4. MosebokKapittel 10
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
2Mos 25:1En lignende innledningsformel hvor Herren taler til Moses, som introduserer guddommelige instruksjoner3Mos 1:1Standardformelen 'Herren talte til Moses' som innleder lovgivning og instruksjoner i Tredje Mosebok4Mos 1:1Åpningsformelen i Fjerde Mosebok hvor Herren kommuniserer med Moses4Mos 5:1Samme innledningsfrase som markerer begynnelsen på nye guddommelige befalinger til Moses4Mos 6:1-2Parallell konstruksjon hvor Herren gir Moses instruksjoner som skal formidles videre2Mos 19:3Moses som mottaker av Guds ord og formidler av hans vilje til folket
Ingen manuskripter for dette verset
«Lag deg to trompeter av sølv. Du skal lage dem i drevet arbeid. De skal brukes til å kalle sammen menigheten og til å gi signal om oppbrudd for leirene.Skriv manuskript om dette verset
עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃
עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃
Ord for ord
2Mos 25:18-22Instruksjoner om å lage gjenstander av drevet sølv og gull til helligdommen, lignende håndverksteknikk som trompetene2Mos 19:13Lyden av horn (shofar) brukt til å samle folket ved Sinai-fjellet4Mos 31:6Prestene bruker trompetene i krig, som var en av funksjonene nevnt i kontekstenJos 6:4-5Prester blåser i horn ved Jerikos erobring for å samle og lede folket2Krøn 13:12Prester blåser i trompeter i kamp, som beskrevet i 4. Mosebok2Krøn 29:26-28Levitter med trompeter i tempeltjenesten under HiskiaEsr 3:10Prester med trompeter ved grunnleggelsen av det andre tempeletSal 81:4Trompet blåses ved nymåne og høytider for å samle menighetenJoel 2:1Trompet blåses på Sion for å samle folket og varsle om Herrens dag1Tess 4:16Guds basun skal lyde ved Herrens gjenkomst for å samle de troende1Kor 15:52Den siste basun skal lyde ved oppstandelsen, en eskatologisk samling av Guds folk
Ingen manuskripter for dette verset
Når det blåses i begge, skal hele menigheten samles hos deg ved inngangen til møteteltet.Skriv manuskript om dette verset
וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ord for ord
4Mos 10:7Verset skiller mellom å blåse i trompetene for å sammenkalle menigheten og å blåse alarm, som viser de ulike signalenes betydning.4Mos 1:1Tabernaklets inngang (åpenbaringsteltet) nevnes som stedet hvor Gud talte til Moses og hvor menigheten skulle samles.2Mos 27:21Åpenbaringsteltet beskrives som møtestedet mellom Gud og Israels folk.2Mos 29:42-43Inngangen til åpenbaringsteltet etableres som det hellige møtestedet hvor Gud møter sitt folk.3Mos 8:3Hele menigheten ble samlet ved inngangen til åpenbaringsteltet, slik som beskrevet ved trompetblåsingen.4Mos 16:19Korahs opprør førte til at hele menigheten ble samlet ved inngangen til åpenbaringsteltet.4Mos 20:6Moses og Aron gikk til inngangen av åpenbaringsteltet for å møte Herrens herlighet.Jos 18:1Hele Israels menighet samlet seg ved åpenbaringsteltet i Sjilo, som viser fortsettelsen av denne praksisen.Joel 81:4Blåsing i horn ved nymåne og høytider for å sammenkalle Guds folk til tilbedelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Men blåses det bare i én, skal høvdingene, overhodene for Israels tusener, samles hos deg.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
4Mos 1:16Omtaler 'høvdingene' (נְשִׂיאֵי) som ledere over Israels stammer, samme ledergruppe som kalles sammen med én trompet i 10:44Mos 7:2Beskriver Israels høvdinger (נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל) som overhoder for sine familier og stammeledere, samme gruppe som skulle samles ved lyden av én trompet2Mos 18:21Nevner 'førere over tusen' (שָׂרֵי אֲלָפִים) som en del av Israels lederstruktur, tilsvarende 'overhoder over Israels tusener' i 4 Mos 10:42Mos 18:25Moses utnevner 'førere over tusen' som del av folkets organisering, samme lederstruktur som refereres til i 4 Mos 10:44Mos 10:3Forklarer at når begge trompetene blåses, skal hele menigheten samles - i kontrast til vers 4 hvor bare én trompet samler lederne5Mos 1:15Nevner stammehøvdinger og førere over tusen som ledere i Israel, samme lederstruktur som i 4 Mos 10:4Jos 22:21Omtaler 'overhodene for Israels tusener' (רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל) med identisk terminologi som i 4 Mos 10:4Jos 22:30Bruker uttrykket 'overhodene for Israels tusener' (רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל), samme betegnelse som i 4 Mos 10:4
Ingen manuskripter for dette verset
Når dere blåser alarm, skal leirene som ligger mot øst, bryte opp.Skriv manuskript om dette verset
וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה׃
וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה׃
Ord for ord
4Mos 10:2Instruksjonen om å lage de to sølvtrompetene som skulle brukes til å sammenkalle menigheten og for å bryte leir.4Mos 10:6Fortsettelsen av instruksjonen om trompetstøt for å signalisere avmarsj, denne gangen for leirene på sørsiden.4Mos 2:3-9Beskrivelsen av leirene som var plassert mot øst (קֵדְמָה), ledet av Juda-stammen, som skulle bryte opp først.4Mos 31:6Trompetene brukt til å blåse alarm (תְּרוּעָה) i krig mot midjanittene.Jos 6:4-5Bruken av trompeter og jubelrop (תְּרוּעָה) ved erobringen av Jeriko.3Mos 25:9Jubelårstrompeten (תְּרוּעָה) som skulle lyde over hele landet.Dom 7:18-22Gideons bruk av trompeter som signal for kamp.Sal 81:4Oppfordring til å blåse i horn ved nymåne, som refererer til trompetblåsing ved hellige anledninger.
