Benjamin fekk sønene Bela, den førstefødde, Asjbel, den andre, og Akrakh, den tredje.nbBenjamin fikk sønnen Bela, som var hans førstefødte, Asjbel var den andre, og Akrak den tredje.
וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃
Ingen orddata tilgjengelig
Noa var den fjerde og Rafa den femte.nbNoka var den fjerde, og Rafa den femte.
נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Sønene til Bela var Addar, Gera og Abihud,nbBela hadde sønnene Addar, Gera og Abihud,
וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃
Ingen orddata tilgjengelig
Abisjua, Naaman og Ahoah,nbAbisjua, Naaman og Akoak,
וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Gera, Sjefufan og Huram.nbGera, Sjefufan og Huram.
וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dette var sønene til Ehud. Dei var familieoverhovud for dei som budde i Geba, og dei vart førte bort til Manahat:nbDette var Ehuds sønner. De var familieoverhoder for dem som bodde i Geba, men de ble ført bort til Manakat.
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Naaman, Ahia og Gera. Han førte dei bort og fekk sønene Ussa og Ahihud.nbNaaman, Akia og Gera – det var han som førte dem bort. Og han fikk sønnene Ussa og Akikud.
וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
Sjaharajim fekk born på Moab-sletta etter at han hadde sendt frå seg konene sine Husjim og Baara.nbSjakarajim fikk barn i Moabs land etter at han hadde sendt bort sine koner Husjim og Baara.
וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
Med kona si Hodesj fekk han Jobab, Sibja, Mesja og Malkam,nbMed sin kone Hodesj fikk han Jobab, Sibja, Mesja og Malkam,
וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jeús, Sakja og Mirma. Dette var sønene hans, familieoverhovud.nbJeús, Sokja og Mirma. Dette var hans sønner, og de var familieoverhoder.
וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Med Husjim fekk han Abitub og Elpaal.nbMed Husjim fikk han Abitub og Elpaal.
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Sønene til Elpaal var Eber, Misjam og Sjemed. Han bygde Ono og Lod med landsbyane ikring.nbElpaals sønner var Eber, Misjam og Sjemed. Han bygde Ono og Lod med omliggende byer.
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Beria og Sjema var familieoverhovud for dei som budde i Ajjalon. Dei dreiv bort innbyggjarane i Gat.nbBeria og Sjema var familieoverhoder for dem som bodde i Ajjalon. De drev innbyggerne i Gat på flukt.
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Ahjo, Sjasjak og Jeremot,nbAkjo, Sjasjak og Jeremot,
וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Sebadja, Arad og Eder,nbSebadja, Arad og Eder,
וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Mikael, Jisjpa og Joka var sønene til Beria.nbMikael, Jisjpa og Joka var sønner av Beria.
וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Sebadja, Mesjullam, Hizki og Heber,nbSebadja, Mesjullam, Hiski og Heber,
וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jisjmerai, Jizlia og Jobab var sønene til Elpaal.nbJisjmerai, Jislia og Jobab var sønner av Elpaal.
וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jakim, Sikri og Sabdi,nbJakim, Sikri og Sabdi,
וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
Elienai, Silletai og Eliel,nbElienai, Silletai og Eliel,
וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Adaja, Beraja og Sjimrat var sønene til Sjimi.nbAdaja, Beraja og Sjimrat var sønner av Sjimi.
וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jisjpan, Eber og Eliel,nbJisjpan, Eber og Eliel,
וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Abdon, Sikri og Hanan,nbAbdon, Sikri og Hanan,
וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Hananja, Elam og Antotija,nbHananja, Elam og Antotija,
וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jifdeja og Penuel var sønene til Sjasjak.nbJifdeja og Penuel var sønner av Sjasjak.
וְיִפְדְיָ֥ה *ופניאל **וּפְנוּאֵ֖ל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
Ingen orddata tilgjengelig
Sjamsjrai, Sjekarja og Atalja,nbSjamsjrai, Sjekarja og Atalja,
וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jaaresja, Elia og Sikri var sønene til Jeroham.nbJaaresja, Elia og Sikri var sønner av Jeroham.
וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Desse var familieoverhovud, leiarar etter ættene sine. Dei budde i Jerusalem.nbDisse var familieoverhoder, overhoder ifølge sine slektsregistre. De bodde i Jerusalem.
אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
I Gibeon budde faren til Gibeon, og kona hans heitte Maaka.nbI Gibeon bodde Gibeons far, og hans kone het Maaka.
וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Den førstefødde sonen hans var Abdon, så Sur, Kisj, Baal og Nadab,nbHans førstefødte sønn var Abdon, deretter Sur, Kisj, Baal og Nadab,
וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
Gedor, Ahjo og Saker.nbGedor, Akjo og Seker.
וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Miklot fekk Sjima. Også dei budde saman med brørne sine i Jerusalem, rett overfor dei.nbMiklot fikk sønnen Sjima. Også de bodde overfor sine brødre i Jerusalem, sammen med sine slektninger.
וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלַ֖͏ִם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Ner fekk Kisj, og Kisj fekk Saul. Saul fekk Jonatan, Malki-Sjua, Abinadab og Esjbaal.nbNer fikk sønnen Kisj, og Kisj fikk sønnen Saul. Saul fikk sønnene Jonatan, Malki-Sjua, Abinadab og Esjbaal.
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Son til Jonatan var Merib-Baal, og Merib-Baal fekk Mika.nbJonatans sønn var Merib-Baal, og Merib-Baal fikk sønnen Mika.
וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Sønene til Mika var Piton, Melek, Tarea og Akas.nbMikas sønner var Piton, Melek, Tarea og Akas.
וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃
Ingen orddata tilgjengelig
Akas fekk Jehoadda, og Jehoadda fekk Alemet, Asmavet og Simri. Simri fekk Mosa.nbAkas fikk sønnen Joadda. Joadda fikk sønnene Alemet, Asmavet og Simri. Simri fikk sønnen Mosa.
וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃
Ingen orddata tilgjengelig
Mosa fekk Bina. Son hans var Rafa, son hans var Elasa, son hans var Asel.nbMosa fikk sønnen Bina. Hans sønn var Rafa, hans sønn var Elasa, og hans sønn var Asel.
וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Asel hadde seks søner, og dette er namna deira: Asrikam, Bokeru, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle desse var sønene til Asel.nbAsel hadde seks sønner, og dette er navnene deres: Asrikam, Bokru, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Asel.
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Sønene til Esek, bror hans, var Ulam, den førstefødde, Jeusj, den andre, og Elifelet, den tredje.nbHans bror Esjeks sønner var: Ulam, den førstefødte, Jeusj, den andre, og Elifelet, den tredje.
וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֽ͏ֶאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃
Ingen orddata tilgjengelig
Sønene til Ulam var dyktige krigarar som spente boge. Dei hadde mange søner og sonesøner, hundre og femti. Alle desse var av Benjamins ætt.nbUlams sønner var dyktige krigere som spente bue. De hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti i alt. Alle disse var av Benjamins ætt.
וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig