1 Dette er de fra provinsen som dro opp fra fangenskapet i eksil, de som Nebukadnesar, kongen av Babel, hadde ført bort til Babel. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by. nn Dette er dei frå provinsen som drog opp frå fangenskapet i eksil, dei som Nebukadnesar, kongen i Babel, hadde ført bort til Babel. Dei vende tilbake til Jerusalem og Juda, kvar til sin eigen by.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה *נבוכדנצור **נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלַ֥͏ִם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃
Ord for ord וְאֵלֶּה ve-EL-leh בְּנֵי be-NEI הַמְּדִינָה ham-me-di-NAH הָעֹלִים ha-o-LIM מִשְּׁבִי mish-she-VI הַגּוֹלָה hag-go-LAH אֲשֶׁר a-SHER הֶגְלָה heg-LAH נְבוּכַדְנֶצַּר ne-vu-chad-NETS-tsar מֶלֶךְ ME-lech בָּבֶל ba-VEL לְבָבֶל le-va-VEL וַיָּשׁוּבוּ vai-ya-SHU-vu לִירוּשָׁלַ͏ִם li-ru-sha-LA-im וִיהוּדָה vi-hu-DAH אִישׁ ish לְעִירוֹ le-i-RO
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 De kom sammen med Serubabel, Josva, Nehemja, Seraja, Re'elaja, Mordekai, Bilsjan, Mispar, Bigvai, Rehum og Ba'ana. Dette er tallet på mennene i Israels folk: nn Dei kom saman med Serubabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum og Baana. Dette er talet på mennene av Israels folk:
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ עִם־זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Ord for ord אֲשֶׁר asher בָּאוּ ba'u עִם im זְרֻבָּבֶל Zerubbavel יֵשׁוּעַ Yeshua נְחֶמְיָה Nechemyah שְׂרָיָה Serayah רְעֵלָיָה Re'elayah מָרְדֳּכַי Mordokai בִּלְשָׁן Bilshan מִסְפָּר Mispar בִּגְוַי Bigvai רְחוּם Rechum בַּעֲנָה Ba'anah מִסְפַּר mispar אַנְשֵׁי anshei עַם am יִשְׂרָאֵל Yisra'el
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Parosjs etterkommere: to tusen ett hundre og syttito. nn Etterkomarane av Parosj: to tusen eitt hundre og syttito.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י be-NEI פַרְעֹ֔שׁ par-OSH אַלְפַּ֕יִם al-PA-yim מֵאָ֖ה me-AH שִׁבְעִ֥ים shiv-IM וּשְׁנָֽיִם u-shna-YIM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 Sjefatjas etterkommere: tre hundre og syttito. nn Etterkomarane av Sjefatja: tre hundre og syttito.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י be-NEI שְׁפַטְיָ֔ה she-fat-YA שְׁלֹ֥שׁ she-LOSH מֵא֖וֹת me-OT שִׁבְעִ֥ים shiv-IM וּשְׁנָֽיִם u-she-NA-yim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Arahs etterkommere: syv hundre og syttifem. nn Etterkomarane av Arah: sju hundre og syttifem.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽים׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י bə-nê אָרַ֔ח ā-raḥ שְׁבַ֥ע šə-ḇa' מֵא֖וֹת mê-'ôṯ חֲמִשָּׁ֥ה ḥă-miš-šāh וְשִׁבְעִֽים wə-šiḇ-'îm
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Pahat-Moabs etterkommere, av Josvas og Joabs slekt: to tusen åtte hundre og tolv. nn Etterkomarane av Pahat-Moab, gjennom Jesua og Joab: to tusen åtte hundre og tolv.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
Ord for ord בְּנֵֽי bə-nê פַחַ֥ת pa-ḥat מוֹאָ֛ב mô-āv לִבְנֵ֥י liv-nê יֵשׁ֖וּעַ yê-šû-a' יוֹאָ֑ב yô-āv אַלְפַּ֕יִם al-pa-yim שְׁמֹנֶ֥ה šə-mō-neh מֵא֖וֹת mê-ôt וּשְׁנֵ֥ים û-šə-nêm עָשָֽׂר ā-śār
