Marker Apostelgjerningane 14 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 I Ikonium gjekk dei saman inn i synagogen til jødane og tala slik at ei stor mengd av både jødar og grekarar kom til tru. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Men dei jødane som ikkje ville tru, eggja opp heidningane og forgifta sinna deira mot brørne. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οἱ δὲ ⸀ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Dei vart der likevel ei lang tid og tala frimodig om Herren, som vitna om sitt nådeord ved å la teikn og under skje gjennom hendene deira. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόμενοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ τῷ μαρτυροῦντι ⸀τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, διδόντι σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Folket i byen vart delt i to. Nokre heldt med jødane, andre med apostlane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως, καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Då heidningane og jødane saman med leiarane sine la planar om å mishandla og steina dei, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 fekk dei vita om det og rømde til byane i Lykaonia, til Lystra og Derbe og områda rundt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Der heldt dei fram med å forkynna evangeliet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
κἀκεῖ ⸂εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν⸃.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 I Lystra sat det ein mann som ikkje kunne bruka føtene sine. Han hadde vore lam frå mors liv og hadde aldri gått. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Καί τις ἀνὴρ ⸂ἀδύνατος ἐν Λύστροις⸃ τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς ⸀αὐτοῦ, ὃς οὐδέποτε ⸀περιεπάτησεν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Han høyrde på når Paulus tala. Paulus såg fast på han og såg at han hadde tru til å bli helbreda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
οὗτος ⸀ἤκουσεν τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι ⸂ἔχει πίστιν⸃ τοῦ σωθῆναι
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Då sa han med høg røyst: «Reis deg opp og stå på føtene dine!» Mannen sprang opp og gjekk omkring. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἶπεν ⸀μεγάλῃ φωνῇ· Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ⸀ὀρθός· καὶ ⸀ἥλατο καὶ περιεπάτει.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Då folket såg kva Paulus hadde gjort, ropa dei høgt på lykaonisk: «Gudane har vorte like menneske og kome ned til oss!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
οἵ ⸀τε ὄχλοι ἰδόντες ὃ ⸀ἐποίησεν Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες· Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Dei kalla Barnabas for Zevs og Paulus for Hermes, sidan det var han som førte ordet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐκάλουν τε ⸀τὸν Βαρναβᾶν Δία, τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Presten ved Zevs-tempelet utanfor byen førte oksar og kransar til portane og ville ofra saman med folkemengda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὅ ⸀τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς ⸀πόλεως ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν θύειν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Då apostlane Barnabas og Paulus høyrde dette, reiv dei sund kleda sine, sprang ut til folkemengda og ropa: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια ⸀αὐτῶν ⸀ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 «Kvifor gjer de dette? Vi er menneske av same slag som dykk! Vi forkynner evangeliet for dykk, så de skal venda om frå desse tomme tinga til den levande Gud, han som skapte himmelen og jorda og havet og alt som er i dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ λέγοντες· Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ ⸀θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 I tidlegare slekter lét han alle folkeslag gå sine eigne vegar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Men likevel har han ikkje late seg vera utan vitnemål, for han gjer godt mot dykk. Han gjev dykk regn frå himmelen og grøderike tider og fyller hjarta dykkar med føde og glede.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
⸀καίτοι οὐκ ἀμάρτυρον ⸀αὑτὸν ἀφῆκεν ⸀ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ⸀ὑμῶν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Med desse orda klarte dei så vidt å hindra folkemengda i å ofra til dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Men det kom jødar frå Antiokia og Ikonium som overtala folkemengda. Dei steina Paulus og drog han utanfor byen, fordi dei meinte han var død. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἐπῆλθαν δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι, καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως, ⸀νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Men då læresveinane samla seg rundt han, reiste han seg og gjekk inn i byen. Dagen etter drog han saman med Barnabas til Derbe. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
κυκλωσάντων δὲ ⸂τῶν μαθητῶν αὐτὸν⸃ ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Dei forkynte evangeliet i denne byen og vann mange læresveinar. Så vende dei tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ ⸀εἰς Ἰκόνιον καὶ ⸁εἰς Ἀντιόχειαν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Dei styrkte læresveinane og oppmoda dei til å halda fast ved trua, og sa at vi må gå inn i Guds rike gjennom mange trengsler. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Dei innsette eldste for dei i kvar forsamling, og med bøn og faste overgav dei dei til Herren, som dei hadde kome til tru på. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς ⸂κατʼ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους⸃ προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Så drog dei gjennom Pisidia og kom til Pamfylia. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς ⸀τὴν Παμφυλίαν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Dei forkynte Ordet i Perge og drog så ned til Attalia. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Derifrå segla dei til Antiokia, der dei ein gong var overgjevne til Guds nåde for det arbeidet dei no hadde fullført. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Då dei kom fram, samla dei forsamlinga og fortalde om alt det Gud hadde gjort med dei, og at han hadde opna ei dør til trua for heidningane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ⸀ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετʼ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Dei vart verande der ei lang tid saman med læresveinane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
διέτριβον ⸀δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς μαθηταῖς.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.