4. MosebokKapittel 31
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
4Mos 25:16-18Herrens befaling om å angripe midjanittene ble gitt som svar på midjanittenes forførelse av Israel ved Peor, der de lokket israelittene til avgudsdyrkelse og umoral.4Mos 25:1-3Bakgrunnen for Herrens ord til Moses om krig mot Midjan, der Israels folk begynte å drive hor med moabittiske kvinner og tilbe Baal-Peor.4Mos 1:1Formelen 'Herren talte til Moses' er en gjennomgående åpningsformel i 4. Mosebok som markerer guddommelig åpenbaring og autoritet.2Mos 17:8-16Tidligere konflikt mellom Israel og Amalek, som var i slekt med midjanittene, viser Herrens ledelse i krig mot Israels fiender.3Mos 1:1Samme innledende formel 'Herren kalte på Moses og talte til ham' som introduserer guddommelig kommunikasjon.
Ingen manuskripter for dette verset
«Ta hevn over midjanittene for Israels barn. Deretter skal du samles til ditt folk.»Skriv manuskript om dette verset
נְקֹ֗ם נִקְמַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֖ת הַמִּדְיָנִ֑ים אַחַ֖ר תֵּאָסֵ֥ף אֶל־עַמֶּֽיךָ׃
נְקֹ֗ם נִקְמַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֖ת הַמִּדְיָנִ֑ים אַחַ֖ר תֵּאָסֵ֥ף אֶל־עַמֶּֽיךָ׃
Ord for ord
4Mos 25:17-18Gud befalte Israel å angripe midjanittene på grunn av deres forførelse ved Peor, som førte til synd og pest blant Israels folk.4Mos 25:1-9Bakgrunnen for hevnen over midjanittene: Israels folk syndet med moabittiske og midjanittiske kvinner og tilba Ba'al-Peor.4Mos 27:13Gud fortalte Moses at han skulle samles til sitt folk etter å ha sett det lovede land, samme uttrykk brukes her om hans død.1Mos 25:8Uttrykket 'samles til sitt folk' brukes også om Abrahams død, en hebraisk eufemisme for å dø.5Mos 32:50Moses' død beskrives med samme uttrykk 'samles til sitt folk' som Aron ble samlet.4Mos 20:24-26Aron ble 'samlet til sitt folk' på fjellet Hor, samme uttrykk som brukes om Moses' kommende død.Jos 13:21Midjanitterkongene som ble drept i denne hevnaksjonen nevnes som et eksempel på Guds dom.Jes 10:26Jesaja refererer til seieren over Midjan som et eksempel på Guds mektige frelse.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses talte til folket og sa: «Rust ut menn blant dere til strid, så de kan dra mot Midjan og fullbyrde Herrens hevn over Midjan.Skriv manuskript om dette verset
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר הֵחָלְצ֧וּ מֵאִתְּכֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים לַצָּבָ֑א וְיִהְיוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן לָתֵ֥ת נִקְמַת־יְהוָ֖ה בְּמִדְיָֽן׃
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר הֵחָלְצ֧וּ מֵאִתְּכֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים לַצָּבָ֑א וְיִהְיוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן לָתֵ֥ת נִקְמַת־יְהוָ֖ה בְּמִדְיָֽן׃
Ord for ord
4Mos 25:17-18Guds befaling om å angripe midianittene på grunn av deres bedrag mot Israel ved Peor4Mos 31:2Den umiddelbare konteksten der Gud befaler Moses å ta hevn over midianittene5Mos 32:35Herrens hevn tilhører ham, og han utfører den gjennom sitt folk4Mos 10:9Israel skulle dra ut i krig mot fiender som plaget demJes 34:8Herrens hevndag og gjengjeldelse for Sions sak4Mos 25:6-9Midianittenes synd som førte til at Israel ble straffet og som nå krever gjengjeldelseJos 22:12Israels menighet samlet seg til krig, lignende mobilisering av hærenRom 12:19Hevnen tilhører Herren, han skal gjengjelde
Ingen manuskripter for dette verset
Tusen fra hver stamme, fra alle Israels stammer, skal dere sende ut til krig.»Skriv manuskript om dette verset
אֶ֚לֶף לַמַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה לְכֹל֙ מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַצָּבָֽא׃
אֶ֚לֶף לַמַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה לְכֹל֙ מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַצָּבָֽא׃
Ord for ord
4Mos 1:4En mann fra hver stamme skulle representere folket, samme prinsipp som her med tusen fra hver stamme.4Mos 31:5-6Oppfyllelsen av befalingen om å sende tusen fra hver stamme til krigen mot midjanittene.Jos 4:4Samme organisatoriske prinsipp med én mann fra hver stamme ved Jordanelven.4Mos 10:4Stammehøvdingene samles når trompetene lyder, viser organiseringen av Israel etter stammer.4Mos 26:2Tellingen av alle stridsdyktige menn i Israel, grunnlaget for å sende tusen fra hver stamme.
Ingen manuskripter for dette verset
Så ble det mønstret tusen fra hver stamme blant Israels tusener, tolv tusen væpnet til strid.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּמּֽ͏ָסְרוּ֙ מֵאַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃
וַיִּמּֽ͏ָסְרוּ֙ מֵאַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃
Ord for ord
4Mos 31:3-4Den foregående konteksten der Moses befaler å utruste menn til krig mot midianittene, tusen fra hver stamme4Mos 1:3Beskriver menn som er tjue år og eldre, alle som kan dra ut i krig i Israel, samme uttrykk for militær tjeneste4Mos 26:2Tellingen av alle som kan dra ut i krig i Israel, fra tjue år og oppover5Mos 1:15Moses utnevnte ledere over tusen, noe som reflekterer den militære organiseringen i tusentallJos 4:13Omtrent førti tusen rustet til krig gikk over for Herrens åsyn til kamp, lignende militær mobiliseringDom 7:2-3Gud reduserte Gideons hær, viser at Gud ofte bruker et bestemt antall krigere for å oppnå seier
Ingen manuskripter for dette verset
Moses sendte dem ut i krig, tusen fra hver stamme, og sammen med dem Pinhas, sønn av presten Elasar, med de hellige gjenstander og signaltrompetene i sin hånd.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה אֶ֥לֶף לַמַּטֶּ֖ה לַצָּבָ֑א אֹ֠תָם וְאֶת־פִּ֨ינְחָ֜ס בֶּן־אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ לַצָּבָ֔א וּכְלֵ֥י הַקֹּ֛דֶשׁ וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃
וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה אֶ֥לֶף לַמַּטֶּ֖ה לַצָּבָ֑א אֹ֠תָם וְאֶת־פִּ֨ינְחָ֜ס בֶּן־אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ לַצָּבָ֔א וּכְלֵ֥י הַקֹּ֛דֶשׁ וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃
Ord for ord
4Mos 10:9Trompetene ble brukt til å blåse alarm når Israel gikk til krig, slik Pinehas her bærer trompetene med seg i krigen mot midjanittene.4Mos 25:7-13Pinehas, sønn av Elasar, viste sin nidkjærhet for Herren ved å drepe israelitten og den midjanittiske kvinnen, og ble derfor valgt til å lede denne krigen mot midjanittene.4Mos 31:3-4Moses befalte at tusen mann fra hver stamme skulle sendes ut til krig mot Midjan, noe som blir gjennomført i dette verset.2Mos 6:25Pinehas' slektslinje nevnes her som sønn av Elasar, sønn av Aron, som bekrefter hans prestelige herkomst.Jos 6:4-6Prester bar hellige gjenstander og blåste i trompeter under krigen mot Jeriko, på lignende måte som Pinehas bar de hellige gjenstandene og trompetene.Jos 22:13Pinehas, sønn av Elasar presten, ble senere sendt som leder for en delegasjon, som viser hans fortsatte lederrolle i Israel.2Krøn 13:12Prestene blåste i trompeter når Israel gikk til krig, slik det skjedde i krigen mot midjanittene.
