FLOGVIT
Tema
.bible

HoseaKapittel 13

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Når Efraim talte, skalv alle. Han var opphøyd i Israel, men han pådro seg skyld ved Ba'al-dyrkelsen og døde.
Då Efraim tala, skjelv folk i frykt. Han var opphøgd i Israel. Men han gjorde seg skuldig ved Baal-dyrkinga og døydde.
Nå synder de enda mer. De lager seg støpte bilder av sitt sølv, avguder etter eget påfunn, alt sammen håndverkerarbeid. Om dem sier de: «De som ofrer mennesker, kysser kalver!»
No held dei fram med å synda. Dei lagar seg støypte gudebilete av sølvet sitt, avgudar etter sitt eige skjøn, alt saman handverkararbeid. Til dei seier dei: «Lat dei som ofrar menneske, kyssa kalvane!»
Derfor skal de bli som morgenens skyer, som dugg som tidlig forsvinner, som agner som virvles bort fra treskeplassen, som røyk fra et vindu.
Difor skal dei bli som morgonsky, som doggen som tidleg kverv bort, som agner som storm fyk bort frå treskjevollen, som røyk frå ljoren.
Men jeg er Herren din Gud fra landet Egypt. Noen annen gud enn meg skal du ikke kjenne, og det finnes ingen frelser utenom meg.
Men eg er Herren din Gud heilt frå Egypt. Du skal ikkje kjenna nokon annan gud enn meg, og det finst ingen frelsar utanom meg.
Jeg tok meg av deg i ørkenen, i det uttørkede landet.
Eg kjende deg i øydemarka, i det turre og tørste landet.
Etter hvert som de fikk beite, ble de mette. De ble mette, og deres hjerte ble hovmodig. Derfor glemte de meg.
Då dei fekk beite, vart dei mette. Då dei vart mette, vart hjartet deira hovmodige. Difor gløymde dei meg.
Så ble jeg som en løve for dem, som en leopard lurende ved veien.
Så vart eg som ei løve for dei, som ein leopard som lurer ved vegen.
Jeg møter dem som en bjørn som er frarøvet sine unger, og jeg river opp brystet på dem. Der fortærer jeg dem som en løvinne, markens villdyr skal rive dem i stykker.
Eg vil møta dei som ei bjørn som har mist ungane sine, og riva opp brystet deira. Der vil eg eta dei som ei løve, villdyr skal riva dei sund.
Det er din undergang, Israel, at du er imot meg, din hjelper.
Du har øydelagt deg sjølv, Israel, men i meg er hjelpa di.
Hvor er din konge nå, så han kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa om: «Gi meg en konge og fyrster!»
Lat meg vera kongen din! Kven elles kan frelsa deg i alle byane dine? Og kvar er dommarane dine, som du sa om: «Gjev meg ein konge og fyrstar»?
Jeg ga deg en konge i min vrede, og jeg tok ham bort i min harme.
Eg gav deg ein konge i vreiden min, og eg tok han bort i harmen min.
Efraims skyld er bundet sammen, hans synd er gjemt.
Efraims skuld er innpakka og gøymd bort, synda hans er lagra.
Fødselsrier skal komme over ham. Han er en uforstandig sønn, for når tiden er inne, kommer han ikke frem der barna bryter ut.
Fødselsrier kjem over han. Han er ein son utan visdom, for når tida er inne, kjem han ikkje fram ved livmorsopninga.
Fra dødsrikets makt vil jeg løse dem ut, fra døden vil jeg frikjøpe dem. Hvor er dine plager, du død? Hvor er din ødeleggelse, du dødsrike? Medlidenhet skal være skjult for mine øyne.
Eg skal fria dei ut frå dødsriket si makt, eg skal løysa dei frå døden! Kvar er plagene dine, du død? Kvar er øydelegginga di, du dødsrike? Medkjensle er løynt for augo mine.
Selv om han blomstrer blant sivgress, skal det komme en østavind, Herrens vind som stiger opp fra ørkenen. Da tørker kilden ut og brønnen blir tom. Den skal plyndre skattkammeret for alle kostbare ting.
Sjølv om han blømer mellom sivgras, skal austavinden koma, Herrens vind som stig opp frå øydemarka. Kjelda hans skal turka ut, og oppkoma hans skal tørka. Han skal plyndra skattkammeret med alle kostelege ting.
←→