Ingen manuskripter for dette verset
Når dere blåser alarm for andre gang, skal leirene som ligger mot sør, bryte opp. Alarm skal blåses når de skal dra videre.Skriv manuskript om dette verset
וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ שֵׁנִ֔ית וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים תֵּימָ֑נָה תְּרוּעָ֥ה יִתְקְע֖וּ לְמַסְעֵיהֶֽם׃
וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ שֵׁנִ֔ית וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים תֵּימָ֑נָה תְּרוּעָ֥ה יִתְקְע֖וּ לְמַסְעֵיהֶֽם׃
Ord for ord
4Mos 10:5Det første teruah-støtet som signal for at leirene på østsiden skulle bryte opp, som er den direkte konteksten for det andre støtet i vers 6.4Mos 10:2Beskriver de to sølvtrompetene som skulle brukes til å sammenkalle menigheten og gi signal om oppbrudd.4Mos 2:10-16Beskriver leirordningen for stammene som lå mot sør (Rubens leir), som skulle bryte opp ved det andre teruah-støtet.4Mos 10:14-16Den faktiske gjennomføringen av oppbruddet for Rubens leir (sørsiden) som det andre i rekkefølgen.Jos 6:5Teruah-lyden fra horn ved Jeriko, som viser bruken av alarmsignal i israelsk sammenheng.3Mos 23:24Teruah nevnes i forbindelse med den syvende månedens høytid, som viser betydningen av dette signalet i Israels gudstjeneste.
Ingen manuskripter for dette verset
Men når forsamlingen skal kalles sammen, skal dere blåse uten å bruke alarmsignal.Skriv manuskript om dette verset
וּבְהַקְהִ֖יל אֶת־הַקָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ׃
4Mos 10:3-4Tidligere i samme kapittel beskrives bruken av trompetene for å sammenkalle menigheten, der det å blåse i begge trompetene samler hele forsamlingen.4Mos 10:9Viser kontrasten der alarm-signalet (teruah) skal brukes i krig, mens vers 7 spesifiserer at alarm-signalet ikke skal brukes ved vanlig sammenkalling.3Mos 23:24Omtaler teruah-lyden i forbindelse med høytider, som viser forskjellen mellom vanlig blåsing og alarm-signal.Sal 81:4Nevner blåsing i horn ved nymåne og høytid, som knytter seg til Israels forsamlingspraksis med trompeter.2Krøn 5:12Beskriver levittene og prestene som blåste i trompeter ved tempelet, en videreføring av trompettradisjonen fra ørkenvandringen.Joel 2:15-16Profeten Joel oppfordrer til å blåse i horn for å sammenkalle folket til hellig forsamling, som gjenspeiler praksisen fra Mosebøkene.
Ingen manuskripter for dette verset
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter.Skriv manuskript om dette verset
וּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בּֽ͏ַחֲצֹצְר֑וֹת וְהָי֥וּ לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
וּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בּֽ͏ַחֲצֹצְר֑וֹת וְהָי֥וּ לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
Ord for ord
4Mos 10:2Tidligere instruksjon om å lage de to sølvtrompetene som prestene skulle bruke4Mos 31:6Prestene blåste i trompetene under krigen mot midjanittene, i samsvar med den evige forordningenJos 6:4Prestene bar syv horn foran paktkisten ved Jeriko, en fortsettelse av prestenes rolle med blåseinstrumenter1Krøn 15:24Prestene blåste i trompeter foran Guds paktkiste da den ble ført til Jerusalem2Krøn 5:12De levittiske prestene med trompeter ved innvielsen av Salomos tempel2Krøn 13:12-14Prestene blåste i trompeter før kamp, i tråd med den evige forordningen gitt til Arons sønner2Krøn 29:26-28Prestene blåste i trompeter under Hiskias tempelrenselse og gudstjenesteEsr 3:10Prestene med trompeter ved grunnleggelsen av det andre tempelet, i samsvar med Davids forskrifter2Mos 29:9Arons sønner ble innsatt som prester, grunnlaget for deres rolle som trompetblåsere3Mos 3:17Uttrykket 'en evig forskrift for alle slekter' brukes også her om Herrens forordninger
Ingen manuskripter for dette verset
Når dere drar ut i krig i deres land mot en fiende som angriper dere, skal dere blåse alarm med trompetene. Da skal dere bli husket innfor Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra deres fiender.Skriv manuskript om dette verset
וְכִֽי־תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה בְּאַרְצְכֶ֗ם עַל־הַצַּר֙ הַצֹּרֵ֣ר אֶתְכֶ֔ם וַהֲרֵעֹתֶ֖ם בַּחֲצֹצְר֑וֹת וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃
וְכִֽי־תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה בְּאַרְצְכֶ֗ם עַל־הַצַּר֙ הַצֹּרֵ֣ר אֶתְכֶ֔ם וַהֲרֵעֹתֶ֖ם בַּחֲצֹצְר֑וֹת וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃
Ord for ord