Ingen manuskripter for dette verset
De førte krig mot Midjan, slik Herren hadde befalt Moses, og drepte alle menn.Skriv manuskript om dette verset
וַֽיִּצְבְּאוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃
וַֽיִּצְבְּאוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃
Ord for ord
4Mos 25:17-18Gud befalte Moses å angripe midjanittene på grunn av deres svik mot Israel ved Peor4Mos 31:1-2Herrens befaling til Moses om å ta hevn over midjanittene, som vers 7 er oppfyllelsen av5Mos 20:13Loven om å drepe alle menn i en by som nekter fred, parallell til drapene på midjanittiske mennJos 6:21Lignende handling der Israel slo alle med bann, både menn og kvinner, i JerikoJos 8:24-25Israels militære seier over Ai der de drepte alle innbyggerne, tilsvarende mønsterDom 21:11Israel slo Jabes i Gilead med sverd og drepte alle menn, lignende krigføring1Sam 15:3Guds befaling til Saul om å slå amalekittene og drepe alt, parallell guddommelig krigsordre
Ingen manuskripter for dette verset
Sammen med de andre falne drepte de også midjanittenes konger: Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba – fem midjanske konger. Også Bileam, sønn av Beor, drepte de med sverd.Skriv manuskript om dette verset
וְאֶת־מַלְכֵ֨י מִדְיָ֜ן הָרְג֣וּ עַל־חַלְלֵיהֶ֗ם אֶת־אֱוִ֤י וְאֶת־רֶ֙קֶם֙ וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ וְאֶת־רֶ֔בַע חֲמֵ֖שֶׁת מַלְכֵ֣י מִדְיָ֑ן וְאֵת֙ בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֔וֹר הָרְג֖וּ בֶּחָֽרֶב׃
וְאֶת־מַלְכֵ֨י מִדְיָ֜ן הָרְג֣וּ עַל־חַלְלֵיהֶ֗ם אֶת־אֱוִ֤י וְאֶת־רֶ֙קֶם֙ וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ וְאֶת־רֶ֔בַע חֲמֵ֖שֶׁת מַלְכֵ֣י מִדְיָ֑ן וְאֵת֙ בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֔וֹר הָרְג֖וּ בֶּחָֽרֶב׃
Ord for ord
Jos 13:21Josva 13:21 nevner de samme fem midjanittiske kongene (Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba) som ble drept av israelittene, og bekrefter at de var vasaller under Sihon.4Mos 22:5-7Bileam, sønn av Beor, ble innkalt av Balak for å forbanne Israel. Her i 4. Mosebok 31:8 møter han sin endelige skjebne ved sverdet.4Mos 31:16Verset forklarer hvorfor Bileam ble drept: han ga råd som førte til at Israel syndet ved Peor.4Mos 25:17-18Gud befalte Israel å angripe midjanittene på grunn av deres svik ved Peor, som nå fullbyrdes i 4. Mosebok 31:8.Jos 13:22Josva 13:22 bekrefter at Bileam, sønn av Beor, spåmannen, ble drept med sverd av Israels barn.2Pet 2:15-16Peters brev omtaler Bileams vei som et eksempel på villfarelse og grådighet, og viser til hans historie.Jud 1:11Judas brev nevner Bileams villfarelse som en advarsel, og refererer til hans gjerninger.Åp 2:14Johannes' åpenbaring nevner Bileams lære, som førte Israel til å synde ved avgudsdyrkelse og utukt.
Ingen manuskripter for dette verset
Israels barn tok midjanittenes kvinner og barn til fange, og alt deres fe, all deres buskap og alt deres gods tok de som bytte.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּשְׁבּ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־נְשֵׁ֥י מִדְיָ֖ן וְאֶת־טַפָּ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־בְּהֶמְתָּ֧ם וְאֶת־כָּל־מִקְנֵהֶ֛ם וְאֶת־כָּל־חֵילָ֖ם בָּזָֽזוּ׃
וַיִּשְׁבּ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־נְשֵׁ֥י מִדְיָ֖ן וְאֶת־טַפָּ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־בְּהֶמְתָּ֧ם וְאֶת־כָּל־מִקְנֵהֶ֛ם וְאֶת־כָּל־חֵילָ֖ם בָּזָֽזוּ׃
Ord for ord
1Mos 34:29Jakobs sønner tok alt deres gods, deres barn og deres kvinner til fange, og plyndret alt som var i husene. Et tidligere eksempel på å ta kvinner, barn og eiendom som krigsbytte.5Mos 20:14Loven om krigsbytte: kvinner, barn, fe og alt som er i byen, skal du ta som ditt bytte. Dette verset gir den lovmessige bakgrunnen for praksisen beskrevet i Num 31:9.5Mos 21:10-14Regler for å ta en kvinne til fange i krig. Utdyper hvordan israelittene skulle behandle kvinnelige fanger.4Mos 31:17-18Moses gir videre instruksjoner om fangene fra Midjan, som spesifiserer hvem som skulle leve og hvem som skulle drepes.4Mos 31:32-35Detaljert liste over byttet fra Midjan, inkludert fe og jomfruer. Gir spesifikke tall for det som ble tatt til fange.Jos 8:2Herren gir Josva tillatelse til å ta bytte og fe fra Ai. Et lignende eksempel på guddommelig godkjenning av å ta krigsbytte.1Sam 30:2-3David gjenvinner kvinner og barn som ble tatt til fange av amalekittene. Viser praksisen med å ta kvinner og barn som fanger i krig.
Ingen manuskripter for dette verset
Alle byene der de bodde og alle leirene deres brente de ned.Skriv manuskript om dette verset
וְאֵ֤ת כָּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃
וְאֵ֤ת כָּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃
Ord for ord
4Mos 31:3Moses befaler israelittene å ta hevn over midianittene, noe som fører til ødeleggelsen av deres byer.5Mos 13:16-17Loven om å brenne en avgudsdyrkende by med ild og la den forbli en ruinhaug for alltid.Jos 6:24Israelittene brenner Jeriko med ild, en parallell til ødeleggelsen av midianittenes byer.Jos 8:19Ai blir brent med ild etter at israelittene erobrer byen.Jos 11:11-13Josva brenner Hasor med ild, men lar de andre byene som lå på haugene stå.Dom 1:8Juda-stammen erobrer Jerusalem og brenner byen med ild.Dom 20:48Israelittene brenner Benjamins byer med ild under borgerkrigen.1Sam 30:1Amalekittene hadde brent Siklag med ild, en lignende krigshandling.
Ingen manuskripter for dette verset
De tok med seg alt byttet og alt det de hadde røvet, både mennesker og fe.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְחוּ֙ אֶת־כָּל־הַשָּׁלָ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַמַּלְק֑וֹחַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
וַיִּקְחוּ֙ אֶת־כָּל־הַשָּׁלָ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַמַּלְק֑וֹחַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
Ord for ord
4Mos 31:9Samme kapittel beskriver konteksten for byttet som ble tatt, inkludert kvinner, barn og fe som krigsbytte fra midianittene.4Mos 31:12Fortsettelsen av handlingen hvor byttet og fangene blir brakt til Moses og menigheten ved Moabs sletter.4Mos 31:26-27Instruksjoner om å telle opp byttet av mennesker og fe, som refererer tilbake til det som ble tatt i vers 11.4Mos 31:32-35Detaljert liste over byttet som ble tatt, inkludert småfe, storfe, esler og jomfruer.5Mos 20:14Lov om krigsbytte som tillater israelittene å ta kvinner, barn, fe og alt annet i byen som bytte.Jos 8:2Lignende befaling til Josva om å ta bytte og fe fra Ai som krigsbytte.Jos 11:14Israelittene tok alt byttet og feet fra byene de erobret som krigsbytte.
