PsalmenKapitel 127

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman keeps guard in vain.

In vain you rise early and stay up late, eating the bread of anxious toil; for the LORD gives sleep to the one he loves.

Look, children are a heritage from the LORD; the fruit of the womb is a reward.

Like arrows in the hand of a warrior, so are the sons of one's youth.

How blessed is the man whose quiver is full of them! They will not be put to shame when they contend with enemies at the gate.

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 127

Main Theme: All human striving is futile without the Lord's blessing and cooperation.

Content: This pilgrimage psalm, attributed to Solomon, teaches that building a house and guarding a city are useless without God. Restless labor from early morning until late is meaningless, for the Lord gives His beloved sleep. Children are highlighted as God's gift and inheritance, and many sons bring strength and honor to the family.

Key Words/Images:

House and City: Symbols of human endeavor and security that require God's cooperation.
Sleep/Rest: A gift from God to His beloved, in contrast to anxious striving.
Children as Inheritance: Children are a blessing and reward from the Lord.
Arrows in a Warrior's Hand: An image representing sons who provide strength and protection.
City Gate: The place of public affairs where a man with many sons stands secure.

Historischer Kontext

Historical and Cultural Context for Psalms 127

People

The psalm is attributed to Solomon (לִשְׁלֹמֹה), the only one of the pilgrimage psalms with this attribution. The connection to Solomon is significant for several reasons: He was known as the builder of the temple (1 Kings 6–8), and the wordplay between the name Solomon (שְׁלֹמֹה) and "peace/wholeness" (שָׁלוֹם) underscores the psalm's theme of blessing and rest. Solomon's famous wisdom regarding work, rest, and family life, as expressed in Ecclesiastes, is also reflected in this psalm's themes.

Places

The psalm mentions "the city" (עִיר) and "the gate" (שָׁעַר). In ancient Israel, the city gate was the central place for legal decisions, business transactions, and public debate. Here the elders gathered to settle disputes and make agreements (cf. Ruth 4:1–11). When verse 5 mentions speaking with enemies "at the gate," it refers to legal confrontations where many sons gave a man authority and support in public matters.

Key Terms

The expression "לִידִידוֹ" (lidido) in verse 2, translated as "his friend" or "the one he loves," uses the root ידד which denotes loving devotion. The same root word is used in the name Jedidiah (יְדִידְיָה), which Solomon received through the prophet Nathan in 2 Samuel 12:25, and which means "beloved of the Lord." This creates a deliberate connection between the psalm's attribution and its content.

The term "לֶחֶם הָעֲצָבִים" (bread won with toil/pain) in verse 2 uses the word עֲצָבִים, which is related to עִצָּבוֹן used regarding human striving in Genesis 3:16–17. The psalm contrasts this painful striving with the rest that God gives to His beloved ones.

Events and Customs

The image of sons as "arrows in a warrior's hand" (verse 4) and a full quiver (verse 5) reflects the patriarchal family structure in the ancient Near East, where sons represented military strength, economic security, and social status. Many sons meant protection for the family and respect in society. This way of thinking was common throughout the entire ancient Near Eastern culture, where large families were seen as a concrete sign of divine blessing.

Personen1

Solomon1

Alle personen →

Schlüsselwörter9

Lord — A title used to refer to God as the supreme authority and protector of humanity.
Builds — To put together or construct something; in this context, it refers to God's role in building and sustaining communities and families.
Watchman — A person or power that protects and cares for something. In Psalm 127, this refers to God's role as the guardian of cities and people.
In vain — When something lacks meaning or purpose. In this psalm, it means that all human efforts are meaningless without God's involvement and blessing.
Labor — The effort and activities that people undertake to achieve a goal or earn their livelihood.
Sleep — A natural state of rest in which the body and mind recover. In this psalm, sleep is a metaphor for trusting in God and recognizing that He provides what we need.
Children — Offspring or descendants of a person. In Psalm 127, children symbolize God's blessings and rewards for those who trust and obey Him.
Arrows — Slender, pointed projectiles shot from a bow. In this psalm, arrows represent children as protection and strength for parents.
+ 1 weitere