4Mos 31:6Pinehas blåste i trompetene under krigen mot midjanittene, som et praktisk eksempel på å blåse i trompeter under krig.Jos 6:4-5Ved Jeriko blåste prestene i basuner som en del av Guds strategi for seier, noe som viser bruken av trompeter i krig.Dom 7:18-22Gideon og hans menn blåste i basuner under kampen mot midjanittene, og Herren gav dem seier.2Krøn 13:12-14Prestene blåste i trompeter under krigen mot Jeroboam, og Israel ropte til Herren og ble frelst.2Krøn 20:9-12Josjafat bad til Herren om frelse fra fienden, og Gud husket sitt folk og frelste dem.Sal 50:15Salmen taler om å rope til Gud i nødens dag, og han vil utfri – parallell til løftet om å bli husket av Gud.Sal 81:4-8Salmen nevner å blåse i basun og at Gud svarte folket i nød – en klar parallell til løftet i 4. Mosebok.Sal 106:44-45Gud så til folkets nød og husket sin pakt med dem, slik han lover å huske dem når de blåser i trompetene.Hos 8:13Hosea beskriver fienden som en ørn over Herrens hus – kontekst av fiendtlig angrep og nød.Joel 2:1Joel oppfordrer til å blåse i basun i Sion som et varsel om Herrens dag og kall til omvendelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Også på gledesdager, ved høytidene og ved nymånedagene skal dere blåse i trompetene over brennofrene og fredsofrene. De skal være til påminnelse for dere innfor deres Gud. Jeg er Herren deres Gud.»Skriv manuskript om dette verset
וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
Ord for ord
4Mos 28:11-14Beskriver nymåneofrene og de tilhørende drikkofferne som skulle bringes ved begynnelsen av hver måned, som nevnt i 4 Mos 10:10.4Mos 29:1-6Omtaler basunklangdagen (Rosh Hashanah) hvor trompetene skulle lyde ved høytiden, knyttet til høytidene nevnt i verset.3Mos 23:24-25Forskriften om basunklangdagen i den sjuende måneden, en av høytidene hvor trompetene skulle blåses.3Mos 23:1-44Oversikt over alle Herrens høytider (moedim) som Israel skulle feire, de samme høytidene som nevnes i 4 Mos 10:10.Sal 81:4-5Salmen påbyr å blåse i horn ved nymåne og fullmåne, på høytidsdagen, som en lovbestemmelse for Israel.1Krøn 16:4-6David innsatte levitter til å prise, takke og love Herren med musikkinstrumenter og trompeter foran paktens ark.2Krøn 5:12-13Ved tempelinnvielsen blåste prestene på trompeter mens levittene sang og spilte, og Herrens herlighet fylte huset.2Krøn 29:27-28Under kong Hiskias reform ble brennofferet båret frem med sang og trompetlyd, slik forskriften i 4 Mos 10:10 påbyr.Esr 3:10-11Ved grunnleggelsen av det andre tempelet blåste prestene på trompeter mens de priste Herren.3Mos 3:1-17Forskriften om fredsoffer (zivche shelamim) som nevnes i 4 Mos 10:10 som en av ofrene hvor trompetene skulle blåses.3Mos 1:1-17Forskriften om brennofferet (olah) som er et av ofrene nevnt i 4 Mos 10:10 hvor trompetene skulle blåses.Kol 2:16-17Paulus nevner nymånefester og høytider som skygger av det som skulle komme, nemlig Kristus, som oppfyller disse forskriftene.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
I det andre året, i den andre måneden, på den tjuende dagen i måneden, løftet skyen seg fra tabernaklet med vitnesbyrdet.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ נַעֲלָה֙ הֶֽעָנָ֔ן מֵעַ֖ל מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֻֽת׃
וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ נַעֲלָה֙ הֶֽעָנָ֔ן מֵעַ֖ל מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֻֽת׃
Ord for ord
2Mos 40:17Tabernaklet ble reist opp på den første dagen i den første måneden i det andre året. Dette gir konteksten for tidsangivelsen i 4 Mosebok 10:11, som finner sted en måned og tjue dager senere.2Mos 40:36-38Beskriver hvordan skyen løftet seg fra tabernaklet som tegn for Israels barn til å bryte opp, samme prinsipp som følges her.4Mos 1:1Folktellingen fant sted på den første dagen i den andre måneden i det andre året, nitten dager før avreisen beskrevet i 10:11.4Mos 9:15-23Gir detaljert beskrivelse av hvordan skyen over tabernaklet styrte Israels vandring - når den løftet seg, brøt de opp.4Mos 9:17Spesifikt om at når skyen løftet seg fra teltet, brøt Israels barn opp, og der skyen stanset, slo de leir.2Mos 38:21Refererer til 'vitnesbyrdets tabernakel' (mishkan ha'edut), samme uttrykk som brukes i 4 Mosebok 10:11.2Mos 19:1Israels barn kom til Sinai-ørkenen i den tredje måneden etter utgangen fra Egypt. De forlater nå Sinai etter nesten ett år.