Ingen manuskripter for dette verset
De førte fangene, byttet og det røvede godset til Moses, presten Elasar og Israels barns menighet i leiren på Moabs sletter ved Jordan, overfor Jeriko.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבִ֡אוּ אֶל־מֹשֶׁה֩ וְאֶל־אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן וְאֶל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַשְּׁבִ֧י וְאֶת־הַמַּלְק֛וֹחַ וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ל אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה אֶל־עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ ס
וַיָּבִ֡אוּ אֶל־מֹשֶׁה֩ וְאֶל־אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן וְאֶל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַשְּׁבִ֧י וְאֶת־הַמַּלְק֛וֹחַ וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ל אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה אֶל־עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ ס
Ord for ord
4Mos 31:54Moses og Eleasar presten mottar byttet og bringer det inn i sammenkomstens telt som en påminnelse for Israels barn.4Mos 22:1Israels barn slo leir på Moabs sletter ved Jordan, midt imot Jeriko, samme sted som nevnes her.4Mos 26:3Moses og Eleasar presten talte til folket på Moabs sletter ved Jordan, midt imot Jeriko.4Mos 33:48-50Beskriver leirplassen på Moabs sletter ved Jordan, midt imot Jeriko.4Mos 36:13Bud og lover gitt på Moabs sletter ved Jordan, midt imot Jeriko.5Mos 34:3Jeriko nevnes som palmebyen i forbindelse med Jordan-området og Moabs land.Jos 22:8Krigsbytte og fangster ble brakt tilbake til leiren og delt med brødrene, lignende situasjon.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses, presten Elasar og alle menighetens ledere gikk ut for å møte dem utenfor leiren.Skriv manuskript om dette verset
וַיֵּ֨צְא֜וּ מֹשֶׁ֨ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן וְכָל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לִקְרָאתָ֑ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיֵּ֨צְא֜וּ מֹשֶׁ֨ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן וְכָל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לִקְרָאתָ֑ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Ord for ord
4Mos 31:3Moses gav ordre om å utruste menn til krig mot midianittene, noe som førte til at hærførerne nå vendte tilbake.4Mos 25:7Eleasar var sønn av Aron og overtok rollen som øversteprest. Han nevnes her sammen med Moses som en av lederne.2Mos 18:12Jetro, Moses' svigerfar, ble møtt utenfor leiren av Moses, et lignende eksempel på å gå ut for å møte noen.4Mos 1:16Høvdingene (נְשִׂיאֵי הָעֵדָה) var lederne for stammene i Israel som hadde en sentral rolle i folkets organisering.4Mos 5:2-3Området utenfor leiren hadde spesiell betydning for renhet og ritualer i israelsk praksis.3Mos 13:46Utenfor leiren var stedet for dem som var urene, og krigsfolket måtte gjennomgå renselse før de kunne komme inn i leiren.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses ble vred på hærens befalingsmenn, tusenmannshøvdingene og hundremannshøvdingene, som kom tilbake fra felttoget.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה עַ֖ל פְּקוּדֵ֣י הֶחָ֑יִל שָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֔וֹת הַבָּאִ֖ים מִצְּבָ֥א הַמִּלְחָמָֽה׃
וַיִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה עַ֖ל פְּקוּדֵ֣י הֶחָ֑יִל שָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֔וֹת הַבָּאִ֖ים מִצְּבָ֥א הַמִּלְחָמָֽה׃
Ord for ord
2Mos 32:19Moses blir vred og kaster tavlene fra seg. Dette viser Moses' karakteristiske reaksjon av vrede når Israels folk synder eller viker fra Guds bud.3Mos 10:16Moses blir vred på Arons sønner. Et annet eksempel på Moses' vrede rettet mot ledere som ikke fulgte Guds instruksjoner nøyaktig.4Mos 31:48Hærførerne, tusenmannsførerne og hundremannsførerne nevnes igjen senere i samme kapittel, som viser den militære strukturen i Israel.2Mos 18:21Organisasjonsstrukturen med førere over tusen og førere over hundre ble etablert på Jetros råd til Moses.5Mos 1:15Moses minnes utnevnelsen av tusenmannsførere og hundremannsførere som ledere for stammene.4Mos 31:3-6Konteksten for krigen mot midjanittene som disse hærførerne kom tilbake fra.1Mos 34:25-30Simeon og Levi drepte alle menn etter Sikems hendelse, men Jakob var misfornøyd. I motsetning er Moses her vred fordi ikke alle fiender ble drept.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses sa til dem: «Har dere latt alle kvinnene leve?Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה הַֽחִיִּיתֶ֖ם כָּל־נְקֵבָֽה׃
1Sam 15:3Saul fikk befaling om å utrydde alle amalekittene, men han sparte kong Agag, noe som viser samme mønster av ufullstendig lydighet som Moses kritiserer her.4Mos 25:1-3Midjanittiske kvinner forførte israelittene til avgudsdyrkelse ved Baal-Peor, som er bakgrunnen for Moses' vrede over at kvinnene ble spart.4Mos 31:17-18Den direkte fortsettelsen hvor Moses befaler hvilke kvinner som skulle drepes og hvilke som skulle spares.5Mos 20:16-18Loven om hvordan Israel skulle behandle fiendtlige nasjoner i det lovede land, som forbød å la noen i live.Jos 6:21Josva fullførte bannlysningen av Jeriko ved å drepe alle innbyggerne, som viser fullstendig lydighet i motsetning til hærførerne i Numeri 31.
Ingen manuskripter for dette verset
Det var jo nettopp de som, etter Bileams råd, fikk Israels barn til å være troløse mot Herren i Peor-saken, slik at plagen rammet Herrens menighet.Skriv manuskript om dette verset
הֵ֣ן הֵ֜נָּה הָי֨וּ לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בִּדְבַ֣ר בִּלְעָ֔ם לִמְסָר־מַ֥עַל בַּיהוָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר וַתְּהִ֥י הַמַּגֵּפָ֖ה בַּעֲדַ֥ת יְהוָֽה׃
הֵ֣ן הֵ֜נָּה הָי֨וּ לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בִּדְבַ֣ר בִּלְעָ֔ם לִמְסָר־מַ֥עַל בַּיהוָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר וַתְּהִ֥י הַמַּגֵּפָ֖ה בַּעֲדַ֥ת יְהוָֽה׃
Ord for ord
4Mos 25:1-3Beskriver hendelsen ved Peor hvor israelittene begynte å drive hor med moabittiske kvinner og bøyde seg for deres guder, spesielt Baal-Peor.4Mos 25:9Forteller om plagen som rammet Israel der 24 000 døde som følge av synden ved Peor.4Mos 24:14Bileam profeterer om hva Moab vil gjøre mot Israel i fremtiden, som introduserer konteksten for hans råd.5Mos 4:3Moses minner folket om at Herren utryddet alle som fulgte Baal-Peor.Jos 22:17Josva refererer til synden ved Peor som et eksempel på Israels troløshet og den påfølgende plagen.Sal 106:28-30Salmen beskriver hvordan Israel knyttet seg til Baal-Peor og spiste offer til døde guder, og hvordan plagen brøt ut.Hos 9:10Hosea nevner Baal-Peor som et sted hvor Israel vigslet seg til skammen og ble like avskyelige som det de elsket.Mika 6:5Mika minner Israel om hva Balak planla og hva Bileam svarte, som kontekst for Bileams onde råd.2Pet 2:15Peters andre brev refererer til Bileams vei som et eksempel på falsk lære og grådighet.Jud 1:11Judas brev nevner Bileams villfarelse som falske lærere følger for vinnings skyld.Åp 2:14Johannes' åpenbaring refererer direkte til Bileams lære som fikk israelittene til å spise avgudsoffer og drive hor.
Ingen manuskripter for dette verset
Drep nå alle guttebarn, og drep hver kvinne som har ligget med en mann.Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּ֕ה הִרְג֥וּ כָל־זָכָ֖ר בַּטָּ֑ף וְכָל־אִשָּׁ֗ה יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ לְמִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר הֲרֹֽגוּ׃
וְעַתָּ֕ה הִרְג֥וּ כָל־זָכָ֖ר בַּטָּ֑ף וְכָל־אִשָּׁ֗ה יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ לְמִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר הֲרֹֽגוּ׃
Ord for ord
Dom 21:11-12Lignende befaling i krigen mot Jabesj i Gilead, der jomfruer ble spart mens andre ble drept5Mos 20:13-14Krigslovene i Deuteronomium som beskriver behandling av kvinner og barn i erobrede byer5Mos 2:34Israels ødeleggelse av Sikhon og hans folk, inkludert menn, kvinner og barn5Mos 3:6Lignende handling mot Og, Basjans konge, der alle innbyggere ble dreptJos 6:21Jerikos ødeleggelse der alt levende ble slått med bann1Sam 15:3Sauls befaling om å utslette amalekittene fullstendig, inkludert kvinner og barn4Mos 31:7-8Konteksten til verset: Israel drepte alle mannlige midianitter i krigen4Mos 25:1-3Bakgrunnen for straffen: Midianittiske kvinner forførte israelittene til avgudsdyrkelse
Ingen manuskripter for dette verset
Men alle de unge jentene som ikke har ligget med noen mann, skal dere la leve for dere selv.Skriv manuskript om dette verset
וְכֹל֙ הַטַּ֣ף בַּנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר הַחֲי֖וּ לָכֶֽם׃
וְכֹל֙ הַטַּ֣ף בַּנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר הַחֲי֖וּ לָכֶֽם׃
Ord for ord
Dom 21:11-12I Dommerne blir jomfruene fra Jabesj-Gilead spart på lignende måte, der de som ikke hadde ligget med en mann ble holdt i live.5Mos 20:13-14Moses gir instruksjoner om krigføring, der kvinner og barn kan tas som krigsbytte når en by blir erobret.5Mos 21:10-14Regler for å ta en kvinne til ekte blant krigsfanger, som viser behandlingen av kvinner tatt i krig.4Mos 31:17Det foregående verset som forklarer at alle som hadde ligget med en mann skulle drepes, noe som gir kontekst for hvem som ble spart.4Mos 31:35Oppsummeringen av byttet viser at 32 000 jomfruer ble spart, som var de som ikke hadde kjent en mann.3Mos 27:2-7Verdivurdering av personer etter alder og kjønn i forbindelse med løfter til Herren, viser hvordan kvinner og barn ble verdsatt.
