Marker Apostelgjerningane 26 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Agrippa sa til Paulus: «Du har lov til å tala for deg sjølv.» Då rekte Paulus ut handa og byrja forsvaret sitt: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη· Ἐπιτρέπεταί σοι ⸀ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ Παῦλος ⸂ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο⸃·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 «Kong Agrippa, eg reknar meg som heldig som i dag får forsvara meg for deg mot alt det jødane klagar meg for, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων ⸂σήμερον ἀπολογεῖσθαι⸃,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 særleg fordi du kjenner så godt til alle skikkane og spørsmåla blant jødane. Difor bed eg deg om å høyra tolmodig på meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
μάλιστα γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ⸀ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων· διὸ ⸀δέομαι μακροθύμως ἀκοῦσαί μου.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Korleis eg har levd frå ungdomen av, heilt frå byrjinga blant mitt eige folk og i Jerusalem, det veit alle jødane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου ⸀τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπʼ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν ⸀τε Ἱεροσολύμοις ἴσασι ⸀πάντες Ἰουδαῖοι,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Dei har kjent meg lenge, og kan vitna om dei vil, at eg levde som farisear etter den strengaste retninga i vår religion. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Og no står eg her og blir dømd fordi eg vonar på lovnaden som Gud gav til fedrane våre, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ νῦν ἐπʼ ἐλπίδι τῆς ⸀εἰς τοὺς πατέρας ⸀ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 den lovnaden som dei tolv stammane våre vonar å nå fram til medan dei tener Gud trufast natt og dag. For dette håpet blir eg klaga av jødar, konge! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι ⸂ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ⸃·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Kvifor held de det for utruleg at Gud reiser opp døde? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
τί ἄπιστον κρίνεται παρʼ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Eg meinte sjølv at eg burde gjera mykje mot namnet til Jesus frå Nasaret. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Det gjorde eg òg i Jerusalem. Med fullmakt frå overprestane kasta eg mange av dei heilage i fengsel, og når dei vart drepne, røysta eg for det. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς ⸀τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ⸀ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Gong på gong straffa eg dei i alle synagogane og tvinga dei til å spotta. I mitt raseri mot dei forfølgde eg dei heilt til byar i utlandet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Under dette var eg på veg til Damaskus med fullmakt og oppdrag frå overprestane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἐν ⸀οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετʼ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς ⸀τῆς τῶν ἀρχιερέων
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Midt på dagen, konge, såg eg på vegen eit lys frå himmelen, sterkare enn sola, som lyste rundt meg og dei som reiste saman med meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Vi fall alle til jorda, og eg høyrde ei røyst som sa til meg på hebraisk: 'Saul, Saul, kvifor forfølgjer du meg? Det er hardt for deg å sparka mot brodden.' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
πάντων ⸀τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν ⸀λέγουσαν πρός ⸀με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Eg spurde: 'Kven er du, Herre?' Herren svara: 'Eg er Jesus, han som du forfølgjer. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐγὼ δὲ εἶπα· Τίς εἶ, κύριε; ὁ δὲ ⸀κύριος εἶπεν· Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Men reis deg opp og stå på føtene! For eg har synt meg for deg for å velja deg ut til tenar og vitne, både om det du har sett, og det eg vil syna deg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου· εἰς τοῦτο γὰρ ὤφθην σοι, προχειρίσασθαί σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδές ⸀με ὧν τε ὀφθήσομαί σοι,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Eg skal fria deg ut frå folket ditt og frå heidningane som eg sender deg til, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ⸀ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ ⸂ἀποστέλλω σε⸃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 for å opna auga deira, så dei kan venda seg frå mørker til lys og frå Satans makt til Gud, og få tilgjeving for syndene og arv saman med dei som er helga ved trua på meg.' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ⸀ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Difor, kong Agrippa, var eg ikkje ulydig mot det himmelske synet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Men eg forkynte først for dei i Damaskus, så i Jerusalem og i heile Judea, og for heidningane, at dei skulle angra og venda om til Gud og gjera gjerningar som svarar til omvendinga. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν ⸀τε καὶ Ἱεροσολύμοις, ⸀πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν ⸀ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Difor greip jødane meg i tempelet og prøvde å drepa meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἕνεκα τούτων ⸂με Ἰουδαῖοι⸃ ⸀συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Men Gud har hjelpt meg, og heilt til denne dag står eg her og vitnar for små og store. Eg seier ikkje anna enn det profetane og Moses sa skulle henda: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ⸀ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 at Messias måtte lida, og at han som den første som stod opp frå dei døde, skulle forkynna lys for folket og for heidningane.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἰ παθητὸς ὁ χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ ⸀τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Medan Paulus forsvara seg slik, ropa Festus med høg røyst: «Du er galen, Paulus! All lærda di driv deg til vanvit!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ ⸀φησιν· Μαίνῃ, Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Men Paulus svara: «Eg er ikkje galen, høgvørde Festus, men talar sanne og fornuftige ord. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ δὲ ⸀Παῦλος· Οὐ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε Φῆστε, ἀλλὰ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Kongen kjenner til dette, og til han talar eg frimodig. Eg er overtydd om at ikkje noko av dette er ukjent for han, for det har ikkje gått føre seg i ein avkrok. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐπίσταται γὰρ περὶ τούτων ὁ βασιλεύς, πρὸς ὃν ⸀καὶ παρρησιαζόμενος λαλῶ· λανθάνειν γὰρ ⸀αὐτὸν τούτων οὐ πείθομαι ⸀οὐθέν, οὐ γάρ ⸀ἐστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Kong Agrippa, trur du profetane? Eg veit at du trur!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; οἶδα ὅτι πιστεύεις.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Agrippa sa til Paulus: «Med lite vil du overtala meg til å bli ein kristen!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν ⸀Παῦλον· Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ⸀ποιῆσαι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Paulus svara: «Eg ville ynskja til Gud at anten det tek kort eller lang tid, ikkje berre du, men alle som høyrer på meg i dag, måtte bli slik som eg er – bortsett frå desse lenkjene.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὁ δὲ ⸀Παῦλος· Εὐξαίμην ἂν τῷ θεῷ καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν ⸀μεγάλῳ οὐ μόνον σὲ ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος καὶ ἐγώ εἰμι παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Då reiste kongen seg, og med han landshøvdingen og Berenike og dei som sat med dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
⸀Ἀνέστη ⸀τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
31 Dei gjekk til sides og snakka saman og sa: «Denne mannen gjer ikkje noko som fortener død eller fengsel.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἀναχωρήσαντες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες ὅτι Οὐδὲν θανάτου ⸂ἢ δεσμῶν ἄξιον⸃ ⸀τι πράσσει ὁ ἄνθρωπος οὗτος.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
32 Agrippa sa til Festus: «Denne mannen kunne ha vorte sett fri om han ikkje hadde anka til keisaren.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη· Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.