FLOGVIT
.bible

AmosKapittel 3

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele den slekten jeg førte opp fra Egypt:
Høyr dette ordet som Herren har tala mot dykk, Israels born, mot heile den ætta eg førte opp frå Egypt:
Bare dere har jeg kjent ut av alle jordens slekter. Derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
Berre dykk har eg kjent ut av alle ætter på jorda. Difor vil eg straffa dykk for alle misgjerningane dykkar.
Kan to gå sammen uten at de har avtalt det?
Kan to gå saman utan at dei har avtala det?
Brøler en løve i skogen uten at den har et bytte? Lar en ungløve høre sin røst fra hulen sin uten at den har fanget noe?
Ryt løva i skogen utan at ho har fanga bytte? Lèt den unge løva røysta si lyda frå hiet utan at ho har fått tak i noko?
Faller en fugl i en snare på jorden uten at det er satt ut agn for den? Springer en snare opp fra bakken uten at den har fanget noe?
Fell fuglen i snara på marka utan at det er ei felle for henne? Sprett snara opp frå bakken utan at ho har fanga noko?
Blåses det i horn i en by uten at folket skjelver? Skjer det en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?
Blir det blåst i horn i ein by utan at folket skjelv? Hender det ei ulukke i ein by utan at Herren har gjort det?
For Herren Gud gjør ikke noe uten at han har åpenbart sin hemmelighet for sine tjenere, profetene.
For Herren Gud gjer ikkje noko utan at han har openberra løyndomen sin for tenarane sine, profetane.
Løven har brølt – hvem frykter ikke? Herren Gud har talt – hvem kan la være å profetere?
Løva har ryta – kven vert ikkje redd? Herren Gud har tala – kven kan la vera å profetera?
Rop det ut over palassene i Asjdod og over palassene i Egypt, og si: Samle dere på fjellene i Samaria og se den store uroen der inne og de undertrykte midt i byen.
Rop det ut over borgene i Asjdod og over borgene i Egypt og sei: Samla dykk på fjella ved Samaria og sjå den store uroa der og undertrykkinga midt i byen!
De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren. De samler vold og ødeleggelse i sine palasser.
Dei veit ikkje å gjera det som er rett, seier Herren, dei som samlar vald og ran i borgene sine.
Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet! Han skal rive ned din styrke, og dine palasser skal plyndres.
Difor, så seier Herren Gud: Ein fiende skal kringsetja landet og riva ned forsvaret ditt, og borgene dine skal plyndrast.
Så sier Herren: Som en gjeter redder to leggbein eller en øreflipp ut av løvens gap, slik skal Israels barn bli reddet – de som sitter i Samaria i hjørnet av en seng eller på en divan av damask.
Så seier Herren: Liksom gjetaren bergar to leggbein eller ein øyreflipp frå løvegapet, slik skal Israels born bergast, dei som sit i Samaria med eit hjørne av ei seng og eit stykke av ein divan.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Høyr og vitna mot Jakobs hus, seier Herren Gud, Allhærs Gud.
For den dagen jeg hjemsøker Israel for deres overtredelser, skal jeg også hjemsøke altrene i Betel. Alterets horn skal bli hugget av og falle til jorden.
For den dagen eg straffar Israel for syndene deira, skal eg òg heimsøkja altara i Betel. Horna på altaret skal hoggast av og falla til jorda.
Jeg skal slå ned vinterhuset sammen med sommerhuset. Elfenbenshusene skal gå til grunne, og de mange husene skal bli borte, sier Herren.
Eg skal slå ned vinterhuset saman med sommarhuset. Elfenbeinshusa skal gå til grunne, og mange hus skal verta borte, seier Herren.
←→