Marker Esekiel 17 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Herrens ord kom til meg: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Menneske, legg fram ei gåte og fortell ei likning for Israels hus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֶּן־אָדָ֕ם ח֥וּד חִידָ֖ה וּמְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑ל אֶל־בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Sei: Så seier Herren Gud: Den store ørna med dei veldige vengene og dei lange fjørene, full av brokete fjørdrakt, kom til Libanon og tok toppen av sederen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַנֶּ֤שֶׁר הַגָּדוֹל֙ גְּד֤וֹל הַכְּנָפַ֙יִם֙ אֶ֣רֶךְ הָאֵ֔בֶר מָלֵא֙ הַנּוֹצָ֔ה אֲשֶׁר־ל֖וֹ הָֽרִקְמָ֑ה בָּ֚א אֶל־הַלְּבָנ֔וֹן וַיִּקַּ֖ח אֶת־צַמֶּ֥רֶת הָאָֽרֶז׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Han braut av den øvste kvisten og førte han til eit handelsland, og sette han i ein by av kjøpmenn. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Så tok ho av frøet frå landet og planta det i ei fruktbar mark. Ho la det ved rikeleg vatn, som ein pil. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץ וַֽיִתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה־זָ֑רַע קָ֚ח עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Det voks opp og vart til eit vintre som breidde seg ut, men var lågt av vokster. Greinene vende seg mot ørna, og røtene var under henne. Det vart til eit vintre, skaut greiner og sende ut skot. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קוֹמָ֗ה לִפְנ֤וֹת דָּלִיּוֹתָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Men det var ei anna stor ørn med veldige venger og mange fjør. Og sjå, dette vintreet strekte røtene sine mot henne og sende greinene sine mot henne, så ho kunne vatna det frå dei bedene der det var planta. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֤י נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ גָּד֔וֹל גְּד֥וֹל כְּנָפַ֖יִם וְרַב־נוֹצָ֑ה וְהִנֵּה֩ הַגֶּ֨פֶן הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣יהָ עָלָ֗יו וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ שִׁלְחָה־לּ֔וֹ לְהַשְׁק֣וֹת אוֹתָ֔הּ מֵעֲרֻג֖וֹת מַטָּעָֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Det var planta i god jord ved rikeleg vatn, så det kunne skyta greiner og bera frukt og bli eit herleg vintre. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֶל־שָׂ֥דֶה טּ֛וֹב אֶל־מַ֥יִם רַבִּ֖ים הִ֣יא שְׁתוּלָ֑ה לַעֲשׂ֤וֹת עָנָף֙ וְלָשֵׂ֣את פֶּ֔רִי לִהְי֖וֹת לְגֶ֥פֶן אַדָּֽרֶת׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Sei: Så seier Herren Gud: Vil det lukkast? Vil han ikkje riva opp røtene og plukka av frukta, så ho visnar? Alle dei friske blada vil tørka, og det trengst korkje stor makt eller mange folk for å riva det opp med røtene. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ אֶת־שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־פִּרְיָ֣הּ ׀ יְקוֹסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־בִזְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּבְעַם־רָ֔ב לְמַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Sjå, det er planta, men vil det lukkast? Vil det ikkje visna heilt når austavinden treff det? På beda der det voks, vil det visna. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Herrens ord kom til meg: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Sei til det opprørske huset: Skjønar de ikkje kva dette tyder? Sei: Sjå, kongen av Babel kom til Jerusalem og tok kongen og stormennene og førte dei med seg til Babel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֱמָר־נָא֙ לְבֵ֣ית הַמֶּ֔רִי הֲלֹ֥א יְדַעְתֶּ֖ם מָה־אֵ֑לֶּה אֱמֹ֗ר הִנֵּה־בָ֨א מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤ל יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וַיִּקַּ֤ח אֶת־מַלְכָּהּ֙ וְאֶת־שָׂרֶ֔יהָ וַיָּבֵ֥א אוֹתָ֛ם אֵלָ֖יו בָּבֶֽלָה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Han tok ein av kongsætta og gjorde ei pakt med han og tok han i eid. Han tok òg med seg dei mektige i landet, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֔ה וַיִּכְרֹ֥ת אִתּ֖וֹ בְּרִ֑ית וַיָּבֵ֤א אֹתוֹ֙ בְּאָלָ֔ה וְאֶת־אֵילֵ֥י הָאָ֖רֶץ לָקָֽח׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 for at riket skulle vera lågt og ikkje kunna reisa seg, men halda pakta og stå ved henne. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לִֽהְיוֹת֙ מַמְלָכָ֣ה שְׁפָלָ֔ה לְבִלְתִּ֖י הִתְנַשֵּׂ֑א לִשְׁמֹ֥ר אֶת־בְּרִית֖וֹ לְעָמְדָֽהּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Men han gjorde opprør mot han og sende sendemenn til Egypt for å få hestar og mange folk. Vil han lukkast? Kan han som gjer slikt, sleppa unna? Kan han bryta pakta og likevel sleppa unna? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּמְרָד־בּ֗וֹ לִשְׁלֹ֤חַ מַלְאָכָיו֙ מִצְרַ֔יִם לָֽתֶת־ל֥וֹ סוּסִ֖ים וְעַם־רָ֑ב הֲיִצְלָ֤ח הֲיִמָּלֵט֙ הָעֹשֵׂ֣ה אֵ֔לֶּה וְהֵפֵ֥ר בְּרִ֖ית וְנִמְלָֽט׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Så sant eg lever, seier Herren Gud: På staden til kongen som gjorde han til konge, han som han vanæra eiden til og braut pakta med – hjå han, midt i Babel, skal han døy. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א בִּמְקוֹם֙ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמַּמְלִ֣יךְ אֹת֔וֹ אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת־אָ֣לָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִית֑וֹ אִתּ֥וֹ בְתוֹךְ־בָּבֶ֖ל יָמֽוּת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Farao skal ikkje hjelpa han i krigen med stor hær og mange folk, når det blir kasta opp vollar og bygd beleiringstårn for å utrydda mange liv. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְלֹא֩ בְחַ֨יִל גָּד֜וֹל וּבְקָהָ֣ל רָ֗ב יַעֲשֶׂ֨ה אוֹת֤וֹ פַרְעֹה֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה בִּשְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה וּבִבְנ֣וֹת דָּיֵ֑ק לְהַכְרִ֖ית נְפָשׁ֥וֹת רַבּֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Han vanæra eiden ved å bryta pakta. Sjå, han gav handa si på det, og likevel gjorde han alt dette. Han skal ikkje sleppa unna. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּבָזָ֥ה אָלָ֖ה לְהָפֵ֣ר בְּרִ֑ית וְהִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָד֛וֹ וְכָל־אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖ה לֹ֥א יִמָּלֵֽט׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Difor, så seier Herren Gud: Så sant eg lever, min eid som han vanæra og mi pakt som han braut, det skal eg la koma over hans eige hovud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־אָנִי֒ אִם־לֹ֗א אָֽלָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּזָ֔ה וּבְרִיתִ֖י אֲשֶׁ֣ר הֵפִ֑יר וּנְתַתִּ֖יו בְּרֹאשֽׁוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Eg skal kasta garnet mitt over han, og han skal bli fanga i snara mi. Eg skal føra han til Babel og halda dom over han der for det sviket han gjorde mot meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלָיו֙ רִשְׁתִּ֔י וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ בָבֶ֗לָה וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתּוֹ֙ שָׁ֔ם מַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר מָֽעַל־בִּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Alle dei beste krigarane hans i alle hærflokkane skal falla for sverd, og dei som er att, skal spreiast for alle vindar. Då skal de kjenna at eg, Herren, har tala. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְאֵ֨ת כָּל־*מברחו **מִבְרָחָ֤יו בְּכָל־אֲגַפָּיו֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים לְכָל־ר֣וּחַ יִפָּרֵ֑שׂוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Alle dei beste krigarane hans i alle hærflokkane skal falla for sverd, og dei som er att, skal spreiast for alle vindar. Då skal de kjenna at eg, Herren, har tala.
Alle dei som flyktar i alle hærflokkane hans, skal falla for sverd, og dei som er att, skal spreiast for alle vindar. Då skal de kjenna at eg, Herren, har tala. Det hebraiske 'מִבְרָחָיו' (mivrachav) er omdiskutert, men Qere-lesinga og konteksten tyder på 'utvalde/beste krigarar' heller enn 'dei som flyktar'. Keri-lesinga bør følgjast her.
22 Så seier Herren Gud: Eg sjølv skal ta ein kvist frå toppen av den høge sederen. Frå dei øvste skota skal eg bryta av eit mjukt skot og planta det på eit høgt og ruvande fjell. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 På det høge fjellet i Israel skal eg planta det. Det skal bera greiner og gje frukt og bli ein herleg seder. Under han skal alle fuglar bu, alle slag fuglar skal byggja reir i skuggen av greinene. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בְּהַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ וְנָשָׂ֤א עָנָף֙ וְעָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְהָיָ֖ה לְאֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל־כָּנָ֔ף בְּצֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Alle tre på marka skal kjenna at eg er Herren. Eg gjer det høge treet lågt og det låge treet høgt. Eg lèt det grøne treet visna og det turre treet bløma. Eg, Herren, har tala, og eg skal gjera det. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְֽיָדְע֞וּ כָּל־עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ הִשְׁפַּ֣לְתִּי ׀ עֵ֣ץ גָּבֹ֗הַ הִגְבַּ֙הְתִּי֙ עֵ֣ץ שָׁפָ֔ל הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ עֵ֣ץ לָ֔ח וְהִפְרַ֖חְתִּי עֵ֣ץ יָבֵ֑שׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.