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 Elams etterkommere: ett tusen to hundre og femtifire. nn Etterkomarane av Elam: eitt tusen to hundre og femtifire.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י bə-NEI עֵילָ֔ם ei-LAM אֶ֕לֶף E-lef מָאתַ֖יִם ma-TA-yim חֲמִשִּׁ֥ים cha-mi-SHIM וְאַרְבָּעָֽה ve-ar-ba-AH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Zattus etterkommere: ni hundre og førtifem. nn Etterkomarane av Sattu: ni hundre og førtifem.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵי b'nei זַתּוּא Zattu תְּשַׁע t'sha מֵאוֹת me'ot וְאַרְבָּעִים v'arba'im וַחֲמִשָּׁה vachamisha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 Zakkais etterkommere: syv hundre og seksti. nn Etterkomarane av Sakkai: sju hundre og seksti.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י bəney זַכָּ֔י zakkay שְׁבַ֥ע shəva מֵא֖וֹת me'ot וְשִׁשִּֽׁים vəshishim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Banis etterkommere: seks hundre og førtito. nn Etterkomarane av Bani: seks hundre og førtito.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י bené בָנִ֔י Bani שֵׁ֥שׁ shesh מֵא֖וֹת me'ót אַרְבָּעִ֥ים arba'ím וּשְׁנָֽיִם ushnáyim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Bebais etterkommere: seks hundre og tjuetre. nn Etterkomarane av Bebai: seks hundre og tjuetre.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י be-NEI בֵבָ֔י ve-VAI שֵׁ֥שׁ shesh מֵא֖וֹת me-OT עֶשְׂרִ֥ים es-RIM וּשְׁלֹשָֽׁה u-shlo-SHAH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 Asgads etterkommere: ett tusen to hundre og tjueto. nn Etterkomarane av Asgad: eitt tusen to hundre og tjueto.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י bené עַזְגָּ֔ד Azgad אֶ֕לֶף élef מָאתַ֖יִם matájim עֶשְׂרִ֥ים esrím וּשְׁנָֽיִם ushnájim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
13 Adonikams etterkommere: seks hundre og sekstiseks. nn Etterkomarane av Adonikam: seks hundre og sekstiseks.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵי be-NEI אֲדֹנִיקָם a-do-ni-KAM שֵׁשׁ shesh מֵאוֹת me-OT שִׁשִּׁים shi-SHIM וְשִׁשָּׁה ve-shi-SHAH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
14 Bigvais etterkommere: to tusen og femtiseks. nn Etterkomarane av Bigvai: to tusen og femtiseks.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י bə-nē בִגְוָ֔י big-vai אַלְפַּ֖יִם al-pa-yim חֲמִשִּׁ֥ים cha-mi-shim וְשִׁשָּֽׁה və-shi-shah
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
15 Adins etterkommere: fire hundre og femtifire. nn Etterkomarane av Adin: fire hundre og femtifire.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י bə-nei עָדִ֔ין a-din אַרְבַּ֥ע ar-ba מֵא֖וֹת me-ot חֲמִשִּׁ֥ים cha-mi-shim וְאַרְבָּעָֽה və-ar-ba-a
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
16 Aters etterkommere, av Hiskias slekt: nittisåtte. nn Etterkomarane av Ater, gjennom Hiskia: nittiåtte.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵֽי־אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
Ord for ord בְּנֵֽי bə-nei אָטֵ֥ר a-ter לִֽיחִזְקִיָּ֖ה li-chiz-qi-ya תִּשְׁעִ֥ים tish-im וּשְׁמֹנָֽה u-shmo-na
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
17 Besais etterkommere: tre hundre og tjuetre. nn Etterkomarane av Besai: tre hundre og tjuetre.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י benei בֵצָ֔י Betsai שְׁלֹ֥שׁ shelosh מֵא֖וֹת meot עֶשְׂרִ֥ים esrim וּשְׁלֹשָֽׁה ushlosha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
18 Joras etterkommere: ett hundre og tolv. nn Etterkomarane av Jora: eitt hundre og tolv.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י benei יוֹרָ֔ה Yorah מֵאָ֖ה me'ah וּשְׁנֵ֥ים ushneim עָשָֽׂר asar
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
19 Hasjums etterkommere: to hundre og tjuetre. nn Etterkomarane av Hasjum: to hundre og tjuetre.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י benei חָשֻׁ֔ם Chashum מָאתַ֖יִם matayim עֶשְׂרִ֥ים esrim וּשְׁלֹשָֽׁה ushlosha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
