4. MosebokKapittel 18
Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars hus skal bære ansvaret for overtredelser mot helligdommen, og du og dine sønner skal bære ansvaret for overtredelser i deres prestetjeneste.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אַתָּ֗ה וּבָנֶ֤יךָ וּבֵית־אָבִ֙יךָ֙ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֣ן הַמִּקְדָּ֑שׁ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֥ן כְּהֻנַּתְכֶֽם׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אַתָּ֗ה וּבָנֶ֤יךָ וּבֵית־אָבִ֙יךָ֙ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֣ן הַמִּקְדָּ֑שׁ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֥ן כְּהֻנַּתְכֶֽם׃
Ord for ord
2Mos 28:1Aron og hans sønner ble utvalgt til prestetjeneste, noe som etablerer det prestelige ansvaret som omtales i 4. Mosebok 18:12Mos 28:38Aron skal bære skylden for helligdommen, som direkte knytter seg til ansvaret for å bære misgjerningen til helligdommen3Mos 10:17Prestene fikk syndofferet for å bære menighetens skyld, som relaterer til å bære helligdommens misgjerning4Mos 1:50-53Levittene ble satt til å tjene ved tabernakelet og forhindre vrede over Israels menighet, som utfyller prestenes ansvar4Mos 3:10Aron og hans sønner ble utnevnt til å ivareta prestetjenesten, som bekrefter deres unike ansvar4Mos 17:27-28Folkets frykt for å dø ved å nærme seg tabernakelet er bakgrunnen for hvorfor Aron og hans slekt må bære ansvaretEsek 44:10-12Levittene skal bære sin misgjerning, som gjenspeiler konseptet om å bære skyld knyttet til helligdomstjenestenHebr 5:1-3Ypperstepresten er innsatt for å bære fram gaver og ofre for synder, som oppfyller prinsippet om å bære helligdommens misgjerningHebr 9:28Kristus ble ofret én gang for å bære manges synder, som er den fullkomne oppfyllelsen av prestens rolle i å bære skyld
Ingen manuskripter for dette verset
La også dine brødre av Levi stamme, din fars stamme, tre fram sammen med deg. De skal slutte seg til deg og tjene deg, mens du og dine sønner står foran vitnesbyrdets telt.Skriv manuskript om dette verset
וְגַ֣ם אֶת־אַחֶיךָ֩ מַטֵּ֨ה לֵוִ֜י שֵׁ֤בֶט אָבִ֙יךָ֙ הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְ וְיִלָּו֥וּ עָלֶ֖יךָ וִֽישָׁרְת֑וּךָ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל הָעֵדֻֽת׃
וְגַ֣ם אֶת־אַחֶיךָ֩ מַטֵּ֨ה לֵוִ֜י שֵׁ֤בֶט אָבִ֙יךָ֙ הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְ וְיִלָּו֥וּ עָלֶ֖יךָ וִֽישָׁרְת֑וּךָ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל הָעֵדֻֽת׃
Ord for ord
4Mos 3:6-10Levittene blir brakt frem for Aron for å tjene ham, noe som etablerer deres rolle som hjelpere for prestene ved helligdommen.4Mos 1:50-53Levittene får ansvar for tabernaklet og dets tjeneste, og de skal slå leir rundt vitnesbyrdets bolig.4Mos 8:19-22Levittene blir gitt til Aron og hans sønner for å utføre tjeneste i sammenkomstens telt.1Mos 29:34Navnet 'Levi' forklares ut fra hebraisk 'livjah' (tilknytning), som spiller på ordspillet 'veyillavu' (de skal knytte seg til deg) i teksten.2Mos 38:21Tabernaklet kalles 'vitnesbyrdets bolig', samme uttrykk som 'ohel ha'edut' i dette verset.4Mos 17:19-20Vitnesbyrdets telt nevnes som stedet der Herren møter Moses, det samme stedet der Aron og hans sønner skal tjene.2Mos 28:1Aron og hans sønner blir utvalgt til prestetjenesten, som levittene skal støtte i deres tjeneste.
Ingen manuskripter for dette verset
De skal ta vare på det du pålegger dem, og ha ansvar for hele teltet. Men de skal ikke komme nær de hellige kar eller alteret, for da vil både de og dere dø.Skriv manuskript om dette verset
וְשָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ וּמִשְׁמֶ֖רֶת כָּל־הָאֹ֑הֶל אַךְ֩ אֶל־כְּלֵ֨י הַקֹּ֤דֶשׁ וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ גַם־הֵ֖ם גַּם־אַתֶּֽם׃
וְשָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ וּמִשְׁמֶ֖רֶת כָּל־הָאֹ֑הֶל אַךְ֩ אֶל־כְּלֵ֨י הַקֹּ֤דֶשׁ וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ גַם־הֵ֖ם גַּם־אַתֶּֽם׃
Ord for ord
4Mos 1:50-53Levittene ble utnevnt til å tjene ved tabernakelet og ta vare på det, noe som samsvarer med deres tjenesteplikt nevnt her.4Mos 3:6-10Levittene ble gitt til Aron for å utføre tjeneste ved tabernakelet, men presteskapet var forbeholdt Aron og hans sønner.4Mos 4:15Kehatittene skulle ikke røre de hellige gjenstandene, ellers ville de dø - samme advarsel som i denne versen.4Mos 4:19-20Advarsel om at kehatittene ikke skulle se de hellige tingene, ellers ville de dø - parallell til dødsstraffen nevnt her.4Mos 16:40Bare Arons etterkommere kunne brenne røkelse for Herren ved alteret, andre ville lide samme skjebne som Korah.4Mos 18:22Israelittene skulle ikke nærme seg møteteltet, ellers ville de pådra seg synd og dø.3Mos 10:1-2Nadab og Abihu døde da de kom nær med fremmed ild - et eksempel på konsekvensene av uautorisert tilnærming til helligdommen.2Mos 30:20-21Prestene måtte vaske seg før de nærmet seg alteret, ellers ville de dø - samme alvor knyttet til helligdommen.2Krøn 26:16-21Kong Ussia ble rammet av spedalskhet da han urettmessig gikk inn i tempelet for å brenne røkelse ved alteret.Hebr 9:6-7Bare øverstepresten kunne gå inn i det aller helligste, og bare én gang i året - illustrerer begrenset tilgang til det hellige.
