FLOGVIT
.bible

MatteusKapittel 12

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
På den tida gjekk Jesus gjennom kornåkrane på sabbaten. Læresveinane hans var svoltne og byrja å plukka aks og eta.
På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten. Disiplene hans var sultne og begynte å plukke aks og spise.
Då farisearane såg det, sa dei til han: «Sjå, læresveinane dine gjer det som ikkje er tillate på sabbaten.»
Da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er tillatt på sabbaten.»
Han svara dei: «Har de ikkje lese kva David gjorde då han og følgjet hans var svoltne?
Han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og følget hans var sultne?»
Han gjekk inn i Guds hus og åt skodebrøda, som verken han eller dei som var med han hadde lov til å eta, men berre prestane.
Hvordan han gikk inn i Guds hus og de spiste skuebrødene, som hverken han eller de som var med ham hadde lov til å spise, men bare prestene?
Eller har de ikkje lese i lova at prestane i tempelet vanhelgar sabbaten kvar sabbat og likevel er utan skuld?
Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten på sabbatene og likevel er uten skyld?
Men eg seier dykk: Her er ein som er større enn tempelet.
Men jeg sier dere: Her er noe som er større enn tempelet.
Hadde de forstått kva dette tyder: 'Miskunn vil eg ha, ikkje offer', då hadde de ikkje dømt dei skuldlause.
Hadde dere forstått hva dette betyr: 'Barmhjertighet vil jeg ha, ikke offer', da hadde dere ikke dømt de uskyldige.
Han gjekk vidare derifrå og kom inn i synagogen deira.
Han dro videre derfra og kom til synagogen deres.
Der var det ein mann med ei visna hand. Dei spurde Jesus: «Er det tillate å lækja på sabbaten?» Dette gjorde dei for å kunna klaga han.
Der var det en mann med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» De ville ha noe å anklage ham for.
Han sa til dei: «Om nokon av dykk har ein sau som fell ned i ei grop på sabbaten, vil han ikkje då gripa tak i han og dra han opp?
Han sa til dem: «Hvem av dere som har en sau – om den faller i en grøft på sabbaten, vil han ikke gripe tak i den og dra den opp?
Kor mykje meir verd er ikkje eit menneske enn ein sau! Difor er det tillate å gjera godt på sabbaten.»
Hvor mye mer verdt er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.»
Så sa han til mannen: «Rett ut handa di!» Han rette henne ut, og ho vart frisk att som den andre.
Så sa han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og den ble frisk igjen, like god som den andre.
Men farisearane gjekk ut og la planar om korleis dei kunne få teke livet av han.
Men fariseerne gikk ut og la planer om hvordan de kunne få tatt livet av ham.
Jesus visste det og drog bort derifrå. Mange følgde han, og han lækte dei alle.
Jesus visste det og dro bort derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
Men han forbaud dei å gjera han kjend,
Han advarte dem strengt om ikke å gjøre ham kjent.
så det skulle oppfyllast, det som er tala gjennom profeten Jesaja:
Slik skulle det ordet oppfylles som er talt gjennom profeten Jesaja:
«Sjå, tenaren min som eg har utvalt, han som eg elskar og har mi glede i. Eg vil leggja min Ande på han, og han skal forkynna rett for folkeslaga.
«Se, min tjener som jeg har utvalgt, min elskede som jeg har min glede i! Jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne rett for folkeslagene.
Han skal ikkje tretta og ikkje ropa, og ingen skal høyra røysta hans på gatene.
Han skal ikke krangle og ikke rope, og ingen skal høre hans røst på gatene.
Eit knekt røyr skal han ikkje bryta av, og ein rykande veik skal han ikkje sløkkja, før han har ført retten fram til siger.
Han skal ikke knekke et knust siv og ikke slukke en rykende veke, før han har ført retten frem til seier.
Og til hans namn skal folkeslaga setja si von.»
Og til hans navn skal folkeslagene sette sitt håp.»
Då førte dei til han ein demonbesett som var blind og stum. Han lækte han, slik at den stumme kunne tala og sjå.
Da ble en demonbesatt som var blind og stum, ført til ham. Jesus helbredet ham, så han kunne både tale og se.
Alt folket vart frå seg av undring og sa: «Kan dette vera Davidssonen?»
Alt folket var ute av seg av undring og sa: «Kan dette være Davids sønn?»
Men då farisearane høyrde det, sa dei: «Det er berre ved Beelsebul, herskaren over demonane, at han driv ut demonane.»
Men da fariseerne hørte det, sa de: «Det er bare ved Beelsebul, herskeren over demonene, at han driver ut demoner.»
Jesus kjende tankane deira og sa til dei: «Kvart rike som er i strid med seg sjølv, blir lagt øyde, og kvar by eller heim som er i strid med seg sjølv, kan ikkje bli ståande.
Jesus kjente tankene deres og sa til dem: «Hvert rike som er splittet mot seg selv, blir lagt øde, og ingen by eller hus som er splittet mot seg selv, kan bli stående.»
Om Satan driv ut Satan, er han komen i strid med seg sjølv. Korleis kan då riket hans bli ståande?
Og om Satan driver ut Satan, er han splittet mot seg selv. Hvordan kan da riket hans bli stående?
Og om eg driv ut demonane ved Beelsebul, kven er det då borna dykkar driv dei ut ved? Difor skal dei vera domarane dykkar.
Og om jeg driver ut demoner ved Beelsebul, hvem er det da deres egne folk driver dem ut ved? Derfor skal de dømme dere.