Ingen manuskripter for dette verset
Dere skal slå leir utenfor leiren i sju dager. Hver den som har drept noen eller rørt ved en drept, skal rense seg på den tredje og den sjuende dagen – både dere og deres fanger.Skriv manuskript om dette verset
וְאַתֶּ֗ם חֲנ֛וּ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כֹּל֩ הֹרֵ֨ג נֶ֜פֶשׁ וְכֹ֣ל ׀ נֹגֵ֣עַ בֶּֽחָלָ֗ל תִּֽתְחַטְּא֞וּ בַּיּ֤וֹם הַשְּׁלִישִׁי֙ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י אַתֶּ֖ם וּשְׁבִיכֶֽם׃
וְאַתֶּ֗ם חֲנ֛וּ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כֹּל֩ הֹרֵ֨ג נֶ֜פֶשׁ וְכֹ֣ל ׀ נֹגֵ֣עַ בֶּֽחָלָ֗ל תִּֽתְחַטְּא֞וּ בַּיּ֤וֹם הַשְּׁלִישִׁי֙ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י אַתֶּ֖ם וּשְׁבִיכֶֽם׃
Ord for ord
4Mos 5:2-4Loven om at urene personer må holde seg utenfor leiren, inkludert de som har rørt ved en død kropp4Mos 19:11-13Forskriften om syv dagers urenhet for den som rører ved et lik, med renselse på den tredje og syvende dagen4Mos 19:16-19Detaljerte instruksjoner om renselse etter kontakt med døde, inkludert stenking på tredje og syvende dag3Mos 11:24-25Generelle lover om urenhet ved berøring og behovet for renselse3Mos 15:13Prinsippet om syv dager for renselse fra urenhet4Mos 31:24Fortsettelsen av renselsesforskriftene for krigsbyttet, hvor klærne også skulle vaskes på den syvende dagenEsek 39:12-16Profetisk tekst om begravelse av de døde og renselse av landet i syv måneder
Ingen manuskripter for dette verset
Også alle klær, alle gjenstander av lær, alt som er laget av geithår og alle gjenstander av tre skal dere rense.»Skriv manuskript om dette verset
וְכָל־בֶּ֧גֶד וְכָל־כְּלִי־ע֛וֹר וְכָל־מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים וְכָל־כְּלִי־עֵ֑ץ תִּתְחַטָּֽאוּ׃ ס
וְכָל־בֶּ֧גֶד וְכָל־כְּלִי־ע֛וֹר וְכָל־מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים וְכָל־כְּלִי־עֵ֑ץ תִּתְחַטָּֽאוּ׃ ס
Ord for ord
4Mos 31:22-23Fortsettelsen av renselsesforskriftene som utdyper hvordan metaller og andre materialer skal renses med ild eller vann3Mos 11:32Omhandler urenhet som kommer på gjenstander av tre, klær, skinn eller sekk, og hvordan de blir urene3Mos 13:47-59Detaljerte forskrifter om spedalskhet i klær av ull, lin eller skinn, og hvordan de skal renses eller brennes3Mos 15:12Forskrifter om renselse av leirkar og trekar som har blitt urene4Mos 19:14-15Renselsesforskrifter knyttet til døde kropper som påvirker alt i et telt, inkludert åpne kar4Mos 19:18Bruk av isop og renselse med vann for gjenstander og personer som har blitt urene
Ingen manuskripter for dette verset
Presten Elasar sa til krigsmennene som hadde vært med i striden: «Dette er lovforskriften som Herren har påbudt Moses:Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י הַצָּבָ֔א הַבָּאִ֖ים לַמִּלְחָמָ֑ה זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
וַיֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י הַצָּבָ֔א הַבָּאִ֖ים לַמִּלְחָמָ֑ה זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
4Mos 19:1-22Renselsesforskriftene for urenhet, spesielt gjennom kontakt med døde, som Elasar nå anvender på soldatene som kom tilbake fra krigen3Mos 11:32-40Lovens forskrifter om renselse av gjenstander som har blitt urene, relevant for krigsbytte3Mos 6:18Elasar prestens rolle i å formidle Herrens befalinger, som han gjør her på vegne av Moses4Mos 3:32Elasar som sønn av Aron og øversteprest med ansvar for helligdommen og lovens forskrifter4Mos 31:13Konteksten der Moses, Elasar og lederne møter hæren som kommer tilbake fra krigen mot midianittene5Mos 20:1-9Lovens forskrifter angående krig og hvordan israelittene skulle oppføre seg i strid
Ingen manuskripter for dette verset
Gull, sølv, kobber, jern, tinn og bly –Skriv manuskript om dette verset
אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃
אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃
Ord for ord
4Mos 31:23Fortsettelsen av listen over metaller som skal renses ved ild eller vann2Mos 25:3Nevner gull, sølv og kobber som materialer som ble brukt til tabernakelet2Mos 31:4Beskriver arbeid med gull, sølv og kobber i forbindelse med tabernakelet2Mos 35:5Gull, sølv og kobber nevnes som offergaver til Herren5Mos 8:9Beskriver det lovede land som et sted med jern og kobber i fjelleneJos 6:19Sølv, gull, kobber og jern skal være helliget til Herren fra JerikoJos 22:8Nevner sølv, gull, kobber og jern som krigsbytteEsek 27:12Nevner sølv, jern, tinn og bly i handelssammenhengEsek 22:18-20Bruker metafor om smelting av sølv, kobber, jern, bly og tinn i ovnen
Ingen manuskripter for dette verset
alt som tåler ild, skal dere føre gjennom ild, så blir det rent. Men det skal også renses med renselsesvann. Og alt som ikke tåler ild, skal dere føre gjennom vann.Skriv manuskript om dette verset
כָּל־דָּבָ֞ר אֲשֶׁר־יָבֹ֣א בָאֵ֗שׁ תַּעֲבִ֤ירוּ בָאֵשׁ֙ וְטָהֵ֔ר אַ֕ךְ בְּמֵ֥י נִדָּ֖ה יִתְחַטָּ֑א וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָבֹ֛א בָּאֵ֖שׁ תַּעֲבִ֥ירוּ בַמָּֽיִם׃
כָּל־דָּבָ֞ר אֲשֶׁר־יָבֹ֣א בָאֵ֗שׁ תַּעֲבִ֤ירוּ בָאֵשׁ֙ וְטָהֵ֔ר אַ֕ךְ בְּמֵ֥י נִדָּ֖ה יִתְחַטָּ֑א וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָבֹ֛א בָּאֵ֖שׁ תַּעֲבִ֥ירוּ בַמָּֽיִם׃
Ord for ord
4Mos 19:9Omtaler 'renselsesvann' (מֵי נִדָּה) som brukes til renselse fra urenhet, samme uttrykk som i 4 Mos 31:234Mos 19:17-19Beskriver bruken av renselsesvann for å rense fra urenhet, parallelt med renselsesritualet i 4 Mos 31:233Mos 11:32-35Handler om renselse av gjenstander ved vann, parallelt med renselse av gjenstander som ikke tåler ild i 4 Mos 31:233Mos 6:28Omtaler renselse av leirkar og kobberkar, inkludert bruk av ild og vann for renselse3Mos 15:12Handler om renselse av leirkar og trekar ved vann, parallelt med renselse av gjenstander i 4 Mos 31:23Esek 13:9Profetisk tekst om renselse gjennom ild, som symboliserer lutring og renselseJes 48:10Omtaler lutring i ild som et bilde på renselse, parallelt med ildrenselsen i 4 Mos 31:23Mal 3:2-3Sammenligner Herren med en smelters ild som renser, parallelt med ildrenselsen i 4 Mos 31:231Pet 1:7Omtaler troen som prøves ved ild, som et bilde på lutring og renselse1Kor 3:13-15Bruker ild som bilde på prøvelse og renselse av troens gjerninger
Ingen manuskripter for dette verset
På den sjuende dagen skal dere vaske klærne deres, så blir dere rene. Deretter kan dere komme inn i leiren.»Skriv manuskript om dette verset
וְכִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵיכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י וּטְהַרְתֶּ֑ם וְאַחַ֖ר תָּבֹ֥אוּ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
וְכִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵיכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י וּטְהַרְתֶּ֑ם וְאַחַ֖ר תָּבֹ֥אוּ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
Ord for ord
3Mos 11:25Vask klærne og vær urene til kvelden - samme prinsipp om renselse av klær ved urenhet3Mos 14:9Den syvende dagen skal han vaske klærne sine - samme tidsramme for renselsesprosessen3Mos 15:13Han skal vaske klærne sine og bade i rennende vann, så er han ren - kombinasjon av vask av klær og renselse4Mos 19:19På den syvende dagen skal han rense seg, vaske klærne sine og bade i vann - samme renselsesrituale på den syvende dagen4Mos 31:19Den som har drept noen eller rørt en som er drept, skal rense seg på den tredje og syvende dagen - konteksten for denne renselsen3Mos 16:26-28Etter renselsesritualet skal de vaske klærne og deretter komme inn i leiren - samme mønster med vask og deretter adgang til leiren
Ingen manuskripter for dette verset
Herren talte til Moses og sa:Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
3Mos 27:34En lignende avsluttende formel der Herren gir befaling til Moses, som viser det gjentatte mønsteret av guddommelig instruksjon gjennom Moses.4Mos 1:1Herren taler til Moses, en standardinnledning som viser hvordan Gud kommuniserte sine befalinger til Moses gjennom hele ørkenvandringen.4Mos 3:5Samme innledende formel 'Herren talte til Moses og sa' som brukes gjentatte ganger i Fjerde Mosebok for å introdusere guddommelige instruksjoner.4Mos 31:1Tidligere i samme kapittel taler Herren til Moses om krigen mot midianittene, og vers 25 fortsetter med instruksjoner om fordelingen av byttet.2Mos 25:1En annen forekomst av den karakteristiske formelen der Herren taler til Moses og gir detaljerte instruksjoner om hellige anliggender.