20 Gibbars etterkommere: nittifem. nn Etterkomarane av Gibbar: nittifem.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֥י benei גִבָּ֖ר Gibbar תִּשְׁעִ֥ים tish'im וַחֲמִשָּֽׁה vachamisha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
21 Etterkommerne fra Betlehem: ett hundre og tjuetre. nn Etterkomarane av Betlehem: eitt hundre og tjuetre.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י benei בֵֽית־לָ֔חֶם beit-lekhem מֵאָ֖ה me'ah עֶשְׂרִ֥ים esrim וּשְׁלֹשָֽׁה ushloshah
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
22 Mennene fra Netofa: femtiseks. nn Mennene frå Netofa: femtiseks.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃
Ord for ord אַנְשֵׁי an-SHEY נְטֹפָה ne-to-FAH חֲמִשִּׁים cha-mi-SHIM וְשִׁשָּׁה ve-shi-SHAH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
23 Mennene fra Anatot: ett hundre og tjueåtte. nn Mennene frå Anatot: eitt hundre og tjueåtte.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
Ord for ord אַנְשֵׁי an-SHEI עֲנָתוֹת a-na-TOT מֵאָה me-AH עֶשְׂרִים es-RIM וּשְׁמֹנָה u-shmo-NAH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
24 Etterkommerne fra Asmavet: førtito. nn Etterkomarane av Asmavet: førtito.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֥י be-NEI עַזְמָ֖וֶת az-MA-vet אַרְבָּעִ֥ים ar-ba-IM וּשְׁנָֽיִם u-shna-YIM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
25 Etterkommerne fra Kirjat-Arim, Kefira og Be'erot: syv hundre og førtitre. nn Etterkomarane av Kirjat-Arim, Kefira og Beerot: sju hundre og førtitre.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֨י bené קִרְיַ֤ת qiryat עָרִים֙ arim כְּפִירָ֣ה kefira וּבְאֵר֔וֹת uv'erot שְׁבַ֥ע sheva מֵא֖וֹת me'ot וְאַרְבָּעִ֥ים ve'arba'im וּשְׁלֹשָֽׁה ushelosha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
26 Etterkommerne fra Rama og Geba: seks hundre og tjueen. nn Etterkomarane av Rama og Geba: seks hundre og tjueein.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֤י הָרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֤י bəney הָרָמָה֙ ha-Ramah וָגָ֔בַע va-Gava שֵׁ֥שׁ shesh מֵא֖וֹת me'ot עֶשְׂרִ֥ים esrim וְאֶחָֽד ve-echad
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
27 Mennene fra Mikmas: ett hundre og tjueto. nn Mennene frå Mikmas: eitt hundre og tjueto.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
Ord for ord אַנְשֵׁי an-SHEY מִכְמָס mikh-MAS מֵאָה me-AH עֶשְׂרִים es-RIM וּשְׁנָיִם u-shna-YIM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
28 Mennene fra Betel og Ai: to hundre og tjuetre. nn Mennene frå Betel og Ai: to hundre og tjuetre.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
Ord for ord אַנְשֵׁי an-SHEI בֵֽית־אֵל beit-EL וְהָעָי ve-ha-AI מָאתַיִם ma-TA-yim עֶשְׂרִים es-RIM וּשְׁלֹשָׁה u-shlo-SHA
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
29 Etterkommerne fra Nebo: femtito. nn Etterkomarane av Nebo: femtito.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֥י bené נְב֖וֹ Nevó חֲמִשִּׁ֥ים chamishím וּשְׁנָֽיִם ushnáyim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
30 Etterkommerne fra Magbisj: ett hundre og femtiseks. nn Etterkomarane av Magbisj: eitt hundre og femtiseks.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י be-NEI מַגְבִּ֔ישׁ mag-BISH מֵאָ֖ה me-AH חֲמִשִּׁ֥ים cha-mi-SHIM וְשִׁשָּֽׁה ve-shi-SHAH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
31 Etterkommerne fra den andre Elam: ett tusen to hundre og femtifire. nn Etterkomarane av den andre Elam: eitt tusen to hundre og femtifire.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
Ord for ord בְּנֵי benei עֵילָם Elam אַחֵר acher אֶלֶף elef מָאתַיִם matayim חֲמִשִּׁים chamishim וְאַרְבָּעָה ve'arba'ah