Ingen manuskripter for dette verset
Israelittene brøt opp fra Sinai-ørkenen, etappe for etappe, og skyen stanset i Paran-ørkenen.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל לְמַסְעֵיהֶ֖ם מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַיִּשְׁכֹּ֥ן הֶעָנָ֖ן בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃
וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל לְמַסְעֵיהֶ֖ם מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַיִּשְׁכֹּ֥ן הֶעָנָ֖ן בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃
Ord for ord
2Mos 13:21-22Skyen ledet Israels folk gjennom ørkenen, som en synlig manifestasjon av Guds nærvær og ledelse.2Mos 40:36-38Skyen over tabernakelet styrte når israelittene skulle bryte opp og reise videre.4Mos 9:17-23Detaljert beskrivelse av hvordan skyen bestemte Israels reiser og opphold i ørkenen.4Mos 12:16Folket reiste fra Haserot og slo leir i Paran-ørkenen, som bekrefter reiseruten.4Mos 13:3Moses sendte ut speidere fra Paran-ørkenen, som viser at folket var i dette området.4Mos 13:26Speiderne vendte tilbake til Kadesj i Paran-ørkenen.5Mos 1:19Moses minner folket om reisen fra Horeb gjennom den store og fryktelige ørkenen mot Paran.5Mos 33:2Paran nevnes som et sted hvor Herren åpenbarte seg for sitt folk.1Mos 21:21Paran-ørkenen nevnes også i forbindelse med Ismael, som viser områdets geografiske betydning.
Ingen manuskripter for dette verset
Slik brøt de opp for første gang, på Herrens ord gjennom Moses.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּסְע֖וּ בָּרִאשֹׁנָ֑ה עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
4Mos 2:34Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses, og de brøt opp etter sine bannere og slekter.4Mos 9:18På Herrens befaling brøt israelittene opp, og på Herrens befaling slo de leir. Skyen over tabernaklet styrte deres vandring.4Mos 9:23På Herrens befaling slo de leir, og på Herrens befaling brøt de opp. De fulgte Herrens ordre, slik den ble gitt gjennom Moses.4Mos 10:5-6Beskrivelse av signalene for oppbrudd, hvor stammene skulle bryte opp i rekkefølge på Herrens befaling.4Mos 33:2Moses skrev ned utgangspunktene for vandringen etter Herrens befaling.2Mos 17:1Israels menighet brøt opp fra Sin-ørkenen og dro fra sted til sted etter Herrens befaling.2Mos 40:36-37Når skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt israelittene opp. Dette viser hvordan Herren ledet folket.5Mos 1:19Moses minner folket om at de brøt opp fra Horeb slik Herren hadde befalt dem.
Ingen manuskripter for dette verset
Først dro banneret for Judas leir av sted, hæravdeling for hæravdeling. Over hans hær var Nahsjon, sønn av Amminadab.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה בָּרִאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃
וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה בָּרִאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃
Ord for ord
4Mos 2:3-9Juda stamme og deres leder Nahsjon, sønn av Amminadab, er plassert først i leiren, noe som forklarer hvorfor de også bryter opp først under marsjen.4Mos 1:7Nahsjon, sønn av Amminadab, nevnes som leder for Juda stamme ved folketellingen.4Mos 7:12-17Nahsjon, sønn av Amminadab, fra Juda stamme, var den første som brakte sitt offer ved innvielsen av alteret.2Mos 6:23Amminadab nevnes som far til Nahsjon i Arons slektstavle.Rut 4:19-20Amminadab og Nahsjon nevnes i Peres' slektstavle, som viser Judas kongelige linje.1Krøn 2:10Nahsjon, sønn av Amminadab, nevnes som høvding over Judas barn i Judas slektsregister.Matt 1:4Amminadab og Nahsjon nevnes i Jesu slektstavle, som viser forbindelsen til Juda stamme.Luk 3:32-33Amminadab og Nahsjon nevnes i Lukas' slektstavle over Jesus.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Over hæren til Issakars stamme var Netanel, sønn av Suar.Skriv manuskript om dette verset
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃
4Mos 1:8Netanel, sønn av Suar, nevnes første gang som leder for Jissakars stamme ved folketellingen.4Mos 2:5-6Netanel, sønn av Suar, er leder for Jissakars stamme i leirordningen, og stammens styrke nevnes.4Mos 7:18-23Netanel, sønn av Suar, brakte sin offergave som leder for Jissakars stamme ved innvielsen av alteret.1Mos 30:17-18Jissakar ble født som Jakobs sønn, og stammen som bærer hans navn nevnes her.1Mos 46:13Jissakars sønner nevnes blant dem som dro ned til Egypt, som er opprinnelsen til stammen.
Ingen manuskripter for dette verset
Over hæren til Sebulons stamme var Eliab, sønn av Helon.Skriv manuskript om dette verset
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֽוֹן׃
4Mos 1:9Eliab, sønn av Helon, nevnes først her som leder for Sebulons stamme ved folketellingen i ørkenen.4Mos 2:7Eliab, sønn av Helon, er utnevnt som leder for Sebulons stamme i leirordningen.4Mos 7:24-29Eliab, sønn av Helon, brakte offergaver på vegne av Sebulons stamme ved innvielsen av tabernaklet.1Mos 46:14Sebulons sønner nevnes som en av Jakobs tolv stammer som reiste til Egypt.1Mos 49:13Jakobs velsignelse over Sebulon, stamfaren til den stammen Eliab ledet.
Ingen manuskripter for dette verset
Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons og Meraris sønner dro av sted og bar tabernaklet.Skriv manuskript om dette verset
וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן׃ ס
וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן׃ ס
Ord for ord
4Mos 1:51Levittene skulle ta ned tabernaklet når det skulle brytes opp, og reise det opp igjen når leiren ble slått opp.4Mos 3:25-26Gersjonittenes oppgave i forbindelse med tabernaklet og dets teltduk, dekke og forheng.4Mos 3:36-37Merarittenes oppgave var å bære tabernakelets planker, tverrstenger, stolper og fotstykker.4Mos 4:24-28Detaljerte instruksjoner om gersjonittenes tjeneste med å bære tabernakelet.4Mos 4:31-33Detaljerte instruksjoner om merarittenes tjeneste med å bære tabernakelets konstruksjon.4Mos 7:6-8Moses ga vogner og okser til gersjonittene og merarittene for transport av tabernakelet.