Ingen manuskripter for dette verset
«Tell opp det som er tatt som bytte, både mennesker og fe – du, presten Elasar og overhodene for fedrenes hus i menigheten.Skriv manuskript om dette verset
שָׂ֗א אֵ֣ת רֹ֤אשׁ מַלְק֙וֹחַ֙ הַשְּׁבִ֔י בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה אַתָּה֙ וְאֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְרָאשֵׁ֖י אֲב֥וֹת הָעֵדָֽה׃
שָׂ֗א אֵ֣ת רֹ֤אשׁ מַלְק֙וֹחַ֙ הַשְּׁבִ֔י בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה אַתָּה֙ וְאֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְרָאשֵׁ֖י אֲב֥וֹת הָעֵדָֽה׃
Ord for ord
4Mos 1:2Uttrykket 'ta opp manntall' (שָׂא אֵת רֹאשׁ) brukes her på samme måte som ved folketellingen i Israel, der Moses og Aron skulle telle folket.4Mos 31:12Tidligere i samme kapittel bringes byttet og fangene til Moses, Eleasar presten og Israels menighet.4Mos 31:27Det påfølgende verset forklarer hvordan byttet skulle deles mellom krigerne og resten av menigheten.4Mos 3:40Moses får befaling om å telle (שָׂא אֵת רֹאשׁ), som viser samme språkbruk for å foreta en offisiell opptelling.2Mos 38:21Eleasar, Arons sønn, nevnes som prest med administrativt ansvar, tilsvarende hans rolle her.4Mos 32:28Moses, Eleasar presten og overhodene for stammene nevnes sammen som ledere med myndighet over Israel.Jos 22:14Overhodene for fedrenes hus i Israel (רָאשֵׁי אֲבוֹת) nevnes som ledere med myndighet, tilsvarende rollen her.
Ingen manuskripter for dette verset
Del byttet i to halvdeler mellom krigerne som dro ut i strid, og resten av menigheten.Skriv manuskript om dette verset
וְחָצִ֙יתָ֙ אֶת־הַמַּלְק֔וֹחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַיֹּצְאִ֖ים לַצָּבָ֑א וּבֵ֖ין כָּל־הָעֵדָֽה׃
וְחָצִ֙יתָ֙ אֶת־הַמַּלְק֔וֹחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַיֹּצְאִ֖ים לַצָּבָ֑א וּבֵ֖ין כָּל־הָעֵדָֽה׃
Ord for ord
Jos 22:8Josva gir befaling om å dele byttet mellom dem som dro ut i krig og resten av stammene, samme prinsipp som i Numeri 31:27.1Sam 30:24-25David fastsetter en lov om at byttet skal deles likt mellom dem som kjempet og dem som ble igjen ved utstyret, et lignende fordelingsprinsipp.4Mos 31:42Beskriver Israels barns halvdel som Moses skilte fra mennenes del som hadde vært i krigen, en direkte oppfølging av fordelingsprinsippet.4Mos 31:21Eleasar presten gir forskrifter om byttet til stridsmennene, konteksten for fordelingen av krigsbyttet.4Mos 1:3Omtaler dem som drar ut i hæren, samme uttrykk 'הַיֹּצְאִים לַצָּבָא' brukes om de stridsdyktige menn.
Ingen manuskripter for dette verset
Av krigsmennenes del, de som dro ut i strid, skal du ta en avgift til Herren: én av fem hundre, både av mennesker, storfe, esler og småfe.Skriv manuskript om dette verset
וַהֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס לַֽיהוָ֗ה מֵאֵ֞ת אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים לַצָּבָ֔א אֶחָ֣ד נֶ֔פֶשׁ מֵחֲמֵ֖שׁ הַמֵּא֑וֹת מִן־הָאָדָם֙ וּמִן־הַבָּקָ֔ר וּמִן־הַחֲמֹרִ֖ים וּמִן־הַצֹּֽאן׃
וַהֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס לַֽיהוָ֗ה מֵאֵ֞ת אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים לַצָּבָ֔א אֶחָ֣ד נֶ֔פֶשׁ מֵחֲמֵ֖שׁ הַמֵּא֑וֹת מִן־הָאָדָם֙ וּמִן־הַבָּקָ֔ר וּמִן־הַחֲמֹרִ֖ים וּמִן־הַצֹּֽאן׃
Ord for ord
3Mos 27:30-32Tienden av alt som kommer fra landet, enten det er av jordens grøde eller av trærnes frukt, tilhører Herren. Dette etablerer prinsippet om å gi en del til Herren, som også gjelder krigsbyttet i 4. Mosebok 31:28.4Mos 18:26-28Levittene skulle gi en tiendedel av tienden de mottok som en gave til Herren. Dette viser samme prinsipp om å løfte opp en avgift (תְּרוּמָה) til Herren fra det man mottar.4Mos 31:25-27Konteksten for fordelingen av krigsbyttet mellom krigerne og menigheten, som kommer rett før instruksjonen om avgiften til Herren.4Mos 31:29-30Fortsettelsen som forklarer at avgiften fra krigerne skulle gis til presten Elasar, og en del fra folkets halvdel skulle gis til levittene.4Mos 31:41Oppfyllelsen av budet hvor Moses ga avgiften til presten Elasar som en gave-avgift til Herren.5Mos 20:14Lov om krigsbytte som tillater israelittene å beholde kvinner, barn, fe og alt annet i byen som bytte, men viser at en del alltid tilhører Herren.Jos 6:19Ved Jeriko ble alt sølv, gull og gjenstander av kobber og jern helliget til Herren og lagt i Herrens skattkammer. Dette viser prinsippet om at krigsbytte delvis tilhører Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Fra deres halvdel skal du ta dette og gi det til presten Elasar som en gave til Herren.Skriv manuskript om dette verset
מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם תִּקָּ֑חוּ וְנָתַתָּ֛ה לְאֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃
מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם תִּקָּ֑חוּ וְנָתַתָּ֛ה לְאֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃
Ord for ord
4Mos 31:28Forrige vers som forklarer at en del skal tas som avgift til Herren fra krigsfolkets andel4Mos 31:41Moses ga avgiften til presten Eleasar som en gave til Herren, slik Herren hadde befalt4Mos 18:8Herren ga prestene ansvaret for gavene som ble løftet opp som offergaver4Mos 18:19Alle hellige gaver som israelittene bringer til Herren, gir Herren til Aron og hans sønner4Mos 18:26-28Instruksjoner om å gi en tiendedel som en gave løftet opp for Herren2Mos 29:27-28Omtaler løfteofferet (terumah) som tilhører presten Aron og hans sønner
Ingen manuskripter for dette verset
Og fra den halvdelen som tilhører Israels barn, skal du ta én av femti, både av mennesker, storfe, esler og småfe – av alt feet – og gi det til levittene som har vaktholdet ved Herrens bolig.»Skriv manuskript om dette verset
וּמִמַּחֲצִ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל תִּקַּ֣ח ׀ אֶחָ֣ד ׀ אָחֻ֣ז מִן־הַחֲמִשִּׁ֗ים מִן־הָאָדָ֧ם מִן־הַבָּקָ֛ר מִן־הַחֲמֹרִ֥ים וּמִן־הַצֹּ֖אן מִכָּל־הַבְּהֵמָ֑ה וְנָתַתָּ֤ה אֹתָם֙ לַלְוִיִּ֔ם שֹׁמְרֵ֕י מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן יְהוָֽה׃
וּמִמַּחֲצִ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל תִּקַּ֣ח ׀ אֶחָ֣ד ׀ אָחֻ֣ז מִן־הַחֲמִשִּׁ֗ים מִן־הָאָדָ֧ם מִן־הַבָּקָ֛ר מִן־הַחֲמֹרִ֥ים וּמִן־הַצֹּ֖אן מִכָּל־הַבְּהֵמָ֑ה וְנָתַתָּ֤ה אֹתָם֙ לַלְוִיִּ֔ם שֹׁמְרֵ֕י מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן יְהוָֽה׃
Ord for ord
4Mos 31:47Dette verset beskriver utførelsen av befalingen i vers 30, der Moses faktisk tok én av femti fra Israels barns halvdel og ga dem til levittene.4Mos 3:7-8Levittene beskrives som de som holder vakt ved tabernakelet og tar vare på alt som hører til Herrens bolig.4Mos 1:53Levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel og holde vakt ved Herrens bolig.4Mos 18:2-4Beskriver levittenes rolle som tjenere ved tabernakelet og deres ansvar for å holde vakt.4Mos 8:24-26Levittenes tjeneste ved møteteltet og deres vakthold beskrives her.1Krøn 9:23Refererer til portvaktene og levittene som holdt vakt ved Herrens hus og tabernakelet.Esek 44:14Levittene skal ha ansvar for tjenesten i huset og alt arbeidet som skal gjøres der.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses og presten Elasar gjorde som Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
4Mos 31:21Eleazar presten gir instruksjoner til soldatene basert på lovforskriften som Herren hadde befalt Moses, som viser den samme lydigheten til Guds bud.4Mos 31:25-27Herren taler til Moses om hvordan byttet skal fordeles, som er den direkte befalingen som Moses og Eleazar adlyder i vers 31.2Mos 39:1Et lignende uttrykk brukes om at arbeidet ble gjort slik Herren hadde befalt Moses, som viser mønsteret med lydighet til Guds befalinger.2Mos 39:42-43Israels barn gjorde alt arbeidet slik Herren hadde befalt Moses, et gjentakende tema om trofast lydighet til Guds instruksjoner.4Mos 27:22Moses gjorde som Herren befalte ham angående Josva, som viser det samme mønsteret av lydighet til Herrens befalinger.5Mos 34:9Moses la hendene på Josva slik Herren hadde befalt, som viser kontinuiteten i lydighet til Guds befalinger.