Ingen manuskripter for dette verset
De skal slutte seg til deg og ha ansvar for møteteltet, for all tjeneste ved teltet. Ingen fremmed skal komme nær dere.Skriv manuskript om dette verset
וְנִלְו֣וּ עָלֶ֔יךָ וְשָֽׁמְר֗וּ אֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לְכֹ֖ל עֲבֹדַ֣ת הָאֹ֑הֶל וְזָ֖ר לֹא־יִקְרַ֥ב אֲלֵיכֶֽם׃
וְנִלְו֣וּ עָלֶ֔יךָ וְשָֽׁמְר֗וּ אֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לְכֹ֖ל עֲבֹדַ֣ת הָאֹ֑הֶל וְזָ֖ר לֹא־יִקְרַ֥ב אֲלֵיכֶֽם׃
Ord for ord
4Mos 1:50Levittene ble utpekt til å tjene ved tabernakelet og ta vare på det, noe som samsvarer med deres rolle i å vokte Møteteltet.4Mos 3:6-7Levi stamme ble gitt til Aron for å tjene ham og utføre tjenesten ved Møteteltet.4Mos 3:10Aron og hans sønner skulle ivareta prestetjenesten, og enhver fremmed som kom nær, skulle dø.4Mos 8:19Levittene ble gitt til Aron og hans sønner for å gjøre tjeneste ved Møteteltet.4Mos 18:7Prestetjenesten var forbeholdt Aron og hans sønner, og enhver fremmed som kom nær, skulle dø.4Mos 18:22Israelittene skulle ikke komme nær Møteteltet, for at de ikke skulle pådra seg synd og dø.4Mos 16:40En påminnelse om at ingen fremmed som ikke er av Arons ætt, skulle komme nær for å brenne røkelse for Herren.3Mos 22:10Ingen fremmed skulle spise av det hellige, noe som understreker forbudet mot at uvedkommende nærmer seg hellige ting.2Mos 29:9Prestetjenesten ble gitt til Aron og hans sønner som en evig ordning.2Krøn 23:28-32Levittenes oppgave var å stå ved siden av Arons sønner for tjenesten i Herrens hus.
Ingen manuskripter for dette verset
Dere skal ha ansvaret for helligdommen og for alteret, så det ikke igjen kommer vrede over Israels barn.Skriv manuskript om dette verset
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
4Mos 1:53Levittene skal slå leir rundt tabernakelet med vitnesbyrdet og holde vakt over det, slik at det ikke kommer vrede over Israels menighet.4Mos 3:7-8Levittene skal utføre tjenesten for Aron og hele menigheten foran møteteltet, de skal ta vare på alt som hører til tabernakelet.4Mos 8:19Levittene er gitt til Aron og hans sønner for å gjøre tjeneste for israelittene i møteteltet og gjøre soning for dem, så det ikke skal komme en plage over israelittene når de nærmer seg helligdommen.4Mos 16:46-48Aron tok røkelseskaret og gjorde soning for folket da vreden hadde brutt ut fra Herrens åsyn, og han stanset plagen.4Mos 17:10Arons stav ble lagt foran vitnesbyrdet som et tegn for de gjenstridige, for å stanse deres knurring så de ikke skal dø.3Mos 10:1-2Nadab og Abihu bar frem fremmed ild for Herrens åsyn, og ild gikk ut fra Herren og fortærte dem – et eksempel på Guds vrede når helligdommen ikke blir behandlet rett.2Krøn 29:11Levittene og prestene formanes til å utføre sin tjeneste for Herren og ikke være forsømmelige, for Herren har utvalgt dem til å stå for hans åsyn.Esek 44:15-16Sadoks sønner, levittiske prester, skal nærme seg Herren for å gjøre tjeneste for ham og holde vakt ved min helligdom.Hebr 9:6-7Prestene går stadig inn i det første teltet for å utføre sin tjeneste, men i det andre går bare ypperstepresten inn én gang i året, ikke uten blod som han bærer frem for seg selv og for folkets synder begått i uvitenhet.
Ingen manuskripter for dette verset
Se, jeg har selv tatt ut deres brødre levittene blant Israels barn. De er gitt dere som en gave, overgitt til Herren, for å utføre tjenesten ved møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וַאֲנִ֗י הִנֵּ֤ה לָקַ֙חְתִּי֙ אֶת־אֲחֵיכֶ֣ם הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֶ֞ם מַתָּנָ֤ה נְתֻנִים֙ לַֽיהוָ֔ה לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וַאֲנִ֗י הִנֵּ֤ה לָקַ֙חְתִּי֙ אֶת־אֲחֵיכֶ֣ם הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֶ֞ם מַתָּנָ֤ה נְתֻנִים֙ לַֽיהוָ֔ה לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
4Mos 3:9Levittene ble gitt som en gave til Aron og hans sønner fra Israels barn for å tjene i helligdommen.4Mos 3:12-13Herren tok levittene fra Israels barn i stedet for alle førstefødte, og de tilhører ham.4Mos 8:14-16Levittene ble utskilt fra Israels barn og gitt som en gave til Herren for å tjene i tabernaklet.4Mos 8:19Levittene ble gitt som en gave til Aron og hans sønner for å gjøre tjeneste i sammenkomstens telt.4Mos 1:50-53Levittene ble satt til å tjene ved vitnesbyrdets tabernakel og utføre tjenesten ved det.2Mos 32:26-29Levi stamme ble utvalgt til spesiell tjeneste for Herren.5Mos 10:8-9Levi stamme ble utskilt for å bære paktens ark og stå for Herrens åsyn og tjene ham.Ef 4:8-11Kristus ga gaver til mennesker for tjeneste i menigheten, slik levittene ble gitt som gaver for tjeneste i helligdommen.