Ingen manuskripter for dette verset
Deretter dro banneret for Rubens leir av sted, hæravdeling for hæravdeling. Over hæren hans var Elisur, sønn av Sjedeur.Skriv manuskript om dette verset
וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
Ord for ord
4Mos 2:10-16Her beskrives Rubens leir og deres posisjon, med Elisur, sønn av Sjedeur, som leder. Dette er grunnlaget for marsjordningen som gjennomføres i 10:18.4Mos 1:5Elisur, sønn av Sjedeur, nevnes som representant for Rubens stamme ved folketellingen.4Mos 7:30-35Elisur, sønn av Sjedeur, bringer sitt offer som leder for Rubens stamme ved innvielsen av tabernakelet.4Mos 2:14Elisur, sønn av Sjedeur, er utpekt som høvding over Rubens barns hær.1Mos 29:32Rubens fødsel og navnets opprinnelse, som stamfar til Rubens stamme.1Mos 46:9Rubens sønner nevnes blant dem som dro ned til Egypt, som forfedrene til Rubens stamme.
Ingen manuskripter for dette verset
Over hæren til Simeons stamme var Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.Skriv manuskript om dette verset
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃
Ord for ord
4Mos 1:6Sjelumiel, sønn av Sur-Sjaddai, nevnes første gang som leder for Simeons stamme ved folketellingen.4Mos 2:12Simeons stamme og deres leder Sjelumiel nevnes i forbindelse med leirordningen rundt tabernakelet.4Mos 7:36-41Sjelumiel, sønn av Sur-Sjaddai, brakte sin offergave som leder for Simeons stamme ved innvielsen av alteret.1Mos 29:33Simeon var Jakobs andre sønn med Lea, og stamfar til Simeons stamme.1Mos 46:10Simeons sønner nevnes blant dem som dro ned til Egypt med Jakob.
Ingen manuskripter for dette verset
Over hæren til Gads stamme var Eljasaf, sønn av Deuel.Skriv manuskript om dette verset
וְעַל־צְבָ֖א מַטֵּ֣ה בְנֵי־גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃
4Mos 1:14Elasaf, sønn av Deuel, nevnes som leder for Gads stamme ved folketellingen.4Mos 2:14Elasaf, sønn av Deuel, er leder for Gads hær i leiroppsettingen.4Mos 7:42-47Elasaf, sønn av Deuel, brakte sitt offer som leder for Gads stamme ved innvielsen av alteret.1Mos 46:16Gads sønner nevnes som en av Israels stammer som dro til Egypt.4Mos 1:24-25Gads stamme ble mønstret og talte 45 650 menn.
Ingen manuskripter for dette verset
Så dro kehatittene av sted og bar de hellige gjenstandene. Tabernaklet ble reist før de kom fram.Skriv manuskript om dette verset
וְנָסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ וְהֵקִ֥ימוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עַד־בֹּאָֽם׃ ס
וְנָסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ וְהֵקִ֥ימוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עַד־בֹּאָֽם׃ ס
Ord for ord
4Mos 3:31Kehatittene hadde ansvar for arken, bordet, lysestaken, altrene og de hellige kar som ble brukt i tjenesten.4Mos 4:4-15Detaljerte instruksjoner om kehatittenes oppgaver med å bære de helligste gjenstandene i tabernaklet.4Mos 7:9Kehatittene fikk ingen vogner fordi de skulle bære de hellige tingene på skuldrene.4Mos 10:17Gersjonittene og merarittene bar tabernaklet og brøt opp før kehatittene, slik at tabernaklet kunne settes opp før helligdommen ankom.2Mos 40:17-33Beskrivelsen av hvordan tabernaklet ble reist opp, noe som gir bakgrunn for praksisen med å sette opp tabernaklet før kehatittene ankom.5Mos 31:9Levittene som bar Herrens paktsark, en fortsettelse av kehatittenes tjeneste med å bære helligdommen.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Deretter dro banneret for Efraims leir av sted, hæravdeling for hæravdeling. Over hæren hans var Elisjama, sønn av Ammihud.Skriv manuskript om dette verset
וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
Ord for ord
4Mos 1:10Elisjama, sønn av Ammihud, blir nevnt som leder for Efraims stamme ved folketellingen4Mos 2:18-24Efraims leir og deres oppstilling under deres banner beskrives, med Elisjama som leder4Mos 7:48-53Elisjama, sønn av Ammihud, bringer sitt offer som leder for Efraims barn4Mos 1:32-33Folketellingen av Efraims stamme og deres hærstyrke1Mos 48:19-20Jakobs velsignelse over Efraim som den yngre sønn som skulle bli større enn Manasse
Ingen manuskripter for dette verset
Over hæren til Manasses stamme var Gamliel, sønn av Pedasur.Skriv manuskript om dette verset
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃
Ord for ord
4Mos 1:10Gamliel, sønn av Pedasur, nevnes første gang som leder for Manasse-stammen ved folketellingen.4Mos 2:20Gamliel, sønn av Pedasur, er nevnt som leder for Manasses stamme i leiroppsettingen.4Mos 7:54-59Gamliel, sønn av Pedasur, brakte sitt offer som høvding for Manasses barn på den åttende dagen.4Mos 10:22Foregående vers som beskriver Efraims avmarsj, da Manasse hørte til Efraims leir.1Mos 41:51Manasse var Josefs førstefødte sønn, og stammen ble oppkalt etter ham.1Mos 48:5Jakob adopterte Efraim og Manasse som sine egne sønner, noe som etablerte dem som separate stammer.
