytter seg til de åpenbarte ting som er gitt til Guds folk.Ord 25:2Det er Guds ære å skjule en sak, men kongers ære å granske en sak - dette handler om de skjulte ting som tilhører Gud.Jes 55:8-9Guds tanker og veier er høyere enn menneskets, noe som gjenspeiler at de skjulte ting tilhører Herren.Rom 11:33-34Paulus taler om dybden i Guds rikdom, visdom og kunnskap, og at hans dommer er uransakelige - dette knytter seg til de skjulte ting som tilhører Herren.1Kor 2:10-11Ånden utforsker alle ting, også dybdene i Gud - dette viser at Gud åpenbarer sine hemmeligheter gjennom Ånden.5Mos 6:6-7Påbudet om å holde lovens ord i hjertet og lære dem til barna - dette knytter seg til de åpenbarte ting som er gitt til oss og våre barn.5Mos 31:12-13Folket og deres barn skal samles for å høre og lære å frykte Herren og holde lovens ord - dette handler om å gjøre alle ordene i denne loven.1Mos 18:17-19Gud velger å åpenbare sine planer for Abraham, som skal lære sine barn å holde Herrens vei - dette handler om åpenbaring gitt til oss og våre barn.
Ingen manuskripter for dette verset