PsalmenKapitel 122

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

A song of ascents. Of David. I rejoiced when they said to me, "Let us go to the house of the LORD."

Our feet are standing in your gates, Jerusalem.

Jerusalem, built as a city bound firmly together,

where the tribes go up, the tribes of the LORD, as a decree for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.

Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be at rest.

May there be peace within your walls, security within your palaces."

For the sake of my brothers and my friends, I will say, "Peace be within you."

For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 122

Main Theme: A pilgrim song expressing joy at going to Jerusalem and praying for peace in the holy city.

Content: David expresses his joy when invited to go to the house of the Lord. Jerusalem is described as a city built closely together, where the tribes ascend to give thanks to the name of the Lord. The city is also the seat of justice and the thrones of David. The psalm encourages praying for peace in Jerusalem and ends with a promise to seek the good of the city for the sake of one's brothers and the house of the Lord.

Key Words/Images:

House of the Lord (בֵּית יְהוָה): The temple in Jerusalem as the destination of the pilgrimage and the center of worship.
Shalom/peace (שָׁלוֹם): Repeated several times as a prayer for Jerusalem's welfare, security, and wholeness.
Tribes (שְׁבָטִים): The tribes of Israel gathering in Jerusalem as a testimony and to give thanks to God.
Thrones for judgment (כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט): Jerusalem as the seat of royal and judicial authority under the house of David.

Historischer Kontext

Places

Jerusalem

The psalm describes Jerusalem as the destination of pilgrims. The description of the city as "built together as one" (verse 3) uses the Hebrew expression she-chubberah-lah yachdav, which suggests a tightly knit, cohesive city where houses and walls form a unified whole. This reflects Jerusalem's topography on the ridge where the City of David was located, with concentrated and compact settlement.

The city gates (verse 2) were central meeting places for trade, legal proceedings, and social interaction. Pilgrims who "stood at the gates" experienced the transition from journey to arrival right there.

Events and Customs

The Pilgrimage and the Gathering of the Tribes

Verse 4 describes how "the tribes go up" (alu shevatim) to Jerusalem. This refers to the required pilgrimage festivals three times a year (Exodus 23:17; Deuteronomy 16:16), where Israelite men were to "appear before the Lord." The expression "testimony for Israel" (edut le-yisrael) points to how this collective worship served as visible evidence of the people's covenant relationship with God. The gathering of the tribes strengthened national unity and religious identity.

Key Concepts

Shalom (שָׁלוֹם)

The word shalom appears four times in the psalm (verses 6–8), creating a clear wordplay with the city name Yerushalayim. The name Jerusalem (Yerushalayim) has traditionally been interpreted as "foundation of peace" or "city of peace," although its etymological origin is debated. Shalom encompasses more than the absence of war—it includes prosperity, wholeness, security, and harmonious relationships. The exhortation to "pray for the peace of Jerusalem" (sha'alu shalom) uses a verb that also means "to ask after someone's welfare," indicating active care for the well-being of the city.

David's House (בֵּית דָּוִיד)

"David's house" (verse 5) refers to the Davidic dynasty and its judicial authority. The courts in Jerusalem represented the highest court of appeal, and the king or his appointees served as supreme judges. This links religious worship with civil justice—both had their seat in Jerusalem.

Personen1

David1

Alle personen →

Schlüsselwörter7

Jerusalem — The capital of Israel and a central place for Jewish, Christian, and Muslim faith. Its significance lies in its religious and historical importance.
Peace — A state of harmony, calm, and absence of conflict between people or nations. Peace is desirable because it promotes cooperation, well-being, and stability.
Shout of joy — An expression of gladness, enthusiasm, or gratitude, often used in a religious context to express thanks and praise to God.
Brothers — In this context, the word refers to fellow human beings or believers as part of a community. It emphasizes the importance of unity and fellowship.
Welfare — A term describing the material and social well-being of an individual or group, including health, economic security, and good relationships.
House — Here it symbolizes God's house, that is, the temple in Jerusalem, which was the center for Jewish worship and prayer.
The Lord — Another designation for God, the Almighty Creator, who is worshipped and honored by people within the Abrahamic religions.