Marker Apostelgjerningane 23 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Paulus såg fast på Rådet og sa: «Brør, eg har levd for Gud med godt samvit heilt til denne dagen.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀτενίσας δὲ ⸂ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ⸃ εἶπεν· Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Då gav øvstepresten Ananias ordre til dei som stod attmed Paulus, om å slå han på munnen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Då sa Paulus til han: «Gud skal slå deg, du kvitkalka vegg! Du sit der og dømer meg etter lova, og samstundes bryt du lova ved å gje ordre om å slå meg?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν· Τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Dei som stod der, sa: «Spottar du Guds øvsteprest?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν· Τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Paulus svara: «Brør, eg visste ikkje at han er øvsteprest. For det står skrive: Du skal ikkje tala vondt om ein leiar for folket ditt.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἔφη τε ὁ Παῦλος· Οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ ⸀ὅτι Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Då Paulus skjøna at den eine delen var saddukearar og den andre farisearar, ropa han ut i Rådet: «Brør, eg er farisear, son av farisearar! Det er for vona om oppstoda av døde eg står her og blir dømd.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ⸀ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ· Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς ⸀Φαρισαίων· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ⸀ἐγὼ κρίνομαι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Då han sa dette, vart det strid mellom farisearane og saddukearane, og forsamlinga vart splitta. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τοῦτο δὲ αὐτοῦ ⸀λαλοῦντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων ⸂καὶ Σαδδουκαίων⸃, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 For saddukearane seier at det ikkje finst oppstode, og heller ikkje engel eller ånd, men farisearane vedkjenner seg begge delar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Σαδδουκαῖοι ⸀μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν ⸀μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Det vart eit veldig rop, og nokre av dei skriftlærde frå farisearflokken reiste seg og stridde hardt. Dei sa: «Vi finn ikkje noko gale med denne mannen. Men om ei ånd eller ein engel har tala til han—» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη, καὶ ἀναστάντες ⸂τινὲς τῶν γραμματέων⸃ τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες· Οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ⸀ἄγγελος—
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Då striden vart heftig, vart kommandanten redd for at Paulus skulle bli riven i stykke av dei. Han gav ordre til soldatane om å gå ned, rive han ut frå dei og føre han inn i festninga. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
πολλῆς δὲ ⸀γινομένης στάσεως ⸀φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπʼ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα ⸀καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν ⸀τε εἰς τὴν παρεμβολήν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Natta etter stod Herren framfor han og sa: «Ver frimodig! For liksom du har vitna om meg i Jerusalem, må du òg vitna i Roma.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν· ⸀Θάρσει, ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Då det vart dag, slo nokre jødar seg saman og la seg sjølve under ei forbanning. Dei sa at dei korkje ville eta eller drikka før dei hadde drepe Paulus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες ⸂συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι⸃ ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Det var meir enn førti menn som hadde gjort denne samansverjinga. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ⸀ποιησάμενοι·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Dei gjekk til overprestane og dei eldste og sa: «Vi har lagt oss sjølve under ei streng forbanning om ikkje å smaka noko før vi har drepe Paulus.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 No må de saman med Rådet be kommandanten om å føre han ned til dykk, som om de ville undersøkja saka hans nøyare. Vi er klare til å drepa han før han når fram.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ⸀ὅπως ⸂καταγάγῃ αὐτὸν εἰς⸃ ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Men son til syster til Paulus høyrde om bakhaldet. Han kom og gjekk inn i festninga og fortalde det til Paulus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου ⸂τὴν ἐνέδραν⸃ παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Paulus kalla til seg ein av offiserane og sa: «Før denne unge mannen til kommandanten, for han har noko å fortelja han.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη· Τὸν νεανίαν τοῦτον ⸀ἄπαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ⸂ἀπαγγεῖλαί τι⸃ αὐτῷ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Så tok han han med seg og førte han til kommandanten og sa: «Fangen Paulus kalla meg til seg og bad meg føre denne unge mannen til deg, for han har noko å seia deg.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν· Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν ⸀νεανίαν ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Kommandanten tok han i handa, gjekk til sides med han og spurde: «Kva er det du har å fortelja meg?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατʼ ἰδίαν ἐπυνθάνετο· Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Han sa: «Jødane har vorte samde om å be deg føre Paulus ned til Rådet i morgon, som om dei ville granska saka hans nærare. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον ⸂τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον⸃ ὡς ⸀μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Men ikkje tru dei! For meir enn førti av dei ligg i bakhald for han. Dei har lagt seg sjølve under ei forbanning om korkje å eta eller drikka før dei har drepe han. No står dei klare og ventar berre på at du skal seia ja.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς, ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν ⸂εἰσιν ἕτοιμοι⸃ προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Kommandanten lét den unge mannen gå og gav han påbod: «Ikkje fortel nokon at du har meldt dette til meg.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν ⸀νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ⸀ἐμέ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Så kalla han til seg to av offiserane og sa: «Gjer klare to hundre soldatar, sytti ryttarar og to hundre lettvæpna til å dra til Cæsarea ved den tredje timen i natt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
Καὶ προσκαλεσάμενός ⸂τινας δύο⸃ τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Ha òg ridedyr klare, så de kan setja Paulus på og føre han trygt fram til statthaldar Feliks.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Han skreiv eit brev med dette innhaldet: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
γράψας ἐπιστολὴν ⸀ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 «Claudius Lysias helsar den høgvørde statthaldar Feliks. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Denne mannen vart gripen av jødane og var i ferd med å bli drepen av dei. Då kom eg til med soldatane og reiv han ut, for eg hadde fått vita at han er romarborgar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπʼ αὐτῶν ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ⸀ἐξειλάμην, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Eg ville finna ut kva dei skulda han for, og førte han fram for Rådet deira. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
βουλόμενός ⸀τε ⸀ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν διʼ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, ⸀κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Eg fann at han var skulda for spørsmål om deira eiga lov, men det var ikkje noko som fortente død eller fengsel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν ⸀δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ⸂ἔχοντα ἔγκλημα⸃.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Då eg fekk melding om at det var lagt planar mot mannen, sende eg han straks til deg og gav ordre til dei som skuldar han, om å leggja fram saka si for deg.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ⸀ἄνδρα ἔσεσθαι ⸀ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις ⸀λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ ⸀σοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
31 Soldatane tok Paulus med seg, slik dei hadde fått ordre om, og førte han om natta til Antipatris. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ⸀διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
32 Dagen etter lét dei ryttarane halda fram med han, medan dei sjølve vende tilbake til festninga. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ⸀ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
33 Då dei kom til Cæsarea, gav dei brevet til statthaldaren og førte Paulus fram for han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
34 Han las brevet og spurde kva provins han var frå. Då han fekk vita at han var frå Kilikia, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀναγνοὺς ⸀δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ⸀ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
35 sa han: «Eg skal høyra saka di når dei som skuldar deg, også kjem.» Og han gav ordre om at han skulle haldast i varetekt i Herodes' pretorrium. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· ⸀κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ ⸀τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι ⸀αὐτόν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.