Ingen manuskripter for dette verset
Byttet – det som var igjen etter det krigsfolket hadde røvet – utgjorde seks hundre og syttifem tusen småfe,Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֙ הַמַּלְק֔וֹחַ יֶ֣תֶר הַבָּ֔ז אֲשֶׁ֥ר בָּזְז֖וּ עַ֣ם הַצָּבָ֑א צֹ֗אן שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵֽשֶׁת־אֲלָפִֽים׃
וַיְהִי֙ הַמַּלְק֔וֹחַ יֶ֣תֶר הַבָּ֔ז אֲשֶׁ֥ר בָּזְז֖וּ עַ֣ם הַצָּבָ֑א צֹ֗אן שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵֽשֶׁת־אֲלָפִֽים׃
Ord for ord
4Mos 31:9Tidligere i kapitlet beskrives hvordan israelittene tok midianittenes kvinner, barn og all deres fe som bytte.4Mos 31:11-12Beskriver hvordan alt byttet og rovet ble brakt til Moses og Elasar presten i Moabs sletter.4Mos 31:36Viser hvordan halvparten av byttet ble fordelt til krigerne, inkludert antall sauer.5Mos 20:14Lovgivning om krigsbytte som tillater israelittene å ta fe og alt annet i byen som bytte.Jos 8:27Lignende situasjon der Israel tok fe og bytte fra Ai som krigsbytte ifølge Herrens befaling.Jos 22:8Josva sender stammene hjem med stort bytte inkludert fe etter seieren over fiendene.
Ingen manuskripter for dette verset
syttito tusen storfe,Skriv manuskript om dette verset
וּבָקָ֕ר שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף׃
4Mos 31:32-36Del av den samme opptellingen av krigsbyttet fra midianittene, som inkluderte småfe, storfe, esler og mennesker.4Mos 31:38Viser fordelingen av storfeet, der 36 000 gikk til menigheten og 72 ble gitt som avgift til Herren.5Mos 20:14Lignende lov om krigsbytte der israelittene kunne ta husdyr og alt annet i byen som bytte.Jos 8:27Israel tok husdyr og bytte fra Ai, i samsvar med reglene for krigsbytte.
Ingen manuskripter for dette verset
sekstién tusen esler,
וַחֲמֹרִ֕ים אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים אָֽלֶף׃
og trettito tusen mennesker – kvinner som ikke hadde ligget med noen mann.Skriv manuskript om dette verset
וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם מִן־הַ֨נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר כָּל־נֶ֕פֶשׁ שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף׃
וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם מִן־הַ֨נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר כָּל־נֶ֕פֶשׁ שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף׃
Ord for ord
4Mos 31:17-18Tidligere i samme kapittel gir Moses befaling om å drepe alle guttebarn og kvinner som har hatt samleie med en mann, men spare jomfruene i live.4Mos 31:40Verset nevner igjen antallet mennesker (jomfruer) som ble tatt, og angir hvor mange som ble gitt som avgift til Herren.4Mos 31:46Bekrefter det totale antallet på 32 000 mennesker (jomfruer) som ble tatt som krigsbytte.5Mos 20:14Loven om krigføring som tillater å ta kvinner og barn som krigsbytte fra byer utenfor Kanaans land.5Mos 21:10-14Regler for å ta en kvinne til fange i krig og gjøre henne til hustru.Dom 21:11-12Lignende situasjon der jomfruer fra Jabes i Gilead ble spart og gitt til benjaminittene.
Ingen manuskripter for dette verset
Halvdelen som tilfalt dem som hadde dratt ut i krig, var tre hundre og trettisju tusen fem hundre småfe.Skriv manuskript om dette verset
וַתְּהִי֙ הַֽמֶּחֱצָ֔ה חֵ֕לֶק הַיֹּצְאִ֖ים בַּצָּבָ֑א מִסְפַּ֣ר הַצֹּ֗אן שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וְשִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
וַתְּהִי֙ הַֽמֶּחֱצָ֔ה חֵ֕לֶק הַיֹּצְאִ֖ים בַּצָּבָ֑א מִסְפַּ֣ר הַצֹּ֗אן שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וְשִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Ord for ord
4Mos 31:27Tidligere i kapitlet gis befalingen om å dele byttet i to halvdeler mellom krigerne og resten av menigheten, som dette verset nå gjennomfører.4Mos 31:32-35Disse versene lister opp det totale byttet som ble tatt, hvorav halvparten nå tildeles krigerne som beskrevet i vers 36.4Mos 31:43Beskriver den andre halvdelen av byttet som gikk til menigheten, som kontrast til krigernes halvdel i vers 36.5Mos 20:14Gir lovgivning om fordeling av krigsbytte, inkludert småfe, som bakgrunn for fordelingen beskrevet i Numeri 31.Jos 22:8Josva gir lignende instruksjoner om å dele krigsbytte mellom de som dro i kamp og de som ble igjen.
Ingen manuskripter for dette verset
Avgiften til Herren av småfeet var seks hundre og syttifem.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֛י הַמֶּ֥כֶס לַֽיהוָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חָמֵ֥שׁ וְשִׁבְעִֽים׃
וַיְהִ֛י הַמֶּ֥כֶס לַֽיהוָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חָמֵ֥שׁ וְשִׁבְעִֽים׃
Ord for ord
4Mos 31:28-29Her gis instruksjonen om å ta en avgift til Herren fra krigsbyttet - én av fem hundre av mennesker, storfe, esler og småfe. Dette er grunnlaget for beregningen i vers 37.4Mos 31:32-36Disse versene beskriver det totale krigsbyttet og fordelingen, inkludert antallet småfe (675 000), som danner grunnlaget for avgiften på 675 som nevnes i vers 37.4Mos 18:8-19Beskriver prinsippet om at en del av ofringer og gaver skal tilhøre Herren og gis til prestene. Dette etablerer det teologiske grunnlaget for avgiften til Herren fra krigsbyttet.3Mos 27:30-32Handler om tiende av landet og av buskapen som hellig for Herren. Dette viser det generelle prinsippet om at en del av alt tilhører Herren.
Ingen manuskripter for dette verset
Storfeet var trettiseks tusen, og avgiften til Herren var syttito.Skriv manuskript om dette verset
וְהַ֨בָּקָ֔ר שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָ֑לֶף וּמִכְסָ֥ם לַיהוָ֖ה שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִֽים׃
וְהַ֨בָּקָ֔ר שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָ֑לֶף וּמִכְסָ֥ם לַיהוָ֖ה שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִֽים׃
Ord for ord
4Mos 31:28-29Tidligere i kapitlet gis instruksjonen om å ta en avgift til Herren fra krigsbyttet, én del av fem hundre, som forklarer hvorfor det ble gitt 72 storfe til Herren.4Mos 18:26-29Prinsippet om å gi en del av det mottatte til Herren som en hellig gave, slik levittene skulle gi tiende av tienden de mottok.3Mos 27:30-32Lover om tiende til Herren av alt fra landet, både av jordens grøde og av trærnes frukt og av feet, som etablerer prinsippet om å gi en del til Herren.4Mos 31:32-37Den umiddelbare konteksten som viser fordelingen av det øvrige krigsbyttet (sauer, esler) før storfetellingen i vers 38.
Ingen manuskripter for dette verset
Eslene var tretti tusen fem hundre, og avgiften til Herren var sekstién.Skriv manuskript om dette verset
וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃
וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃
Ord for ord
4Mos 31:28-30Tidligere i kapitlet gis instruksjoner om at en avgift skal tas fra byttet til Herren, inkludert fra esler og andre dyr.4Mos 31:34Nevner det totale antallet esler som ble tatt som bytte i krigen mot midianittene.4Mos 18:26-28Omhandler prinsippet om å gi en tiendedel eller avgift til Herren fra det man mottar.3Mos 27:30-32Lovgivning om tiende til Herren, som ligger til grunn for avgiften som tas fra krigsbyttet.