Ingen manuskripter for dette verset
Over hæren til Benjamins stamme var Abidan, sønn av Gideoni.Skriv manuskript om dette verset
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃ ס
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃ ס
Ord for ord
4Mos 1:11Abidan, sønn av Gideoni, nevnes første gang som leder for Benjamins stamme ved folketellingen.4Mos 2:22Abidan, sønn av Gideoni, er leder for Benjamins leir i leirordningen.4Mos 7:60-65Abidan, sønn av Gideoni, bringer sitt offer på den niende dagen ved innvielsen av alteret.1Mos 35:18Benjamin ble født som Jakobs yngste sønn, og stammen ble oppkalt etter ham.1Mos 46:21Benjamins sønner som reiste til Egypt, viser stammens opprinnelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Så dro banneret for Dans leir av sted som baktropp for alle leirene, hæravdeling for hæravdeling. Over hæren hans var Akieser, sønn av Ammisjaddai.Skriv manuskript om dette verset
וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְכָל־הַֽמַּחֲנֹ֖ת לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃
וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְכָל־הַֽמַּחֲנֹ֖ת לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃
Ord for ord
4Mos 2:25-31Beskriver den opprinnelige organiseringen av Dans leir som baktroppen, med Ahieser, sønn av Ammisaddai, som leder. Dette er grunnlaget for marsjordningen beskrevet i kapittel 10.4Mos 1:12Ahieser, sønn av Ammisaddai, nevnes først her som representant for Dans stamme ved folketellingen.4Mos 7:66-71Ahieser, sønn av Ammisaddai, brakte sin offergave som leder for Dans stamme ved innvielsen av alteret.5Mos 25:17-18Beskriver rollen til dem som samler inn de etternølende i baktroppen, en lignende funksjon som Dan hadde under ørkenvandringen.Jos 6:9Viser bruken av fortropp og baktropp i Israels militære organisering, som reflekterer praksisen fra ørkenvandringen.Jes 52:12Herren skal være deres baktropp (מְאַסֵּף), samme hebraiske ord som brukes om Dans rolle i Numbers 10:25.
Ingen manuskripter for dette verset
Over hæren til Asjers stamme var Pagiel, sønn av Okran.Skriv manuskript om dette verset
וְעַל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃
4Mos 1:13Pagiel, sønn av Okran, blir først nevnt som leder for Asers stamme ved folketellingen.4Mos 2:27Pagiel, sønn av Okran, nevnes som leder for Asers stamme i leirordningen.4Mos 7:72-77Pagiel, sønn av Okran, brakte sitt offer på den ellevte dagen ved innvielsen av alteret.1Mos 30:13Asers stamme stammer fra Jakobs sønn Aser, født av Silpa.1Mos 49:20Jakobs velsignelse over Aser, som ble stamfar til Asers stamme.
Ingen manuskripter for dette verset
Over hæren til Naftalis stamme var Akira, sønn av Enan.Skriv manuskript om dette verset
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃
4Mos 1:15Akira, sønn av Enan, nevnes første gang som leder for Naftalis stamme ved folketellingen i ørkenen.4Mos 2:29Akira, sønn av Enan, er utnevnt som leder for Naftalis stamme i leirordningen.4Mos 7:78-83Akira, sønn av Enan, brakte sitt offer som leder for Naftalis stamme ved innvielsen av alteret.1Mos 30:7-8Naftali var sønn av Jakob og Bilha, og ble stamfar til Naftalis stamme.1Mos 49:21Jakobs velsignelse over Naftali, stamfaren til den stammen Akira ledet.
Ingen manuskripter for dette verset
Slik dro israelittene av sted, hæravdeling for hæravdeling. Så brøt de opp.Skriv manuskript om dette verset
אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃ ס
4Mos 2:34Beskriver hvordan Israels barn dro ut etter sine hærskarer, slik de var organisert i leiren4Mos 33:1-2Oppsummerer Israels barns reiser (מַסְעֵי) fra Egypt, samme ordbruk om reisene/togene2Mos 12:51Herren førte Israels barn ut av Egypt etter deres hærskarer (לְצִבְאֹתָם)2Mos 6:26Nevner Israels barn etter deres hærskarer som skulle føres ut av Egypt4Mos 10:14-27Den foregående teksten som beskriver rekkefølgen av stammene når de brøt opp
Ingen manuskripter for dette verset
Moses sa til Hobab, sønn av midjaneren Reuel, Moses' svoger: «Vi drar nå til det stedet som Herren har sagt at han vil gi oss. Kom med oss, så vil vi gjøre godt mot deg, for Herren har lovet Israel gode ting.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לְ֠חֹבָב בֶּן־רְעוּאֵ֣ל הַמִּדְיָנִי֮ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ נֹסְעִ֣ים ׀ אֲנַ֗חְנוּ אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֹת֖וֹ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֑ם לְכָ֤ה אִתָּ֙נוּ֙ וְהֵטַ֣בְנוּ לָ֔ךְ כִּֽי־יְהוָ֥ה דִּבֶּר־ט֖וֹב עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לְ֠חֹבָב בֶּן־רְעוּאֵ֣ל הַמִּדְיָנִי֮ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ נֹסְעִ֣ים ׀ אֲנַ֗חְנוּ אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֹת֖וֹ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֑ם לְכָ֤ה אִתָּ֙נוּ֙ וְהֵטַ֣בְנוּ לָ֔ךְ כִּֽי־יְהוָ֥ה דִּבֶּר־ט֖וֹב עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord
2Mos 2:18Reuel er nevnt som Jetros andre navn, som er Moses svigerfar og midjanitt.2Mos 3:1Jetro, Moses svigerfar, blir introdusert som prest i Midjan.2Mos 18:1-12Jetro, Moses svigerfar, midjanitten, besøker Moses og hører om Herrens gjerninger for Israel.4Mos 10:31-32Fortsettelsen av samtalen mellom Moses og Hobab, der Moses ber ham bli med som veiviser.Dom 1:16Kenitten, Moses svigerfars etterkommere, dro opp fra Palmebyen sammen med Judas stamme.Dom 4:11Heber, kenitten, hadde skilt seg fra kenitten Hobab, Moses svigerfar.1Mos 12:7Guds løfte til Abraham om å gi landet til hans etterkommere, som Moses refererer til.2Mos 3:8Herren taler om løftet om å gi Israel et godt land.2Mos 6:8Guds løfte om å gi landet til Israel, som Moses refererer til i sin tale til Hobab.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men han svarte: «Nei, jeg vil ikke bli med. Jeg vil dra til mitt eget land og til min egen slekt.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם־אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ׃
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם־אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ׃
Ord for ord
1Mos 12:1Hobab ønsker å vende tilbake til sitt land og sin slekt, på samme måte som Abram ble kalt til å forlate sitt land og sin slekt for å dra til et nytt land.1Mos 24:4Abraham sender sin tjener tilbake til hans land og slekt for å finne en kone til Isak, som viser viktigheten av ens hjemland og slekt.1Mos 24:7Abraham taler om sitt land og sin slekt, de samme ordene Hobab bruker når han uttrykker sitt ønske om å vende hjem.1Mos 31:13Gud befalte Jakob å vende tilbake til sitt fedreland, som viser temaet om å vende tilbake til ens hjemland.Rut 1:16-17Rut nekter å forlate Noomi og vende tilbake til sitt folk og land, i motsetning til Hobabs ønske om å gjøre nettopp det.Rut 4:11Hobab var midianitt, og Ruts bok nevner Jitro/Hobabs etterkommere gjennom kenittene som ble en del av Israel.
Ingen manuskripter for dette verset
Da sa Moses: «Forlat oss ikke! Du vet jo hvor vi kan slå leir i ørkenen, og du kan være våre øyne.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֕אמֶר אַל־נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י ׀ עַל־כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִם׃
וַיֹּ֕אמֶר אַל־נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י ׀ עַל־כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִם׃
Ord for ord
2Mos 2:18-22Hobab var svigersønn til Moses, og denne teksten beskriver Moses' første møte med Jetros familie i Midjan, som etablerer familiebåndet.2Mos 18:1-27Jetro, Hobabs far, ga råd til Moses om hvordan han skulle lede folket. Hobabs kunnskap om ørkenen ville være verdifull på lignende måte.Dom 1:16Kenitten, etterkommerne av Moses' svigerfar, bosatte seg i Israel, noe som tyder på at Hobab eller hans familie til slutt ble med israelittene.Dom 4:11Heber kenitten var en etterkommer av Hobab, Moses' svigerfar, som viser at Hobabs familie forble knyttet til Israel.1Sam 15:6Kenittene viste vennlighet mot israelittene da de kom ut av Egypt, noe som kan knyttes til Hobabs rolle som veileder i ørkenen.Sal 32:8Uttrykket 'være øyne for' beskriver veiledning og ledelse, slik Moses ba Hobab om å være for israelittene i ørkenen.Job 29:15Job beskriver seg selv som 'øyne for den blinde', samme metafor som Moses bruker for å beskrive Hobabs rolle som veileder.
Ingen manuskripter for dette verset
Hvis du blir med oss, vil vi dele med deg alt det gode som Herren gjør mot oss.»Skriv manuskript om dette verset
וְהָיָ֖ה כִּי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה ׀ הַטּ֣וֹב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ׃
וְהָיָ֖ה כִּי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה ׀ הַטּ֣וֹב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ׃
Ord for ord
Dom 1:3Løftet om å dele det gode landet med dem som følger Israels folk, slik Herren lovet.Dom 1:14-15Kenitten Hobabs etterkommere fikk del i landet sammen med Juda stamme, en oppfyllelse av løftet gitt her.1Mos 12:2-3Guds løfte om velsignelse til Abraham og dem som knytter seg til hans folk.2Sam 2:12Rahab ber om godhet mot sin familie, lik løftet Moses gir til Hobab.4Mos 10:29-31Konteksten der Moses inviterer Hobab til å bli med og lover ham del i velsignelsene.1Sam 25:29David lover å gjøre godt, et lignende løfte om å dele Herrens velsignelser.
