FLOGVIT
.bible

HoseaKapittel 14

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeJoel →
Samaria skal bære sin skyld, for det har gjort opprør mot sin Gud. De skal falle for sverdet, deres spedbarn skal bli knust, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.
Samaria må bera si skuld, for ho har sett seg opp mot sin Gud. Dei skal falla for sverd, småborna deira skal knusast, og dei gravide kvinnene skal rivast opp.
Vend om, Israel, til Herren din Gud, for du har snublet i din synd.
Vend om, Israel, til Herren din Gud, for du har snubla i synda di.
Ta med dere ord og vend om til Herren. Si til ham: Tilgi all skyld og ta imot det gode, så vil vi ofre våre leppers okser.
Ta med dykk ord og vend om til Herren. Sei til han: «Tilgjev all skuld og ta imot det gode, så vil vi ofra leppene våre som oksar.»
Assur skal ikke frelse oss, vi vil ikke ri på hester, og vi skal ikke lenger si «vår gud» til det våre hender har laget. For hos deg finner den farløse barmhjertighet.
«Assur skal ikkje frelsa oss, vi vil ikkje ri på hestar, og vi skal ikkje lenger seia 'vår gud' til det hendene våre har laga. For hos deg finn den farlause miskunn.»
Jeg vil lege deres frafall, jeg vil elske dem av fri vilje, for min vrede har vendt seg fra dem.
Eg vil lækja deira fråfall, eg vil elska dei av fri vilje, for vreiden min har vendt seg frå dei.
Jeg vil være som dugg for Israel. Han skal blomstre som en lilje og slå røtter som Libanon.
Eg vil vera som dogg for Israel. Han skal bløma som ei lilje og slå røter som Libanon.
Hans skudd skal bre seg ut, hans prakt skal være som oliventreets, og hans duft som Libanons.
Greinene hans skal breida seg ut, og han skal vera herleg som oliventreet, og angen hans skal vera som Libanon.
De som bor i hans skygge, skal vende tilbake. De skal dyrke korn og blomstre som vintreet. Minnet om ham skal være som Libanons vin.
Dei som bur i skuggen hans, skal venda attende. Dei skal dyrka korn og bløma som vintreet. Minnet om han skal vera som vin frå Libanon.
Efraim, hva har jeg mer med avgudene å gjøre? Jeg har svart ham, og jeg våker over ham. Jeg er som en grønn sypress, fra meg kommer din frukt.
Efraim, kva har eg meir med avgudane å gjera? Eg har svara og vil vakta over han. Eg er som ein grøn sypress, frå meg kjem frukta di.
Hvem er vis, så han forstår dette? Hvem er forstandig, så han kjenner det? For Herrens veier er rette, de rettferdige vandrer på dem, men opprørerne snubler på dem.
Kven er vis og forstår dette? Kven er forstandig og kjenner det? For Herrens vegar er rette, og dei rettferdige ferdast på dei, men dei som gjer opprør, snublar på dei.
←→