FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 24

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Då Bileam såg at det var godt i Herrens auge å velsigna Israel, gjekk han ikkje som før for å søkja teikn, men vende andletet mot øydemarka.
Da Bileam forsto at det var godt i Herrens øyne å velsigne Israel, gikk han ikke som før for å søke varsler, men vendte ansiktet mot ørkenen.
Bileam lyfte blikket og såg Israel som låg i leir etter stammane sine. Då kom Guds Ande over han.
Bileam løftet blikket og så Israel ligge der, stamme ved stamme. Da kom Guds Ånd over ham.
Han tok til med sin tale og sa: «Ord frå Bileam, son til Beor, ord frå mannen med det lukka auga.
Han fremsa sitt utsagn og sa: «Så lyder ordet fra Bileam, Beors sønn, ord fra mannen med det åpnede øyet.
Ord frå han som høyrer Guds tale, som ser syn frå Den Allmektige, som fell ned med opne auge.
Ord fra ham som hører Guds tale, som skuer et syn fra Den allmektige, som faller ned med avdekkede øyne:
Som dalar breier dei seg ut, som hagar ved ei elv, som aloetre Herren har planta, som sedrar ved vatn.
Som daler som strekker seg vidt, som hager ved elven, som aloétrær Herren har plantet, som sedrer ved vannets bredder.
Vatn skal renna frå bøttene hans, og sædet hans skal veksa ved rikelege vatn. Kongen hans skal vera større enn Agag, og riket hans skal opphøgjast.
Vann skal strømme fra hans bøtter, hans sæd får rikelig vann. Hans konge skal være større enn Agag, hans rike skal opphøyes.
Gud førte han ut frå Egypt, han har horn som ein villokse. Han skal eta opp fiendefolka sine, knusa beina deira og gjennombora dei med pilene sine.
Gud førte ham ut av Egypt, han har krefter som en villokse. Han skal fortære fiendtlige folk, knuse deres knokler og gjennombore dem med sine piler.
Han legg seg ned og kviler som ei løve, som ei løvinne – kven vågar å vekkja han? Velsigna er den som velsignar deg, og forbanna er den som forbannar deg.»
Han legger seg ned og hviler som en løve, som en løvinne – hvem våger å vekke ham? Velsignet være den som velsigner deg, forbannet være den som forbanner deg!»
Då vart Balak brennande harm på Bileam og slo hendene saman. Balak sa til Bileam: «Eg kalla deg hit for å forbanna fiendane mine, men sjå, du har velsigna dei tre gonger!»
Da flammet Balaks vrede opp mot Bileam, og han slo hendene sammen. Balak sa til Bileam: «Jeg kalte deg hit for å forbanne mine fiender, men se, du har velsignet dem tre ganger!
«Flykt no heim til din stad! Eg sa at eg ville æra deg stort, men sjå, Herren har hindra deg frå å få ære.»
Forsvinn nå hjem til deg! Jeg sa at jeg ville gi deg rikelig lønn, men Herren har holdt deg borte fra belønningen.»
Bileam svara Balak: «Sa eg ikkje til bodbærarane dine som du sende til meg:
Bileam svarte Balak: «Sa jeg ikke til sendebudene du sendte til meg:
Sjølv om Balak gav meg huset sitt fullt av sølv og gull, kunne eg ikkje gå imot Herrens ord og gjera godt eller vondt etter mitt eige hovud. Det Herren seier, det må eg tala.
Om Balak ga meg hele sitt hus fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke bryte Herrens ord og gjøre noe på egen hånd, verken godt eller ondt. Det Herren sier, det må jeg tale.
No går eg heim til folket mitt, men kom, lat meg fortelja deg kva dette folket skal gjera mot folket ditt i dei siste dagar.»
Nå drar jeg hjem til mitt folk, men kom, la meg fortelle deg hva dette folket skal gjøre mot ditt folk i dager som kommer.»
Han tok til med sin tale og sa: «Ord frå Bileam, son til Beor, ord frå mannen med det lukka auga.
Han fremsa sitt utsagn og sa: «Så lyder ordet fra Bileam, Beors sønn, ord fra mannen med det åpnede øyet.
Ord frå han som høyrer Guds tale og har kunnskap frå Den Høgste, som ser syn frå Den Allmektige, som fell ned med opne auge.
Ord fra ham som hører Guds tale og kjenner Den Høyestes kunnskap, som skuer et syn fra Den Allmektige, som faller ned med avdekkede øyne:
Eg ser han, men ikkje no, eg skimtar han, men ikkje nær. Ei stjerne stig opp frå Jakob, eit septer reiser seg frå Israel. Han skal knusa Moabs tinningar og slå ned alle Sets søner.
Jeg ser ham, men ikke nå, jeg skuer ham, men ikke nær. En stjerne stiger opp fra Jakob, et septer reiser seg fra Israel. Det knuser Moabs tinninger og ødelegger alle Sets sønner.
Edom skal verta eigedom, og Seir, fiendane hans, skal verta eigedom, medan Israel viser si makt.
Edom skal bli hans eiendom, Seir, hans fiender, skal bli hans eie. Israel viser sin styrke.
Så såg han Amalek, tok til med sin tale og sa: «Amalek var den første av folkeslaga, men enden hans er undergang.»
Så så han Amalek, fremsa sitt utsagn og sa: «Først blant folkene var Amalek, men til slutt går det til grunne.»
Så såg han kenittane, tok til med sin tale og sa: «Bustad di er trygg, og reiret ditt er bygt i fjellet.
Så så han kenittene, fremsa sitt utsagn og sa: «Fast er din bolig, i klippen har du bygd ditt rede.
Likevel skal Kain verta øydelagt – kor lenge skal Assur halda deg fangen?»
Men Kain skal bli fortært – hvor lenge før Assur fører deg bort?»
Han tok til med sin tale og sa: «Å ve! Kven kan leva når Gud set dette i verk?
Han fremsa sitt utsagn og sa: «Ve! Hvem kan overleve når Gud bestemmer dette?»
Skip skal koma frå Kittim, dei skal kua Assur og kua Eber, men også dei skal gå til grunne.»
Skip kommer fra Kittims kyst, de ydmyker Assur, de ydmyker Eber. Men også de går til grunne.»
Så reiste Bileam seg og drog av stad og vende heim att. Også Balak gjekk sin veg.
Så brøt Bileam opp og dro hjem til sitt sted. Også Balak gikk sin vei.
←→