4. MosebokKapittel 17
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
4Mos 1:1Samme innledningsformel brukes gjentatte ganger i 4. Mosebok når Herren gir instruksjoner til Moses.4Mos 16:1-50Den foregående konteksten som førte til at Gud ga instruksjoner om stavene - Korahs, Datans og Abirams opprør.2Mos 6:10-13Et annet eksempel på den typiske åpenbaringsformelen der Herren taler til Moses.3Mos 1:1Parallell innledningsformel der Herren kaller Moses og taler til ham.4Mos 12:1-8Gud bekrefter Moses' unike stilling som den Herren taler direkte til, relevant for konteksten om lederskap.
Ingen manuskripter for dette verset
Si til presten Elasar, sønn av Aron, at han skal ta opp ildbollene fra branntomten og spre glørne langt bort, for de er blitt hellige.Skriv manuskript om dette verset
אֱמֹ֨ר אֶל־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן וְיָרֵ֤ם אֶת־הַמַּחְתֹּת֙ מִבֵּ֣ין הַשְּׂרֵפָ֔ה וְאֶת־הָאֵ֖שׁ זְרֵה־הָ֑לְאָה כִּ֖י קָדֵֽשׁוּ׃
אֱמֹ֨ר אֶל־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן וְיָרֵ֤ם אֶת־הַמַּחְתֹּת֙ מִבֵּ֣ין הַשְּׂרֵפָ֔ה וְאֶת־הָאֵ֖שׁ זְרֵה־הָ֑לְאָה כִּ֖י קָדֵֽשׁוּ׃
Ord for ord
3Mos 10:12Eleazar, sønn av Aron, nevnes som prest som skal utføre hellige oppgaver3Mos 16:12Bruk av ildkar (מַחְתֹּת) i hellig tjeneste, spesielt i forbindelse med røkelse4Mos 16:6-7Korahs tilhengere tok ildkar for å bære røkelse, som førte til denne hendelsen4Mos 16:17-18De 250 mennene bar ildkar med ild og røkelse foran Herren4Mos 16:35Ilden fra Herren fortærte de 250 mennene som bar røkelse4Mos 17:3-4Forklarer videre hvorfor ildkarene er hellige - de ble brakt frem for Herrens åsyn2Mos 29:37Prinsippet om at det som berører det hellige, blir hellig (קָדֵשׁ)2Mos 30:29Alt som berører alteret skal være hellig
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Ildbollene til disse synderne som mistet livet, skal hamres til plater som belegg for alteret. For de bar dem fram for Herrens ansikt, og de ble hellige. De skal være et tegn for Israels barn.Skriv manuskript om dette verset
אֵ֡ת מַחְתּוֹת֩ הֽ͏ַחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֨וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְא֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
אֵ֡ת מַחְתּוֹת֩ הֽ͏ַחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֨וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְא֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
4Mos 16:38Parallellvers som gir samme instruksjon om å lage ildpannene til plater som belegg for alteret, siden de ble helliget da de ble båret frem for Herren.4Mos 16:40Forklarer hensikten med tegnet: at ingen fremmed, som ikke er av Arons ætt, skal nærme seg for å brenne røkelse for Herren.2Mos 27:2Beskriver konstruksjonen av brennofferalteret med bronse, som gir bakgrunn for belegget som ble laget av ildpannene.2Mos 38:2Omtaler bronsen som ble brukt til å dekke alteret, lignende materialet fra ildpannene.4Mos 26:10Refererer til at hendelsen med Korah og hans tilhengere ble et tegn for Israels barn.Esek 6:17Bruker lignende språk om tegn som minner om Herrens dom og helligdom.Esek 4:34Omtaler tegn og under som Gud gjorde for Israel, som et varsel og påminnelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Presten Elasar tok kopperbolene som de som var brent opp, hadde båret fram, og de ble hamret ut til belegg for alteret.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃
וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃
Ord for ord