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
32 Harims etterkommere: tre hundre og tjue. nn Etterkomarane av Harim: tre hundre og tjue.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י benei חָרִ֔ם Charim שְׁלֹ֥שׁ shelosh מֵא֖וֹת me'ot וְעֶשְׂרִֽים ve'esrim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
33 Etterkommerne fra Lod, Hadid og Ono: syv hundre og tjuefem. nn Etterkomarane av Lod, Hadid og Ono: sju hundre og tjuefem.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵי benei לֹד Lod חָדִיד Chadid וְאוֹנוֹ ve'Ono שְׁבַע sheva מֵאוֹת me'ot עֶשְׂרִים esrim וַחֲמִשָּׁה vachamisha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
34 Etterkommerne fra Jeriko: tre hundre og førtifem. nn Etterkomarane av Jeriko: tre hundre og førtifem.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י be-NEI יְרֵח֔וֹ ye-re-CHO שְׁלֹ֥שׁ she-LOSH מֵא֖וֹת me-OT אַרְבָּעִ֥ים ar-ba-IM וַחֲמִשָּֽׁה va-cha-mi-SHAH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
35 Etterkommerne fra Sena'a: tre tusen seks hundre og tretti. nn Etterkomarane av Senaa: tre tusen seks hundre og tretti.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י be-NEI סְנָאָ֔ה se-na-AH שְׁלֹ֣שֶׁת she-LO-shet אֲלָפִ֔ים a-la-FIM וְשֵׁ֥שׁ ve-SHESH מֵא֖וֹת me-OT וּשְׁלֹשִֽׁים u-shlo-SHIM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
36 Prestene: Jedajas etterkommere, av Josvas hus: ni hundre og syttitre. nn Prestane: Etterkomarane av Jedaja, av Jesuas hus: ni hundre og syttitre.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
Ord for ord הַֽכֹּהֲנִ֑ים ha-ko-ha-nim בְּנֵ֤י be-nei יְדַֽעְיָה֙ je-da-ja לְבֵ֣ית le-veit יֵשׁ֔וּעַ je-shu-a תְּשַׁ֥ע te-sha מֵא֖וֹת me-ot שִׁבְעִ֥ים shiv-im וּשְׁלֹשָֽׁה u-shlo-sha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
37 Immers etterkommere: ett tusen og femtito. nn Etterkomarane av Immer: eitt tusen og femtito.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י bənei אִמֵּ֔ר Immer אֶ֖לֶף elef חֲמִשִּׁ֥ים ḥamishim וּשְׁנָֽיִם ushənayim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
38 Pasjhurs etterkommere: ett tusen to hundre og førtisyv. nn Etterkomarane av Pasjhur: eitt tusen to hundre og førtisju.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס
Ord for ord בְּנֵ֣י benei פַשְׁח֔וּר Pashhur אֶ֕לֶף elef מָאתַ֖יִם matayim אַרְבָּעִ֥ים arba'im וְשִׁבְעָֽה veshiv'ah
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
39 Harims etterkommere: ett tusen og sytten. nn Etterkomarane av Harim: eitt tusen og sytten.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְשִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
Ord for ord בְּנֵי bə-NĒ חָרִם cha-RIM אֶלֶף E-lef וְשִׁבְעָה ve-shiv-AH עָשָׂר a-SAR
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
40 Levittene: Josvas og Kadmiels etterkommere, av Hodavjas slekt: syttifire. nn Levittane: Etterkomarane av Jesua og Kadmiel, av Hodavjas etterkomarar: syttifire.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
Ord for ord הַלְוִיִּם hal-vi-yim בְּנֵי bne יֵשׁוּעַ ye-shu-a וְקַדְמִיאֵל ve-kad-mi-el לִבְנֵי liv-ne הוֹדַוְיָה ho-dav-ya שִׁבְעִים shiv-im וְאַרְבָּעָה ve-ar-ba-a
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
41 Sangerne: Asafs etterkommere: ett hundre og tjueåtte. nn Songarane: Etterkomarane av Asaf: eitt hundre og tjueåtte.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ פ
Ord for ord הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים ha-meshorerim בְּנֵ֣י bené אָסָ֔ף Asaf מֵאָ֖ה me'ah עֶשְׂרִ֥ים esrim וּשְׁמֹנָֽה u-shmonah
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
