Marker Apostelgjerningane 22 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 «Brør og fedrar, høyr no mitt forsvar til dykk!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Då dei høyrde at han tala til dei på hebraisk, vart dei endå meir stille. Og han sa: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 «Eg er ein jødisk mann, fødd i Tarsos i Kilikia, men oppfostra her i denne byen ved føtene til Gamaliel. Eg vart opplært strengt etter lova frå fedrane og var nidkjær for Gud, slik de alle er i dag. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
⸀Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Eg forfølgde denne Vegen heilt til døden, og batt og overleverte både menn og kvinner til fengsel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Øvstepresten og heile eldsterådet kan vitna om dette. Frå dei fekk eg òg brev til brørne i Damaskus, og eg drog dit for å føra dei som var der, bundne til Jerusalem, så dei kunne bli straffa. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον· παρʼ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Men då eg var på veg og nærma meg Damaskus, kring middag, lyste det brått eit sterkt lys frå himmelen rundt meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Eg fall til jorda og høyrde ei røyst som sa til meg: 'Saul, Saul, kvifor forfølgjer du meg?' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Eg svara: 'Kven er du, Herre?' Og han sa til meg: 'Eg er Jesus frå Nasaret, han som du forfølgjer.' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην· Τίς εἶ, κύριε; εἶπέν τε πρὸς ⸀ἐμέ· Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Dei som var med meg, såg lyset, men dei høyrde ikkje røysta til han som tala til meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ⸀ἐθεάσαντο τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Eg spurde: 'Kva skal eg gjera, Herre?' Og Herren sa til meg: 'Reis deg og gå inn i Damaskus! Der skal det bli fortalt deg alt det som er fastsett at du skal gjera.' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εἶπον δέ· Τί ποιήσω, κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν πρός με· Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν, κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Sidan eg ikkje kunne sjå på grunn av glansen frå det lyset, vart eg leidd ved handa av dei som var med meg, og kom inn i Damaskus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Der var det ein mann som heitte Ananias, ein gudfryktig mann etter lova, som hadde godt vitnemål frå alle jødane som budde der. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἁνανίας δέ τις ἀνὴρ ⸀εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Han kom til meg, stod framfor meg og sa: 'Saul, bror, få synet att!' Og i same stund fekk eg synet att og såg på han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐλθὼν πρὸς ⸀ἐμὲ καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι· Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον· κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Han sa: 'Gud åt fedrane våre har utvalt deg til å kjenna hans vilje, til å sjå Den rettferdige og høyra røysta frå hans munn. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὁ δὲ εἶπεν· Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 For du skal vera hans vitne for alle menneske om det du har sett og høyrt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Kva ventar du på no? Reis deg, lat deg døypa og få syndene dine vaska bort medan du kallar på hans namn!' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα ⸀αὐτοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Då eg hadde vendt attende til Jerusalem og bad i tempelet, kom eg i ekstase. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Eg såg han, og han sa til meg: 'Skund deg og kom deg fort ut av Jerusalem, for dei kjem ikkje til å ta imot vitnemålet ditt om meg.' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι· Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί ⸀σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Eg sa: 'Herre, dei veit sjølve at eg gjekk frå synagoge til synagoge og fengsla og piska dei som trudde på deg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
κἀγὼ εἶπον· Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Og då blodet til Stefanus, vitnet ditt, vart utrent, stod eg sjølv der og samtykte, og eg vakta kleda til dei som drap han.' Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ὅτε ⸀ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν ⸀καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Då sa han til meg: 'Gå! For eg vil senda deg langt bort til heidningfolka.'» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ εἶπεν πρός με· Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Dei høyrde på han til han sa dette ordet. Då heva dei røysta si og ropa: «Bort frå jorda med ein slik mann! Han fortener ikkje å leva!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες· Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον, οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Medan dei skreik og kasta kleda sine og kasta støv opp i lufta Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
⸀κραυγαζόντων ⸀τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 gav kommandanten ordre om at han skulle førast inn i festninga. Han sa at han skulle forhøyrast med piskeslag, så han kunne finna ut kvifor dei ropa slik mot han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐκέλευσεν ⸂ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν⸃ εἰς τὴν παρεμβολήν, ⸀εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ διʼ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Men då dei batt han fast med reimene, sa Paulus til offiseren som stod der: «Er det lovleg for dykk å piska ein romersk borgar som ikkje er dømd?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὡς δὲ ⸀προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Då offiseren høyrde dette, gjekk han til kommandanten og melde frå: «Kva tenkjer du å gjera? Denne mannen er ein romarborgar!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν ⸂τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν⸃ λέγων· ⸀Τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Kommandanten kom bort og sa til han: «Sei meg, er du romarborgar?» Han svara: «Ja.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ· Λέγε μοι, ⸀σὺ Ῥωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ἔφη· Ναί.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Kommandanten svara: «Eg måtte betala ein stor sum for å få dette borgarskapet.» Men Paulus sa: «Eg er fødd som romarborgar.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀπεκρίθη ⸀δὲ ὁ χιλίαρχος· Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη· Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Straks trekte dei som skulle forhøyra han seg tilbake. Kommandanten vart òg redd då han forstod at han var romarborgar, og at han hadde lagt han i lenkjer. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπʼ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν· καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι ⸂αὐτὸν ἦν⸃ δεδεκώς.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Dagen etter ville han finna ut kva jødane verkeleg skulda han for. Han løyste han frå lenkjene og baud at ovsteprestane og heile Rådet skulle koma saman. Så førte han Paulus ned og stilte han fram for dei. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς τὸ τί κατηγορεῖται ⸀ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἔλυσεν ⸀αὐτόν, καὶ ἐκέλευσεν ⸀συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ⸀πᾶν τὸ ⸀συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.