Ingen manuskripter for dette verset
Men du og dine sønner skal ivareta prestetjenesten i alt som angår alteret og det som er innenfor forhenget. Der skal dere gjøre tjeneste. Prestetjenesten gir jeg dere som en gave. Den fremmede som kommer nær, skal dø.Skriv manuskript om dette verset
וְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ תִּשְׁמְר֨וּ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜ם לְכָל־דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶת וַעֲבַדְתֶּ֑ם עֲבֹדַ֣ת מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ ס
וְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ תִּשְׁמְר֨וּ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜ם לְכָל־דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶת וַעֲבַדְתֶּ֑ם עֲבֹדַ֣ת מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ ס
Ord for ord
2Mos 29:9Aron og hans sønner ble innviet til prestetjenesten, som her i 4. Mosebok bekreftes som deres ansvar.2Mos 30:7-8Tjenesten ved alteret, inkludert røkelsesofferet, var forbeholdt Aron og hans etterkommere.2Mos 26:33Forhenget (parokhet) nevnes her som skillet mellom det hellige og det aller helligste, hvor kun prestene kunne tjene.3Mos 16:2Tjenesten innenfor forhenget var begrenset til øverstepresten, og kun på forsoningsdagen.4Mos 3:10Advarselen om at fremmede som nærmer seg skal dø, gjentas her og understreker prestenes eksklusive rolle.4Mos 1:51Den fremmede som nærmer seg tabernaklet skal dø - samme advarsel som i 4 Mos 18:7.4Mos 16:40Korahs opprør demonstrerte konsekvensene når ikke-aronitter forsøkte å utføre prestetjeneste.Hebr 5:4Hebreerbrevet bekrefter at ingen tar seg selv til ære som prest, men må være kalt av Gud, slik som Aron.Hebr 9:6-7Tjenesten i det aller helligste bak forhenget var forbeholdt øverstepresten, noe som peker frem mot Kristi fullkomne prestetjeneste.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Aron: Se, jeg gir deg ansvaret for mine løftegaver. Av alt det hellige fra Israels barn gir jeg dem til deg som din salvede andel, og til dine sønner, som en evig ordning.Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכָל־קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק־עוֹלָֽם׃
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכָל־קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק־עוֹלָֽם׃
Ord for ord
3Mos 7:34Herren ga svingofferet og løfteofferet fra israelittene til Aron og hans sønner som en evig ordning, som en del av prestenes andel.3Mos 10:14-15Svinge-brystet og løfte-låret skulle spises av Aron og hans sønner som deres rettmessige andel for alltid.2Mos 29:28Løfteofferet fra israelittene ble gitt til Aron og hans sønner som en evig rettighet.4Mos 18:19Alle hellige gaver som israelittene løfter opp for Herren, gis til Aron og hans sønner som en evig pakt.4Mos 18:11Svingeofferet av israelittenes gaver ble gitt til Aron og hans sønner og døtre som en evig ordning.Esek 44:29-30Prestene skulle spise matofferet, syndofferet og skyldofferet, og alt som var viet til Herren i Israel, tilhørte dem.1Kor 9:13-14Paulus viser til at de som gjør tjeneste ved alteret, får sin del av offergavene, på samme måte som prestene i Det gamle testamentet.Hebr 5:1Ypperstepresten blir innsatt for å bære fram gaver og offer på vegne av folket, i tråd med den ordningen som ble gitt til Aron.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dette skal tilhøre deg av det høyhellige, det som er spart fra ilden: alle deres offergaver, alle deres grødeoffer, alle deres syndoffer og alle deres skyldoffer som de gir tilbake til meg. Det skal være høyhellig for deg og dine sønner.Skriv manuskript om dette verset
זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־קָ֠רְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃
זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־קָ֠רְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃
Ord for ord
3Mos 2:3Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner som høyhellig av Herrens ildoffer.3Mos 6:17-18Beskriver prestenes del av syndofferet som høyhellig, tilsvarende det som nevnes i Num 18:9.3Mos 6:25-26Syndofferet er høyhellig og presten som bærer det fram skal spise det på et hellig sted.3Mos 7:1-6Lovene om skyldofferet som er høyhellig, og prestenes rett til å spise av det.3Mos 7:35-36Arons og hans sønners del av Herrens ildoffer fra den dagen de ble innviet til prestetjeneste.3Mos 10:12-13Moses befaler Aron og sønnene å spise grødeofferet som er høyhellig ved alteret.3Mos 14:13Skyldofferet er som syndofferet prestens eiendom, det er høyhellig.4Mos 18:8Innledningen til dette avsnittet om prestenes del av de hellige gavene.Esek 44:29Esekiels visjon bekrefter at grødeoffer, syndoffer og skyldoffer tilhører prestene.
Ingen manuskripter for dette verset
På et høyhellig sted skal du ete det. Alle menn kan ete det. Det skal være hellig for deg.Skriv manuskript om dette verset
בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל־זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃
בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל־זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃
Ord for ord
3Mos 6:16-18Bestemmelser om at syndofferet skal spises av prestene på et hellig sted, og at alle menn blant prestene kan spise av det.3Mos 6:26Presten som bærer fram syndofferet, skal spise det på et hellig sted, i forgården til møteteltet.3Mos 7:6Alle menn blant prestene kan spise av skyldofferet; det skal spises på et hellig sted, for det er høyhellig.3Mos 10:12-13Moses instruerer Aron og hans sønner om å spise grødeofferet ved alteret, på et hellig sted, fordi det er høyhellig.3Mos 10:17-18Moses spør hvorfor syndofferet ikke ble spist på det hellige stedet, siden det er høyhellig.3Mos 24:9Skuebrødene tilhører Aron og hans sønner, og de skal spise dem på et hellig sted, for det er høyhellig.4Mos 18:9Den foregående versen som beskriver hva som tilhører prestene av de høyhellige offergavene.
Ingen manuskripter for dette verset
Dette skal også tilhøre deg: løftegaven av deres gaver, alle svingeoffer fra Israels barn. Jeg gir dem til deg og dine sønner og døtre som en evig ordning. Alle som er rene i ditt hus, kan ete det.Skriv manuskript om dette verset
וְזֶה־לְּךָ֞ תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְכָל־תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֽוֹ׃
וְזֶה־לְּךָ֞ תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְכָל־תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֽוֹ׃
Ord for ord
3Mos 7:30-34Beskriver svingofferet (תְּנוּפָה) og bryststykket som blir gitt til Aron og hans sønner som en evig rettighet, noe som direkte relaterer til gavene nevnt i Num 18:11.3Mos 10:14-15Omtaler svingbrystet og løftelåret som skal spises av prestene, deres sønner og døtre på et rent sted, som parallell til bestemmelsen om hvem som kan spise av disse gavene.3Mos 22:3-7Fastslår regler om renhet for dem som skal spise av de hellige gavene, noe som samsvarer med kravet om at alle rene i huset kan spise av det.3Mos 22:10-13Definerer hvem i prestens husstand som har rett til å spise av de hellige tingene, inkludert døtre som vender tilbake til farens hus.2Mos 29:26-28Beskriver svingbrystet og løftelåret fra innvielsesofferet som en evig rettighet for prestene fra Israels barn.4Mos 18:8-10Den umiddelbare konteksten som beskriver de hellige gavene som er gitt til Aron og hans sønner som en evig rettighet.4Mos 18:19Bekrefter at alle hellige gaver fra Israels barn er gitt til Aron og hans etterkommere som en evig pakt.5Mos 18:1-4Gjentar at levittene og prestene skal leve av Herrens ildoffer og arv, og spesifiserer hvilke deler av offeret som tilhører presten.