Ingen manuskripter for dette verset
De dro fra Herrens fjell og var tre dager på vei. Herrens paktsark gikk foran dem tre dagsreiser for å finne et hvilested for dem.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַאֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽה׃
וַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַאֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽה׃
Ord for ord
2Mos 3:1Herrens berg refererer til Sinai/Horeb, hvor Gud åpenbarte seg for Moses2Mos 19:3Herrens berg som hellig sted hvor pakten ble inngått2Mos 25:10-22Beskrivelsen av paktens ark som her bæres foran folket5Mos 1:33Herren går foran folket for å finne leirplasser for dem2Mos 33:14Guds løfte om å gi folket hvile (menucha)5Mos 12:9-10Hvilestedet (menucha) som Gud vil gi sitt folk i det lovede landJos 3:3-4Paktens ark går foran folket for å vise veien over JordanJos 3:11Paktens ark kalt 'hele jordens Herres paktsark'Sal 132:8Bønn om at Herren og hans paktsark skal reise seg til sitt hvilestedSal 132:14Sion som Herrens hvilested (menucha) for alltidHebr 4:8-11Den endelige hvilen (katapausis) som Guds folk skal gå inn i, typologisk knyttet til hvilen Israel søkte
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herrens sky var over dem om dagen når de brøt opp fra leiren.Skriv manuskript om dette verset
וַעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּנָסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ [8]׆ס
וַעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּנָסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ [8]׆ס
Ord for ord
2Mos 13:21-22Herrens sky og ildstøtte ledet Israels folk dag og natt under utferden fra Egypt, som viser Guds kontinuerlige ledelse av sitt folk.2Mos 40:36-38Skyen over tabernaklet signaliserte når israelittene skulle bryte opp og reise videre, og den var over dem på alle deres reiser.4Mos 9:15-23Detaljert beskrivelse av hvordan skyen dekket tabernaklet og ledet folket når de skulle reise eller slå leir.4Mos 14:14Omtaler at Herren går foran folket i en skystøtte om dagen, noe som bekrefter Guds synlige nærvær og ledelse.5Mos 1:33Moses minner folket om at Herren gikk foran dem på veien i ild om natten og i sky om dagen.Neh 8:10-11Skyen fylte Herrens hus ved tempelinnvielsen, som viser Guds herlighets nærvær i skyform også i tempelet.Sal 78:14Salmen beskriver hvordan Gud ledet folket med sky om dagen og med ildlys hele natten.Sal 105:39Gud bredte ut en sky som dekke for folket, en poetisk gjengivelse av skyens beskyttende funksjon.Jes 4:5-6Profetien om at Herren skal skape en sky om dagen over Sions berg, som peker tilbake på ørkenvandringens sky.1Kor 10:1-2Paulus refererer til at fedrene alle var under skyen, som en typologi for dåpen og Guds ledelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Når arken brøt opp, sa Moses: «Reis deg, Herre! La dine fiender bli spredt, og la dem som hater deg, flykte for ditt ansikt!»Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֛י בִּנְסֹ֥עַ הָאָרֹ֖ן וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה קוּמָ֣ה ׀ יְהוָ֗ה וְיָפֻ֙צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔יךָ וְיָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖יךָ מִפָּנֶֽיךָ׃
וַיְהִ֛י בִּנְסֹ֥עַ הָאָרֹ֖ן וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה קוּמָ֣ה ׀ יְהוָ֗ה וְיָפֻ֙צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔יךָ וְיָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖יךָ מִפָּנֶֽיךָ׃
Ord for ord
Sal 68:2Salme 68:2 inneholder nesten identisk ordlyd: 'Gud reiser seg, hans fiender blir spredt, de som hater ham, flykter for hans ansikt.' Dette er en direkte parallell til Moses' bønn ved arkens oppbrudd.Sal 132:8Salme 132:8 refererer til arken som reiser seg og går til hvilestedet, og knytter seg til samme tema om arkens bevegelse og Herrens nærvær.2Mos 25:21-22Beskrivelsen av paktens ark og nådestolen hvor Herren møter Moses, gir bakgrunn for hvorfor arken representerer Guds nærvær når den bryter opp.Jos 3:3-6Arken går foran folket over Jordan, og viser arkens rolle som leder for Israels vandring, slik som i 4 Mosebok 10:35.1Sam 4:3-7Arken bæres ut i krig mot filisterne, og viser troen på at Herrens nærvær i arken ville spre fiendene.2Krøn 6:41-42Salomo siterer lignende ord ved innvielsen av tempelet: 'Reis deg, Herre Gud, gå til ditt hvilested.' Dette knytter seg direkte til Moses' bønn.4Mos 14:44-45Kontrasteksempel hvor arken ikke går med folket i kamp, og fiendene ikke flykter, men Israel blir slått - viser arkens betydning.5Mos 33:11Moses' velsignelse over Levi omtaler Herrens fiender og de som hater ham, med lignende språkbruk.
Ingen manuskripter for dette verset
Og når den stanset, sa han: «Vend tilbake, Herre, til Israels mange tusener!»Skriv manuskript om dette verset
וּבְנֻחֹ֖ה יֹאמַ֑ר שׁוּבָ֣ה יְהוָ֔ה רִֽבְב֖וֹת אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [8]׆ס
וּבְנֻחֹ֖ה יֹאמַ֑ר שׁוּבָ֣ה יְהוָ֔ה רִֽבְב֖וֹת אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [8]׆ס
Ord for ord
Sal 68:2Salme 68:2 inneholder en lignende bønn om at Gud skal reise seg og hans fiender spres, som gjenspeiler ordene fra 4. Mosebok 10:35-36 om arkens bevegelse.Sal 132:8Salme 132:8 inneholder en bønn om at Herren skal vende tilbake til sitt hvilested sammen med paktens ark, som korresponderer med bønnen om at Herren skal vende tilbake til Israels titusener.Sal 90:13Salme 90:13 bruker verbet 'vend tilbake' (שׁוּבָה) i en bønn til Herren, samme ordbruk som i 4. Mosebok 10:36.1Mos 24:60Velsignelsen over Rebekka nevner 'tusener av titusener', samme uttrykk for Israels store mengde som i 4. Mosebok 10:36.5Mos 33:2I Moses velsignelse beskrives Herren som kom fra Sinai med titusener av hellige, som gjenspeiler forestillingen om Herren midt blant Israels titusener.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset: