Marker 1. Tessalonikarane 2 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 De veit sjølve, sysken, at vitjinga vår hjå dykk ikkje var utan frukt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Endå vi fyrst hadde lide og vorte mishandla i Filippi, som de veit, fekk vi frimod i vår Gud til å forkynna Guds evangelium for dykk, trass i hard motstand. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 For forkynninga vår kjem ikkje frå villfaring, ikkje frå ureine motiv og ikkje med svik. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας ⸀οὐδὲ ἐν δόλῳ,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Men slik Gud har prøvd oss og tiltrudd oss evangeliet, slik talar vi – ikkje for å vera til hugnad for menneske, men for Gud, han som prøver hjarta våre. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ ⸀θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 For vi kom aldri med smigrande ord, som de veit, og heller ikkje med påskot for å berika oss – Gud er vårt vitne. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ⸀ἐν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Vi søkte heller ikkje ære frå menneske, korkje frå dykk eller frå andre. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφʼ ὑμῶν οὔτε ἀπʼ ἄλλων,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Vi kunne ha lagt ei tung bør på dykk som Kristi apostlar, men vi var milde mellom dykk, som ei mor som tek seg ømt av sine eigne born. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι· ἀλλὰ ἐγενήθημεν ⸀ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ⸀ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Slik lengta vi etter dykk at vi gjerne ville dela med dykk ikkje berre Guds evangelium, men òg våre eigne liv, fordi de hadde vorte så kjære for oss. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ⸀ἐγενήθητε.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 De hugsar då, sysken, korleis vi streva og sleit. Natt og dag arbeidde vi for ikkje å vera til byrde for nokon av dykk medan vi forkynte Guds evangelium for dykk. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· ⸀νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 De er vitne, og Gud med, om kor heilagt, rettferdig og ulastelegt vi levde mellom dykk som trur. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 De veit korleis vi var mot kvar ein av dykk, som ein far mot borna sine, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Vi oppmoda, trøysta og bad dykk inderleg om å leva eit liv verdig Gud, han som kallar dykk til sitt rike og sin herlegdom. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι, εἰς τὸ ⸀περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Difor takkar vi òg Gud utan opphald, for då de tok imot Guds ord som de høyrde frå oss, tok de ikkje imot det som menneskeord, men som det i sanning er: Guds ord, som verkar i dykk som trur. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
⸀Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρʼ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθὼς ⸂ἀληθῶς ἐστὶν⸃ λόγον θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 For de, sysken, har vorte etterfølgjarar av Guds kyrkjelydar i Judea som er i Kristus Jesus. De har lide det same frå dykkar eigne landsmenn som dei har lide frå jødane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Det var dei som drap Herren Jesus og profetane, og som forfølgde oss. Dei er ikkje til hugnad for Gud og står imot alle menneske. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ ⸀τοὺς προφήτας καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων, καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Dei hindrar oss i å tala til folkeslaga så dei kan bli frelste, og slik fyller dei alltid opp målet for syndene sine. Men no har vreiden endeleg nådd dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε. ἔφθασεν δὲ ἐπʼ αὐτοὺς ἡ ⸀ὀργὴ εἰς τέλος.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Men vi, sysken, då vi for ei kort stund vart rivne frå dykk – i kroppen, men ikkje i hjarta – lengta vi endå sterkare etter å sjå andletet dykkar, med stor saknad. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφʼ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 For vi ville koma til dykk – eg, Paulus, prøvde både ein og to gonger – men Satan hindra oss. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
⸀διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 For kva er vårt håp, vår glede eller vår sigerskrans å rosa oss av? Er det ikkje nettopp de, framfor vår Herre Jesus når han kjem att? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως— ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς— ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Ja, de er vår ære og vår glede! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.