Ingen manuskripter for dette verset
Alt det beste av oljen, alt det beste av mosten og kornet, førstegrøden de gir til Herren, gir jeg til deg.Skriv manuskript om dette verset
כֹּ֚ל חֵ֣לֶב יִצְהָ֔ר וְכָל־חֵ֖לֶב תִּיר֣וֹשׁ וְדָגָ֑ן רֵאשִׁיתָ֛ם אֲשֶׁר־יִתְּנ֥וּ לַֽיהוָ֖ה לְךָ֥ נְתַתִּֽים׃
כֹּ֚ל חֵ֣לֶב יִצְהָ֔ר וְכָל־חֵ֖לֶב תִּיר֣וֹשׁ וְדָגָ֑ן רֵאשִׁיתָ֛ם אֲשֶׁר־יִתְּנ֥וּ לַֽיהוָ֖ה לְךָ֥ נְתַתִּֽים׃
Ord for ord
2Mos 23:19Det første av din jords førstegrøde skal du bringe til Herren din Guds hus. Både tekster omhandler førstegrøden som skal gis til Herren.5Mos 18:4Førstegrøden av ditt korn, din most og din olje skal du gi ham. Dette verset nevner de samme tre produktene: korn, most og olje som førstegrøde til prestene.5Mos 26:2Instruksjoner om å ta førstegrøden av all jordens frukt og bringe den til Herrens utvalgte sted.2Krøn 31:5Israelittene ga rikelig av førstegrøden av korn, most, olje og honning. Viser praktisk oppfyllelse av budet om førstegrøde.Neh 10:37Folket forpliktet seg til å bringe førstegrøden av sitt mel, sine offergaver, frukt fra alle trær, most og olje til prestene.Ord 3:9-10Oppfordring til å ære Herren med din eiendom og med førstegrøden av all din avling. Tematisk parallell om å gi det beste til Gud.Esek 44:30Det første av all førstegrøde og alle slags offergaver skal tilhøre prestene. Esekiel bekrefter prinsippet om førstegrøde til prestene.
Ingen manuskripter for dette verset
Den første frukten av alt som gror i deres land, det de bringer til Herren, skal tilhøre deg. Alle som er rene i ditt hus, kan ete det.Skriv manuskript om dette verset
בִּכּוּרֵ֞י כָּל־אֲשֶׁ֧ר בְּאַרְצָ֛ם אֲשֶׁר־יָבִ֥יאוּ לַיהוָ֖ה לְךָ֣ יִהְיֶ֑ה כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכֲלֶֽנּוּ׃
בִּכּוּרֵ֞י כָּל־אֲשֶׁ֧ר בְּאַרְצָ֛ם אֲשֶׁר־יָבִ֥יאוּ לַיהוָ֖ה לְךָ֣ יִהְיֶ֑ה כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכֲלֶֽנּוּ׃
Ord for ord
2Mos 23:19Det første av førstegrøden av din jord skal du bringe til Herrens, din Guds hus. Dette er grunnlaget for budet om førstegrøden som skulle bringes til Herren.2Mos 34:26Det første av din jords førstegrøde skal du bringe til Herrens, din Guds hus. Gjentar påbudet om førstegrøden.3Mos 23:10-14Lover om førstegrøden og hvordan den skulle bringes til Herren som et offer.5Mos 18:4Førstegrøden av ditt korn, din most og din olje, og den første ullen av dine sauer, skal du gi ham. Bekrefter prestenes rett til førstegrøden.5Mos 26:2-10Beskriver ritualet for å bringe førstegrøden til helligdommen og bekjennelsen som skulle framsies.4Mos 18:11Alle rene i ditt hus kan spise av gavene. Parallell bestemmelse om hvem som kan spise av de hellige gavene.3Mos 22:10-13Regler for hvem som kan spise av de hellige gavene - bare prestens husstand som er rene.Neh 10:35-37Folket forpliktet seg til å bringe førstegrøden av sin jord og sine trær til Herrens hus, til prestene.Ord 3:9Ær Herren med gaver av ditt gods, med førstegrøden av all din avling. Visdomslitteraturens oppfordring til å gi førstegrøden.
Ingen manuskripter for dette verset
Alt som er viet til bann i Israel, skal tilhøre deg.Skriv manuskript om dette verset
כָּל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃
3Mos 27:21Likt som i 4. Mosebok 18:14, forklarer dette verset at det som er viet til Herren (cherem), tilhører prestene og er hellig for Herren.3Mos 27:28-29Disse versene utdyper lovene om cherem (det som er bannlyst/viet), og fastslår at alt som er viet til Herren er høyhellig og tilhører Ham og prestene.Esek 44:29Esekiel bekrefter at alt som er viet (cherem) i Israel skal tilhøre prestene, i samsvar med bestemmelsen i 4. Mosebok 18:14.Jos 6:17-19Jeriko ble erklært cherem (bannlyst), og alt sølv, gull og gjenstander av bronse og jern skulle komme inn i Herrens skattkammer.Jos 7:1Akans synd viser konsekvensene av å ta noe som var cherem (bannlyst gods), som skulle tilhøre Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Alt førstefødt som åpner mors liv, av alt levende som bæres fram for Herren, enten det er menneske eller dyr, skal tilhøre deg. Men du skal løse ut det førstefødte av mennesker, og det førstefødte av urene dyr skal du løse ut.Skriv manuskript om dette verset
כָּל־פֶּ֣טֶר רֶ֠חֶם לְֽכָל־בָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּ לַֽיהוָ֛ה בָּאָדָ֥ם וּבַבְּהֵמָ֖ה יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ אַ֣ךְ ׀ פָּדֹ֣ה תִפְדֶּ֗ה אֵ֚ת בְּכ֣וֹר הָֽאָדָ֔ם וְאֵ֛ת בְּכֽוֹר־הַבְּהֵמָ֥ה הַטְּמֵאָ֖ה תִּפְדֶּֽה׃
כָּל־פֶּ֣טֶר רֶ֠חֶם לְֽכָל־בָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּ לַֽיהוָ֛ה בָּאָדָ֥ם וּבַבְּהֵמָ֖ה יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ אַ֣ךְ ׀ פָּדֹ֣ה תִפְדֶּ֗ה אֵ֚ת בְּכ֣וֹר הָֽאָדָ֔ם וְאֵ֛ת בְּכֽוֹר־הַבְּהֵמָ֥ה הַטְּמֵאָ֖ה תִּפְדֶּֽה׃
Ord for ord
2Mos 13:2Grunnleggende bud om at alt førstefødt som åpner morslivet tilhører Herren, både av mennesker og dyr.2Mos 13:12-13Bestemmelsen om å løse ut førstefødte av mennesker og urene dyr, særlig esel som eksempel på urent dyr.2Mos 13:15Forklaring på hvorfor de førstefødte må løses ut eller ofres - til minne om da Herren slo i hjel alt førstefødt i Egypt.2Mos 22:29-30Lov om at førstefødte av sønner og fe skal gis til Herren.2Mos 34:19-20Gjentakelse av loven om at alt førstefødt tilhører Herren, og at esel og førstefødte sønner skal løses ut.4Mos 3:13Herrens krav på alle førstefødte fra den dagen han slo alt førstefødt i Egypt.4Mos 3:46-48Praktisk eksempel på løsepenge for de førstefødte israelitter som oversteg antallet levitter.4Mos 18:16Neste vers som angir løsepengen: fem sekel sølv når barnet er en måned gammelt.3Mos 27:26-27Bestemmelse om førstefødte dyr og løsning av urene dyr med et tillegg på en femtedel.Luk 2:22-23Jesus blir fremstilt i tempelet i Jerusalem som førstefødt sønn, i samsvar med Mose lov om at alt førstefødt av hannkjønn skal være helliget Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Det som skal løses ut, skal du løse ut når det er én måned gammelt, etter din vurdering: fem sekel sølv etter helligdommens vekt, som er tjue gera.Skriv manuskript om dette verset
וּפְדוּיָו֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ תִּפְדֶּ֔ה בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ כֶּ֛סֶף חֲמֵ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הֽוּא׃
וּפְדוּיָו֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ תִּפְדֶּ֔ה בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ כֶּ֛סֶף חֲמֵ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הֽוּא׃
Ord for ord
2Mos 13:13Grunnlaget for innløsning av førstefødte etableres her, hvor hver førstefødt som åpner mors liv skal innløses2Mos 30:13Definerer helligdomssekelen som tjue gera, samme vektstandard som brukes i Numeri 18:163Mos 27:6Verdsettelsen av barn fra én måned til fem år i sølv, relatert til innløsningsprisen for førstefødte4Mos 3:47Samme innløsningspris på fem sekel etter helligdomssekelen for de førstefødte som overstiger antallet levitter4Mos 3:50-51Praktisk anvendelse av innløsningsprisen på fem sekel for de 273 førstefødte israelitterEsek 45:12Bekrefter at sekelen er tjue gera, samme vektstandard som nevnt i Numeri 18:16Luk 2:22-24Jesus blir fremstilt for Herren i tempelet i samsvar med loven om førstefødte, som inkluderer innløsningstradisjonen
Ingen manuskripter for dette verset
Men det førstefødte av storfe, lam eller geit skal du ikke løse ut. De er hellige. Blodet deres skal du stenke mot alteret, og fettet skal du brenne som et ildoffer, en duft som behager Herren.Skriv manuskript om dette verset
אַ֣ךְ בְּֽכוֹר־שׁ֡וֹר אֽוֹ־בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב אֽוֹ־בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם אֶת־דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
אַ֣ךְ בְּֽכוֹר־שׁ֡וֹר אֽוֹ־בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב אֽוֹ־בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם אֶת־דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 13:2Grunnlaget for førstfødt-loven: alt førstefødt tilhører Herren og skal helliges til ham.2Mos 13:12-13Førstfødte av storfe og småfe skal gis til Herren, men esel kan løses ut med et lam.2Mos 22:29-30Førstfødte av storfe og småfe skal gis til Herren på den åttende dagen.2Mos 29:16-18Blodet skal stenkes på alteret og fettet brennes som et ildoffer med vellukt for Herren.3Mos 1:9Fettet skal brennes på alteret som et ildoffer med vellukt for Herren.3Mos 3:2-5Blodet skal stenkes rundt alteret og fettet brennes som ildoffer til velbehagelig duft for Herren.3Mos 27:26Førstfødte av fe tilhører allerede Herren og kan ikke helliges som en spesiell gave.5Mos 12:6Førstfødte av storfe og småfe skal bringes til det stedet Herren velger.5Mos 15:19-20Alle førstefødte hannkjønn av storfe og småfe skal helliges til Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Kjøttet skal tilhøre deg, likesom svingebrystet og det høyre lårstykket tilhører deg.Skriv manuskript om dette verset
וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃
וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃
Ord for ord
2Mos 29:26-28Brystet fra svingningsofferet og låret fra løfteofferet ble gitt til Aron og hans sønner som deres del, noe som etablerer prinsippet om at prestene mottar disse delene av offeret.3Mos 7:30-34Instruksjoner om svingningsofferets bryst og det høyre låret som tilhører prestene. Dette er den grunnleggende lovgivningen som Num 18:18 henviser til.3Mos 10:14-15Moses bekrefter at svingningsofferets bryst og løfteofferets lår tilhører Aron og hans sønner som en evig rettighet.5Mos 18:3Prestenes rettigheter til bestemte deler av offerdyrene bekreftes, inkludert bogen, kjevene og magen.2Mos 29:27Det hellige svingningsbrystet og løftelåret som ble svingt og løftet opp, tilhører Aron og hans sønner.
Ingen manuskripter for dette verset
Alle løftegaver av de hellige ting som Israels barn bringer til Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som en evig ordning. Det er en evig saltpakt for Herrens ansikt, for deg og dine etterkommere.Skriv manuskript om dette verset
כֹּ֣ל ׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃
כֹּ֣ל ׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃
Ord for ord
3Mos 2:13Salt nevnes som en del av alle offergaver, noe som etablerer saltpaktens betydning i offersammenheng.2Krøn 13:5Omtaler 'saltpakt' der Gud gir David og hans etterkommere kongedømmet over Israel for evig.2Mos 29:28Beskriver prestenes evige rett til deler av offergavene fra israelittene.3Mos 7:34Fastslår at løftebrystet og løftebogen er gitt til Aron og hans sønner som en evig rettighet.3Mos 10:14-15Omtaler prestenes og deres familiers rett til å spise av helligoffergavene.4Mos 18:8-11Den nære konteksten som beskriver de ulike offergavene som tilhører prestene.5Mos 18:3-4Bekrefter prestenes rett til deler av offergavene og førstegrøden fra folket.Esr 2:62-63Viser viktigheten av prestetjenestens arverett ved at de som ikke kunne bevise sin slekt, ble utelukket.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Aron: I deres land skal du ikke ha noen arv, og du skal ikke ha noen del blant dem. Jeg er din del og din arv blant Israels barn.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן בְּאַרְצָם֙ לֹ֣א תִנְחָ֔ל וְחֵ֕לֶק לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ בְּתוֹכָ֑ם אֲנִ֤י חֶלְקְךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן בְּאַרְצָם֙ לֹ֣א תִנְחָ֔ל וְחֵ֕לֶק לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ בְּתוֹכָ֑ם אֲנִ֤י חֶלְקְךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Ord for ord
5Mos 10:9Levi-stammen fikk ingen arvedel sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud har sagt til ham.5Mos 18:1-2De levittiske prestene, hele Levi-stammen, skal ikke ha del eller arv sammen med Israel. De skal leve av Herrens ildoffer og hans arv. De skal ikke ha noen arv blant sine brødre; Herren er deres arv.Jos 13:14Bare Levi-stammen ga han ingen arvedel. Herrens, Israels Guds, ildoffer er deres arv, slik han hadde sagt til dem.Jos 13:33Levi-stammen ga Moses ingen arvedel. Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han hadde sagt til dem.Jos 14:3-4Levittene fikk ingen del blant dem, for Josefs sønner utgjorde to stammer. Levittene fikk ingen del i landet.Esek 44:28Esekiel bekrefter at prestene ikke skal ha noen arvedel i Israel; Herren selv er deres arv.Sal 16:5-6Herren er min tilfalne del og mitt beger. Du holder min lodd i din hånd. Grenselinjer er falt for meg på fagre steder, ja, jeg har fått en herlig arv.Sal 73:26Om enn mitt kjød og mitt hjerte svikter, så er Gud mitt hjertes klippe og min del for evig.Sal 119:57Herren er min del, jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.Klag 3:24Herren er min del, sier min sjel, derfor vil jeg håpe på ham.
Ingen manuskripter for dette verset
Se, til Levis barn gir jeg all tiende i Israel som arv, til gjengjeld for den tjenesten de utfører, tjenesten ved møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וְלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י הִנֵּ֥ה נָתַ֛תִּי כָּל־מֽ͏ַעֲשֵׂ֥ר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְנַחֲלָ֑ה חֵ֤לֶף עֲבֹֽדָתָם֙ אֲשֶׁר־הֵ֣ם עֹֽבְדִ֔ים אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וְלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י הִנֵּ֥ה נָתַ֛תִּי כָּל־מֽ͏ַעֲשֵׂ֥ר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְנַחֲלָ֑ה חֵ֤לֶף עֲבֹֽדָתָם֙ אֲשֶׁר־הֵ֣ם עֹֽבְדִ֔ים אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
3Mos 27:30-33Tienden av alt i landet tilhører Herren og er hellig for ham. Dette er grunnlaget for at levittene mottar tienden som sin arvedel.5Mos 14:22-29Gjentakelse av loven om tienden, inkludert bestemmelsen om at levitten skal få del i den fordi han ikke har arvedel med deg.5Mos 18:1-2Levittene skal ikke ha noen arvedel blant israelittene fordi Herren selv er deres arvedel.Jos 13:14Bekreftelse av at Levi stamme ikke fikk noen landområde som arv, fordi Herrens offer er deres arv.Jos 14:3-4Levittene fikk ikke noen del av landet som arv, men byer å bo i og beitemarker for buskapen.2Krøn 12:44Menn ble satt til å ha tilsyn med forrådskamrene for tienden som var fastsatt i loven for levittene.2Krøn 13:10-12Nehemja gjenopprettet ordningen med tiende til levittene etter at den hadde blitt forsømt.Hebr 7:5Hebreerbrevet refererer til at Levis sønner som blir prester, har en befaling i loven om å ta tiende av folket.
Ingen manuskripter for dette verset
Israels barn skal ikke lenger komme nær møteteltet, for da pådrar de seg synd og må dø.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹא־יִקְרְב֥וּ ע֛וֹד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לָשֵׂ֥את חֵ֖טְא לָמֽוּת׃
וְלֹא־יִקְרְב֥וּ ע֛וֹד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לָשֵׂ֥את חֵ֖טְא לָמֽוּת׃
Ord for ord
3Mos 16:1-2Arons sønner Nadab og Abihu døde da de kom nær Herrens åsyn, noe som illustrerer konsekvensen av å nærme seg helligdommen på urett vis.4Mos 1:51Enhver fremmed som kommer nær tabernaklet skal dø, noe som understreker forbudet mot at vanlige israelitter nærmer seg helligdommen.4Mos 3:10Aron og hans sønner skal ivareta prestetjenesten, og enhver fremmed som kommer nær skal dø.4Mos 3:38Moses, Aron og hans sønner skulle slå leir foran tabernaklet, og enhver fremmed som kom nær skulle dø.4Mos 17:28Israels barn fryktet for å dø ved å nærme seg Herrens tabernakel, som er den direkte konteksten for bestemmelsen i kapittel 18.4Mos 18:3Levittene skal ikke komme nær de hellige kar eller alteret, for at verken de eller prestene skal dø.4Mos 18:7Prestetjenesten er gitt til Aron og hans sønner, og enhver fremmed som kommer nær skal dø.2Mos 19:12-13Folket ble forbudt å røre ved Sinai-fjellet under straff av døden, noe som viser samme prinsipp om hellig avstand.2Mos 28:43Prestene måtte bære de rette klærne når de gikk inn i helligdommen for ikke å pådra seg skyld og dø.Hebr 9:6-8Bare øverstepresten gikk inn i det aller helligste, og Den Hellige Ånd viste at veien inn i helligdommen ennå ikke var åpnet under den gamle pakt.
Ingen manuskripter for dette verset
Levittene selv skal utføre tjenesten ved møteteltet, og de skal bære sin skyld. Dette er en evig ordning gjennom alle slekter. Blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.Skriv manuskript om dette verset
וְעָבַ֨ד הַלֵּוִ֜י ה֗וּא אֶת־עֲבֹדַת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהֵ֖ם יִשְׂא֣וּ עֲוֺנָ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃
וְעָבַ֨ד הַלֵּוִ֜י ה֗וּא אֶת־עֲבֹדַת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהֵ֖ם יִשְׂא֣וּ עֲוֺנָ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃
Ord for ord
4Mos 1:50-53Levittene ble utpekt til å gjøre tjeneste ved vitnesbyrdets tabernakel og bære ansvaret for det, slik at det ikke skulle komme vrede over Israels menighet.4Mos 3:7-8Levittene skulle utføre tjenesten for Aron og hele menigheten foran tabernakelet og ta vare på alt utstyret i møteteltet.4Mos 8:19-22Levittene ble gitt til Aron og hans sønner for å gjøre tjeneste i møteteltet og bære Israels barns synd, slik at ingen ulykke skulle ramme folket.4Mos 18:1Aron og hans sønner skulle bære skylden for overtredelser i helligdommen, og levittene skulle hjelpe dem med tjenesten.4Mos 18:24Tienden som israelittene gir til Herren, er gitt til levittene som arv, og derfor skal de ikke ha noen arv blant Israels barn.5Mos 10:9Levi stamme fikk ingen arvedel sammen med sine brødre; Herren er deres arv, slik Herren hadde sagt til dem.5Mos 18:1-2De levittiske prestene og hele Levi stamme skulle ikke ha noen del eller arv med Israel; de skulle leve av Herrens ildoffer og hans arv.Jos 13:14Bare Levi stamme ga Moses ingen arvedel; Herrens, Israels Guds, ildoffer er deres arv, slik han hadde sagt til dem.Jos 14:3-4Levittene fikk ingen del av landet som de andre stammene, men de fikk byer å bo i med beitemarkene rundt.Esek 44:28Esekiel bekrefter at prestene ikke skal ha noen arvedel i Israel; Herren selv er deres arv.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
For tienden som Israels barn gir som løftegave til Herren, gir jeg til levittene som arv. Derfor har jeg sagt til dem: Blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.Skriv manuskript om dette verset
כִּ֞י אֶת־מַעְשַׂ֣ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤ימוּ לֽ͏ַיהוָה֙ תְּרוּמָ֔ה נָתַ֥תִּי לַלְוִיִּ֖ם לְנַחֲלָ֑ה עַל־כֵּן֙ אָמַ֣רְתִּי לָהֶ֔ם בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃ פ
כִּ֞י אֶת־מַעְשַׂ֣ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤ימוּ לֽ͏ַיהוָה֙ תְּרוּמָ֔ה נָתַ֥תִּי לַלְוִיִּ֖ם לְנַחֲלָ֑ה עַל־כֵּן֙ אָמַ֣רְתִּי לָהֶ֔ם בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃ פ
Ord for ord
