FLOGVIT
.bible

EsraKapittel 5

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Profetene Haggai og Sakarja, sønn av Iddo, profeterte til jødene i Juda og Jerusalem i Israels Guds navn.
Profetane Haggai og Sakarja, son til Iddo, profeterte til jødane i Juda og Jerusalem i namnet til Israels Gud, som var over dei.
Da reiste Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva, sønn av Josadak, seg og begynte å bygge Guds hus i Jerusalem. Guds profeter var med dem og støttet dem.
Då stod Serubabel, son til Sjealtiel, og Jesua, son til Josadak, opp og tok til å byggja Guds hus i Jerusalem. Og Guds profetar var med dei og støtta dei.
På den tiden kom Tattenai, stattholderen i provinsen bortenfor elven, og Sjetar-Bosnai og deres medarbeidere til dem og spurte dem slik: «Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne muren?»
På same tid kom Tattenai, statthaldaren i landet bortenfor elva, og Sjetar-Bosenai og embetsmennene deira til dei og sa: «Kven har gjeve dykk løyve til å byggja dette huset og fullføra denne muren?»
Da spurte vi dem også: «Hva er navnene på mennene som holder på med denne byggingen?»
Då sa vi òg til dei: «Kva er namna på mennene som byggjer på denne bygningen?»
Men deres Guds øye våket over jødenes eldste, og de ble ikke stanset før en rapport kunne sendes til Dareios og et skriftlig svar kom tilbake om denne saken.
Men Guds auge vaka over dei eldste av jødane, så dei ikkje vart stogga før saka kunne koma fram for Dareios og det kom eit skriftleg svar på dette.
Dette er en avskrift av brevet som Tattenai, stattholderen i provinsen bortenfor elven, og Sjetar-Bosnai og hans medarbeidere, embetsmennene i provinsen bortenfor elven, sendte til kong Dareios.
Dette er ei avskrift av brevet som Tattenai, statthaldaren i landet bortenfor elva, og Sjetar-Bosenai og embetsmennene hans, afarsakittane som budde bortenfor elva, sende til kong Dareios.
De sendte ham en rapport, og dette var skrevet i den: «Til kong Dareios: All fred!
Dei sende ei melding til han, og dette var skrive i henne: «Til kong Dareios, all fred!
Det skal være kjent for kongen at vi dro til provinsen Juda, til den store Guds hus. Det blir bygd med hugne steiner, og tømmer blir lagt i veggene. Arbeidet blir utført med omhu og går godt framover under deres hender.
Det skal vera kjent for kongen at vi drog til provinsen Juda, til huset åt den store Gud. Det vert bygt med store steinar, og tømmer vert lagt inn i veggene. Dette arbeidet går raskt fram og lukkast under hendene deira.
Da spurte vi de eldste og sa til dem: 'Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne muren?'
Då spurde vi dei eldste og sa til dei: 'Kven har gjeve dykk løyve til å byggja dette huset og fullføra denne muren?'
Vi spurte dem også om navnene deres for å gi deg beskjed, så vi kunne skrive ned navnene på mennene som leder dem.
Vi spurde dei òg om namna deira for å kunna melda deg det, så vi kunne skriva opp namna på mennene som er leiarane deira.
De ga oss dette svaret: 'Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og vi gjenreiser huset som ble bygd for mange år siden. En stor konge i Israel bygde det og fullførte det.
Slik svara dei oss: 'Vi er tenarar for himmelens og jorda sin Gud, og vi byggjer opp att det huset som vart bygt for mange år sidan, som ein stor israelittisk konge bygde og fullførte.
Men fordi våre fedre hadde vakt himmelens Guds vrede, ga han dem i hendene på kaldeeren Nebukadnesar, kongen av Babel. Han ødela dette huset og førte folket bort til Babel.
Men sidan fedrane våre vekte harmen til himmelens Gud, gav han dei i hendene på Nebukadnesar, den kaldeiske kongen av Babel, som øydela dette huset og førte folket i eksil til Babel.
Men i det første året til Kyros, kongen av Babel, ga kong Kyros befaling om at dette Guds hus skulle bygges opp igjen.
Men i det fyrste året til kong Kyros av Babel, gav kong Kyros påbod om å byggja opp att dette Guds hus.
Også gjenstandene av gull og sølv fra Guds hus, som Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem og ført til tempelet i Babel – kong Kyros tok dem ut av tempelet i Babel. De ble gitt til en mann ved navn Sjevassar, som han hadde utnevnt til stattholder.
Og gullkara og sølvkara frå Guds hus, som Nebukadnesar tok ut or tempelet i Jerusalem og førte til tempelet i Babel, dei tok kong Kyros ut or tempelet i Babel og gav dei til ein som heitte Sesbassar, som han hadde sett til statthaldar.
Han sa til ham: 'Ta disse gjenstandene, gå og sett dem i tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bli gjenoppbygd på sitt sted.'
Han sa til han: 'Ta desse kara, gå og set dei inn i tempelet i Jerusalem, og lat Guds hus bli bygt opp att på staden sin.'
Så kom denne Sjevassar og la grunnvollen for Guds hus i Jerusalem. Fra den tiden og til nå har det blitt bygd på det, men det er ennå ikke fullført.'
Så kom denne Sesbassar og la grunnvollen for Guds hus i Jerusalem. Sidan den tid og fram til no har det vorte bygt, men det er enno ikkje fullført.'
Om det nå behager kongen, la det bli gjort undersøkelser i det kongelige skattkammer i Babel for å finne ut om det virkelig ble gitt en befaling av kong Kyros om å bygge dette Guds hus i Jerusalem. Og la kongen sende oss sin avgjørelse i denne saken.»
Om det no er til lags for kongen, lat det då verta granska i det kongelege skattkammeret der i Babel, om det er så at kong Kyros gav påbod om å byggja dette Guds hus i Jerusalem. Og lat kongen senda oss sin vilje i denne saka.»
←→