42 Portvakternes etterkommere: Sjallums etterkommere, Aters etterkommere, Talmons etterkommere, Akkubs etterkommere, Hatitas etterkommere og Sjobais etterkommere: til sammen ett hundre og trettini. nn Portvaktarane: Etterkomarane av Sjallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita og Sjobai: til saman eitt hundre og trettini.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי־שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־אָטֵר֙ בְּנֵי־טַלְמ֣וֹן בְּנֵי־עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽה׃ פ
Ord for ord בְּנֵי bené הַשֹּׁעֲרִים ha-sho'arím בְּנֵי bené שַׁלּוּם Shallúm בְּנֵי bené אָטֵר Atér בְּנֵי bené טַלְמוֹן Talmón בְּנֵי bené עַקּוּב Akkúv בְּנֵי bené חֲטִיטָא Chatitá בְּנֵי bené שֹׁבָי Shováj הַכֹּל ha-kól מֵאָה me'á שְׁלֹשִׁים sheloshím וְתִשְׁעָה ve-tish'á
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
43 Tempeltjenerne: Sihas etterkommere, Hasufas etterkommere, Tabbaots etterkommere, nn Tempeltenarane: Etterkomarane av Siha, Hasufa, Tabbaot,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִיחָ֥א בְנֵי־חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
Ord for ord הַנְּתִינִים han-netinim בְּנֵי bené צִיחָא Tsicha בְנֵי vené חֲשׂוּפָא Chasufa בְּנֵי bené טַבָּעוֹת Tabbaot
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
44 Keros' etterkommere, Siahas etterkommere, Padons etterkommere, nn Keros, Siaha, Padon,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־קֵרֹ֥ס בְּֽנֵי־סִֽיעֲהָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃
Ord for ord בְּנֵי bənê קֵרֹס Qerós בְּֽנֵי bənê סִֽיעֲהָא Si'ahá בְּנֵי bənê פָדוֹן Padón
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
45 Lebanas etterkommere, Hagabas etterkommere, Akkubs etterkommere, nn Lebana, Hagaba, Akkub,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־לְבָנָ֥ה בְנֵי־חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב׃
Ord for ord בְּנֵי bené לְבָנָה Levana בְנֵי vené חֲגָבָה Chagava בְּנֵי bené עַקּוּב Akkuv
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
46 Hagabs etterkommere, Sjalmajs etterkommere, Hanans etterkommere, nn Hagab, Sjalmai, Hanan,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־חָגָ֥ב בְּנֵי־*שמלי **שַׁלְמַ֖י בְּנֵ֥י חָנָֽן׃
Ord for ord בְּנֵי benei חָגָב Chagav בְּנֵי benei שַׁלְמַי Shalmai בְּנֵי benei חָנָן Chanan
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
47 Giddels etterkommere, Gahars etterkommere, Reajas etterkommere, nn Giddel, Gahar, Reaja,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־גִדֵּ֥ל בְּנֵי־גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
Ord for ord בְּנֵי bə-NEI גִדֵּל gid-DEL בְּנֵי bə-NEI גַחַר GA-char בְּנֵי bə-NEI רְאָיָה rə-a-YA
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
48 Resins etterkommere, Nekodas etterkommere, Gassams etterkommere, nn Resin, Nekoda, Gassam,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־רְצִ֥ין בְּנֵי־נְקוֹדָ֖א בְּנֵ֥י גַזָּֽם׃
Ord for ord בְּנֵי benei רְצִין Retsin בְּנֵי benei נְקוֹדָא Nekoda בְּנֵי benei גַזָּם Gazzam
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
49 Ussas etterkommere, Paseahs etterkommere, Besais etterkommere, nn Ussa, Paseah, Besai,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־עֻזָּ֥א בְנֵי־פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי׃
Ord for ord בְּנֵי bənei עֻזָּא Uzza בְנֵי vənei פָסֵחַ Paseach בְּנֵי bənei בֵסָי Vesai
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
50 Asnas etterkommere, Me'unims etterkommere, Nefusims etterkommere, nn Asna, Meunim, Nefusim,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־אַסְנָ֥ה בְנֵי־*מעינים **מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י *נפיסים **נְפוּסִֽים׃