Ingen manuskripter for dette verset
Menneskene var seksten tusen, og avgiften til Herren var trettito personer.Skriv manuskript om dette verset
וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃
וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃
Ord for ord
4Mos 31:28-29Beskriver avgiften til Herren fra krigsbyttet - én av fem hundre skulle gis som gave til Herren gjennom presten Elasar.4Mos 31:46-47Summerer det totale antallet mennesker som ble tatt til fange, som denne versen er en del av fordelingen av.4Mos 18:26-28Prinsippet om å gi en tiendedel eller avgift til Herren fra det man mottar, som også gjelder for krigsbytte.3Mos 27:2-8Handler om vurdering av mennesker som er viet til Herren, relevant for konseptet om mennesker som tilhører Herren.5Mos 20:14Loven om krigsbytte, inkludert kvinner, som kunne tas som bytte fra fiendebyer.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses ga avgiften, gaven til Herren, til presten Elasar, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֗ה אֶת־מֶ֙כֶס֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֗ה אֶת־מֶ֙כֶס֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
4Mos 18:8-19Herrens offergaver og avgifter ble gitt til Aron og prestene som deres del, slik det ble fastsatt i loven om prestenes rettigheter.4Mos 31:28-29Instruksjonen om å ta en avgift fra krigsbyttet som en gave til Herren, som skulle gis til presten Elasar.4Mos 31:25-27Herrens befaling til Moses om hvordan krigsbyttet skulle fordeles, inkludert avgiften til prestene.3Mos 7:32-34Det høyre lårstykket skulle gis til presten som en avgift av fredsofferet, en parallell til avgifter gitt til prestene.2Mos 29:27-28Svingofferet og avgiften som ble helliget og gitt til Aron og hans sønner fra israelittene.4Mos 3:32Elasar, Arons sønn, var overhode for levittenes ledere og hadde tilsyn med helligdomstjenesten.
Ingen manuskripter for dette verset
Den halvdelen som tilfalt Israels barn, og som Moses hadde skilt fra krigernes del, utgjorde:Skriv manuskript om dette verset
וּמִֽמַּחֲצִ֖ית בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה מִן־הָאֲנָשִׁ֖ים הַצֹּבְאִֽים׃
וּמִֽמַּחֲצִ֖ית בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה מִן־הָאֲנָשִׁ֖ים הַצֹּבְאִֽים׃
Ord for ord
4Mos 31:27Verset som beskriver den opprinnelige delingen av byttet i to halvdeler - én for soldatene og én for resten av Israels folk4Mos 31:30Beskriver at Moses skulle ta én av femti fra Israels barns halvdel og gi det til levittene4Mos 31:47Oppsummerer at Moses tok fra Israels barns halvdel én av femti, både av mennesker og dyr, og ga dem til levitteneJos 22:8Josva instruerer stammene om å dele krigsbyttet med sine brødre, et lignende prinsipp om fordeling av krigsbytte1Sam 30:24-25David etablerer en lignende regel om lik fordeling mellom de som kjemper og de som blir igjen ved utstyret
Ingen manuskripter for dette verset
Menighetens halvdel av småfeet var tre hundre og trettisju tusen fem hundre,Skriv manuskript om dette verset
וַתְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
וַתְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Ord for ord
4Mos 31:27Beskriver prinsippet om å dele byttet i to halvdeler mellom de som deltok i krigen og resten av menigheten.4Mos 31:32-36Gir den totale mengden av byttet, inkludert sauene, som så ble delt mellom krigerne og menigheten.4Mos 31:36Angir krigernes halvdel av sauene som 337 500, som tilsvarer den andre halvdelen som menigheten mottok.5Mos 20:14Omtaler fordeling av krigsbytte, inkludert fe, som et prinsipp i israelittisk krigføring.Jos 22:8Josva instruerer stammene om å dele krigsbyttet med sine brødre, et lignende prinsipp om fordeling.1Sam 30:24David etablerer en lov om lik fordeling av bytte mellom de som kjempet og de som ble igjen ved utstyret.
Ingen manuskripter for dette verset
storfeet var trettiseks tusen,Skriv manuskript om dette verset
וּבָקָ֕ר שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף׃
4Mos 31:32-33Del av den samme tellingen av krigsbytte fra midianittene, hvor det totale antall storfe (72 000) nevnes før fordelingen mellom krigerne og menigheten.4Mos 31:38Beskriver storfeet som ble gitt til Herren som avgift fra krigernes halvdel, som viser hvordan byttet ble fordelt.4Mos 31:26-27Herrens befaling til Moses om å telle opp alt byttet, inkludert fe, og dele det mellom krigerne og hele menigheten.
Ingen manuskripter for dette verset
eslene var tretti tusen fem hundre,Skriv manuskript om dette verset
וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
4Mos 31:34Tidligere i samme kapittel nevnes esler som en del av byttet, og her gis det totale antallet esler som ble tatt i krigen mot midianittene.4Mos 31:30Instruksjoner om hvordan byttet, inkludert esler, skulle fordeles mellom folket og levittene.4Mos 31:39Del av samme opptelling av krigsbytte, som viser hvordan dyrene ble fordelt.1Mos 12:16Esler nevnes som verdifulle husdyr og en del av rikdom i bibelsk tid.1Mos 32:15Esler nevnes som en del av gaver og rikdom, noe som viser deres verdi i gammel tid.
Ingen manuskripter for dette verset
og menneskene var seksten tusen.Skriv manuskript om dette verset
וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃
4Mos 31:35Tidligere i samme kapittel nevnes det totale antallet kvinner som ikke hadde hatt samleie med en mann, som var 32 000. Vers 46 angir at halvparten av disse, 16 000 personer, ble gitt til menigheten.4Mos 31:40Dette verset nevner også 16 000 mennesker som en del av fordelingen, og viser hvordan byttet ble delt mellom krigerne og menigheten.4Mos 31:9Beskriver hvordan israelittene tok midjanittenes kvinner og barn til fange, som er bakgrunnen for tellingen av mennesker i vers 46.5Mos 20:14Gir instruksjoner om å ta kvinner, barn og fe som bytte i krig mot fjerne byer, noe som reflekterer praksisen beskrevet i 4. Mosebok 31.
Ingen manuskripter for dette verset
Fra denne halvdelen som tilfalt Israels barn, tok Moses én av femti, både av mennesker og fe, og ga dem til levittene som hadde vaktholdet ved Herrens bolig, slik Herren hadde befalt Moses.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִמַּחֲצִ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הָֽאָחֻז֙ אֶחָ֣ד מִן־הַחֲמִשִּׁ֔ים מִן־הָאָדָ֖ם וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם לַלְוִיִּ֗ם שֹֽׁמְרֵי֙ מִשְׁמֶ֙רֶת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִמַּחֲצִ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הָֽאָחֻז֙ אֶחָ֣ד מִן־הַחֲמִשִּׁ֔ים מִן־הָאָדָ֖ם וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם לַלְוִיִּ֗ם שֹֽׁמְרֵי֙ מִשְׁמֶ֙רֶת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Ord for ord
4Mos 31:30Den tidligere instruksjonen om at levittene skulle motta én av femti fra Israels barns halvdel, som nå blir utført i dette verset.4Mos 3:7-8Levittenes tjeneste ved tabernakelet og deres ansvar for å ta vare på det hellige utstyret.4Mos 1:53Levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel og holde vakt ved Herrens bolig.4Mos 18:21-24Levittenes arv og underhold gjennom gaver fra Israels folk som kompensasjon for deres tjeneste ved tabernakelet.4Mos 8:24-26Levittenes tjeneste ved sammenkomstens telt og deres oppgave med å holde vakt.3Mos 27:34Avsluttende bemerkning om at Moses utførte det Herren hadde befalt ham, slik som i dette verset.