3Mos 27:30-32Tienden av alt som kommer fra landet tilhører Herren og er hellig for ham. Dette er grunnlaget for tienden som gis til levittene.4Mos 18:21Herren gir levittene all tiende i Israel som deres arv, til gjengjeld for tjenesten de utfører i telthelligdommen.4Mos 18:26Levittene skal gi en tiendedel av tienden de mottar som en gave til Herren.5Mos 10:9Levi-stammen har ingen arvedel sammen med sine brødre; Herren selv er deres arv.5Mos 12:12Israelittene skal glede seg sammen med levittene, som ikke har noen arvedel med dem.5Mos 14:27-29Israelittene skal ikke glemme levitten som bor i deres byer, for han har ingen arvedel sammen med dem. Tienden skal gis hvert tredje år.Jos 13:14Levi-stammen fikk ingen arv; Herrens offergaver er deres arv, slik Herren hadde sagt.Jos 14:3-4Levittene fikk ingen del i landet, men byer å bo i og beitemarker for buskapen.Esek 44:28Levittene skal ha Herren som sin arv; de skal ikke ha noen annen arv i Israel.Hebr 7:5Levis sønner som blir prester, har etter loven rett til å ta tiende av folket.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren talte til Moses:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
4Mos 1:1Samme innledende formel brukes gjennom hele 4. Mosebok når Herren gir instruksjoner til Moses4Mos 3:44Herren taler til Moses om levittenes tjeneste og rolle, som er konteksten for tienden i kapittel 182Mos 6:10-13Mønsteret der Herren taler til Moses som formidler av Guds ord til Israels folk3Mos 1:1Standardformelen 'Herren talte til Moses' som innleder guddommelige påbud i Mosebøkene4Mos 18:1Samme kapittel begynner med Herren som taler til Aron, og nå fortsetter instruksjonene gjennom Moses
Ingen manuskripter for dette verset
Tal til levittene og si til dem: Når dere tar imot tienden fra Israels barn, den jeg har gitt dere fra dem som deres arv, skal dere gi en løftegave av den til Herren, en tiendedel av tienden.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒ כִּֽי־תִ֠קְחוּ מֵאֵ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם וַהֲרֵמֹתֶ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מַעֲשֵׂ֖ר מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃
וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒ כִּֽי־תִ֠קְחוּ מֵאֵ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם וַהֲרֵמֹתֶ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מַעֲשֵׂ֖ר מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃
Ord for ord
3Mos 27:30-32Grunnleggende lov om tienden som tilhører Herren, som levittene mottar fra Israels barn5Mos 14:22-29Bestemmelser om tienden som skal gis til levittene siden de ikke har noen arvedel5Mos 26:12-13Tienden skal gis til levitten fordi han ikke har arvedel blant folketNeh 10:38-39Levittene skal bringe tiende av tienden til Herrens hus, oppfyllelse av denne befalingenNeh 12:44Menn ble utnevnt til å samle inn tiendene til levittene ifølge lovenNeh 13:5Tienden som var gitt til levittene, referanse til deres lovbestemte rett2Krøn 31:4-6Folket brakte tiende til levittene under kong Hiskias reform4Mos 18:21-24Konteksten som forklarer at tienden er levittenes arvedel som kompensasjon for deres tjeneste4Mos 18:28Fortsettelsen som forklarer at tiende av tienden skal gis til presten AronHebr 7:5-9Henvisning til at Levi-sønnene mottar tiende etter loven, og at Abraham ga tiende til Melkisedek
Ingen manuskripter for dette verset
Deres løftegave skal regnes for dere som korn fra treskeplassen og som fylden fra vinpressen.Skriv manuskript om dette verset
וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם כַּדָּגָן֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וְכַֽמְלֵאָ֖ה מִן־הַיָּֽקֶב׃
וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם כַּדָּגָן֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וְכַֽמְלֵאָ֖ה מִן־הַיָּֽקֶב׃
Ord for ord
4Mos 18:26Den foregående verset forklarer at levittene skal gi en tiende av tienden de mottar som en gave til Herren, noe som gir kontekst for hvordan deres gave skal regnes.4Mos 18:30Bekrefter at når levittene gir det beste av tienden, skal resten regnes for dem som avlingen fra treskeplassen og vinpressen.5Mos 15:14Omtaler også treskeplassen og vinpressen i sammenheng med gaver og velsignelser fra Herren.5Mos 18:4Nevner førstegrøden av korn og vin som skal gis til prestene, parallelt med bildene av treskeplass og vinpresse.4Mos 15:20-21Omhandler løfteoffer fra treskeplassen, samme terminologi som brukes om levittenes gave.2Mos 22:29Befaler å gi førstegrøden av avlingen og vinpressen til Herren, lignende konsept med gaver fra jordbruksprodukter.5Mos 16:13Nevner treskeplassen og vinpressen i forbindelse med løvhyttefesten og Herrens velsignelser.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Slik skal også dere gi en løftegave til Herren av all den tienden dere mottar fra Israels barn. Av den skal dere gi Herrens løftegave til Aron, presten.Skriv manuskript om dette verset
כֵּ֣ן תָּרִ֤ימוּ גַם־אַתֶּם֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מִכֹּל֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר תִּקְח֔וּ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְתַתֶּ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃
כֵּ֣ן תָּרִ֤ימוּ גַם־אַתֶּם֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מִכֹּל֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר תִּקְח֔וּ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְתַתֶּ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃
Ord for ord
4Mos 18:24-26Konteksten for tienden som levittene mottar fra Israels barn, og deres plikt til å gi en tiendedel av tienden som en gave til Herren.3Mos 27:30-32Grunnleggende lov om tienden av landet, som tilhører Herren og er hellig for ham.5Mos 14:22-29Bestemmelser om tienden og hvordan den skal brukes, inkludert støtte til levittene som ikke har arvedel.Neh 12:4-5Nehemja organiserer innsamling av tienden og gaver til prestene og levittene, i tråd med Moseloven.Mal 3:8-10Profeten Malaki formaner folket til å bringe hele tienden til forrådshuset, som en trofast handling overfor Herren.Hebr 7:5-9Hebreerbrevet refererer til levittenes rett til å ta imot tiende fra folket ifølge loven, og knytter dette til Melkisedeks prestedømme.