Ord for ord בְּנֵי benei אַסְנָה Asnah בְנֵי venei מְעוּנִים Me'unim בְּנֵי benei נְפוּסִים Nefusim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
51 Bakbuks etterkommere, Hakufas etterkommere, Harhurs etterkommere, nn Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־בַקְבּ֥וּק בְּנֵי־חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃
Ord for ord בְּנֵי benei בַקְבּ֥וּק Bakbuk בְּנֵי benei חֲקוּפָ֖א Chakufa בְּנֵ֥י benei חַרְחֽוּר Charchur
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
52 Basluts etterkommere, Mehidas etterkommere, Harsjas etterkommere, nn Baslut, Mehida, Harsja,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־בַצְל֥וּת בְּנֵי־מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃
Ord for ord בְּנֵי benei בַצְל֥וּת Vatslut בְּנֵי benei מְחִידָ֖א Mechida בְּנֵ֥י benei חַרְשָֽׁא Charsha
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
53 Barkos' etterkommere, Siseras etterkommere, Temahs etterkommere, nn Barkos, Sisera, Tamah,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־תָֽמַח׃
Ord for ord בְּנֵי bené בַרְק֥וֹס Barkos בְּֽנֵי bené סִֽיסְרָ֖א Sisera בְּנֵי bené תָֽמַח Tamach
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
54 Nesiahs etterkommere, Hatifas etterkommere. nn Nesiah og Hatifa.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃
Ord for ord בְּנֵ֥י bənê נְצִ֖יחַ nəṣîaḥ בְּנֵ֥י bənê חֲטִיפָֽא ḥăṭîfā
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
55 Etterkommerne av Salomos tjenere: Sotais etterkommere, Hassoferets etterkommere, Perudas etterkommere, nn Etterkomarane av Salomos tenarar: Etterkomarane av Sotai, Hassoferet, Peruda,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
Ord for ord בְּנֵ֖י benei עַבְדֵ֣י avdei שְׁלֹמֹ֑ה Shlomo בְּנֵי benei סֹטַ֥י Sotai בְּנֵי benei הַסֹּפֶ֖רֶת ha-Soferet בְּנֵ֥י benei פְרוּדָֽא Peruda
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
56 Ja'alas etterkommere, Darkons etterkommere, Giddels etterkommere, nn Jaala, Darkon, Giddel,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־יַעְלָ֥ה בְנֵי־דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃
Ord for ord בְּנֵי benei יַעְלָה ja'ala בְנֵי venei דַרְקוֹן darkon בְּנֵי benei גִדֵּל giddel
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
57 Sjefatjas etterkommere, Hattils etterkommere, Pokeret-Hassebajims etterkommere, Amis etterkommere. nn Sjefatja, Hattil, Pokeret-Hassebaim og Ami.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃
Ord for ord בְּנֵ֧י be-NEI שְׁפַטְיָ֣ה she-fat-YA בְנֵֽי ve-NEI חַטִּ֗יל chat-TIL בְּנֵ֛י be-NEI פֹּכֶ֥רֶת po-KHE-ret הַצְּבָיִ֖ים ha-tse-va-YIM בְּנֵ֥י be-NEI אָמִֽי a-MI
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
58 Alle tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere var til sammen tre hundre og nittito. nn Alle tempeltenarane og etterkomarane av Salomos tenarar var til saman tre hundre og nittito.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
Ord for ord כָּל kol הַנְּתִינִים han-netinim וּבְנֵי u-venei עַבְדֵי avdei שְׁלֹמֹה Shelomo שְׁלֹשׁ shelosh מֵאוֹת me'ot תִּשְׁעִים tish'im וּשְׁנָיִם u-shnayim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
59 Disse var de som dro opp fra Tel-Melah, Tel-Harsja, Kerub, Addan og Immer, men de kunne ikke bevise sin families opphav eller sin slekt, om de var fra Israel: nn Desse drog opp frå Tel-Melah, Tel-Harsja, Kerub, Addan og Immer, men dei kunne ikkje gjera greie for om familiehuset deira og slekta deira høyrde til Israel:
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