2Mos 27:2Alteret skulle ha horn i hvert hjørne, og det skulle dekkes med bronse, noe som kobler til bruken av bronse som materiale i helligdommen.2Mos 38:2Beskriver hvordan brennofferalteret ble laget med bronse, samme materiale som ble brukt til å dekke alteret med ildkarene.4Mos 16:37-38Den direkte konteksten der Gud befaler at ildkarene til de som syndet skal hamres ut til plater som dekke for alteret.4Mos 16:39-40Parallellvers som beskriver samme hendelse der Elasar samlet ildkarene og hamret dem ut til et dekke for alteret.3Mos 10:1-2Nadab og Abihu bar frem fremmed ild og ble fortært, en lignende dom som rammet Korahs tilhengere som hadde båret frem røkelse.1Kong 8:64Salomo helliget den midtre delen av forgården for ofringer, noe som viser alterets sentrale rolle i tilbedelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette skulle være et minne for Israels barn, for at ingen fremmed som ikke er av Arons ætt, skulle tre fram og brenne røkelse for Herrens ansikt, og ikke bli som Korah og hans flokk, slik Herren hadde talt til ham ved Moses' hånd.Skriv manuskript om dette verset
זִכָּר֞וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב אִ֣ישׁ זָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ ה֔וּא לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֖רֶת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה כְקֹ֙רַח֙ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה לֽוֹ׃
זִכָּר֞וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב אִ֣ישׁ זָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ ה֔וּא לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֖רֶת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה כְקֹ֙רַח֙ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה לֽוֹ׃
Ord for ord
4Mos 3:10Aron og hans sønner skal ta vare på prestetjenesten sin. Hvis en fremmed nærmer seg, skal han dø. Dette etablerer prinsippet om at bare Arons ætt kan tjene som prester.4Mos 16:40Røkelseskarene ble hamret til plater som et minne for Israels barn, for at ingen fremmed som ikke er av Arons ætt, skal nærme seg for å brenne røkelse for Herren.4Mos 18:7Prestetjenesten gis som en gave til Aron og hans sønner, og enhver fremmed som nærmer seg skal dø.4Mos 16:1-3Korahs opprør, hvor han og hans tilhengere utfordret Arons presteskap og krevde rett til å brenne røkelse.4Mos 16:31-35Dommen over Korah og hans tilhengere, hvor jorden slukte dem og ild fortærte de 250 mennene som ofret røkelse.2Mos 30:7-8Aron skal brenne velluktende røkelse på alteret hver morgen og kveld – dette er den legitime røkelsetjenesten forbeholdt Arons presteskap.3Mos 10:1-2Nadab og Abihu bar frem fremmed ild for Herrens åsyn og døde. Et eksempel på uautorisert tilnærming til Herrens helligdom.2Krøn 26:16-21Kong Ussia forsøkte å brenne røkelse i tempelet selv om han ikke var prest, og ble slått med spedalskhet som straff.Hebr 5:4Ingen tar seg selv den æren, men han blir kalt av Gud, slik som Aron. Dette bekrefter prinsippet om guddommelig utvelgelse til prestetjenesten.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dagen etter klaget hele Israels menighet mot Moses og Aron og sa: «Dere har drept Herrens folk!»Skriv manuskript om dette verset
וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהוָֽה׃
וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהוָֽה׃
Ord for ord
4Mos 14:2Israels barn knurret mot Moses og Aron tidligere i ørkenen, noe som viser et gjentatt mønster av opprør mot deres ledere.4Mos 16:41Dette er den direkte parallellen i noen bibeloversettelser (vers 17:6 i hebraisk tekst tilsvarer 16:41 i andre versnummerering), der menigheten knurret mot Moses og Aron dagen etter Korahs opprør.4Mos 16:1-35Konteksten for anklagen 'dere har drept Herrens folk' refererer til dommen over Korah, Datan og Abiram og de 250 mennene som ble fortært av ild.2Mos 16:2-3Israels barn knurret mot Moses og Aron i ørkenen Sin, et tidlig eksempel på folkets klager mot lederne.2Mos 17:3Folket trette med Moses ved Refidim, noe som viser det vedvarende mønsteret av klager mot Moses' lederskap.4Mos 14:10Hele menigheten ville steine Moses og Aron, som viser fiendskapets alvor mot deres ledere.4Mos 20:2-5Menigheten samlet seg mot Moses og Aron ved Kadesh på grunn av vannmangel, et annet eksempel på folkets gjentatte opprør.