Men er det ved Guds Ande eg driv ut demonane, då har Guds rike kome til dykk.
Men hvis det er ved Guds Ånd jeg driver ut demoner, da har Guds rike nådd frem til dere.
Eller korleis kan nokon gå inn i huset til den sterke og rana eigedelane hans utan først å binda den sterke? Først då kan han plyndra huset hans.
Eller hvordan kan noen gå inn i den sterkes hus og røve det han eier, uten først å binde den sterke? Deretter kan han plyndre huset hans.
Den som ikkje er med meg, er mot meg, og den som ikkje samlar med meg, spreier.
Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.
Difor seier eg dykk: All synd og all spott skal menneska få tilgjeving for, men spott mot Anden skal ikkje bli tilgjeven.
Derfor sier jeg dere: All synd og bespottelse skal menneskene få tilgivelse for, men bespottelse mot Ånden skal ikke bli tilgitt.
Den som talar eit ord mot Menneskesonen, skal få tilgjeving. Men den som talar mot Den Heilage Ande, skal ikkje få tilgjeving, verken i denne verda eller i den komande.
Den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse. Men den som taler mot Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse, verken i denne tidsalder eller i den kommende.
Anten må de seia at treet er godt og frukta god, eller at treet er dårleg og frukta dårleg. For treet blir kjent på frukta.
Enten gjør treet godt og frukten god, eller gjør treet dårlig og frukten dårlig. For treet kjennes på frukten.
Ormeyngel! Korleis kan de tala godt når de er vonde? For det hjartet er fullt av, det talar munnen.
Ormeyngel! Hvordan kan dere tale godt når dere selv er onde? For det munnen taler, strømmer fra hjertets overflod.
Eit godt menneske ber fram godt frå sin gode skatt, og eit vondt menneske ber fram vondt frå sin vonde skatt.
Et godt menneske henter frem godt fra sitt gode forråd, og et ondt menneske henter frem ondt fra sitt onde forråd.
Men eg seier dykk: Kvart unyttig ord som menneska talar, skal dei svara for på dommens dag.
Men jeg sier dere: Hvert unyttig ord som mennesker taler, skal de svare for på dommens dag.
Då tok nokre av dei skriftlærde og farisearane til orde og sa: «Meister, vi vil gjerne sjå eit teikn frå deg.»
Da tok noen av de skriftlærde og fariseerne til orde og sa: «Mester, vi vil gjerne se et tegn fra deg.»
Han svara dei: «Ei vond og utru slekt krev teikn. Men ho skal ikkje få anna teikn enn teiknet frå profeten Jona.
Han svarte dem: «En ond og utro slekt krever tegn! Men den skal ikke få noe annet tegn enn profeten Jonas' tegn.»
For liksom Jona var tre dagar og tre netter i buken på den store havfisken, slik skal Menneskesonen vera tre dagar og tre netter i hjarta av jorda.
For slik Jona var i den store fiskens buk i tre dager og tre netter, slik skal Menneskesønnen være i jordens dyp i tre dager og tre netter.
Mennene frå Ninive skal stå fram i dommen saman med denne slekta og døma henne. For dei vende om då Jona forkynte for dei, og sjå, her er meir enn Jona.
Ninives menn skal stå frem i dommen sammen med denne slekten og fordømme den. For de vendte om ved Jonas forkynnelse, og se, her er mer enn Jona.
Dronninga frå Sør skal stå fram i dommen saman med denne slekta og døma henne. For ho kom frå endane av jorda for å høyra Salomos visdom, og sjå, her er meir enn Salomo.
Dronningen fra Sør skal stå frem i dommen sammen med denne slekten og fordømme den. For hun kom fra jordens ende for å høre Salomos visdom, og se, her er mer enn Salomo.
Når ei urein ånd fer ut av eit menneske, flakkar ho over tørre stader og leitar etter kvile, men finn ikkje.
Når en uren ånd farer ut av et menneske, flakker den gjennom tørre trakter på leting etter hvile, men finner ingen.
Då seier ho: 'Eg vil venda attende til huset mitt, som eg flytte frå.' Og når ho kjem dit, finn ho det tomt, feia og pynta.
Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg forlot.' Og når den kommer dit, finner den det tomt, feid og pyntet.
Då går ho av stad og tek med seg sju andre ånder som er verre enn ho sjølv, og dei flytter inn og bur der. Og det siste blir verre for det mennesket enn det første. Slik skal det òg gå med denne vonde slekta.
Da går den bort og tar med seg sju andre ånder som er verre enn den selv. De flytter inn og slår seg ned der, og det siste blir verre for det mennesket enn det første. Slik skal det også gå med denne onde slekten.»
Medan han enno tala til folket, kom mor hans og brørne hans. Dei stod utanfor og ville snakka med han.
Mens han ennå talte til folkemengden, se, da sto hans mor og brødre utenfor og ville snakke med ham.
Nokon sa til han: «Sjå, mor di og brørne dine står utanfor og vil snakka med deg.»
Noen sa til ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og vil snakke med deg.»
Men han svara den som sa det til han: «Kven er mor mi, og kven er brørne mine?»
Men han svarte den som fortalte ham det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»
Og han rette ut handa mot læresveinane sine og sa: «Sjå, her er mor mi og brørne mine!
Han rakte ut hånden mot disiplene sine og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!»
For den som gjer viljen til Far min i himmelen, er bror min og syster mi og mor mi.»
For den som gjør min himmelske Fars vilje, er min bror og søster og mor.»
←→