Ingen manuskripter for dette verset
Av alle gaver dere mottar, skal dere gi Herrens fulle løftegave, av alt det beste, den hellige delen av det.Skriv manuskript om dette verset
מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה מִכָּל־חֶלְבּ֔וֹ אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹ מִמֶּֽנּוּ׃
מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה מִכָּל־חֶלְבּ֔וֹ אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹ מִמֶּֽנּוּ׃
Ord for ord
4Mos 18:12Omtaler 'det beste' (chelev) av olje, vin og korn som gis til Herren, samme terminologi som i vers 294Mos 18:30Fortsettelsen av instruksjonen om å gi det beste (chelev) som løfteoffer4Mos 18:26Konteksten for levittenes tiende og løfteoffer (terumah) til Herren2Mos 29:28Bruker samme begrep 'terumah' (løfteoffer) i forbindelse med hellige gaver til Herren3Mos 3:16Beskriver fettet (chelev) som tilhører Herren, det beste skal gis til ham5Mos 12:11Omtaler løfteofre (terumah) som skal bringes til det stedet Herren velgerOrd 3:9Oppfordring til å ære Herren med det beste av all avling, parallell tanke om å gi førstegrøden
Ingen manuskripter for dette verset
Si til dem: Når dere gir det beste av det, skal det regnes for levittene som avling fra treskeplassen og avling fra vinpressen.Skriv manuskript om dette verset
וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם אֶת־חֶלְבּוֹ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְנֶחְשַׁב֙ לַלְוִיִּ֔ם כִּתְבוּאַ֥ת גֹּ֖רֶן וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶב׃
וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם אֶת־חֶלְבּוֹ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְנֶחְשַׁב֙ לַלְוִיִּ֔ם כִּתְבוּאַ֥ת גֹּ֖רֶן וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶב׃
Ord for ord
4Mos 18:27Samme kapittel nevner at levittenes gave skal regnes som korn fra treskeplassen og som avling fra vinpressen.5Mos 15:14Omtaler gaver fra treskeplassen og vinpressen som skal gis til levittene.5Mos 18:4Beskriver førstegrøden av korn og most som skal gis til prestene og levittene.4Mos 18:24Forklarer at tienden fra Israel er gitt til levittene som arv.3Mos 27:30Omtaler tienden av landet, både av jordens avling og av trærnes frukt, som tilhører Herren.4Mos 18:26Levittene skal avgi en tiendedel av tienden de mottar som en gave til Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Dere kan ete det hvor som helst, dere og deres husstand, for det er deres lønn for tjenesten ved møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּכָל־מָק֔וֹם אַתֶּ֖ם וּבֵֽיתְכֶ֑ם כִּֽי־שָׂכָ֥ר הוּא֙ לָכֶ֔ם חֵ֥לֶף עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּכָל־מָק֔וֹם אַתֶּ֖ם וּבֵֽיתְכֶ֑ם כִּֽי־שָׂכָ֥ר הוּא֙ לָכֶ֔ם חֵ֥לֶף עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
3Mos 10:14Levittene fikk spise sin del av offergavene på ethvert rent sted, noe som viser prinsippet om at tjenerne i helligdommen kunne nyte sin del hvor som helst.5Mos 12:17-18Levittene skulle spise sin del av tienden sammen med sine hushold, noe som bekrefter at deres familier også var inkludert i denne velsignelsen.5Mos 18:1-2Levittene hadde ingen arvedel i landet, men Herren selv var deres arv, og de fikk sin lønn gjennom tjenesten ved helligdommen.4Mos 18:21-24Tienden ble gitt til levittene som lønn for deres tjeneste i Møteteltet, og dette er den bredere konteksten for verset.1Kor 9:13-14Paulus viser til prinsippet om at de som tjener ved alteret, skal leve av alteret, akkurat som levittene fikk sin lønn for tjenesten.Matt 10:10Jesus lærer at arbeideren er sin mat verd, et prinsipp som gjenspeiler levittenes rett til å få sin lønn for tjenesten.1Tim 5:18Paulus siterer prinsippet om at arbeideren fortjener sin lønn, noe som har sin rot i Guds ordning for levittenes underhold.3Mos 7:6Prestene skulle spise av syndofferet på et hellig sted, men tienden kunne spises på ethvert sted, noe som viser forskjellen mellom ulike typer gaver.
Ingen manuskripter for dette verset
Når dere gir det beste av det, pådrar dere dere ingen synd. Dere skal ikke vanhellige de hellige gaver fra Israels barn, så dere dør.Skriv manuskript om dette verset
וְלֹֽא־תִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם אֶת־חֶלְבּ֖וֹ מִמֶּ֑נּוּ וְאֶת־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל לֹ֥א תְחַלְּל֖וּ וְלֹ֥א תָמֽוּתוּ׃ פ
וְלֹֽא־תִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם אֶת־חֶלְבּ֖וֹ מִמֶּ֑נּוּ וְאֶת־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל לֹ֥א תְחַלְּל֖וּ וְלֹ֥א תָמֽוּתוּ׃ פ
Ord for ord
3Mos 22:9Advarselen om å bære synd og dø som følge av å vanhellige hellige ting, tilsvarende advarselen i Numeri 18:32 om ikke å vanhellige Israels barns hellige gaver.3Mos 22:15-16Forbud mot å vanhellige de hellige gavene som Israels barn ofrer til Herren, med advarsel om skyld ved å spise dem uverdig.4Mos 18:22Konteksten for levittenes tjeneste og advarselen om at Israels barn ikke skal nærme seg tabernaklet for å unngå synd og død.4Mos 18:30Påbudet om å løfte det beste fra tienden, som er nært knyttet til vers 32 om å ikke bære synd når det beste er gitt.3Mos 3:16Fettet (chelev) som det beste av offeret, tilsvarende det beste som skal løftes fra tienden i Numeri 18:32.2Mos 28:43Advarselen om å bære synd og dø ved feil håndtering av hellige ting i helligdommen.3Mos 19:8Den som vanheliger Herrens hellige ting skal utryddes fra sitt folk, parallell til advarselen om død i Numeri 18:32.
Ingen manuskripter for dette verset