Ingen manuskripter for dette verset
Da menigheten samlet seg mot Moses og Aron, vendte de seg mot møteteltet, og se, skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃
וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃
Ord for ord
4Mos 14:10Herrens herlighet viste seg ved tabernakelet da menigheten samlet seg mot Moses og Aron, på samme måte som her4Mos 16:19Korahs opprør førte også til at Herrens herlighet viste seg for hele menigheten ved tabernakelet4Mos 16:42Skyen dekket tabernakelet og Herrens herlighet viste seg når folket samlet seg mot Moses og Aron2Mos 16:10Herrens herlighet viste seg i skyen, et gjentakende tegn på Guds nærvær2Mos 40:34-35Skyen dekket tabernakelet og Herrens herlighet fylte det, som parallell til skyen som dekker møteteltet her3Mos 9:23-24Herrens herlighet viste seg for hele folket ved tabernakelet4Mos 12:5Herren steg ned i skystøtten ved inngangen til møteteltet1Kong 8:10-11Skyen fylte Herrens hus så prestene ikke kunne stå og gjøre tjeneste, for Herrens herlighet fylte huset
Ingen manuskripter for dette verset
Moses og Aron gikk fram foran møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶל־פְּנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ פ
2Mos 29:42-43Sammenkomstens telt var stedet hvor Gud møtte Moses og talte med ham, et fast møtested mellom Gud og Israels ledere.2Mos 40:34-35Herrens herlighet fylte tabernakelet, og Moses og Aron kom til sammenkomstens telt for å motta Guds veiledning.3Mos 9:23Moses og Aron gikk sammen inn i sammenkomstens telt, noe som viser deres felles lederskap i å tjene foran Herren.4Mos 20:6Moses og Aron forlot forsamlingen og gikk til inngangen av sammenkomstens telt, hvor Herrens herlighet viste seg for dem.4Mos 14:10Herrens herlighet viste seg ved sammenkomstens telt for alle Israels barn, som et tegn på Guds nærvær og dom.4Mos 16:19Korahs opprør førte til at Herrens herlighet viste seg ved sammenkomstens telt, samme sted hvor Moses og Aron nå kommer.
Ingen manuskripter for dette verset
Da talte Herren til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
2Mos 6:10Den samme formelen 'Herren talte til Moses og sa' brukes gjennomgående i Mosebøkene for å innlede guddommelige befalinger og åpenbaringer.3Mos 4:1Identisk innledningsformel som markerer at Herren gir direkte instruksjoner til Moses.4Mos 1:1Samme standarduttrykk for guddommelig kommunikasjon til Moses, som åpner hele 4. Mosebok.4Mos 16:20Samme formel brukes tidligere i konteksten av Korahs opprør, som er den direkte bakgrunnen for hendelsen med Arons stav.4Mos 17:1Samme kapittel, der Herren først taler til Moses om stavprøven som skulle bekrefte hvem Han hadde utvalgt.
Ingen manuskripter for dette verset
«Gå bort fra denne menigheten, så jeg kan fortære dem i et øyeblikk!» Da falt de ned på sitt ansikt.Skriv manuskript om dette verset
הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
Ord for ord
4Mos 16:21Samme uttrykk 'Skill dere fra denne menigheten' og trussel om øyeblikkelig tilintetgjørelse brukes i opprøret til Korah, Datan og Abiram4Mos 16:45Identisk situasjon hvor Gud truer med å fortære menigheten, og Moses og Aron faller på sitt ansikt4Mos 14:5Moses og Aron faller på sitt ansikt foran Israels menighet som respons på krise4Mos 20:6Moses og Aron faller på sitt ansikt ved tabernaklets inngang når de søker Herrens hjelp1Mos 19:15Guds trussel om øyeblikkelig tilintetgjørelse - 'så du ikke blir revet bort'2Mos 33:5Gud truer med å fortære folket på et øyeblikk på grunn av deres stivnakkethet
Ingen manuskripter for dette verset
Moses sa til Aron: «Ta ildbollen, legg ild fra alteret på den og legg røkelse på. Skynd deg så til menigheten og gjør soning for dem! For vreden er gått ut fra Herren, plagen har begynt.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח אֶת־הַ֠מַּחְתָּה וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת וְהוֹלֵ֧ךְ מְהֵרָ֛ה אֶל־הָעֵדָ֖ה וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם כִּֽי־יָצָ֥א הַקֶּ֛צֶף מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח אֶת־הַ֠מַּחְתָּה וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת וְהוֹלֵ֧ךְ מְהֵרָ֛ה אֶל־הָעֵדָ֖ה וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם כִּֽי־יָצָ֥א הַקֶּ֛צֶף מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃
Ord for ord
3Mos 10:1-2Ild fra alteret var hellig og autorisert av Gud, i motsetning til fremmed ild som førte til dom over Nadab og Abihu.3Mos 16:12-13Aron brukte røkelseskaret med ild fra alteret og røkelse på den store forsoningsdagen for å gjøre soning.4Mos 1:53Levittene skulle forhindre at Guds vrede kom over Israels menighet.4Mos 8:19Levittene ble gitt for å gjøre soning for israelittene og forhindre plager.4Mos 11:33Herrens vrede flammet opp mot folket og han slo dem med en stor plage.4Mos 25:8-9Pinehas stanset plagen ved å handle raskt med soning for israelittene.2Mos 30:7-8Røkelsen skulle brennes på røkelsesalteret som en del av den daglige tjenesten.3Mos 10:6Advarselen om at Guds vrede kunne bryte ut mot hele menigheten.2Sam 24:21-25David bygget et alter og ofret for å stanse plagen som rammet Israel.Hebr 7:25Kristus lever alltid for å gå i forbønn for dem som kommer til Gud gjennom ham, slik Aron gikk i forbønn for folket.
Ingen manuskripter for dette verset
Aron tok bollen, slik Moses hadde sagt, og løp inn midt i forsamlingen. Og se, plagen hadde allerede begynt blant folket. Han la på røkelsen og gjorde soning for folket.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה וַיָּ֙רָץ֙ אֶל־תּ֣וֹך הַקָּהָ֔ל וְהִנֵּ֛ה הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף בָּעָ֑ם וַיִּתֵּן֙ אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת וַיְכַפֵּ֖ר עַל־הָעָֽם׃
וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה וַיָּ֙רָץ֙ אֶל־תּ֣וֹך הַקָּהָ֔ל וְהִנֵּ֛ה הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף בָּעָ֑ם וַיִּתֵּן֙ אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת וַיְכַפֵּ֖ר עַל־הָעָֽם׃
Ord for ord
4Mos 16:46Moses instruerer Aron om å ta ildkaret med røkelse og skynde seg til menigheten for å gjøre soning for dem, da Herrens vrede har brutt ut.4Mos 16:48Aron stod mellom de døde og de levende, og plagen stanset - dette beskriver resultatet av Arons handling med røkelsen.3Mos 16:12-13Røkelse brukes i soningsritualet på den store forsoningsdagen, noe som viser røkelsens rolle i å gjøre soning for folket.2Mos 30:7-8Aron skulle brenne velluktende røkelse på alteret hver morgen og kveld, som viser prestens rolle med røkelsesofferet.4Mos 25:8Pinehas gjorde soning for israelittene ved å handle raskt, på samme måte som Aron løp for å stanse plagen.Hebr 7:27Kristus som øversteprest gjør soning for folkets synder, en parallell til Arons soningshandling for å stanse plagen.Åp 8:3-4Røkelse stiger opp for Guds ansikt sammen med de helliges bønner, som viser røkelsens symbolske betydning i forbønn.
Ingen manuskripter for dette verset
Han stilte seg mellom de døde og de levende, og plagen stanset.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים וּבֵ֣ין הֽ͏ַחַיִּ֑ים וַתֵּעָצַ֖ר הַמַּגֵּפָֽה׃
וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים וּבֵ֣ין הֽ͏ַחַיִּ֑ים וַתֵּעָצַ֖ר הַמַּגֵּפָֽה׃
Ord for ord
4Mos 25:8Pinehas stanset også en plage ved å gripe inn med en avgjørende handling, på samme måte som Aron stod mellom de døde og de levende for å stanse plagen.4Mos 16:48Dette er parallellverset i den hebraiske nummereringen (17:13 i noen oversettelser), som beskriver nøyaktig samme hendelse der Aron står mellom de døde og de levende.2Mos 30:12Sonepengen skulle gis for å avverge plage over Israels folk, noe som viser sammenhengen mellom soning og beskyttelse mot Guds dom.2Sam 24:25David bygde et alter og ofret for å stanse en plage, på samme måte som Arons røkelsesoffer stanset plagen i ørkenen.1Krøn 21:22David ofret på terskeplassen for å stanse plagen, et parallelt eksempel på mellommannshandling for å stanse Guds dom.Sal 106:30Salmen refererer til Pinehas som stod frem og holdt dom, så plagen stanset - et poetisk minne om prestemellommennenes rolle i å stanse Guds vrede.Jes 53:12Herrens lidende tjener stod mellom overtrederne og bar manges synd, en profetisk parallell til Aron som stod mellom de døde og de levende.Hebr 7:25Jesus lever alltid for å gå i forbønn for sitt folk, den ultimate mellommann som Arons handling pekte frem mot.1Tim 2:5Kristus som mellommann mellom Gud og mennesker, den ene som kan stanse den åndelige død og gi liv.
Ingen manuskripter for dette verset
De som døde av plagen, var fjorten tusen og sju hundre, foruten dem som døde på grunn av Korah.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּהְי֗וּ הַמֵּתִים֙ בַּמַּגֵּפָ֔ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֣ע מֵא֑וֹת מִלְּבַ֥ד הַמֵּתִ֖ים עַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃
וַיִּהְי֗וּ הַמֵּתִים֙ בַּמַּגֵּפָ֔ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֣ע מֵא֑וֹת מִלְּבַ֥ד הַמֵּתִ֖ים עַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃
Ord for ord
4Mos 16:49Dette verset gir det samme antallet døde i plagen (14 700), og bekrefter hendelsen der Aron stanset plagen med røkelse.4Mos 16:32-35Beskriver de som døde i forbindelse med Korahs opprør, som dette verset refererer til som 'de som døde på grunn av Korah'.4Mos 25:9En annen plage i Israel der et stort antall mennesker døde (24 000), som viser Guds dom over synd i folket.4Mos 26:10Tilbakeblikk på Korahs opprør og de 250 mennene som ble fortært av ild, som tjente som et advarende tegn.2Sam 22:17Referanse til synden ved Peor der det kom en plage over Herrens menighet, lignende Guds dom gjennom plager.1Kor 10:10Paulus advarer mot å knurre slik israelittene gjorde, og nevner at de ble drept av ødeleggeren – en henvisning til plagene i ørkenen.Hebr 3:17Retorisk spørsmål om hvem Gud var vred på i førti år – de som syndet og hvis kropper falt i ørkenen, inkludert de som døde i plager.
Ingen manuskripter for dette verset
Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og plagen var stanset.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֤שָׁב אַהֲרֹן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהַמַּגֵּפָ֖ה נֶעֱצָֽרָה׃ פ
וַיָּ֤שָׁב אַהֲרֹן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהַמַּגֵּפָ֖ה נֶעֱצָֽרָה׃ פ
Ord for ord
4Mos 16:48-50Aron stod mellom de døde og de levende og stanset plagen, som er den umiddelbare konteksten for dette verset.4Mos 25:8Pinehas stanset også en plage blant Israels folk ved sin handling, parallelt med hvordan Aron stanset plagen.4Mos 16:46-47Moses beordret Aron til å ta ildkaret og gjøre soning for folket for å stanse plagen.2Mos 30:7-8Røkelse brukt i tilbedelse og soning, slik Aron brukte røkelse for å stanse plagen.Sal 106:30Pinehas stod frem og holdt dom, og plagen ble stanset - samme språkbruk om å stanse en plage.2Sam 24:25David bygde et alter og plagen over Israel ble stanset, lignende mønster med soning som stanser Guds dom.Hebr 7:25Jesus som yppersteprest går i forbønn for sitt folk, slik Aron gikk i forbønn og stanset plagen.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
2Mos 6:10En lignende innledningsformel hvor Herren taler til Moses, som er gjennomgående i Mosebøkene3Mos 4:1Standardformelen 'Herren talte til Moses og sa' som introduserer guddommelige befalinger4Mos 1:1Åpningsformelen i Numeri hvor Herren taler til Moses, samme struktur som i 17:164Mos 16:20Konteksten for Korahs opprør, som leder direkte til bekreftelsen av Arons prestedømme i kapittel 174Mos 16:44Herren taler til Moses rett før staven-tegnet, som en del av den samme narrative sekvensen
Ingen manuskripter for dette verset
«Tal til Israels barn og ta imot fra dem én stav for hvert fedrehus, én stav fra hver av deres høvdinger for deres fedrehus, tolv staver i alt. Skriv hver manns navn på hans stav.Skriv manuskript om dette verset
דַּבֵּ֣ר ׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְקַ֣ח מֵֽאִתָּ֡ם מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְבֵ֨ית אָ֜ב מֵאֵ֤ת כָּל־נְשִֽׂיאֵהֶם֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת אִ֣ישׁ אֶת־שְׁמ֔וֹ תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּֽהוּ׃
דַּבֵּ֣ר ׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְקַ֣ח מֵֽאִתָּ֡ם מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְבֵ֨ית אָ֜ב מֵאֵ֤ת כָּל־נְשִֽׂיאֵהֶם֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת אִ֣ישׁ אֶת־שְׁמ֔וֹ תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּֽהוּ׃
Ord for ord
2Mos 6:14-25Listen over overhodene for fedrenes hus i Israel, som viser stammenes ledere og deres slektslinjer.4Mos 1:4-16De tolv stammefyrstene som skulle hjelpe Moses med folketellingen, én fra hver stamme.4Mos 2:3-31Organiseringen av de tolv stammene i leiren, hver under sin egen fane og leder.4Mos 7:2Israels fyrster, overhodene for fedrenes hus, som var stammefyrster og sto over dem som var mønstret.4Mos 17:21-23Fortsettelsen av beretningen hvor Moses samlet tolv staver, én for hver stamme, og Arons stav spirte.1Mos 49:28De tolv Israels stammer, som er grunnlaget for inndelingen av stammene med sine fyrster.2Mos 28:21De tolv steinene på brystskjoldet med navnene på Israels tolv stammer inngravert.Hebr 9:4Arons stav som spirte, nevnes som en av gjenstandene i paktens ark.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og Arons navn skal du skrive på Levis stav, for det skal være én stav for hvert overhode for et fedrehus.Skriv manuskript om dette verset
וְאֵת֙ שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י כִּ֚י מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד לְרֹ֖אשׁ בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃
וְאֵת֙ שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י כִּ֚י מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד לְרֹ֖אשׁ בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃
Ord for ord
2Mos 6:16-20Levis stamtavle som viser Arons plass som overhode for Levis stamme, noe som forklarer hvorfor hans navn skrives på Levis stav.4Mos 3:2-3Navnene på Arons sønner som ble salvet til prester, og som knytter Aron til lederskap innen Levis stamme.4Mos 17:17Den foregående versen som forklarer at det skal være én stav for hvert stammehode, som gir kontekst for hvorfor Arons navn skal stå på Levis stav.4Mos 17:21-23Resultatet av at Arons stav ble lagt ned og spiret, som bekrefter hans utvelgelse som leder for Levis stamme.Hebr 9:4Det nye testamentet refererer til Arons stav som spiret, og knytter den til paktens ark og det levittiske prestedømmet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du skal legge dem i møteteltet, foran vitnesbyrdet, der jeg møter dere.Skriv manuskript om dette verset
וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
Ord for ord
2Mos 25:22Gud møter Moses ved vitnesbyrdet (paktskisten) i sammenkomstens telt, samme sted som i Numeri 17:192Mos 29:42-43Sammenkomstens telt er stedet hvor Gud møter sitt folk og taler med dem2Mos 30:6Vitnesbyrdet (paktskisten) er plassert i sammenkomstens telt hvor Gud møter Moses2Mos 30:36Foran vitnesbyrdet i sammenkomstens telt er stedet hvor Gud møter Moses4Mos 17:22-23Oppfyllelsen av befalingen om å legge stavene foran vitnesbyrdet, og Arons stav som spiret2Mos 16:34Andre gjenstander ble også lagt foran vitnesbyrdet som et tegn for Israels barnHebr 9:4Hebreerbrevet nevner Arons stav som spiret, oppbevart i paktens ark foran vitnesbyrdet
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Den mannens stav som jeg velger, skal blomstre. Slik vil jeg bringe til taushet Israels barns klager som de retter mot dere.»Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃
וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃
Ord for ord
4Mos 17:23Oppfyllelsen av løftet: Arons stav spiret, blomstret og bar mandler, som bekreftet Guds utvelgelse4Mos 16:5Gud erklærer at han vil vise hvem som tilhører ham og hvem han har utvalgt4Mos 17:25Arons stav skulle oppbevares som et tegn mot opprørerne for å stanse klagene4Mos 16:11Israels barns klager mot Aron og hans prestedømme2Mos 16:7-8Folkets knurring var egentlig rettet mot Herren, ikke bare mot Moses og AronSal 106:16-18Salmen omtaler opprøret mot Moses og Aron, Herrens hellige, i leirenHebr 9:4Arons stav som spiret nevnes som en del av paktens ark og vitnesbyrd om Guds utvelgelseJes 43:10Gud utvelger sine tjenere for at folk skal kjenne og tro på ham
Ingen manuskripter for dette verset
Moses talte til Israels barn, og alle høvdingene gav ham hver sin stav, én stav fra hver høvding for hvert fedrehus, tolv staver i alt. Arons stav var blant stavene deres.Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתְּנ֣וּ אֵלָ֣יו ׀ כָּֽל־נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם מַטֶּה֩ לְנָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד מַטֶּ֨ה לְנָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת וּמַטֵּ֥ה אַהֲרֹ֖ן בְּת֥וֹךְ מַטּוֹתָֽם׃
וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתְּנ֣וּ אֵלָ֣יו ׀ כָּֽל־נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם מַטֶּה֩ לְנָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד מַטֶּ֨ה לְנָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת וּמַטֵּ֥ה אַהֲרֹ֖ן בְּת֥וֹךְ מַטּוֹתָֽם׃
Ord for ord
4Mos 1:44Tolv høvdinger, én fra hver stamme, ble utpekt til å representere Israels stammer, slik som her hvor hver høvding gir sin stav.4Mos 7:2Israels høvdinger, overhodene for sine fedrehus, stammehøvdingene som hadde tilsyn med de mønstrede, brakte sine gaver.4Mos 17:17-18Gud befaler Moses å samle inn en stav fra hver stamme, og Arons stav skal representere Levis stamme.2Mos 6:14-25Oversikten over fedrenes hus og stammenes organisering i Israel, som danner grunnlaget for representasjonen gjennom tolv staver.4Mos 17:25-26Arons stav blir lagt tilbake som et tegn mot opprørerne, og bekrefter hans utvelgelse blant stammene.Hebr 9:4Arons stav som spirte nevnes som en del av paktens ark, og vitner om denne begivenheten med stavene.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses la stavene ned for Herrens ansikt i vitnesbyrdets telt.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֹּ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּאֹ֖הֶל הָעֵדֻֽת׃
וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֹּ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּאֹ֖הֶל הָעֵדֻֽת׃
Ord for ord
4Mos 17:19Moses fikk befaling om å legge stavene foran Herrens vitnesbyrd i tabernaklet2Mos 25:16Vitnesbyrdet (loven) ble plassert i arken, og vitnesbyrdets telt var stedet hvor Gud møtte sitt folk2Mos 38:21Tabernaklet kalles vitnesbyrdets tabernakel, det samme stedet hvor Moses la ned stavene2Mos 27:21Vitnesbyrdets telt (møteteltet) var stedet hvor Aron og hans sønner tjente foran Herren4Mos 17:25Arons stav ble senere lagt tilbake foran vitnesbyrdet som et tegnHebr 9:4Hebreerbrevet nevner at Arons stav som hadde blomstret, ble oppbevart i arken sammen med vitnesbyrdet
Ingen manuskripter for dette verset
Dagen etter gikk Moses inn i vitnesbyrdets telt, og se, Arons stav, den for Levis hus, hadde sprunget ut, satt blomster og båret modne mandler.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֙רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֙רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃
Ord for ord
1Mos 40:10Mandeltreet (שָׁקֵד) nevnes som symbol på våkenhet og Guds hastige oppfyllelse av sine løfter, lignende Arons stav som blomstret med mandler.2Mos 25:31-34Lysestaken i tabernakelet var dekorert med mandelblomster, som knytter sammen temaet om mandler og prestelig tjeneste.2Mos 37:17-20Beskrivelsen av lysestakens mandelformede skåler, knopper og blomster, som viser forbindelsen mellom mandler og hellig tjeneste.4Mos 17:25Verset som følger, der Arons stav skal oppbevares som tegn mot opprørerne, bekrefter stadfestelsen av Arons prestedømme.Jer 1:11-12Jeremia ser en mandelkvist (מַקֵּל שָׁקֵד) som tegn på at Gud våker over sitt ord for å fullføre det.Jes 11:1En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, som tematisk ligner den mirakuløse spiringen av Arons stav.Hebr 9:4Hebreerbrevet nevner Arons stav som blomstret, oppbevart i paktens ark som vitnesbyrd om Guds utvelgelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Moses bar alle stavene ut fra Herrens ansikt til alle Israels barn. De så på dem, og hver mann tok sin stav.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת־כָּל־הַמַּטֹּת֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּרְא֥וּ וַיִּקְח֖וּ אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ׃ ס
וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת־כָּל־הַמַּטֹּת֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּרְא֥וּ וַיִּקְח֖וּ אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ׃ ס
Ord for ord
4Mos 17:16Moses la stavene foran Herren i vitnesbyrdets telt, som var den opprinnelige instruksjonen før stavene ble hentet ut.4Mos 17:21-23Den foregående konteksten der stammene ga sine staver og Arons stav spiret, som førte til at Moses hentet ut alle stavene.2Mos 7:9-12Arons stav som ble til en slange foran Farao, viser stavens betydning som tegn på guddommelig autoritet.4Mos 1:4-16Listen over stammenes ledere som representerte hver stamme, på samme måte som hver stammes stav representerte dem.4Mos 16:1-3Korahs opprør mot Moses og Arons lederskap, som var bakgrunnen for stavprøven som bekreftet Arons utvelgelse.Hebr 9:4Hebreerbrevet nevner Arons stav som spiret som en del av paktens ark, og bekrefter stavens vedvarende betydning som vitnesbyrd.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Moses: «Legg Arons stav tilbake foran vitnesbyrdet. Den skal oppbevares som et tegn for de opprørske, så du kan gjøre ende på deres klager mot meg, og de ikke skal dø.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְא֖וֹת לִבְנֵי־מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְא֖וֹת לִבְנֵי־מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃
Ord for ord
2Mos 16:34Aron ble bedt om å legge en krukke med manna foran vitnesbyrdet til oppbevaring, på samme måte som Arons stav skulle legges foran vitnesbyrdet.2Mos 25:16Vitnesbyrdet (loven) ble oppbevart i arken, og Arons stav skulle legges foran vitnesbyrdet som et tegn.2Mos 25:21-22Vitnesbyrdet ble plassert i arken, og nådestolen var over den - stedet hvor Arons stav skulle oppbevares.4Mos 17:5Herren hadde tidligere sagt at den utvalgte mannens stav skulle spire, og dette skulle stanse Israels klager - nå oppfylles dette løftet.4Mos 17:10I den hebraiske teksten (17:25) gjentas befalingen om å legge staven som et tegn mot opprørerne, som nevnt i 17:10.Hebr 9:4Hebreerbrevet nevner Arons stav som spiret, oppbevart i arken sammen med manna-krukken og lovens tavler.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses gjorde som Herren hadde befalt ham. Slik gjorde han.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס
וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס
Ord for ord
2Mos 40:16Moses gjorde alt slik Herren hadde befalt ham - et gjentakende tema som viser Moses' trofaste lydighet mot Guds befalinger.2Mos 39:43Moses så alt arbeidet, og de hadde gjort det slik Herren hadde befalt - samme mønster av lydighet mot Herrens befaling.5Mos 34:9Josva ble fylt med visdoms ånd fordi Moses hadde lagt hendene på ham - viser Moses' trofaste utførelse av Guds befalinger.4Mos 17:11Moses gjorde slik Herren hadde befalt ham - samme formulering tidligere i kapitlet som viser Moses' konsekvente lydighet.Hebr 3:2Moses var tro i hele Guds hus - Det nye testamente bekrefter Moses' trofasthet i å utføre alt Gud befalte ham.
Ingen manuskripter for dette verset
Israels barn sa til Moses: «Se, vi omkommer! Vi går til grunne, vi går alle til grunne!Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֥ן גָּוַ֛עְנוּ אָבַ֖דְנוּ כֻּלָּ֥נוּ אָבָֽדְנ[t]וּ׃
וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֥ן גָּוַ֛עְנוּ אָבַ֖דְנוּ כֻּלָּ֥נוּ אָבָֽדְנ[t]וּ׃
Ord for ord
4Mos 16:41-50Israelittenes frykt for å dø refererer tilbake til plagen der 14 700 mennesker døde etter Korahs opprør.4Mos 16:32-35Folkets utrop om at de går til grunne knytter seg til den tidligere hendelsen der jorden slukte Korah og hans tilhengere.2Mos 33:20Temaet om at mennesker ikke kan nærme seg Guds hellighet uten å dø gjentas her i israelittenes frykt.4Mos 18:3-5Guds svar på folkets frykt kommer i neste kapittel der levittene får ansvar for å beskytte folket fra å nærme seg helligdommen.5Mos 5:25-26Samme frykt for å dø i Guds nærhet uttrykkes av israelittene ved Sinai.5Mos 18:16Folkets ønske om ikke å møte Gud direkte på grunn av frykten for å dø.Hebr 12:18-21Hebreerbrevet refererer til israelittenes frykt ved Sinai og kontrasterer den med tilgangen troende har gjennom Kristus.
Ingen manuskripter for dette verset
Hver den som kommer nær Herrens bolig, må dø. Skal vi alle omkomme?»Skriv manuskript om dette verset
כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֺֽעַ׃ ס
כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֺֽעַ׃ ס
Ord for ord
4Mos 1:51Advarselen om at fremmede som nærmer seg tabernakelet skal dø, knytter seg til denne tidligere forordningen om at uvedkommende som kommer nær skal drepes.4Mos 3:10Den fremmede som nærmer seg helligdommen skal dø - dette etablerer prinsippet som folket nå frykter i 17:28.4Mos 3:38Igjen understrekes det at fremmede som nærmer seg skal dø, noe som forklarer folkets frykt.4Mos 16:49Plagen som drepte 14 700 mennesker er den umiddelbare konteksten for folkets frykt for å omkomme.4Mos 18:3-7Guds svar på folkets frykt: Levittene skal beskytte helligdommen slik at ingen uvedkommende nærmer seg og dør.3Mos 10:1-2Nadab og Abihu døde da de kom for nær med fremmed ild - et eksempel på dødsstraff for uautorisert tilnærming til Herrens helligdom.2Mos 19:21-22Ved Sinai ble folket advart mot å bryte gjennom til Herren, for da ville mange av dem omkomme.2Sam 6:19-20Mennene i Bet-Sjemesj ble slått fordi de så inn i Herrens ark, og folket spurte hvem som kan stå for denne hellige Gud.
Ingen manuskripter for dette verset