Ingen manuskripter for dette verset
Da trådte befalingsmennene over hærens avdelinger frem for Moses – tusenmannshøvdingene og hundremannshøvdingene –Skriv manuskript om dette verset
וַֽיִּקְרְבוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הַפְּקֻדִ֕ים אֲשֶׁ֖ר לְאַלְפֵ֣י הַצָּבָ֑א שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃
וַֽיִּקְרְבוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הַפְּקֻדִ֕ים אֲשֶׁ֖ר לְאַלְפֵ֣י הַצָּבָ֑א שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃
Ord for ord
4Mos 31:14Tidligere i kapitlet var Moses vred på hærførerne, tusenmannsførerne og hundremannsførerne, de samme som nå kommer til ham med offergaven4Mos 31:52-54Beskriver gaven som tusenmannsførerne og hundremannsførerne brakte til Moses som et soningsoffer for Herren2Mos 18:21Moses' svigerfar Jetro foreslo inndelingen i tusenmannsførere og hundremannsførere, den samme militære strukturen som nevnes her5Mos 1:15Moses utnevnte tusenmannsførere og hundremannsførere som ledere over stammene, samme ledelsesstruktur som her4Mos 1:52-54Ordet 'pekudim' (de som hadde tilsyn/befalingsmennene) brukes i forbindelse med mønstringen av Israels hær4Mos 2:3-4Hærførerne og deres organisering av Israels leir og militære styrker
Ingen manuskripter for dette verset
og sa til ham: «Dine tjenere har talt opp krigsmennene som var under vår kommando, og ikke én av oss mangler.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲבָדֶ֣יךָ נָֽשְׂא֗וּ אֶת־רֹ֛אשׁ אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֵ֑נוּ וְלֹא־נִפְקַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ אִֽישׁ׃
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲבָדֶ֣יךָ נָֽשְׂא֗וּ אֶת־רֹ֛אשׁ אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֵ֑נוּ וְלֹא־נִפְקַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ אִֽישׁ׃
Ord for ord
4Mos 1:2-3Uttrykket 'å ta opp manntall' eller 'telle hodene' brukes både her og i Numeri 1, der Moses fikk befaling om å telle Israels menn som var skikket til krig.4Mos 26:2En annen folketelling av stridsdyktige menn i Israel, som viser den samme praksisen med å telle krigsfolket.2Mos 30:12Prinsippet om å telle Israels folk og det mirakuløse ved at ingen manglet, knytter seg til Guds beskyttelse av sitt folk.1Sam 11:8Saul mønstret folket på lignende måte, og det å telle soldatene var en vanlig praksis før og etter krig.2Sam 24:2David befalte å telle folket, noe som viser at folketelling av stridsmenn var en etablert praksis i Israel.Joh 18:9Jesus sa at han ikke mistet noen av dem Faderen ga ham, noe som gjenspeiler tanken om at ingen gikk tapt – akkurat som ingen israelittisk soldat manglet.
Ingen manuskripter for dette verset
Derfor bringer vi som offergave til Herren det hver mann har funnet av gullsmykker – armlenker, armbånd, signetringer, øreringer og kjeder – for å gjøre soning for oss selv for Herrens åsyn.»Skriv manuskript om dette verset
וַנַּקְרֵ֞ב אֶת־קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה אִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א כְלִֽי־זָהָב֙ אֶצְעָדָ֣ה וְצָמִ֔יד טַבַּ֖עַת עָגִ֣יל וְכוּמָ֑ז לְכַפֵּ֥ר עַל־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
וַנַּקְרֵ֞ב אֶת־קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה אִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א כְלִֽי־זָהָב֙ אֶצְעָדָ֣ה וְצָמִ֔יד טַבַּ֖עַת עָגִ֣יל וְכוּמָ֑ז לְכַפֵּ֥ר עַל־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord
2Mos 30:12-16Sonepengeordningen i Israel der hver person ga en løsepenge for sin sjel til Herren, som her i Numeri hvor gullsmykkene bringes som soning for soldatenes liv.2Mos 35:22Israelittene brakte frivillige gaver av gullsmykker til tabernakelet, inkludert armbånd, ringer og øreringer, lignende de gullgjenstandene nevnt i denne teksten.2Mos 38:8Kvinner ga sine bronse speil som offergave til helligdommen, et eksempel på å gi verdifulle personlige eiendeler til Herrens tjeneste.4Mos 31:54Moses og Eleasar tok imot gullet fra hærførerne og brakte det inn i møteteltet som et minne for Israels barn for Herrens åsyn.3Mos 17:11Blodet brukes til soning for sjelen, her bringes gullgjenstander som soningsgave for soldatenes liv etter krigen.Jos 6:19Gull og sølv fra Jeriko ble viet til Herrens skattkammer, lignende hvordan krigsbytte her ble gitt som offergave.Dom 8:24-26Gideon samlet gullringer fra krigsbyttet etter seieren over midianittene, tilsvarende gullgjenstandene som ble samlet her.2Sam 8:11Kong David helliget sølv og gull fra erobrede folk til Herren, en praksis som gjenspeiler offergaven i denne teksten.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses og presten Elasar tok imot gullet fra dem, alle slags kunstferdig utførte gjenstander.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַזָּהָ֖ב מֵֽאִתָּ֑ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַזָּהָ֖ב מֵֽאִתָּ֑ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃
Ord for ord
2Mos 35:22Israelittene brakte frivillige gaver av gull og smykker til Herrens helligdom, slik offiserene her bringer gullgjenstander.2Mos 38:24Gullet som ble brukt til helligdommen ble tatt imot av Moses og prestene, tilsvarende hvordan Moses og Elasar tar imot gullet her.4Mos 31:50Forrige vers beskriver gullgjenstandene som ble brakt som offergave, som Moses og Elasar nå tar imot.4Mos 31:54Gullet som ble mottatt ble brakt inn i møteteltet som et minnesmerke for Israels barn.2Mos 28:1Elasar som prestens sønn hadde en rolle i å håndtere hellige gjenstander, slik prester generelt var ansvarlige for helligdommens gull.
Ingen manuskripter for dette verset
Alt gullet som ble gitt som gave til Herren fra tusenmannshøvdingene og hundremannshøvdingene, veide seksten tusen sju hundre og femti sekel.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֣י ׀ כָּל־זְהַ֣ב הַתְּרוּמָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֵרִ֙ימוּ֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף שְׁבַע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁ֑קֶל מֵאֵת֙ שָׂרֵ֣י הֽ͏ָאֲלָפִ֔ים וּמֵאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃
וַיְהִ֣י ׀ כָּל־זְהַ֣ב הַתְּרוּמָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֵרִ֙ימוּ֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף שְׁבַע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁ֑קֶל מֵאֵת֙ שָׂרֵ֣י הֽ͏ָאֲלָפִ֔ים וּמֵאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃
Ord for ord
2Mos 25:2Frivillige gaver av gull til Herrens helligdom, et mønster som går igjen fra tabernaklets tid2Mos 35:22Folket brakte frivillige offergaver av gull til Herren, slik som hærførerne gjorde her2Mos 38:24Opptelling av gull brukt til helligdommen, lignende detaljert regnskap over gullofferet4Mos 31:48-49Konteksten der hærførerne, tusenmannsførerne og hundremannsførerne, kom til Moses4Mos 31:54Moses og Eleasar tok imot gullet og brakte det inn i sammenkomstens telt som et minnesmerke1Mos 14:20Abraham ga tiende av krigsbyttet, en tidlig parallell til å gi en del av byttet til Herren1Krøn 8:11Kong David helliget sølv og gull fra beseirede folk til Herren1Krøn 18:11David helliget gull og sølv fra krigsbyttet til Herren
Ingen manuskripter for dette verset
Krigsmennene hadde tatt bytte, hver for seg.Skriv manuskript om dette verset
אַנְשֵׁי֙ הַצָּבָ֔א בָּזְז֖וּ אִ֥ישׁ לֽוֹ׃
5Mos 20:14Femte Mosebok beskriver også hvordan krigsbytte skulle fordeles, der soldatene fikk beholde det de tok som sitt eget.Jos 22:8Josva formaner stammene om å dele krigsbyttet med sine brødre etter at de har tatt det fra fiendene.1Sam 30:22-24David etablerer en regel for fordeling av krigsbytte mellom de som kjempet og de som ble igjen ved utstyret.Jes 9:2-3Jesaja profeterer om fordeling av krigsbytte som en del av Guds seier, noe som gjenspeiler praksisen i 4. Mosebok.
Ingen manuskripter for dette verset
Moses og presten Elasar tok imot gullet fra tusenmannshøvdingene og hundremannshøvdingene og brakte det inn i møteteltet som et minne for Israels barn for Herrens åsyn.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַזָּהָ֔ב מֵאֵ֛ת שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְהַמֵּא֑וֹת וַיָּבִ֤אוּ אֹתוֹ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד זִכָּר֥וֹן לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פ
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַזָּהָ֔ב מֵאֵ֛ת שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְהַמֵּא֑וֹת וַיָּבִ֤אוּ אֹתוֹ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד זִכָּר֥וֹן לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פ
Ord for ord
2Mos 30:16Soningspengene fra israelittene skulle brukes til tjenesten i sammenkomstens telt, som et minne for israelittene for Herrens åsyn.2Mos 28:12Arons brystplate med minnesteinene skulle bæres for Herrens åsyn som et stadig minne om Israels barn.2Mos 28:29Aron skulle bære israelittenes navn på sitt hjerte for Herrens åsyn som et stadig minne.4Mos 31:50Hærførerne brakte gullsmykkene som offergave til Herren for å gjøre soning for seg selv.4Mos 31:52Den totale mengden gull som ble gitt som gave fra tusenmannsførerne og hundremannsførerne.2Mos 40:34-35Sammenkomstens telt var stedet der Herrens herlighet bodde, og hvor gaver ble brakt for hans åsyn.Jos 4:7Steinene fra Jordan ble satt opp som et minne for Israels barn, på samme måte som gullet var et minne.2Mos 17:14Moses fikk beskjed om å skrive ned seieren som et minne i en bok.Luk 21:1-4Enkens gave i tempelet viser hvordan frivillige gaver gitt av hjertet ble brakt til Herrens hus.
Ingen manuskripter for dette verset