Ord for ord וְאֵלֶּה ve-EL-leh הָעֹלִים ha-o-LIM מִתֵּל mit-TEL מֶלַח ME-lach תֵּל tel חַרְשָׁא char-SHA כְּרוּב ke-RUV אַדָּן ad-DAN אִמֵּר im-MER וְלֹא ve-LO יָכְלוּ yach-LU לְהַגִּיד le-hag-GID בֵּית־אֲבוֹתָם beit-a-vo-TAM וְזַרְעָם ve-zar-AM אִם im מִיִּשְׂרָאֵל mi-yis-ra-EL הֵם hem
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
60 Delajas etterkommere, Tobias etterkommere og Nekodas etterkommere: seks hundre og femtito. nn Etterkomarane av Delaja, Tobia og Nekoda: seks hundre og femtito.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
Ord for ord בְּנֵי benei דְלָיָה Delayah בְנֵי venei טוֹבִיָּה Toviyyah בְּנֵי benei נְקוֹדָא Nekoda שֵׁשׁ shesh מֵאוֹת me'ot חֲמִשִּׁים chamishim וּשְׁנָיִם ushnayim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
61 Og av prestenes etterkommere: Hobajas etterkommere, Hakkos' etterkommere og Barsillais etterkommere, han som tok en av døtrene til gileaditten Barsillai til kone og ble kalt med deres navn. nn Og av prestesønene: Etterkomarane av Hobaja, Hakkos og Barsillai, som hadde teke ei av døtrene til Barsillai frå Gilead til kone og vart kalla med deira namn.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־שְׁמָֽם׃
Ord for ord וּמִבְּנֵי u-mib-ne הַכֹּהֲנִים ha-ko-ha-nim בְּנֵי bne חֳבַיָּה Cho-vaj-ja בְּנֵי bne הַקּוֹץ ha-Kots בְּנֵי bne בַרְזִלַּי Bar-zil-laj אֲשֶׁר asher לָקַח la-kach מִבְּנוֹת mib-be-not בַּרְזִלַּי Bar-zil-laj הַגִּלְעָדִי ha-Gil-a-di אִשָּׁה i-sha וַיִּקָּרֵא vai-jik-ka-re עַל־שְׁמָם al-she-mam
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
62 Disse lette etter sine ættetavler, men de ble ikke funnet. Derfor ble de utelukket fra prestetjenesten som urene. nn Desse leita etter ættebøkene sine, men dei vart ikkje funne. Difor vart dei rekna som ureine og utestengde frå prestetenesta.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃
Ord for ord אֵלֶּה ʾel-leh בִּקְשׁוּ biq-shú כְתָבָם khe-ta-vám הַמִּתְיַחְשִׂים ham-mit-yach-sim וְלֹא ve-ló נִמְצָאוּ nim-tsa-ú וַיְגֹאֲלוּ vay-go-a-lú מִן min הַכְּהֻנָּה hak-ke-hun-náh
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
63 Stattholderen sa til dem at de ikke skulle spise av det høyhellige før det sto fram en prest med urim og tummim. nn Statthaldaren sa til dei at dei ikkje skulle eta av det høgheilage før ein prest stod fram med urim og tummim.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וּלְתֻמִּֽים׃
Ord for ord וַיֹּאמֶר va-YO-mer הַתִּרְשָׁתָא ha-tir-SHA-ta לָהֶם la-HEM אֲשֶׁר a-SHER לֹא lo יֹאכְלוּ yo-khe-LU מִקֹּדֶשׁ mi-KO-desh הַקֳּדָשִׁים ha-ko-da-SHIM עַד ad עֲמֹד a-MOD כֹּהֵן ko-HEN לְאוּרִים le-u-RIM וּלְתֻמִּים u-le-tum-MIM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
64 Hele forsamlingen var til sammen førtito tusen tre hundre og seksti, nn Heile forsamlinga talde til saman førtito tusen tre hundre og seksti,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים׃
Ord for ord כָּל kol הַקָּהָל haqahal כְּאֶחָד ke'echad אַרְבַּע arba רִבּוֹא ribbo אַלְפַּיִם alpayim שְׁלֹשׁ shelosh מֵאוֹת me'ot שִׁשִּׁים shishim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
65 foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisyv. De hadde også to hundre sangere og sangerinner. nn forutan deira tenarar og tenestejenter, som talde sju tusen tre hundre og trettisju. Dei hadde òg to hundre songarar og songarinner.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם׃
Ord for ord מִלְּבַד mil-le-VAD עַבְדֵיהֶם av-de-HEM וְאַמְהֹתֵיהֶם ve-am-ho-te-HEM אֵלֶּה EL-leh שִׁבְעַת shiv-AT אֲלָפִים a-la-FIM שְׁלֹשׁ she-LOSH מֵאוֹת me-OT שְׁלֹשִׁים she-lo-SHIM וְשִׁבְעָה ve-shiv-AH וְלָהֶם ve-la-HEM מְשֹׁרְרִים me-sho-re-RIM וּמְשֹׁרְרוֹת u-me-sho-re-ROT מָאתָיִם ma-TA-yim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
66 De hadde syv hundre og trettiseks hester og to hundre og førtifem muldyr, nn Dei hadde sju hundre og trettiseks hestar, to hundre og førtifem muldyr,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
סוּסֵיהֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה פִּרְדֵיהֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
Ord for ord סוּסֵיהֶם su-sei-HEM שְׁבַע sh'VA מֵאוֹת me-OT שְׁלֹשִׁים sh'lo-SHIM וְשִׁשָּׁה v'shi-SHAH פִּרְדֵיהֶם pir-dei-HEM מָאתַיִם ma-TA-yim אַרְבָּעִים ar-ba-IM וַחֲמִשָּׁה va-cha-mi-SHAH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
67 fire hundre og trettifem kameler og seks tusen syv hundre og tjue esler. nn fire hundre og trettifem kamelar og seks tusen sju hundre og tjue esel.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ פ
Ord for ord גְּמַלֵּיהֶם gemallehem אַרְבַּע arba מֵאוֹת me'ot שְׁלֹשִׁים sheloshim וַחֲמִשָּׁה vachamishah חֲמֹרִים chamorim שֵׁשֶׁת sheshet אֲלָפִים alafim שְׁבַע sheva מֵאוֹת me'ot וְעֶשְׂרִים ve'esrim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
68 Da de kom til Herrens hus i Jerusalem, ga noen av familieoverhodene frivillige gaver til Guds hus for å gjenreise det på dets opprinnelige sted. nn Då dei kom til Herrens hus i Jerusalem, gav nokre av familieoverhovuda frivillige gåver til Guds hus, så det kunne reisast att på sin stad.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּמֵרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת בְּבוֹאָ֕ם לְבֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהַעֲמִיד֖וֹ עַל־מְכוֹנֽוֹ׃
Ord for ord וּמֵרָאשֵׁי u-me-ra-SHEI הָאָבוֹת ha-a-VOT בְּבוֹאָם be-vo-AM לְבֵית le-VEIT יְהוָה Adonai אֲשֶׁר a-SHER בִּירוּשָׁלָ͏ִם bi-ru-sha-LA-im הִתְנַדְּבוּ hit-nad-VU לְבֵית le-VEIT הָאֱלֹהִים ha-e-lo-HIM לְהַעֲמִידוֹ le-ha-a-mi-DO עַל al מְכוֹנוֹ me-cho-NO
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
69 Etter sin evne ga de til byggefondet: sekstien tusen dariker i gull, fem tusen miner i sølv og hundre prestedrakter. nn Etter evne gav dei til byggekassa sekstieitt tusen gulldarikmar, fem tusen miner sølv og hundre prestekjortlar.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כְּכֹחָ֗ם נָתְנוּ֮ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ־רִבֹּ֣אות וָאֶ֔לֶף ס וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְכָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה׃ ס
Ord for ord כְּכֹחָם ke-khokham נָתְנוּ natenu לְאוֹצַר le-otsar הַמְּלָאכָה ha-melakha זָהָב zahav דַּרְכְּמוֹנִים darkemonim שֵׁשׁ־רִבֹּאות shesh-ribot וָאֶלֶף va-elef וְכֶסֶף ve-khesef מָנִים manim חֲמֵשֶׁת khameshet אֲלָפִים alafim וְכָתְנֹת ve-khotenot כֹּהֲנִים kohanim מֵאָה me'ah
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
70 Prestene, levittene og noen av folket, sangerne, portvaktene og tempeltjenerne bosatte seg i sine byer, og hele Israel bodde i sine byer. nn Prestane, levittane og nokre av folket busette seg i byane sine, og det same gjorde songarane, portvaktarane og tempeltenarane. Heile Israel budde i byane sine.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן־הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃ ס
Ord for ord וַיֵּשְׁבוּ vai-yesh-VU הַכֹּהֲנִים ha-ko-ha-NIM וְהַלְוִיִּם ve-ha-le-vi-YIM וּמִן u-MIN הָעָם ha-AM וְהַמְשֹׁרְרִים ve-ha-me-shor-RIM וְהַשּׁוֹעֲרִים ve-ha-sho-a-RIM וְהַנְּתִינִים ve-ha-ne-ti-NIM בְּעָרֵיהֶם be-a-rei-HEM וְכָל ve-KHOL יִשְׂרָאֵל yis-ra-EL בְּעָרֵיהֶם be-a-rei-HEM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.